Pagina 1 Siemens Home and Ofﬁ ce Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Ofﬁ ce Communication Devices GmbH & Co. KG 2007 All rights reserved. Subject to availability. Gigaset Rights of modiﬁ cation reserved.
Pagina 2 Overzicht van de handset Overzicht van de handset handset in-/uitschakelen (in de ruststand lang indrukken) 6 Hekje-toets Toetsblokkering aan/uit (‘#’ lang indrukken, pagina 28) Bij het invoeren van tekst wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers (pagina 141) 7 Toets voor lijst met voorkiesnummers (niet voor VoIP) Snelkieslijst openen Ð...
Pagina 3 Overzicht van het basisstation Overzicht van het Toets van het basisstation 1 Paging-toets basisstation Licht op: LAN-verbinding actief (telefoon is met de router verbonden) Knippert: gegevensoverdracht via LAN-ver- binding Kort indrukken: Paging starten (pagina 78), IP-adres weer- geven op de handset Lang indrukken: Basisstation in de aanmeldmodus plaatsen (pagina 76)
Pagina 4 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Functies tijdens een gesprek ..32 Functies die na afloop van een gesprek worden ingesteld ....32 Overzicht van de handset .
Pagina 5 Inhoudsopgave Berichten schrijven en versturen ..72 Wachtmuziek in-/uitschakelen ..94 Buddy bellen ....73 Repeatergebruik in-/uitschakelen .
Pagina 6 Inhoudsopgave R-toetsfunctie definiëren voor VoIP (Hook Flash) ......117 Lokale communicatiepoorten voor VoIP definiëren ....117 Oproepomleiding configureren voor VoIP .
Pagina 7 Gebruik de telefoon niet in omgevingen met explosiegevaar, bijvoorbeeld een schilderwerkplaats. Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden. ƒ Defecte basisstations niet meer gebruiken of laten repareren door de Siemens Service, aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen.
Pagina 8 Veiligheidsinstructies Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aan- geboden, maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
Pagina 9 Gigaset S675 IP – een toestel met heel veel mogelijkheden Gigaset S675 IP – oproepen moet beantwoorden (pagina 115). een toestel met heel veel Configureer de aansluiting van het toe- stel voor VoIP zonder PC. De verbin- mogelijkheden dingswizard van uw toestel downloadt de algemene gegevens van uw VoIP- provider uit het internet en helpt u bij Uw toestel biedt u de mogelijkheid om...
Pagina 10 Een lijst met aanbevolen routers vindt u – U voert het gesprek met een hand- op internet onder: set die geschikt is voor breedband. www.siemens.nl/gigaset/service – U heeft de codec G.722 voor uit- Open hier de FAQ-pagina en selecteer gaande oproepen gekozen de Gigaset S675 IP.
Pagina 11 Gigaset S675 IP Batterijen plaatsen een handset Gigaset S67H Let op: een netadapter voor het basisstation Gebruik uitsluitend de door Siemens Home een lader (inclusief netadapter) and Office Communication Devices GmbH & een telefoonsnoer Co. Gebruik dus (pagina 137) nooit gewone, een Ethernet-kabel (LAN-kabel) niet-oplaadbare batterijen.
Pagina 12 De eerste stappen Batterijen de eerste keer laden en Batterijklepje openen ¤ ontladen. Indien aanwezig, draagclip verwijde- ren. ¤ Wanneer de handset aanstaat, wordt het Steek uw vinger in de uitsparing in het laden van de batterijen rechtsboven in het behuizing en trek het batterijklepje display weergegeven met een knipperend naar boven.
Pagina 13 De eerste stappen Basisstation opstellen Datum en tijd instellen Datum en tijd moeten zijn ingesteld om Het basisstation is bedoeld voor gebruik in bijvoorbeeld bij uitgaande oproepen de gesloten, droge ruimten met een tempe- juiste tijd te kunnen weergeven en om de ratuur tussen +5 C en +45 C.
Pagina 14 De eerste stappen Basisstation aansluiten basisstation met het vaste net en internet verbinden, zie Afbeelding 1. Om met uw toestel via het vaste net en via VoIP te kunnen telefoneren, moet u het Internet Vast telefoonnet Afbeelding 1 Aansluiting van de telefoon op het vaste net en internet De volgende stappen in de aangegeven 1 Aansluiting op internet: Router en modem (afbeelding) of...
Pagina 15 De eerste stappen Basisstation aansluiten op vaste Basisstation met de router verbinden telefoonnet en elektriciteitsnet Voor de aansluiting op internet heeft u ¤ Eerst de telefoonstekker en vervol- een router nodig die via een modem (is gens de netadapter aansluiten zoals eventueel in de router geïntegreerd) met hieronder afgebeeld.
Pagina 16 De eerste stappen Instellingen voor VoIP-telefonie Opmerking: doorvoeren Voor uw toestel is bij levering het dynamisch toewijzen van IP-adressen ingesteld. Om ervoor te zorgen dat de router uw toestel “her- Om via het internet (VoIP) te kunnen bel- kent”, dient ook op de router de dynamische len met willekeurige deelnemers in het toewijzing van IP-adressen (door de DHCP-ser- internet, het vaste telefoonnet en het...
Pagina 17 VoIP-account invoeren. Het toestel brengt een verbinding tot Voer de VoIP-gebruikergegevens van het stand met de Siemens-server. De server eerste VoIP-account in. Alle gegevens ont- bevat per land diverse profielen met alge- vangt u van uw VoIP-provider. mene toegangsgegevens voor verschil- Met de webconfigurator kunt u op een later lende VoIP-providers.
Pagina 18 De eerste stappen Geen verbinding met internet/VoIP-server Als na het afsluiten van de verbindingswi- Verbindingswizard zard in plaats van de interne naam een van onderstaande meldingen in het display verschijnt, zijn er fouten opgetreden of Nu wizard voor het Gigaset.net zijn uw gegevens niet volledig: starten? Server is niet bereikbaar!
Pagina 19 De eerste stappen Draagclip en headset SIP-registratie is mislukt! Uw persoonlijke gegevens voor het Met de draagclip en de optionele headset aanmelden bij de VoIP-provider zijn heeft u de handset overal in en om het mogelijk onvolledig of onjuist inge- huis bij de hand.
Pagina 20 Menu-overzichten Menu-overzichten Menu Telefoon U opent het hoofdmenu van uw toestel door in de ruststand de rechterkant van de naviga- tietoets in te drukken: v. U kunt een functie op twee manieren kiezen: Met behulp van cijfercombinaties (“shortcut”) ¤ Cijfercombinatie invoeren die in het menu-overzicht voor de functie staat. Voorbeeld: v N 4 voor „Taal van de handset instellen“.
Pagina 21 Menu-overzichten 1-1-6 Instellingen 1-1-6-1 SMS-Centrales pagina 53 1-1-6-2 SMS-Postbussen pagina 52 1-1-6-3 Notificatie-nr. pagina 51 1-1-6-4 Notificatietype pagina 52 1-1-6-6 Aanmelden pagina 47 1-2 E-mail pagina 65 1-3 Messenger 1-3-1 Buddies pagina 70 1-3-2 Gebruikersstatus 1-3-2-1 Status verande- pagina 69 1-3-2-2 Info pagina 70 1-3-3 Berichten...
Pagina 22 Menu-overzichten Ð Instellingen 8-1 Datum en tijd pagina 12 8-2 Geluidsinstellin- 8-2-1 Volume handset 8-2-2 Belsignalen 8-2-2-1 Externe Oproep pagina 86 8-2-2-2 Interne Oproep 8-2-2-3 Afspraken 8-2-2-4 Alle oproepen 8-2-3 Attentietonen pagina 87 8-3 Display 8-3-1 Screensaver pagina 83 8-3-2 Kleuren pagina 83 8-3-3 Contrast pagina 83...
Pagina 23 Menu-overzichten 8-6-4 Aankondiging 8-6-4-1 Meldtekst opne- pagina 58 8-6-4-2 Meldtekst weerg. 8-6-4-3 Meldtekst wissen 8-6-4-4 Memober. opne- 8-6-4-5 Memober. weerg. 8-6-4-6 Memober. wis- 8-6-4-7 Modus 8-6-5 Opnamelengte pagina 62 8-6-6 Opnamekwaliteit pagina 62 8-6-7 Oproep vertra- pagina 62 ging 8-7 Telefonie 8-7-1 Standaard lijn 8-7-1-1 Internet (VoIP) pagina 94...
