Pagina 1 Gigaset C470 IP / C475 IP Gigaset...
Pagina 2 Overzicht van de handset Overzicht van de handset 6 Hekje-toets Toetsblokkering aan/uit (lang indrukken, pagina 38) Bij het invoeren van tekst wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers (pagina 180) 7 Toets voor snelkieslijst (niet voor VoIP) Snelkieslijst openen 8 Microfoon 9 R-toets Vast telefoonnet: Flash invoeren (kort indrukken)
Pagina 3 Overzicht van het basisstation Overzicht van het Toets van het basisstation 1 Paging-toets basisstation Licht op: LAN-verbinding actief (telefoon is met de router verbonden) Knippert: gegevensoverdracht via LAN-ver- binding Kort indrukken: paging starten (pagina 102), IP-adres weergeven op de handset Lang indrukken: basisstation in de aanmeld- modus plaatsen (pagina 101)
Pagina 4 Veiligheidsvoorschriften ......... 7 Gigaset C470 IP/C475 IP – een toestel met heel veel mogelijkheden ..9 VoIP –...
Pagina 5 Inhoudsopgave Nummerherhalingslijst ........... 54 Lijsten openen met de berichtentoets .
Pagina 6 Inhoudsopgave Handset instellen ..........108 Displaytaal wijzigen .
Pagina 7 Gigaset C470 IP /C475 IP – Gratis software ....... . .
Pagina 8 Gebruik de telefoon niet in omgevingen met explosiegevaar, bijvoorbeeld een schilderwerkplaats. Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden. ƒ Defecte basisstations niet meer gebruiken of laten repareren door de Siemens Service, aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen.
Pagina 9 Veiligheidsvoorschriften Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aan- geboden, maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
Pagina 10 Gigaset C470 IP/C475 IP – een toestel met heel veel mogelijkheden Gigaset C470 IP/C475 IP – een toestel met heel veel mogelijkheden Uw toestel biedt u de mogelijkheid om zowel via het vaste net als (voordelig) zonder PC via internet (VoIP) te telefoneren – uw toestel kan nog veel meer: U kunt vóór elk gesprek via een toets kiezen of u via het vaste netwerk of via internet...
Pagina 11 Een lijst met aanbevolen routers vindt u op internet onder: www.siemens.nl/gigaset/service Open hier de FAQ-pagina en selecteer de "Gigaset C470 IP" resp. “Gigaset C475 IP“. Zoek bijvoorbeeld op “Router“. Toegang tot de diensten van een VoIP-provider. Maak tot zes accounts aan bij verschil-...
Pagina 12 Firmware-updates: Uw toestel wordt geleverd met een firmware-versie 097 of hoger. Zodra er nieuwe of verbeterde functies voor uw Gigaset C470 IP/C475IP beschikbaar zijn, worden er updates voor de basis-firmware ter beschikking gestelt, die u naar uw toestel kunt downloaden (pagina 118).
Pagina 13 De eerste stappen Handset in gebruik nemen De polen worden in of op het batterijvakje vermeld. De handset wordt automatisch ingeschakeld. U hoort een bevestigingstoon. Batterijklepje sluiten ¤ Eerst de bovenkant van het klepje plaatsen. ¤ Vervolgens het klepje dichtdrukken tot dit vastklikt. Batterijklepje openen ¤...
Pagina 14 De eerste stappen Handset in gebruik nemen Batterijen de eerste keer laden en ontladen. Wanneer de handset aanstaat, wordt het laden van de batterij rechtsboven in het display weergegeven met een knipperend batterijsymbool e. Tijdens het gebruik van de handset wordt het laadniveau van de batterijen aangegeven door het batterijpictogram (pagina 1).
Pagina 15 De eerste stappen Basisstation opstellen Handmatige instelling: Op een later tijdstip kunt u de datum en tijd via het menu instellen: ¤ ¢ ¢ drukken of het menu v Ð Instellingen Datum en tijd openen. §Tijd § ¤ Gegevens op meerdere regels wijzigen: Datum: Dag, maand, jaar invoeren (6 tekens), bijvoorbeeld Q M Q QN voor 7.01.2008.
