Safety SAFETY REEF 60: • Read manual carefully before usage. • Only suitable for indoor use. • Before filling the aquarium with water, ensure that it is placed on a solid surface that can support the load. Alway use the supplied underlayer to prevent cracks in the glass.
Sicherheit SICHERHEIT REEF 60: • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch sorgfältig durch. • Das Aquarium ist nur zur Verwendung im Haus geeignet. • Stellen Sie das Aquarium zuerst im Haus auf eine stabile und tragende Fläche. Füllen Sie es anschließend mit Wasser.
Sécurité SÉCURITÉ REEF 60: • A lire attentivement avant l’emploi. • Utilisation intérieure uniquement. • En premier lieu, placez l’aquarium dans la maison sur un support adapté robuste qui peut supporter le poids total, remplissez-le seulement ensuite avec de l’eau. Utilisez le tapis mousse afin d’éviter tout risque de fissures.
Pagina 5
Veiligheid VEILIGHEID REEF 60: • Lees de instructies eerst aandacht door. • Alleen geschikt voor binnengebruik. • Het aquarium eerst binnen op een stevige en geheel dragende ondergrond plaatsen en dan pas vullen met water. Gebruik altijd de meegeleverde bodembeschermmat ter voorkoming van glasbreuk.
Pagina 7
BlueMarine Reef 60 PARTS TEILE Tank Aquarium Skimmer (Skim130) Skimmer (Skim130) Pump ReefPower 600) Pumpe ReefPower 600) Lighting fixture Halterung der Beleuchtung Lighting Beleuchtung Adapter lighting Vorschaltgerät der Beleuchtung Pump hose connector Schlauchstutzen Nozzle coupling Düsenkupplung Nozzle Düse Pump hose...
Pagina 8
Technical installation STEP 1 Place the tank (1) on the Bottom protector (16). Place aquarium on a smooth, horizontal surface with an adequate load-bearing capacity. Do not place the aquarium on electrical appliances or on furniture with surfaces which are liable to staining by water. Please note.
Pagina 9
STEP 4 Insert the nozzle coupling (8) from the inside through the appropriate opening and then install the nozzle (9). STEP 5 Place the lighting fixture (4) on the edge of the sump and hand tighten the mounting screws for the fixture (12) so that it can be moved even when the sump cover is placed.
Pagina 10
Secure the lighting with the mounting screws (13) using the screwdriver (14). STEP 9 Place the breackets of the cover (11) on the edge of the aquarium and place the glass cover (15) on the brackets. The Reef 60 is now ready for use.
Manual NanoLED BLUEMARINE PUSH BUTTON OPERATION Brightness button (A), press to adjust the brightness of the white and blue LEDs in 5 steps. Power ON / OFF Switch (B). MAINTENANCE • Regular cleaning with a damp cloth ensures longer life and better light output.
Manual ReefPower Pump INSTALLATION • Rince the pump and all the parts with clean tap water before installation. • Install the pump, connect the hose on to the pump. • Turn the pump on by plugging it into the socket, make a drip loop in the cable. MAINTENANCE •...
Pagina 13
Manual Skim 130 INSTALLATION • Hang the skimmer into the middle section of the internal sump (step 2), the hook (A) is height-adjustable. • The proper height of the skimmer in the sump depends on the level of contamination. • For a start, you can adjust the skimmer so that the outflow (B) is on or just below the water surface.
Pagina 14
Technische Installation SCHRITT 1 Stellen Sie den Tank (1) auf die Schutzunterlage (16). Platzieren Sie das Aquarium auf einer glatten, waagerechten Fläche mit ausreichender Tragfähigkeit. Stellen Sie das Aquarium nicht auf Elektrogeräte oder auf Möbeln auf, die durch Wasser angegriffen werden können. Bitte beachten Sie das Gesamtgewicht des Beckens: das Aquarium vollständig mit Wasser und Einrichtung ( je nach Art der Dekoration) kann bis zu 120 kg wiegen.
Pagina 15
SCHRITT 4 Die Düsenkupplung (8) von innen durch die entsprechende Öffnung einführen und dann die Düse (9) einbauen. SCHRITT 5 Setzen Sie die Halterung der Beleuchtung (4) auf die Kante des Sumpfes und ziehen Sie die Befestigungsschrauben für die Halterung (12) leicht an, so dass sie auch bei montiertem Sumpfdeckel bewegt werden kann.
Pagina 16
Sichern Sie die Beleuchtung unter Verwendung des Schraubenziehers (14) mit den Befestigungsschrauben (13). SCHRITT 9 Stecken Sie die Halterungen der Abdeckplatte (11) auf die Kanten des Aquariums und legen Sie die Glasabdeck- platte (15) auf die Halterungen. Das Reef 60 ist nun betriebsbereit.
Anleitung NanoLED BLUEMARINE BERÜHRUNGSSCHALTER-BETRIEB Helligkeitstaste (A) drücken, um die Helligkeit der weißen und blauen LEDs in 5 Schritten einzustellen. Ein / Aus Schalter (B). WARTUNG • Regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Tuch sorgt für längere Lebensdauer und bessere Lichtausbeute. •...
Anleitung ReefPower Pumpe INSTALLATION • Vor der Installation die Pumpe und alle Teile mit sauberem Leitungswasser reinigen. • Pumpe einbauen, Schlauch an der Pumpe anschließen. • Schalten Sie die Pumpe ein, indem Sie sie in die Steckdose stecken. Machen Sie eine Tropfschlaufe in das Kabel. WARTUNG •...