Pagina 24 Menu-overzichten Menu Webconfigurator Home pagina 100 Instellingen Lokaal Netwerk pagina 104 Telefonie Verbindingen pagina 106 Geluid pagina 111 Nummer toewijzen pagina 114 Doorschakelen pagina 116 Oproep Voorbereiding pagina 119 Telefoonboek pagina 121 Geavanceerde instel- pagina 116 lingen Messaging Messenger pagina 122 E-Mail pagina 123 Info-diensten...
Pagina 25 Telefoneren via VoIP en vast net Telefoneren via VoIP en vast Voorwaarde: u voert het nummer zonder lijnsuffix in (pagina 25) en u heeft voor dit nummer geen kiesregel gedefinieerd. Nummer (zonder suffix) of IP-adres invoeren en verbin- dingstoets kort/lang indruk- Extern bellen ken.
Pagina 26 Telefoneren via VoIP en vast net Opmerking: Opmerkingen: Als u bij het kiezen via VoIP (§IP§) het nummer – Als u een suffix aangeeft waaraan geen met suffix #1 tot en met #6 heeft gekozen, VoIP-verbinding is gekoppeld, wordt voor wordt het gesprek via de VoIP-verbinding de oproep het standaard zendnummer van gevoerd die bij het suffix hoort.
Pagina 27 Telefoneren via VoIP en vast net Oproep beantwoorden Alarmnummers In sommige landen zijn standaard kiesre- Een inkomende oproep wordt op drie gels gedefinieerd voor alarmnummers manieren op de handset gesignaleerd: (bijvoorbeeld voor de plaatselijke poli- door een oproepsignaal, een melding in tie).
Pagina 28 Telefoneren via VoIP en vast net NummerWeergave 1 Symbool van het belsignaal of de pasfoto die aan de bellende deelnemer is toegewe- zen (pagina 36) Bij een oproep vanaf internet wordt het 2 Nummer of naam van de beller nummer van de beller of de door de beller 3 Weergave van het ontvangstnummer: de naam die u heeft toegewezen aan uw vaste vastgelegde naam op het display weerge-...
Pagina 29 Handset bedienen Handsfree telefoneren Microfoon van de handset uitschakelen Als u handsfree belt, houdt u de handset niet tegen uw oor, maar kunt u U kunt de microfoon van de handset tij- dezebijvoorbeeld voor u op tafel leggen. dens een extern gesprek uitschakelen. Uw Zo kunnen ook andere personen deelne- gesprekspartner hoort de wachtmuziek men aan het gesprek.
Pagina 30 Handset bedienen Navigatietoets Tijdens een extern gesprek Kort indrukken: telefoonboek van de handset openen. Lang indrukken: lijst met beschikbare online-telefoon- boeken openen, Interne ruggespraak starten. Volume voor handset of In deze gebruiksaanwijzing is de zijde van handsfree telefoneren wijzi- de navigatietoets die u dient in te drukken, gen.
Pagina 31 Handset bedienen Ÿ Externe oproep doorverbin- Submenu’s den met het antwoordappa- De functies van het submenu worden in raat. een lijst weergegeven. • Nummerherhalingslijst ope- Een functie starten: nen. ¤ Met de navigatietoets q naar de func- tie bladeren en indrukken.
Pagina 32 Netdiensten - vast net ¤ Netdiensten - vast net Na bevestiging vanuit het telefoonnet de verbreektoets a indrukken. U kunt de volgende functies instellen: Let op: Algemene oproepdoorschakeling De functies die in deze gebruiksaanwijzing ¢ ¢ ¢ worden beschreven, kunt u alleen gebruiken ê...
Pagina 33 Netdiensten - vast net – Twee externe deelnemers met Opmerking: elkaar verbinden: v Doorverbinden. De instelling heeft geen invloed op de proce- U kunt de beide deelnemers ook met dure bij binnenkomende wisselgesprekken op de VoIP-lijn. Voor informatie over het in-/uit- elkaar verbinden voordat de tweede schakelen van wisselgesprekken voor VoIP-lijn, deelnemer zich meldt.
Pagina 34 Netwerkdiensten – VoIP Netwerkdiensten – VoIP Wisselgesprek in-/uitschakelen Voorwaarde: op uw toestel zijn twee parallelle VoIP-verbindingen toegelaten (zie Slechts 1 VoIP-gesprek toestaan Let op: pagina 112). De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, kunt u alleen gebruiken Als de functie Wisselgesprek is ingescha- als deze door uw provider worden onder- keld, hoort een beller op de VoIP-lijn de steund...
Pagina 35 Netwerkdiensten – VoIP Functies tijdens een gesprek Doorschakelen (afhankelijk van de pro- vider) Voorwaarde: op uw toestel zijn twee Voorwaarde: u voert een wisselge- parallelle VoIP-verbindingen toegelaten sprek en u heeft de actieve deelnemer (zie zelf opgebeld. Slechts 1 VoIP-gesprek toestaan ¤...
Pagina 36 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek en lijsten Lengte van vermeldingen (telefoonboek) 3 nummers: elk max. 32 cijfers gebruiken Voor- en achternaam: elk max. 16 tekens E-mailadres: max. 60 tekens U kunt kiezen uit de volgende opties: Telefoonboek Opmerkingen: Sommige VoIP-aanbieders ondersteunen bij Snelkieslijst oproepen naar het vaste telefoonnet geen Eventueel online-telefoonboeken...
Pagina 37 Telefoonboek en lijsten gebruiken Het eerste teken van de naam (in het FotoWeergave Voorwaarde: NummerWeergave (CLIP). telefoonboek: eerste teken van de ach- ternaam resp. de voornaam als alleen Selecteer eventueel de afbeelding die de voornaam ingevoerd is) invoeren, bij een oproep van de deelnemer moet eventueel met s naar de vermelding worden weergegeven.
Pagina 38 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek of snelkieslijst naar een Invoer wijzigen Geselecteerde vermelding wijzigen. andere handset versturen Invoer wissen Voorwaarden: Geselecteerde vermelding wissen. De ontvangende en versturende hand- Als VIP markeren (alleen in telefoonboek) set zijn bij hetzelfde basisstation aan- Vermelding in telefoonboek markeren gemeld.
Pagina 39 Telefoonboek en lijsten gebruiken Weergegeven nummer overnemen in Verjaardag opslaan in het het telefoonboek telefoonboek Telefoonnummers die in een lijst staan, Bij elk nummer in het telefoonboek kunt u bijvoorbeeld de bellerslijst of de nummer- een verjaardag opslaan. Ook kunt u een herhalingslijst, nummers in een SMS of tijd opgeven waarop u door middel van die tijdens een gesprek worden weergege-...
Pagina 40 Displaytoets indrukken. §Opslaan§ Telefoongids op http://www.detelefoon- gids.nl. Herinneringsoproep voor een verjaardag Siemens Home and Office Communication Devices B.V. geeft geen garanties op de volle- Een herinneringsoproep wordt op de digheid, juistheid of voortdurende actualiteit handset aangegeven met het signaal dat u van de gegevens die vanuit De Telefoongids, heeft geselecteerd.
Pagina 41 Telefoonboek en lijsten gebruiken Er wordt een verbinding tot stand Als er meerdere steden met de ingevoerde gebracht met de het online-telefoonboek. naam worden gevonden, verschijnt een lijst met gevonden plaatsnamen: Opmerkingen: Stad selecteren. Met §Weergvn§ U kunt een verbinding tot stand brengen met kunt u gedetailleerde informa- het online-telefoonboek van uw provider door tie voor de vermelding opvra-...
Pagina 42 Telefoonboek en lijsten gebruiken Zoekresultaten (trefferlijst) Deelnemer opbellen Het zoekresultaat wordt in de vorm van Voorwaarde: er wordt een trefferlijst een lijst op het display weergegeven. weergegeven. ¤ Voorbeeld: Verbindingstoets c indrukken, om de deelnemer te bellen. Als de vermelding alleen uit een nummer kT Phonebook 2/50 bestaat, dan wordt dit gebeld.
