Zelfaanzuigend vermogen Vermogen van de gevulde pomp om een zuigleiding leeg te maken, d.w.z. bij lege zuigleiding zelfstandig aan te zuigen. Zuigleiding/toevoerleiding Leiding die op de zuigaansluiting is aangesloten Etaprime B 5 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
Ten behoeve van de handhaving van de garantieclaims moet, in geval van schade, onmiddellijk de dichtstbijzijnde KSB-serviceafdeling worden ingelicht. 1.2 Inbouw van incomplete machines Voor de inbouw van incomplete machines die door KSB worden geleverd, moeten de paragrafen van service/onderhoud in acht worden genomen. (ð Hoofdstuk 7.5.5, Pagina 46) 1.3 Doelgroep...
Schade aan de machine Dit symbool duidt in combinatie met het signaalwoord LET OP gevaren aan voor de machine en de werking ervan. Etaprime B 7 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
Gebrek aan kennis bij het personeel moet door scholing en instructie door voldoende opgeleid vakpersoneel worden verholpen. Indien noodzakelijk kan de scholing in opdracht van de gebruiker door de fabrikant/leverancier worden verzorgd. Etaprime B 8 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl...
▪ De gebruiker dient ervoor te zorgen dat alle onderhouds-, inspectie- en montagewerkzaamheden worden uitgevoerd door geautoriseerd en gekwalificeerd vakpersoneel, dat zich door uitvoerige bestudering van het bedrijfsvoorschrift voldoende heeft geïnformeerd. ▪ Werkzaamheden aan de pomp/het pompaggregaat alleen bij stilstaande pomp uitvoeren. Etaprime B 9 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
Motor De motor heeft een eigen aanduiding. Voorwaarde voor de handhaving van de aanduiding is dat de fabrikant van de motor de temperaturen toestaat die door de pomp bij de motorflens en motoras ontstaan. De motoren die door KSB op pompen met ATEX-certificering zijn gemonteerd, voldoen aan deze voorwaarde. Etaprime B 10 van 60 www.ksb-onderdelen.nl...
Pagina 10
Wanneer de gebruiker van de installatie de inachtneming van de gestelde bedrijfsgrenzen niet kan garanderen, moeten relevante bewakingsvoorzieningen worden aangebracht. De noodzaak van bewakingsvoorzieningen voor het beveiligen van de functie nagaan. Meer informatie over bewakingsvoorzieningen kan bij KSB worden opgevraagd. Etaprime B 11 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl...
Pagina 11
Met behulp van de onder (ð Hoofdstuk 6.2.3.1, Pagina 33) genoemde berekeningsformule kan worden vastgesteld of door extra opwarming een gevaarlijke verhoging van de temperatuur aan het pompoppervlak kan optreden. Etaprime B 12 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
3.1 Leveringstoestand controleren 1. Bij de goederenoverdracht elke verpakkingseenheid op beschadiging controleren. 2. In geval van transportschade de omvang van de schade nauwkeurig bepalen, documenteren en onmiddellijk schriftelijk aan KSB of de leverende dealer en de verzekeringsmaatschappij rapporteren. 3.2 Transport GEVAAR...
Vetten en smeermiddelen bij de demontage opvangen. 2. Pompmaterialen en -producten scheiden, bijv. op: - metaal - kunststof - elektronisch afval - vetten en smeermiddelen 3. Volgens de plaatselijke voorschriften afvoeren of inleveren bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Etaprime B 14 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
Aantal polen van motor 30-31 Explosiebeveiliging Met explosieveilige motor Zonder explosieveilige motor Productgeneratie Etaprime Global Pump 4.3 Typeplaatje KSB ITUR Spain, S.A. Camino de Urteta S/N 20800 Zarautz ETPB080-080-200 GCXI10D3 9971234567 000100 / 01 H 32 m n 2900 1/min 2016 Mat-No.
Ruimtelijke gemiddelde waarde conform ISO 3744 en EN 12639. Geldig binnen het bedrijfsgebied van de pomp van Q/Qopt = 0,8 - 1,1 en bij cavitatievrij bedrijf. Bij garantie: toeslag voor meettolerantie en productiebandbreedte +3 dB Etaprime B 18 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl...