Pagina 16 De eerste stappen Basisstation aansluiten Basisstation aansluiten Om met uw toestel via het vaste net en via VoIP te kunnen telefoneren, moet u het basis- station met het vaste net en internet verbinden, zie Afbeelding 1. Afbeelding 1 Aansluiting van de telefoon op het vaste net en internet De volgende stappen in de aangegeven volgorde doorvoeren (zie Afbeelding 1): 1.
Pagina 17 De eerste stappen Basisstation aansluiten 1. Telefoonsnoer en voedingskabel aansluiten op basisstation 1. Steek het telefoonsnoer in de onderste aansluiting aan de achterzijde van het basissta- tion. 2. Steek de voedingskabel van de netadapter in de bovenste aansluiting aan de achterzijde van het basisstation.
Pagina 18 De eerste stappen Basisstation aansluiten Let op: De netadapter moet altijd zijn aansloten, omdat het toestel niet werkt zonder stroom. Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter en telefoonsnoer. Als u zelf een telefoonsnoer aanschaft, moet de stekker ervan de juiste indeling hebben. Juiste indeling van de telefoonstekker 1 vrij 2 vrij...
Pagina 19 De eerste stappen Instellingen voor VoIP-telefonie doorvoeren Zodra de kabel tussen telefoon en router is aangesloten, wordt de toets aan de voorkant van het basisstation blauw verlicht (pagingtoets). Instellingen voor VoIP-telefonie doorvoeren Om via het internet (VoIP) te kunnen bellen met willekeurige deelnemers in het internet, het vaste telefoonnet en het mobiele telefoonnet heeft u een VoIP-provider nodig die de VoIP-standaard SIP ondersteunt.
Pagina 20 De eerste stappen Instellingen voor VoIP-telefonie doorvoeren Verbindingswizard starten Voorwaarde: het basisstation is op het stroomnet en de router aangesloten. De router heeft een verbinding met het internet (pagina 17). Tip: laat Internet (VoIP) ingesteld als standaardverbinding voor uw telefoon (instelling bij levering, pagina 118).
Pagina 21 De eerste stappen Instellingen voor VoIP-telefonie doorvoeren Gegevens van de VoIP-provider downloaden Het toestel brengt een verbinding tot stand met de Siemens-server. De server bevat per land diverse profielen met algemene toegangsgegevens voor verschillende VoIP-providers. U kunt deze profielen downloaden.
Pagina 22 De eerste stappen Instellingen voor VoIP-telefonie doorvoeren Opmerking: Let bij het invoeren van de VoIP-gebruikersgegevens op het juiste gebruik van hoofdletters en kleine letters. Bij het invoeren van tekst wordt de eerste letter standaard als hoofdletter ingevoerd. Druk eventueel lang de toets # in om heen en weer te schakelen tussen het invoeren van hoofdletters/ kleine letters en cijfers.
Pagina 23 De eerste stappen Instellingen voor VoIP-telefonie doorvoeren Geen verbinding met internet/VoIP-server Als na het afsluiten van de verbindingswizard in plaats van de interne naam een van onder- staande meldingen op het display verschijnt, zijn er fouten opgetreden of zijn uw gegevens niet volledig: Server is niet bereikbaar! SIP-registratie is mislukt!
Pagina 24 De eerste stappen Draagclip en Headset Opmerking: Als op uw router Port Forwarding is ingeschakeld voor de poorten die zijn ingevoerd als SIP-poort (standaard 5060) en RTP-poort (standaard 5004), is het aan te raden om DHCP uit te schakelen en aan het toestel een vast IP-adres toe te wijzen (mogelijk kunt u uw gesprekspartner bij VoIP-gesprek- ken anders niet horen): –...
Pagina 25 ECO DECT: stroomverbruik en zendvermogen van het basisstation reduceren Draagclip en Headset ECO DECT: stroomverbruik en zendvermogen van het basisstation reduceren Het basisstation van uw telefoontoestel is een zogenoemde ECO DECT-basis. Dat betekent: Het basisstation verbruikt minder stroom dankzij een zuinige netadapter. Uw handset reduceert het zendvermogen afhankelijk van zijn afstand tot het basissta- tion.