Pagina 43 Telefoonboek en lijsten gebruiken Nummerherhalingslijst Gebruik nummer (net zoals bij het telefoonboek, pagina 36) In de nummerherhalingslijst staan de twintig nummers die u het laatst op de Invoer wissen handset heeft gekozen (maximaal 32 cij- Geselecteerde vermelding wissen. fers). Als een van deze nummers in het Lijst wissen telefoonboek staat, wordt de bijbeho- Volledige lijst wissen.
Pagina 44 Telefoonboek en lijsten gebruiken Onder het symbool wordt het aantal sen haakjes het aantal oproepen van dit nieuwe vermeldingen weergegeven. nummer. In de lijst met aangenomen oproepen Lijstoverzicht worden meerdere oproepen van hetzelfde Als u de toets f indrukt, worden alleen nummer meermaals opgeslagen.
Pagina 45 Telefoonboek en lijsten gebruiken Alle berichten worden weergegeven, Lijst wissen ongeacht het bijbehorende ontvangst- Volledige lijst wissen. nummer. De volgende keer dat u de lijst opent, wor- Als een lijst geen nieuwe berichten bevat, den ze dan niet meer vet weergegeven. worden de oude berichten weergegeven.
Pagina 46 Kostenbewust telefoneren Kostenbewust telefoneren Opmerking: Om ervoor te zorgen dat het gekoppelde num- mer via het vaste net wordt gekozen, kunt u Gebruik bij voorkeur het internet (VoIP) als ook de lijnsuffix #0 (voor het vaste telefoon- u voordelig wilt bellen. net) aan de nummers koppelen.
Pagina 47 SMS (tekstberichten) SMS (tekstberichten) Tekst schrijven met behulp van Snel- Schrijven, zie pagina 141. SMS-berichten kunt u alleen via het vaste Voorschriften net verzenden en ontvangen. Een SMS-bericht dat langer is dan 160 tekens wordt als gekoppelde SMS ver- Bij het verzenden van SMS-berichten stuurd (maximaal vier SMS-berichten maakt het basisstation automatisch ver- met elk 152 resp.
Pagina 48 SMS (tekstberichten) Registreren met de wizard Aanmelden SMS-bericht versturen ¢ ¢ Verbindingstoets indrukken Als u het menu v î SMS-berich- -(zie pagina 53) voor de eerste keer opent, verschijnt de vraag of u zich auto- Displaytoets indrukken. §Opties§ matisch bij alle ingevoerde SMS-centrales Verstrn Selecteren en indrukken.
Pagina 49 SMS (tekstberichten) SMS lezen of wissen SnelSchrijven ¤ SnelSchrijven in-/uitschakelen Outbox openen en vervolgens: (pagina 141) SMS-bericht selecteren. Invoertaal Displaytoets indrukken. De §Lezen§ Voor SnelSchrijven: taal selecteren tekst wordt weergegeven. waarin u de tekst wilt schrijven, en §OK§ Door de regels bladeren met indrukken.
Pagina 50 SMS (tekstberichten) SMS-bericht naar e-mailadres SMS-bericht als fax versturen versturen U kunt een SMS-bericht ook naar een fax- apparaat versturen. Als uw serviceprovider de functie “SMS to E-mail” ondersteunt, kunt u ook SMS- Voorwaarde: Uw netwerkaanbieder berichten naar e-mailadressen versturen. ondersteunt deze functie.
Pagina 51 SMS (tekstberichten) Inbox Zodra u een nieuw SMS-bericht heeft gelezen, krijgt het de status “Oud“ (ze De Inbox bevat het volgende: wordt niet meer vet weergegeven). alle ontvangen SMS-berichten met het Tekenset wijzigen meest recente bericht bovenaan. ¤ SMS-bericht lezen (pagina 50): SMS-berichten die in verband met een fout niet zijn verstuurd.
Pagina 52 SMS (tekstberichten) Notificatie via SMS Nummer overnemen in het telefoonboek U kunt u met een SMS-bericht laten infor- Nummer van de afzender overnemen meren over gemiste oproepen of nieuwe ¤ berichten op het antwoordapparaat. Inbox openen en SMS-bericht selecte- ren (pagina 50). Voorwaarde: bij een gemiste oproep is het nummer van de beller meegestuurd Displaytoets indrukken.
Pagina 53 SMS (tekstberichten) Notificatietype instellen Persoonlijke postbus instellen en ¢ ¢ wijzigen î SMS-berichten ¢ ¢ Instellingen Notificatietype Persoonlijke postbus instellen ¤ ¢ ¢ Zo nodig gegevens op meerdere regels î SMS-berichten ¢ ¢ wijzigen: Instellingen SMS-Postbussen Gemiste Opr.: Postbus selecteren, bijv. SMS- selecteren, als u wilt dat er een Postbus...
Pagina 54 SMS (tekstberichten) PIN en ID van een postbus wijzigen SMS: ¢ ¢ Displaytoets indrukken. Num- î §Wijzigen§ SMS-berichten ¢ ¢ mer van SMS-dienst invoeren en een Instellingen SMS-Postbussen ¢ sterretje toevoegen als persoonlijke (postbus selecteren) postbussen door de serviceprovider evt. postbus-PIN invoeren en worden ondersteund.
Pagina 55 SMS (tekstberichten) Info-dienst bestellen evt. code, naam en bestem- ¢ ¢ ¢ mingsnummer invoeren. î SMS-berichten Info- ¢ Displaytoets indrukken. diensten Overzicht §Opslaan§ Info-dienst selecteren. Gegevens van een info-dienst wijzigen ¤ Displaytoets indrukken. §Verstrn SMS Info-dienst selecteren (zie pagina 54). Vervolgens: Info-dienst definiëren ¤...
Pagina 56 SMS (tekstberichten) Het versturen en ontvangen van SMS- Zelf fouten oplossen berichten naar ISDN-centrales is alleen De volgende tabel bevat een overzicht van mogelijk via het MSN-nummer dat aan het fouten, mogelijke oorzaken en tips om de basisstation is toegewezen. fout op te lossen.
Pagina 57 SMS (tekstberichten) U ontvangt geen SMS-berichten meer. 1. U heeft de ID van de postbus gewijzigd. ¥ Geef de nieuwe ID door aan uw SMS- partner of maak de wijziging ongedaan (pagina 52). 2. Uw postbus is niet ingeschakeld. ¥ Schakel uw postbus in (pagina 52).
Pagina 58 Antwoordapparaat bedienen Antwoordapparaat gesprek binnenkomt voor het antwoord- apparaat (vast telefoonnet of VoIP), dan bedienen hoort de tweede beller de vrijtoon tot de verbinding met de eerste beller is verbro- ken. Daarna beantwoordt het antwoord- In het basisstation is een antwoordappa- apparaat het tweede gesprek.
Pagina 59 Antwoordapparaat bedienen ¤ Modus selecteren Wijzigingen opslaan met §Opslaan§ Als het geheugen voor berichten vol is en U kunt kiezen tussen de modus Meldtekst Activeren: Aan heeft gekozen, dan wordt en de modus Memobericht. ¢ ¢ het opslaan geannuleerd en krijgt u het Ð...
Pagina 60 Antwoordapparaat bedienen Opname beëindigen: Meldteksten/memoberichten wissen ¢ ¢ Displaytoets indrukken. §Einde§ Ð Antwoordapparaat ¢ ¢ De opgenomen meldtekst wordt ter con- Aankondiging Meldtekst wissen/ trole herhaald. Memober. wissen kunt u de opname opnieuw uit- Displaytoets indrukken ter §Nieuw§ §Ja§ voeren. bevestiging.
Pagina 61 Antwoordapparaat bedienen U hoort een melding die aangeeft, of er Bericht als nieuw markeren nieuwe of alleen oude berichten zijn Een reeds beluisterd (oud) bericht wordt opgeslagen. weer als een nieuw bericht weergegeven. Als er nieuwe berichten zijn opgenomen, Tijdens het beluisteren van berichten wordt het eerste nieuwe bericht direct na resp.