▷ Leidingen direct vóór de pomp ondersteunen en spanningsvrij en op de juiste wijze aansluiten. ▷ Toegestane krachten en momenten op de pompaansluitingen in acht nemen. ▷ Expansie van de leiding bij temperatuurstijging door geschikte maatregelen compenseren. Etaprime B 19 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
Pagina 19
Lasparels, oxidatieresten en andere verontreinigingen in de leidingen Beschadiging van de pomp! ▷ Verontreinigingen uit de leidingen verwijderen. ▷ Breng, indien nodig, een filter aan. ▷ Gegevens onder (ð Hoofdstuk 7.2.2.2, Pagina 38) in acht nemen. Etaprime B 20 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
Vorming van een explosiegevaarlijke atmosfeer door onvoldoende ventilatie Explosiegevaar! ▷ Zorg dat de ventilatie van de ruimte tussen huisdeksel/persdeksel en motorflens gewaarborgd is. ▷ Opening in de aanraakbescherming van de aandrijflantaarn niet sluiten of afdekken (bijvoorbeeld door isolatie). Etaprime B 22 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
▷ Omschakeltijden tussen ster en driehoek zo kort mogelijk houden. Tabel 10: Instelling van het tijdrelais bij ster-driehoekschakeling Motorvermogen In te stellen tijd [kW] ≤ 30 < 3 > 30 < 5 Etaprime B 23 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
2. Draairichting controleren. De draairichting van de motor moet overeenkomen met de draairichtingspijl op de pomp. 3. Bij verkeerde draairichting de elektrische aansluiting van de motor en eventueel de schakelinstallatie controleren. Etaprime B 24 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
Uitvallen van de mechanische asafdichting door onvoldoende smering Uitstromend heet of toxisch te verpompen medium! Beschadiging van de pomp! ▷ Voor het inschakelen de pomp en de zuigleiding ontluchten en vullen met te verpompen medium. Etaprime B 25 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
Vorming van een explosiegevaarlijke atmosfeer in de pomp Explosiegevaar! ▷ Brandbare te verpompen media mogen niet worden aangezogen. ▷ Bij het aanzuigen vanuit het explosiegevaarlijke gebied ervoor zorgen dat er geen explosiegevaarlijke atmosfeer in de pomp terechtkomt. Etaprime B 26 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
Pagina 27
2 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 025-025-100 032-032-120 105 140 175 250 150 260 040-040-110 125 200 265 470 040-040-140 120 145 230 150 200 050-050-130 140 190 245 300 130 240 380 Etaprime B 28 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
Warmteophoping in de pomp Beschadiging van de asafdichting! ▷ Afhankelijk van de installatie moet het pompaggregaat - bij uitgeschakelde warmtebron - voldoende uitloop hebben tot de temperatuur van het verpompte medium is gedaald. Etaprime B 30 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
GEVAAR Vorming van een explosiegevaarlijke atmosfeer in de pomp Explosiegevaar! ▷ Bij het legen van tanks en/of reservoirs de pomp met geschikte maatregelen (bijv. vulniveaubewaking) beschermen tegen drooglopen. Etaprime B 31 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
(1.4408/A743 GR CF8M) [schakelingen/uur] [schakelingen/uur] LET OP Opnieuw inschakelen bij uitlopende motor Beschadiging van de pomp/het pompaggregaat! ▷ Pompaggregaat pas opnieuw inschakelen nadat de pomprotor tot stilstand is gekomen. Juiste aseenheid zie gegevensblad Etaprime B 32 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
ü Voldoende toevoer van vloeistof voor een functioneel bedrijf van de pomp. 1. Bij langere stilstandsperioden het pompaggregaat maandelijks of elk kwartaal volgens planning inschakelen en gedurende ca. 5 minuten laten draaien. Bedrijfspunt met het hoogste rendement Etaprime B 33 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl...
▷ Direct na beëindiging van de werkzaamheden moeten alle beveiligingsvoorzieningen en beschermingsvoorzieningen weer vakkundig worden aangebracht en functioneel worden gemaakt. AANWIJZING Bij buitenbedrijfstelling voor meer dan een jaar moeten de elastomeren worden vervangen. Etaprime B 34 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
▷ Wettelijke voorschriften aanhouden. ▷ Bij het aftappen van het te verpompen medium beschermingsmaatregelen nemen voor personen en milieu. ▷ Pompen die vloeistoffen verpompen die schadelijk zijn voor de gezondheid, moeten worden ontsmet. Etaprime B 35 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
AANWIJZING Voor alle onderhouds-, service- en montagewerkzaamheden staat de KSB-service of een erkende werkplaats tot uw dienst. Voor contactadressen zie bijgevoegd adressenboekje "Adresses" of op internet via "www.ksb.com/contact".
Pagina 36
Na de eerste inbedrijfname kunnen bij vetgesmeerde wentellagers verhoogde temperaturen optreden. Dit kan het gevolg zijn van de inloopprocedure. De uiteindelijke lagertemperatuur wordt pas na een bepaalde bedrijfstijd bereikt (afhankelijk van de omstandigheden tot 48 uur). Etaprime B 37 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl...