Pagina 26 Menu-overzichten Menu Telefoon Menu-overzichten Menu Telefoon U opent het hoofdmenu van uw toestel door in de ruststand de rechterkant van de navi- gatietoets in te drukken: v55911 U kunt een functie op twee manieren kiezen: Met behulp van cijfercombinaties (“shortcut”) ¤...
Pagina 27 Menu-overzichten Menu Telefoon 1-1-6 Instellingen 1-1-6-1 SMS-Centrales pagina 68 1-1-6-2 SMS-Postbussen pagina 67 1-1-6-3 Notificatie-nr. pagina 66 1-1-6-4 Notificatietype pagina 66 1-1-6-6 Aanmelden pagina 61 1-2 E-mail pagina 83 1-3 Messenger 1-3-1 Buddies pagina 90 1-3-2 Gebruikersstatus 1-3-2-1 Status veranderen pagina 90 1-3-2-2 Info pagina 90...
Pagina 28 Menu-overzichten Menu Telefoon Ð Instellingen 5-1 Datum en tijd pagina 13 5-2 Geluidsinstellin- 5-2-1 Volume handset 5-2-2 Belsignalen 5-2-2-1 Externe Oproep pagina 112 5-2-2-2 Interne Oproep 5-2-2-3 Alle oproepen 5-2-3 Attentietonen pagina 113 5-3 Display 5-3-1 Logo pagina 108 5-3-2 Kleuren pagina 108 5-3-3 Contrast pagina 108...
Pagina 29 Menu-overzichten Menu Telefoon 5-6 Antwoordapparaat 5-6-1 Lokaal antw.app. 5-6-1-1 Activeren pagina 80 (alleen op basis- station C475 IP) 5-6-1-2 Meeluisteren pagina 79 5-6-1-3 Aankondiging pagina 74 5-6-1-4 Opnamelengte pagina 80 5-6-1-5 Opnamekwaliteit pagina 80 5-6-1-6 Oproep vertraging pagina 79 5-6-2 Voicemail 5-6-2-1 Voicem.
Pagina 30 Menu-overzichten Menu webconfigurator Menu webconfigurator Home pagina 127 Instellingen Lokaal Netwerk pagina 132 Telefonie Verbindingen pagina 134 Geluid pagina 142 Nummer toewijzen pagina 146 Doorschakelen pagina 148 Oproep Voorbereiding pagina 151 Voicemail pagina 154 Geavanceerde instel- pagina 148 lingen Messaging Messenger pagina 154 E-Mail...
Pagina 31 Telefoneren via VoIP en vast net Extern bellen Telefoneren via VoIP en vast net Let op: De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, kunt u alleen gebruiken als deze door uw provider worden ondersteund Extern bellen Externe oproepen zijn oproepen in het openbare telefoonnet (vaste telefoonnet) of via het internet (VoIP).
Pagina 32 Telefoneren via VoIP en vast net Extern bellen Opmerking: Als u een andere GAP-compatibele handset dan de Gigaset-handsets C47H, S67H, SL68H, SL37H en S45 gebruikt, worden alle gesprekken via de standaardverbinding tot stand gebracht, ook als u de verbindingstoets lang indrukt. Als u via de niet-standaardverbinding wilt bellen, voert u aan het einde van het nummer een sterretje (*) in.
Pagina 33 Telefoneren via VoIP en vast net Extern bellen IP-adres instellen Via VoIP kunt u in plaats van een telefoonnummer ook een IP-adres kiezen. ¤ Sterretje-toets * indrukken om de cijferblokken in het IP-adres van elkaar te scheiden (bijvoorbeeld 149*246*122*28). ¤ Eventueel hekje-toets # indrukken om het SIP-poortnummer van uw gesprekspartner aan het IP-adres toe te voegen (bijv.
Pagina 34 Telefoneren via VoIP en vast net Gesprek beëindigen Gesprek beëindigen Druk op de verbreektoets. Oproep beantwoorden Een inkomende oproep wordt op drie manieren op de handset gesignaleerd: door een bel- signaal, een melding in het display en het knipperen van de handsfree-toets d. Opmerking: Er worden alleen oproepen gesignaleerd die zijn toegewezen aan uw handset (pagina 146).