Pagina 62 Antwoordapparaat bedienen Gespreksopname in-/uitschakelen Opmerking: U kunt een nieuw bericht wissen zodra de U kunt een extern gesprek door het ant- weergave van het bericht is begonnen. woordapparaat laten opnemen. Voorwaarden: u voert een extern Gesprek van antwoordapparaat gesprek. Tenminste één zend-/ontvangst- overnemen nummer van de handset is als ontvangst- nummer van het antwoordapparaat toe-...
Pagina 63 Antwoordapparaat bedienen Meeluisteren in-/uitschakelen Als er wel nieuwe berichten zijn opge- slagen, neemt het antwoordapparaat een oproep al na 10 seconden aan. Tijdens de opname van een bericht kunt u via de luidspreker van de aangemelde Als u het antwoordapparaat op afstand handsets meeluisteren.
Pagina 64 Antwoordapparaat bedienen Snelkiezen met toets 1 op het Antwoordapparaat bellen en berichten beluisteren antwoordapparaat herstellen Voorwaarde: het antwoordapparaat is Bij levering is voor snelkiezen het geïnte- ingeschakeld. greerde antwoordapparaat ingesteld. Als Eigen telefoonnummer kiezen u voor de voicemail de functie Snelkiezen dat aan het antwoordapparaat heeft ingesteld (pagina 75), kunt u de toegewezen is.
Pagina 65 Antwoordapparaat bedienen Antwoordapparaat via de toetsen Antwoordapparaat inschakelen ¤ bedienen Thuis opbellen en het toestel circa één Voor de bediening gebruikt u de volgende minuut laten overgaan. Gebruik een toetsen: telefoonnummer dat als ontvangst- nummer is toegewezen aan het ant- Vorige: woordapparaat.
Pagina 66 E-mailnotificaties ¢ E-mailnotificaties E-mail: Het toestel brengt een verbinding tot stand met de Inbox-server. De lijst met Uw toestel informeert u wanneer er opgeslagen e-mailberichten verschijnt. nieuwe e-mailberichten in uw Inbox zijn De nieuwe, ongelezen berichten staan aangekomen. voor de oude, gelezen berichten. De U kunt uw telefoon zodanig configureren, nieuwste vermelding staat aan het begin dat het periodiek een verbinding tot stand...
Pagina 67 E-mailnotificaties Kopregel van een e-mail Meldingen bij tot stand brengen van verbinding weergeven Bij het tot stand brengen van een verbin- ding met de Inbox-server kunnen zich de Voorwaarde: u heeft de Inbox geopend volgende problemen voordoen. De mel- (pagina 65). dingen worden enkele seconden lang in E-mail-vermelding selecteren.
Pagina 68 Messenger Messenger beschikbaar is (online) en gereed is voor chatten. (state of presence, zie pagina 69). Met de Messenger van uw toestel is U kunt berichten uitwisselen met uw Instant Messaging mogelijk (direct ver- buddies. Uw handset attendeert u op sturen van berichten, chatten).
Pagina 69 Messenger Verbinding tot stand brengen, U blijft online tot u de status instelt op (pagina 69) of de verbinding met Offline online gaan de Messenger-server wordt onderbroken (pagina 74). Pas als u online bent, wordt uw buddy-lijst U blijft ook online als u op de verbreek- weergegeven op de handset en worden toets a drukt.
Pagina 70 Messenger Eigen status wijzigen/opvragen, Status wijzigen ¢ ¢ offline gaan î Messenger ¢ ¢ Gebruikersstatus Status U wilt zich afmelden (offline gaan) of de veranderen andere buddies meedelen dat u wilt chat- Status selecteren en §OK § ten of juist niet gestoord wilt worden. ‰...
Pagina 71 Messenger Uw status en gebruiker-ID opvragen In de lijst worden de webnamen van de ¢ ¢ buddies (nickname) weergegeven. Als er î Messenger ¢ ¢ geen webnaam beschikbaar is, wordt de Gebruikersstatus Info gebruikers-ID weergegeven. Als u online bent, kunnen de volgende Als de naam van een buddy langer is dan gegevens worden weergegeven (weer- een regel, dan wordt de naam afgekort.
Pagina 72 Messenger Met buddies chatten Opmerking: Als de status van de buddy verandert in Offline U wilt chatten met een buddy, oftewel u worden er geen berichten meer bezorgd bij de wilt een bericht versturen. buddy. Of de Messenger-server de berichten Voorwaarde: u heeft de buddy-lijst opslaat tot de buddy weer is of de...
Pagina 73 Messenger Berichtenlijst andere deelnemer u niet opnemen in zijn buddy-lijst. In de lijst zijn de berichten chronologisch gesorteerd. Het oudste bericht staat aan Berichten lezen het begin van de lijst. Voorwaarde: u heeft de berichtenlijst Voorbeeld van de weergave van de lijst: geopend en met q een bericht geselec- teerd.
Pagina 74 Messenger Buddy bellen Opmerking: – De invoer van tekst met en zonder Snel- U kunt een buddy direct bellen. Schrijven wordt beschreven vanaf pagina. 140. Voorwaarde: de Messenger-server onder- – De functie SnelSchrijven is bij levering inge- steunt oproepen via vCard en de vCard schakeld.
Pagina 75 Messenger Zelf fouten oplossen Bij het tot stand brengen van de verbin- ding met de Messenger-server, tijdens de verbinding en bij het versturen van berich- ten kunnen zich de volgende problemen voordoen. Gedrag bij verbroken verbinding Als de verbinding met de Messenger-ser- ver wordt verbroken, verschijnt er een melding in het display.
Pagina 76 Voicemail gebruiken Voicemail Voeg aan het einde van het nummer van de voicemail een sterretje toe (*). gebruiken De verbinding wordt dan via het vaste net tot stand gebracht. Voer het nummer met de lijnsuffix #0 Sommige aanbieders van vaste telefonie in voor het vaste telefoonnet.
Pagina 77 Meerdere handsets gebruiken Meerdere handsets Opmerking: Als u een automatisch netnummer heeft gede- gebruiken finieerd (pagina 118), wordt het netnummer ook voor het voicemail-nummer geplaatst als dit niet met 0 begint en via VoIP wordt geko- zen. Handsets aanmelden Begint het telefoonnummer van uw voicemail niet met 0, neem dan voor meer informatie contact op met uw VoIP-provider.
Pagina 78 Meerdere handsets gebruiken Meer Gigaset S67H-handsets Opmerkingen: aanmelden bij de Gigaset SP675 IP Als er al zes handsets bij het basisstation zijn aangemeld, zijn er twee mogelijkheden: Voordat u de handset kunt gebruiken, – Handset met het interne nummer 6 bevindt moet u deze bij het basisstation aanmel- zich in de ruststand: De handset die u wilt den.
Pagina 79 Meerdere handsets gebruiken Handsets afmelden Basisstation wisselen Met elke aangemelde handset Als de handset bij meerdere basisstations Gigaset S67H kunt u alle andere aange- is aangemeld, kunt u instellen dat gebruik melde handsets afmelden. wordt gemaakt van een bepaald basissta- tion of van het basisstation met de beste Lijst met handsets openen.
Pagina 80 Meerdere handsets gebruiken Na het afsluiten van alle wijzigingen: Een bepaalde handset bellen Displaytoets indrukken om de Intern gesprek starten. §Opslaan§ instelling op te slaan. Nummer van de handset Lang indrukken (ruststand). invoeren. Als een intern nummer twee keer wordt toegewezen, hoort u het foutsignaal.
Pagina 81 Meerdere handsets gebruiken Bij het doorverbinden van een gesprek Inkomend wisselgesprek aannemen/ kunt u ook de verbreektoets a indruk- weigeren bij intern gesprek ken voordat de interne gesprekspartner Wanneer u tijdens een intern gesprek een opneemt. externe oproep ontvangt, hoort u de wis- Als de interne gesprekspartner niet selgesprektoon (korte toon).