Anleitung Skim 130 INSTALLATION • Hängen Sie den Skimmer in den mittleren Bereich des Sumpfes (Schritt 2), der Haken (A) ist höhenverstellbar. • Die richtige Höhe des Abschäumers im Sumpf ist abhängig von der Verschmutzung. • Für den Anfang können Sie den Skimmer so einstellen, dass der Ausfluss (B) auf oder knapp unter der Wasseroberfläche ist.
Pagina 20
Installation technique ÉTAPE 1 Installez l’aquarium (1) sur le tapis de protection (16). Placez l’aquarium sur une surface lisse et horizontale, assurez-vous que le meuble supporte le poids et qu’il ne soit pas sensible aux projections d’eau, éloignez les prises électriques.
Pagina 21
ÉTAPE 4 Insérez le connecteur (8) de l’intérieur à travers l’ouverture appropriée, puis installez la buse (9). ÉTAPE 5 Fixez le support d’éclairage (4) sur la vitre intérieure du filtre et serrez à la main les vis de fixation (12) de manière à pouvoir ajuster son positionnement, si besoin.
Pagina 22
Fixer l’éclairage avec les vis de fixation (13) à l’aide du tournevis (14). ÉTAPE 9 Placez les clips du couvercle (11) sur le bord de l’aquarium et placez le couvercle en verre (15) sur les clips. Le Reef 60 est maintenant prêt à l’emploi.
Instructions NanoLED BLUEMARINE FONCTIONNEMENT DES BOUTONS Bouton Luminosité (A), appuyez pour régler la luminosité des LED blanches et bleues en 5 étapes. Interrupteur marche / arrêt (B). ENTRETIEN • Un nettoyage régulier avec un chiffon humide assure une plus longue durée de vie et une meilleure luminosité.
Instructions ReefPower Pompe INSTALLATION • Rincez la pompe et toutes les pièces avec de l ‘eau du robinet propre avant l’installation. • Installez la pompe, branchez le tuyau sur la pompe. • Branchez la pompe, faire une boucle d’égouttement avec le câble. ENTRETIEN •...
Instructions Skim 130 INSTALLATION • Placer l’écumeur dans le compartiment du filtre approprié (voir étape 2), le crochet (A) règle la hauteur de l’écumeur. • La hauteur appropriée de l’écumeur dépend du niveau d’écumage nécessaire. • Pour commencer, vous pouvez ajuster l’écumeur afin que l’écoulement (B) soit sur ou juste en dessous de la surface de l’eau.
Technische installatie STAP 1 Plaats de aquariumbak (1) op de bodembeschermmat (16). Plaats het aquarium op een vlak, glad, horizontaal en voldoende belastbaar oppervlak. Plaats het aquarium niet op of boven elektrische apparaten of op meubels met watergevoelige oppervlakken. Let op het totale gewicht van het ingericht en met water gevuld aquarium kan (afhankelijk van de inrichting) oplopen tot wel 120kg.
Pagina 27
STAP 4 Steek de sproeikoppeling (8) van binnenuit door het daarvoor bestemde gat en plaats vervolgens de sproeier (9) daar over heen. STAP 5 Plaats de verlichtingsarmatuur (4) over de rand van de filterbak en draai deze handvast met de bevestigingsschroeven voor de armatuur (12) zodat deze nog verschoven kan worden wanneer de filterbakkap geplaatst wordt.
Pagina 28
(13) gebruik hiervoor de meegeleverde schroevendraaier (14). STAP 9 Plaats de steunen van de afdekplaat (11) op de rand van de aquariumbak en plaats de glazen afdekplaat (15) op de steunen. De Reef 60 is nu gereed voor gebruik.
Handleiding NanoLED BLUEMARINE DRUKKNOP WERKING Helderheid knop (A), druk om de helderheid van de witte en blauwe LEDs in 5 stappen aan te passen. Power AAN / UIT knop (B). ONDERHOUD • Regelmatig schoonmaken met een vochtige doek zorgt voor een langere levensduur en beter lichtrendement.
Handleiding ReefPower Pomp INSTALLATIE • Spoel de pomp en de onderdelen met schoon leidingwater af voor installatie. • Installeer de pomp, sluit de slang aan op de pomp. • Start de pomp door de stekker in het stopcontact te steken, zorg voor een druppellus in de kabel. ONDERHOUD •...
Pagina 31
Handleiding Skim 130 INSTALLATIE • Hang de skimmer in het middelste vak van de filterbak (stap 2), de ophanghaak (A) is in hoogte verstelbaar. • De correcte hoogte van de skimmer in de filterbak is afhankelijk van de mate van vervuiling. •...
Pagina 32
Date of purchase: Dealer stamp: Kaufdatum: Händlerstempel: Date d‘achat: Tampon du magasin. Aankoopdatum: Dealerstempel: ………………………………/………………………………/ 20……………………… Always keep proof of purchase, without a purchase note no warranty! Bewahren Sie den Kassenbon immer auf; ohne Kaufbeweis keine Garantie! Toujours garder le bon d’achat, sans bon aucune garantie! Bewaar altijd het aankoopbewijs, zonder bon geen garantie! Vlietweg 8, NL-4791 EZ Klundert The Netherlands www.aquadistri.com...