LET OP Onvoldoende aanvoerdruk door verstopt filter in de zuigleiding Beschadiging van de pomp! ▷ Vervuiling van het filter door geschikte maatregelen (bijv. verschildrukmeter) bewaken. ▷ Filter met geschikte intervallen reinigen. Etaprime B 38 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
Ondeskundig tillen/verplaatsen van zware modules of onderdelen Letsel over materiële schade! ▷ Bij het verplaatsen van zware modules of onderdelen geschikte transportmiddelen, hijswerktuigen en aanslagmiddelen gebruiken. Altijd de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen opvolgen. (ð Hoofdstuk 7.1, Pagina 35) Etaprime B 39 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
(ð Hoofdstuk 9.1, Pagina 52) In geval van schade staat de service tot uw dienst. AANWIJZING Voor alle onderhouds-, service- en montagewerkzaamheden staat de KSB-service of een erkende werkplaats tot uw dienst. Voor contactadressen zie bijgevoegd adressenboekje "Adresses" of op internet via "www.ksb.com/contact".
901.31 het huisdeksel 161 van de lagerstoel 330 losmaken. Bij huisdeksel in C-uitvoering kan voor betere demontage een in de handel verkrijgbare ringmoer (DIN 582) op het tapeind 902.99 worden gemonteerd. De ringmoer moet na montage van het huisdeksel weer worden verwijderd. Etaprime B 41 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl...
▷ Originele motor of gelijk geconstrueerde motor van dezelfde fabrikant gebruiken. ▷ De toegestane temperaturen bij motorflens en motoras moeten hoger zijn dan de door de pomp ingebrachte temperaturen. (Temperaturen opvragen bij KSB.) WAARSCHUWING Ondeskundig tillen/verplaatsen van zware modules of onderdelen Letsel over materiële schade!
210 over elkaar liggen. De gleuf van de spanring 515 ligt er tegenover (zie afbeelding: as op uiteinde motoras monteren). 3. Cilinderbout 914.24 in spanring 515 plaatsen en vastdraaien. (ð Hoofdstuk 7.6.1, Pagina 47) Etaprime B 43 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
Bij huisdeksel in C-uitvoering kan voor betere montage een in de handel verkrijgbare ringmoer (DIN 582) op het tapeind 902.99 worden gemonteerd. De ringmoer dient na montage weer van het huisdeksel te worden verwijderd. Afb. 8: Montagehulp met ringmoer Etaprime B 44 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
3. Waaiermoer 920.95 en veerring 930.95 en eventueel ring 550.95 bevestigen (zie tabel: Aanhaalmomenten van de boutverbindingen van de pomp (ð Hoofdstuk 7.6, Pagina 47) ). 4. Op de axiale spleetspeling letten, controleren en overeenkomstig instellen. (ð Hoofdstuk 7.2.2.1, Pagina 38) juiste aseenheid zie gegevensblad Etaprime B 45 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
1. Inschuifmodule indien nodig vastzetten tegen omkantelen, bijv. door hem te ondersteunen of op te hangen, en met nieuwe O-ring 412.35 in spiraalvormig huis 102 schuiven. 2. Moer 920.01 van het spiraalvormig huis vastdraaien. Etaprime B 46 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl...
7 Service/onderhoud 7.6 Aanhaalmomenten 7.6.1 Aanhaalmomenten pomp Afb. 10: Boutaanhaalpunten Tabel 25: Aanhaalmomenten van boutverbindingen van de pomp Positie Schroefdraadmaat Nominale waarde [Nm] M12 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 1,5 Etaprime B 47 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...
100 % Mechanische asafdichting 25 % Asbus 50 % 7.7.3 Uitwisselbaarheid van de pomponderdelen tussen Etaprime B en Etaprime L In een kolom zijn de onderdelen met hetzelfde nummer uitwisselbaar. Tabel 27: Verklaring van tekens Teken Verklaring Onderdeel is uitwisselbaar met Etaprime L Verschillende onderdelen ○...
Als er problemen optreden die in de volgende tabel niet staan beschreven, is overleg met de KSB-klantenservice noodzakelijk. A Te geringe capaciteit van de pomp B Overbelasting van de motor...
Pagina 50
Waaier reinigen ✘ Waaier nabalanceren ✘ - Lager beschadigd Vervangen ✘ ✘ Te geringe capaciteit Minimale capaciteit verhogen ✘ ✘ - Fout in de toevoer van de Vrije doorlaat vergroten circulatievloeistof Etaprime B 51 van 60 www.ksb-onderdelen.nl info@pompdirect.nl T +31(0)294-4577122...