Pagina 82 Meerdere handsets gebruiken Handset gebruiken voor Let op! ruimtebewaking – Controleer bij het inschakelen altijd of de functie goed werkt. Test bijvoorbeeld de gevoeligheid. Controleer of er een Met de functie Ruimtebewaking wordt verbinding tot stand wordt gebracht als een eerder opgeslagen bestem- u voor de functie Ruimtebewaking een mingsnummer gebeld, zodra het inge- extern nummer gebruikt.
Pagina 83 Meerdere handsets gebruiken Ruimtebewaking op afstand Opmerking: uitschakelen Een extern nummer wordt via de ingestelde standaardverbinding (VoIP) of vast telefoon- Voorwaarden: de oproep voor Ruimtebe- net) gekozen als u geen lijnsuffix invoert waking heeft als bestemming een extern (pagina 25) en geen kiesregel voor het num- nummer.
Pagina 84 Handset instellen Handset instellen Screensaver instellen U kunt een afbeelding uit de Verkenner De handset is geprogrammeerd met een (pagina 88) in de ruststand laten weerge- aantal standaardinstellingen. U kunt deze ven als screensaver. De screensaver ver- afzonderlijk wijzigen. vangt de standaardweergave in de rust- stand.
Pagina 85 Handset instellen ¤ Displayverlichting instellen Functie selecteren met de navigatie- toets q en indrukken. Het toestel §OK§ keert terug in de ruststand. U kunt de verlichting in- en uitschakelen en hierbij onderscheid maken of de hand- U kunt uit de volgende functies kiezen: set wel of niet in de lader staat.
Pagina 86 Handset instellen Toetsprogrammering wijzigen Wekker §Wekker§ Toets programmeren met het menu Displaytoets voor het instellen en inschakelen van ¤ de wekker (pagina 89). Linker of rechter displaytoets lang indrukken. Kalender §Kalender§ Opent de kalender voor het invoeren De lijst met mogelijke toetsprogrammerin- van nieuwe resp.
Pagina 87 Handset instellen Handsfree-volume/volume van Belsignalen wijzigen de handset wijzigen Volume: U heeft de keuze uit vijf volumeniveaus U kunt voor de handsfree-functie kiezen (1–5; bijv. volume 2 = ˆ) en uit vijf volumeniveaus en voor de handset een crescendo-signaal (6; volume uit drie volumeniveaus.
Pagina 88 Handset instellen Dezelfde instellingen voor alle Belsignaal permanent uitschakelen oproepen Sterretje-toets lang indrukken. In het display verschijnt het symbool Ú. In de ruststand van de handset: ¢ ¢ Belsignalen Alle oproepen Belsignaal weer inschakelen ¤ Volume en melodie van het belsignaal Sterretje-toets lang indrukken.
Pagina 89 Handset instellen Batterijsignaal: de batterijen moeten In de verkenner wordt het symbool voor geladen worden. de naam weergegeven. In uw handset zijn standaard verschillende mono- en poly- In de ruststand van de handset: fone geluiden en afbeeldingen opgesla- boven op de navigatietoets gen.
Pagina 90 Handset instellen Afbeelding hernoemen/wissen wordt de wekoproep tweemaal na steeds vijf minuten herhaald en vervolgens uitge- U heeft een vermelding geselecteerd. schakeld. Menu openen. Opties§ Als op de handset een gesprek wordt Als afbeelding niet kan worden gewist gevoerd, wordt de wekoproep alleen door (è), kunt u deze opties niet gebruiken.
Pagina 91 Handset instellen ¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen: Invoer weergeven Geselecteerde afspraak weergeven, Afspraak: menu voor wijzigen, wissen en Opties selecteren. inschakelen / uitschakelen openen. Datum: Invoer wijzigen Dag, maand en jaar invoeren - 8 tekens. Geselecteerde afspraak wijzigen. Tijd: Invoer wissen Uren/minuten invoeren - 4 tekens.
Pagina 92 Handset instellen eigen voorkiesnummer instellen wordt de lijst ook geo- Gemiste afspraken pend. Om uw vermeldingen in uw telefoonboek Lijst via menu openen: ¢ ¢ juist te kunnen beheren, dient u uw voor- í Gemiste afspraken kiesnummer (land- en netnummer) in het Afspraak/verjaardag selecte- toestel op te slaan.
Pagina 93 Basisstation instellen Basisstation instellen Standaardinstellingen van de handset herstellen Het basisstation stelt u in met een aange- melde handset Gigaset S67H. Alle instellingen van de handset worden op de standaardinstellingen teruggezet, met name de instellingen voor spraak, dis- Beveiligen tegen onbevoegd play, volume, oproepsignalen en wekker gebruik (zie vanaf pagina 83).
Pagina 94 Basisstation instellen Standaardinstellingen van het Standaardinstellingen herstellen met toets op het basisstation basisstation herstellen Net als bij een reset via het menu worden alle individuele instellingen gereset. Standaardinstellingen via het menu Bovendien wordt de systeem-PIN terugge- herstellen zet op „0000“ en alle handsets die niet bij levering standaard waren aange- Uw individuele instellingen gaan verloren, meld, worden afgemeld.
Pagina 95 Basisstation instellen Wachtmuziek in-/uitschakelen Bij het telefoneren: ¤ Kort de verbindingstoets c indruk- ¢ ¢ Ð Basis ken wanneer u het telefoongesprek via deze standaardverbinding wilt voeren. Wachtmuziek ¤ Lang de verbindingstoets c indruk- Selecteren en indrukken §OK§ ken wanneer u het telefoongesprek via om wachtmuziek in of uit te ‰...
Pagina 96 VoIP- Uw toestel controleert dagelijks of er een accounts kunt u configureren met de nieuwere firmware-versie op de Siemens- webconfigurator van het toestel. configuratieserver in het internet beschik- Het IP-adres van het toestel in het LAN baar is.
Pagina 97 15. uw toestel dagelijks of er een nieuwere versie van het bestand van uw VoIP-provi- Instellingen wijzigen zonder der op de Siemens-configuratieserver op verbindingswizard het internet beschikbaar is. Als dit het geval is, wordt in de ruststand van de...
Pagina 98 VoIP-instellingen invoeren VoIP-gebruikersgegevens invoeren/ Bij de handmatige/statische toewijzing geeft u het basisstation een vast wijzigen IP-adres. Dat kan afhankelijk van de U moet uw persoonlijke gegevens nog netwerkconstellatie nodig zijn. toevoegen aan de VoIP-instellingen. Alle vereiste gegevens krijgt u van uw VoIP- Opmerkingen: provider.
Pagina 99 VoIP-instellingen invoeren Weergave van VoIP-status- De standaardinstelling is 255.255.255.0 meldingen in-/uitschakelen Voor informatie over het subnetmasker zie ook pagina 160. Als de functie is geactiveerd, wordt een DNS-Server: VoIP-statuscode van uw serviceprovider = Statisch: Type IP-adres weergegeven. Voer het IP-adres van de voorkeur-DNS- Schakel de functie in, bijvoorbeeld bij pro- server in.
Pagina 100 Basisstation op telefooncentrale gebruiken Basisstation op Pauze instellen telefooncentrale Pauze na lijntoewijzing wijzigen gebruiken U kunt de lengte instellen van de pauze die wordt ingevoegd tussen het moment dat u de verbindingstoets c indrukt en U hoeft de volgende instellingen alleen op te geven als dat vereist is voor uw tele- het moment dat het nummer wordt ver- fooncentrale.
Pagina 101 Webconfigurator Webconfigurator foonboeken van uw handsets op de PC Bekijk de status van uw telefoon (firm- De webconfigurator is de webinterface ware-versie, MAC-adres, enz.). van uw toestel. Met de webconfigurator kunt u de basisinstellingen van uw toestel PC met webconfigurator via de webbrowser van uw PC doorvoeren.
Pagina 102 Webconfigurator Afmelden functies van de webconfigurator te kunnen benaderen. ¤ Op elke webpagina van (pagina 102) de Op de knop klikken. webconfigurator vindt u rechts boven in Na een succesvolle aanmelding wordt een de menubalk de functie Afmelden. Klik op pagina met algemene informatie Home...
Pagina 103 Webconfigurator Opbouw van webpagina’s De webpagina’s bevatten de besturingse- lementen die in Afbeelding 1 worden weergegeven. Navigatiegebied Werkgebied Knoppen Menubalk Afbeelding 1Voorbeeld voor de opbouw van een website Menubalk Het menu biedt informatie over uw telefoon. Op de menubalk worden de menu’s van Als u op het menu Instellingen klikt, wordt...
Pagina 104 Webconfigurator Navigatiegebied schakeld. U kunt een optie alleen deactiveren door een andere optie In het navigatiegebied worden de functies te activeren. van het op de menubalk gekozen menu Wijzigingen overnemen (pagina 102) vermeld. Wanneer u op een functie klikt, wordt in Zodra u op een pagina uw wijzigingen het werkgebied de betreffende pagina heeft doorgevoerd, schakelt u de nieuwe...
Pagina 105 Webconfigurator ¤ In het navigatiegebied op de functie Synchronisatie van datum en tijd van klikken. het basisstation met een tijdserver in Telefonie het internet (pagina 126) In de navigatiestructuur worden de subfuncties van weergegeven. Gegevensserver voor downloads van Telefonie ¤ firmware-updates (pagina 124) Op de subfunctie Geavanceerde instellin-...
Pagina 106 Webconfigurator 192.168.255.254 met gebruikt als de voorkeurs-DNS-server Subnetmasker 255.255.255.0. In het subnetmas- onbereikbaar is. ker is vastgelegd, dat de eerste drie Op de knop Opslaan klikken om de wijzi- delen van het IP-adres voor alle deel- gingen op te slaan. nemers in uw LAN identiek moeten Op de knop Annuleren...
Pagina 107 Webconfigurator Telefoonverbindingen Bij VoIP-verbinding wordt bovendien de naam van de VoIP-provider weergege- configureren ven waarbij u de account heeft aange- vraagd. Als deze naam niet bekend is, U kunt op uw toestel tot zeven telefoon- wordt weergegeven. Andere Provider nummers configureren: Uw vast telefoon- Suffix nummer en zes VoIP-nummers.
Pagina 108 Webconfigurator De onderdelen Actief Met de optie in de kolom kunt u Actief Algemene Providergegevens VoIP-verbindingen inschakelen ( ) en (pagina 108) en uitschakelen ( ). Als een verbinding (pagina 109) Netwerk uitgeschakeld is, meldt het toestel zich kunt u met de knoppen Geavanceerde voor deze verbinding niet aan.
Pagina 109 Als u de algemene instellingen van uw Onderdeel: Persoonlijke VoIP-provider heeft gedownload van de Providergegevens Siemens-configuratieserver (pagina 111), zijn in de velden in dit onderdeel de Voer de configuratiegegevens in die nodig gedownloade gegevens ingevuld. U hoeft zijn voor toegang tot de SIP-service van dan in het algemeen geen instellingen te uw VoIP-provider.
Pagina 110 Opmerking: proxy op internet, die de gegevenspak- Als u de algemene instellingen van uw VoIP- ketten met openbare adressen ver- provider heeft gedownload van de Siemens- zorgt. configuratieserver (pagina 111), zijn in enkele velden in dit onderdeel de gedownloade gege-...
Pagina 111 Webconfigurator Als u in het veld de optie Als u heeft inge- STUN gebruiken STUN gebruiken heeft gekozen, moet u hier een steld of geen STUN-server heeft inge- STUN-server invoeren. voerd, wordt altijd de outbound proxy gebruikt. STUN-poort Nooit Voer het nummer van de communica- tiepoort op de STUN-server in.
Pagina 112 In het onderdeel Verbinding via vaste net op de knop klikken. Bewerken Van de Siemens-server in het internet kunt ¤ In het veld Naam of nummer uw nummer u profielbestanden met de algemene toe- op het vaste net of een willekeurige gangsgegevens van de belangrijkste VoIP- naam (max.
Pagina 113 Webconfigurator codeerd) en gecomprimeerd. Bij gebruik gebruiken. Bovendien kunt u de volgorde van een „betere“ codec (betere spraakkwa- definiëren waarin de codecs bij het tot liteit) moeten er meer gegevens worden stand brengen van een VoIP-verbinding verstuurd. Dit houdt in, dat u voor een moeten worden aangeboden.
Pagina 114 Webconfigurator ¤ in het onderdeel De spraakcodecs die uw telefoon bij Instellingen voor de weergegeven en kun- uitgaande oproepen moet voorstel- verbindingen nen niet worden gewijzigd. len, overnemen in de lijst Geselec- ¤ teerde codecs. Schakel de optie Voorkeur voor eigen Klik in de lijst Beschikbare codecs in als u per verbinding zelf de...
Pagina 115 Webconfigurator Geluidskwaliteit en infrastructuur Opmerkingen: Met de Gigaset S675 IP heeft u de moge- – Codecs moet u alleen uitschakelen (in de lijkheid met een goede spraakkwaliteit te lijst Beschikbare codecs plaatsen), wanneer daarvoor een goede reden is. Hoe meer telefoneren via VoIP.
Pagina 116 Webconfigurator uitgaande VoIP-gesprekken moeten wor- optie achter het telefoonnummer. U den afgehandeld en afgerekend. kunt aan elke handset meerdere tele- Uitzonderingen: foonnummers of geen telefoonnum- mer toewijzen ( = toegewezen). een telefoonnummer wordt met lijn- ¤ suffix gekozen (pagina 106) of Vervolgens op de knop klikken Opslaan...
Pagina 117 Webconfigurator mer. U kunt een willekeurig aantal De instellingen worden alleen toegepast nummers toewijzen aan het antwoord- op het geselecteerde VoIP-telefoonnum- apparaat ( = toegewezen). mer. ¤ Vervolgens op de knop klikken Opslaan Opmerkingen: om de instellingen op te slaan. –...
Pagina 118 Webconfigurator R-toetsfunctie definiëren voor 49152. Het poortnummer mag niet hetzelfde zijn als het poortnummer in VoIP (Hook Flash) het veld SIP-poort. Als u een oneven getal invoert, wordt automatisch het VoIP-provider ondersteunt eventueel bij- eerste lagere getal ingesteld. Voert u zondere functies.
Pagina 119 Webconfigurator verbreektoets indrukt a. Uw verbin- Automatische Regio Code dingen met beide deelnemers worden instellen (netnummer) verbroken. Hoe u een gesprek kunt doorverbinden Bij VoIP-oproepen moet u in het algemeen als u de optie inschakelt, leest u op altijd het netnummer (regiocode) invoe- pagina 34.
Pagina 120 Webconfigurator Kiesregels definiëren – VoIP en geef voor elk nummer aan, welke verbinding moet worden Kostencontrole gebruikt, bijvoorbeeld een kiesregel voor de Telefoonnummer „0033“ heeft Om gesprekskosten te besparen, kunt u betrekking op alle gesprekken naar kiesregels definiëren: Frankrijk. U kunt voor bepaalde telefoonnum- U kunt via een kiesregel definiëren, dat mers het verbindingstype definiëren nummers die met een voorkiesnum-...
Pagina 121 Webconfigurator geven cijfers beginnen, moeten Een gedeactiveerde kiesregel wordt pas worden geblokkeerd. weer gebruikt als u deze weer activeert. Bij het kiezen van een geblokkeerd Kiesregels wissen nummer verschijnt op het Not possible! ¤ display. Klik op de knop Verwijderen achter de (optioneel) Beschrijving...
Pagina 122 Webconfigurator Telefoonboeken van/naar de PC De handset is ingeschakeld en zich bevindt in de ruststand. laden, wissen ¤ Open de webpagina Instellingen ¢ ¢ Telefonie Telefoonboek. Met de webconfigurator kunt u de vol- gende bewerkingen uitvoeren op de tele- De namen van alle aangemelde handsets foonboeken van de aangemelde handset.
Pagina 123 1. Naam 2. Voornaam 3. Nummer 4. Nummer (kantoor) 5. Nummer (mobiel) 6. E-mailadres 7. Datum verjaardag (JJJJ-MM-DD) en tijd van een herinneringsoproep (HH:MM) gescheiden door een „T“ (voorbeeld: 2007-06-22T11:00). 8. Aanduiding als VIP (X-SIEMENS->VIP:1)
Pagina 124 Webconfigurator ¤ Voor uw toestel kunt u een Resource-naam Op de knop klikken. Opslaan en een vastleggen. Beide zijn Prioriteit nodig als u met meerdere apparaten (tele- Opmerking: foon, desktop-PC en notebook) tegelijker- Voor meer informatie over online gaan met uw tijd met dezelfde bij de Messen- Jabber ID...
Pagina 125 U kunt de weergave van de tekstberichten Bij levering is de server ingevoerd waarop voor alle handsets in- en uitschakelen: Siemens nieuwe firmware-versies voor uw ¤ ¢ basisstation beschikbaar stelt. De URL van Webpagina...
Pagina 126 Webconfigurator Automatische versiecontrole De firmware-update lokaal uitvoeren activeren/deactiveren Voorwaarde: op de lokale PC draait een webserver (bijv. Apache). ¤ Als de versiecontrole is ingeschakeld, con- Download de gewenste versie van de troleert de telefoon dagelijks of op de Sie- firmware van het internet eerst naar mens-configuratieserver een nieuwe ver- een lokale PC.
Pagina 127 Webconfigurator ¤ Weergave van VoIP- Kies in het veld Systeemtijd automatisch de optie uit, om de syn- actualiseren statusberichten inschakelen chronisatie van het basisstation met een tijdserver in te schakelen. Als u U kunt bij problemen met VoIP-verbindin- kiest, neemt het basisstation de tijdin- gen VoIP-statusberichten op de handset stellingen niet over van de tijdserver.
Pagina 128 Webconfigurator ¤ Statusinformatie opvragen via Op de knop klikken om de Opslaan instellingen in het toestel op te slaan. de telefoon Na het starten van de synchronisatie wor- den datum en tijd vergeleken met de tijd- Er wordt algemene informatie over de server zodra er een internetverbinding tot telefoon weergegeven.
Pagina 129 24 uur per dag Onderhoud contact opnemen met onze online sup- ¤ port op www.siemens.nl/gigaset/service. Basisstation en handset afnemen met In de onderstaande tabel ziet u een over- een vochtige doek of een antistatische zicht van veel voorkomende problemen doek.
Pagina 130 Bijlage In het display knippert Bij oproepen vanuit het vaste net wordt het Basis nummer van de beller ondanks Nummer 1. De handset bevindt zich buiten het bereik Weergave (pagina 27) niet weergegeven. van het basisstation. ¥ Meesturen van nummers is niet vrijgegeven. Afstand tussen handset en basis verklei- ¥...
Pagina 131 Gebruik alleen firmware en downloads ¥ Start de webconfigurator en controleer die worden aangeboden op de stan- uw instellingen. daard ingestelde Siemens-server (pagina 124) of die onder www.sie- Een ingevoerd nummer wordt niet gekozen. mens.com/gigasetcustomercare ter Op het display wordt...
Pagina 132 Bijlage 3. Als in het display de melding Het antwoordapparaat meldt bij bediening Server is niet bereikbaar! verschijnt, kan de download-ser- op afstand „PIN is ongeldig“. ver niet worden bereikt. ¥ 1. Ingevoerde systeem-PIN is onjuist. ¥ De server is momenteel niet bereikbaar. Systeem-PIN nogmaals invoeren, Herhaal deze procedure op een later tijdstip.
Pagina 133 Bijlage VoIP-statuscodes Status- Betekenis code Bij problemen met uw VoIP-verbindingen 0x401 Ontbrekende autorisatie schakelt u de functie Status op HS (pagina 97, pagina 126). U ontvangt dan 0x403 De aangevraagde dienst wordt niet een VoIP-statuscode, die u bij het analyse- ondersteund door de VoIP-provider.
Pagina 134 Bijlage Status- Betekenis Status- Betekenis code code 0x485 De opgebelde URI is niet eenduidig 0x502 Het andere toestel dat deze foutcode en kan niet worden bewerkt door de verstuurt, is in dit geval een proxy of VoIP-provider. een gateway en heeft een ongeldig antwoord ontvangen van zijn gate- 0x486 De opgebelde deelnemer is bezet.
Pagina 135 Bijlage Service-info opvragen Status- Betekenis code De service-info’s van uw telefoon (basis- 0x811 Algemene Socket Layer Error: station en handset) heeft u eventueel ongeldig socket-nummer. nodig bij contact met de Klantenservice. 0x812 Algemene Socket Layer Error: Socket is niet verbonden. Service-info’s van het basisstation 0x813 Algemene Socket Layer Error:...
Pagina 136 Het apparaat is compatibel met producten. U vindt daar een verzameling landspecifieke bijzonderheden. van vaakgestelde vragen met antwoor- Hiermee verklaart Siemens Home and den, alsmede gebruiksaanwijzingen en de Office Communication Devices GmbH & laatste software-updates (indien beschik- Co. KG dat dit toestel voldoet aan de...
Pagina 137 In dit geval kan contact wor- De verzegeling, voorzover aanwezig, is den opgenomen met de Siemens Klanten- verbroken. service, alwaar de reparatie dient te wor- den aangemeld. Bij de Klantenservice...
Pagina 138 Type: AAA (micro, HR03) Spanning: 1,2V Capaciteit (mAh) Capaciteit: 600 - 1200 mAh 800 1000 1200 Siemens adviseert het gebruik van de vol- Standby-tijd gende batterijen, aangezien hiermee de (uren) aangegeven bedrijfstijden, de volledige Gesprekstijd functionaliteit en levensduur zijn gewaar-...
Pagina 139 Bijlage Gebruikte symbolen Algemene technische gegevens Hieronder vindt u een overzicht van de Interfaces Vast net, Ethernet symbolen en notaties die u in deze Aantal kanalen 60 duplexkanalen gebruiksaanwijzing aantreft. Radiofrequentie 1880 – 1900 MHz Versturen Lijst versturen (voorbeeld) Duplexmethode Tijdmultiplex, Een van beide menu-opties 10 ms frame-duur...
Pagina 140 Bijlage ¢ ¢ Ð Display Lang indrukken (ruststand). ¤ In de ruststand van de handset rech- ¤ De verbreektoets lang indrukken. De terkant van de navigatietoets indruk- handset gaat terug naar de ruststand. ken om het hoofdmenu te openen. ¤ Met de navigatietoets het symbool Ð...
Pagina 141 Bijlage Speciale tekens invoeren Tijd: ¤ Uren/minuten invoeren - 4 tekens. Sterretje-toets * indrukken. ¤ De toets s indrukken. Een tabel met speciale tekens wordt geopend. De cursor staat op het teken De vierde regel is met < > als actieve regel „.
Pagina 142 Bijlage toets wordt het gemarkeerde teken in het Als dit de juiste letter is, bevestigt u dit invoerveld ingevoegd. door de volgende toets in te drukken. Is dit niet de letter die u zoekt, dan drukt u net Hoofdletters, kleine letters of cijfers zo vaak kort op de hekje-toets # tot de schrijven letter van uw keuze grijs wordt weergege-...
Pagina 143 Als u de alfabetische volgorde van vermel- met de voor de software geldende licen- dingen wilt omzeilen, voegt u voor de tiebepalingen van Siemens Home and naam een spatie of een cijfer in. Deze ver- Office Communication Devices GmbH &...
Pagina 144 U heeft geen enkele aanspraak op garan- free software (and charge for this service if you tie van Siemens Home and Office Commu- wish); that you receive source code or can get it nication Devices GmbH & Co. KG, wanneer if you want it;...
Pagina 145 Bijlage We protect your rights with a two-step method: free library to free software only, so we use the (1) we copyright the library, and (2) we offer Lesser General Public License. you this license, which gives you legal permis- In other cases, permission to use a particular sion to copy, distribute and/or modify the library in non-free programs enables a greater...
Pagina 146 Bijlage Activities other than copying, distribution and rate works in themselves, then this License, and modification are not covered by this License; its terms, do not apply to those sections when they are outside its scope. The act of running a you distribute them as separate works.
Pagina 147 Bijlage 5. A program that contains no derivative of any the Library including whatever changes were portion of the Library, but is designed to work used in the work (which must be distributed with the Library by being compiled or linked under Sections 1 and 2 above);...
Pagina 148 Bijlage distribution of the work based on the Library all. For example, if a patent license would not and of the other library facilities is otherwise permit royalty-free redistribution of the Library permitted, and provided that you do these two by all those who receive copies directly or indi- things: rectly through you, then the only way you could...
Pagina 149 Bijlage How to Apply These Terms to Your New write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Soft- Libraries ware Foundation, write to the Free Software If you develop a new library, and you want it to Foundation;...
Pagina 150 Verlichte toetsen Handsfree telefoneren Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 250 vermeldingen Picture-CLIP SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar) Aansluiting voor headset Ruimtebewaking www.siemens.nl/gigasetS67H Gigaset-handset SL37H HDSP ready Verlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren) Verlichte toetsen Handsfree telefoneren Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 250 vermeldingen...
Pagina 151 Verlicht kleurendisplay (4096 kleuren) Verlichte toetsen Handsfree telefoneren Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 150 vermeldingen SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar) Aansluiting voor headset Ruimtebewaking www.siemens.nl/gigaset Gigaset C45-handset Verlicht kleurendisplay (4096 kleuren) Diverse screensavers Verlichte toetsen Handsfree telefoneren Polyphonic ringtones Telefoonboek voor 100 vermeldingen...
Pagina 152 Alle accessoires en batterijen zijn verkrijgbaar in de speciaalzaak. Gebruik alleen originele accessoires van Siemens. Zo voorkomt u mogelijk lichamelijk letsel en schade aan het product en weet u zeker dat u zich houdt aan alle relevante voorschriften.
Pagina 153 Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst Chatten (Nederlands: kletsen, praten) Vorm van communicatie in het inter- net. Bij het chatten worden kleine berichten tussen de communicatiepart- ADSL ners in realtime uitgewisseld. Chatten Asymmetric Digital Subscriber Line is kletsen in schriftelijke vorm. Speciale vorm van DSL. Client Toepassing die een dienst aanvraagt Application Layer Gateway...
Pagina 154 Verklarende woordenlijst hogere DNS-servers en andere lokale DNS-servers op het internet. DHCP U kunt het IP-adres van de primaire/ Dynamic Host Configuration Protocol secundaire DNS-server vastleggen. Internetprotocol dat de automatische Zie ook: DynDNS. uitgifte van IP-adres aan Netwerkge- bruikers regelt. Het protocol wordt in Domeinnaam het netwerk door een server ter Aanduiding van een of meer webser-...
Pagina 155 Verklarende woordenlijst door is het gebruik van een netwerk- Firmware component met dynamisch IP-adres als De software van een apparaat waarin Server op internet mogelijk Internet. de basisinformatie voor de werking van DynDNS zorgt ervoor dat een service een apparaat is opgeslagen. Ter correc- op Domeinnaam onafhankelijk van tie van fouten of om de apparaatsoft- het huidige IP-adres altijd onder...
Pagina 156 Verklarende woordenlijst G.722 levert een zeer goede spraak- kwaliteit. De spraakkwaliteit is van- Headset wege een hogere aftastfrequentie dui- Combinatie van microfoon en koptele- delijker en beter dan bij andere codecs foon. Met een headset kunt u comfor- en maakt High Definition Sound Perfor- tabel handsfree telefoneren.
Pagina 157 Verklarende woordenlijst IP-adressen kunnen automatisch met Internet Mondiaal WAN. Voor de gegevensuit- DHCP (dynamische IP-adressen) of wisseling is een aantal protocollen handmatig (vaste IP-adressen) worden gedefinieerd die onder de naam TCP/IP toegekend. zijn samengevat. Zie ook: DHCP. Elke Netwerkgebruiker is via zijn IP- IP-pool-bereik adres herkenbaar.
Pagina 158 Verklarende woordenlijst Mbps Netwerkgebruiker Apparaten en computers die in een net- Million Bits per Second Eenheid voor de overdrachtssnelheid in werk met elkaar verbonden zijn, een netwerk. bijvoorbeeld servers, PC’s en telefoons. Maximum Receive Unit Definieert de maximale hoeveelheid gegevens binnen een gegevenspakket. Maximum Transmission Unit Openbaar IP-adres Definieert de maximale lengte van een...
Pagina 159 Verklarende woordenlijst Outbound proxy en STUN-server moe- Private IP-adres ten niet gelijktijdig worden gebruikt. Zie Openbaar IP-adres. Zie ook: STUN en NAT. Protocol Beschrijving van de afspraken voor de communicatie in een Netwerk. Bevat Paging (zoeken van handsets) regels voor het tot stand brengen, Functie van het basisstation voor het beheren en verbreken van een verbin- zoeken van aangemelde handsets.
Pagina 160 Verklarende woordenlijst Registrar RTP-Port De registrar beheert de huidige IP- (Lokale) Poort, via welke bij VoIP de adressen van de Netwerkgebruiker. spraakgegevenspakketten worden ver- Wanneer u zich bij uw VoIP-provider zonden en ontvangen. aanmeldt, wordt uw huidige IP-adres Ruggespraak op de registrar opgeslagen. Daardoor U voert een gesprek.
Pagina 161 Verklarende woordenlijst Statisch IP-adres Terugbellen indien bezet Zie Vast IP-adres. = CCBS (Completion of calls to busy subscriber). Als de beller een bezetsig- STUN naal krijgt, kan hij de terugbelfunctie Simple Transversal of UDP over NAT activeren. Wanneer de aansluiting aan NAT-besturingsmechanisme.
Pagina 162 Uniform Resource Identifier Tekenreeks die dient ter identificatie werkt, moet uw provider de SIP-stan- van bronnen (bijvoorbeeld e-mailont- daard ondersteunen. vanger, http://siemens.com, bestan- De provider stuurt gesprekken van VoIP den). door naar het telefoonnetwerk (ana- In het Internet worden URI’s gebruikt loog, ISDN en mobiel) en omgekeerd.
Pagina 163 Trefwoordenregister Trefwoordenregister naar volgend bericht ... naar vorig bericht ... . . ontvangstnummers toewijzen . . . Antwoordapparaat zie Voicemail Aan/uit-toets .
Pagina 164 Trefwoordenregister Beëindigen, gesprek ....bellen ..... . Beep .
Pagina 165 Trefwoordenregister Digital Subscriber Line notificatie ....Access Multiplexer ... toegangsgegevens invoeren ..Display E-mailadres, SMS aan .
Pagina 166 Trefwoordenregister Gebruikersgegevens invoeren ..interne naam wijzigen ..Gebruikersidentificatie ... lijst ......Gebruikersnaam meerdere gebruiken .
Pagina 167 Trefwoordenregister Inhoud van de verpakking ..IP-configuratie Inschakelen handset ..... afspraak ..... webconfigurator .
Pagina 168 Trefwoordenregister handsets ....Messenger-bericht nummerherhalingslijst ..lezen ..... . . oproeplijst .
Pagina 169 Trefwoordenregister Notificatie gespreksopname ....e-mail-Inbox ....Oproep via SMS ..... beantwoorden .
Pagina 170 Trefwoordenregister Private IP-adres ....Screensaver ....Problemen en oplossingen .
Pagina 171 Trefwoordenregister antwoordapparaat ... . . wekker ..... telefoonboekvermeldingen ..Symmetrische NAT .
Pagina 172 Trefwoordenregister Telefooncentrale toetsblokkering ....basisstation op telefooncentrale . . . verbindingstoets ....flashtijden instellen .
Pagina 173 Trefwoordenregister Verbinding verbindingsnaam ... . . activeren (VoIP) ....verbindingswizard starten ..internet (problemen oplossen) .
Pagina 174 Trefwoordenregister gespreksduur ....nummer van de beller (CLI/CLIP) . . . Waarschuwingssignaal, zie Attentietonen voicemailmelding ... . . Wachtmuziek .

Siemens Gigaset S675IP Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Siemens Gigaset S675IP

Samenvatting van Inhoud voor Siemens Gigaset S675IP