Pagina 35 Telefoneren via VoIP en vast net NummerWeergave Als het nummer niet in het lokale telefoonboek is opgeslagen, worden de naam en voor- maan van de beller uit het ingestelde online-telefoonboek weergegeven. Voorwaarde: u heeft deze optie ingeschakeld (zie Webconfigurator pagina 156). Oproepweergave Aan de hand van de weergave in het display kunt u zien of de oproep aan uw vaste nummer of aan een van uw VoIP-nummers is gericht.
Pagina 36 Telefoneren via VoIP en vast net NummerWeergave Net Dir..e Paul Hurkmans >> Anna Opnemen Stil 1 Naam van het momenteel ingestelde online-telefoonboek waaruit de naam is opgevraagd. 2 Naam van de beller, eventueel op meerdere regels Als het nummer van de beller niet in het lokale telefoonboek noch in het online-telefoonboek zijn opgeslagen, dan wordt het nummer weergegeven.
Pagina 37 Telefoneren via VoIP en vast net Handsfree telefoneren VoIP: weergave van het telefoonnummer van de opgebelde deelnemer (COLP) Voorwaarden: Uw VoIP-provider ondersteunt de functie COLP (Connected Line Identification Presenta- tion). Zo nodig dient u deze functie bij uw VoIP-provider aan te vragen (informeer bij uw VoIP-provider).
Pagina 38 Telefoneren via VoIP en vast net Microfoon van de handset uitschakelen Microfoon van de handset uitschakelen U kunt de microfoon van de handset tijdens een extern gesprek uitschakelen. Uw gespreks- partner hoort de wachtmuziek (indien ingeschakeld, pagina 117. Microfoon van de handset uitschakelen Navigatietoets links indrukken om de microfoon van de handset uit te schake- len.
Pagina 39 Handset bedienen Handset in-/uitschakelen Handset bedienen Handset in-/uitschakelen In de ruststand de verbreektoets lang indrukken. U hoort een bevestigingstoon. Toetsblokkering in- of uitschakelen Druk lang op de hekje-toets. U hoort een bevestigingstoon. Als de toetsblokkering is ingeschakeld, ziet u in het display het symbool Ø.
Pagina 40 Handset bedienen Displaytoetsen In lijsten en menu’s t / s Eén regel omhoog/omlaag bladeren. Submenu openen. Eén menuniveau terug of annuleren. Tijdens een extern gesprek Kort indrukken: telefoonboek van de handset openen. Interne ruggespraak starten. Volume voor handset of handsfree-telefoneren wijzigen. Displaytoetsen De actuele displayfuncties worden op de onderste displayregel gemarkeerd weergegeven.
Pagina 41 Handset bedienen Menunavigatie Menunavigatie De functies van het toestel zijn opgenomen in een menu met meerdere niveaus. Hoofdmenu (hoogste menuniveau) ¤ U opent het hoofdmenu door v in te drukken terwijl de handset zich in de ruststand bevindt. De functies van het hoofdmenu worden in het display als lijst met symbool en naam weer- gegeven.
Pagina 42 Netdiensten Anoniem bellen – NummerWeergave onderdrukken Netdiensten Let op: De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, kunt u alleen gebruiken als deze door uw provider worden ondersteund Netdiensten zijn functies die uw provider voor het vaste net resp. VoIP-provider u ter beschikking stelt.
Pagina 43 Netdiensten Overige netdiensten voor het vaste telefoonnet Overige netdiensten voor het vaste telefoonnet De volgende netdiensten kunt u alleen gebruiken voor oproepen via het vaste net. Deze functies moet u aanvragen bij uw provider van uw vaste telefoonnet. ¤ Neem bij problemen contact op met de netwerkaanbieder. Instellingen voor alle oproepen Na voltooiing van een van de onderstaande procedures, wordt een code verstuurd.
Pagina 44 Netdiensten Overige netdiensten voor het vaste telefoonnet Functies tijdens een gesprek Terugbellen starten U hoort de bezettoon. ¢ Terugbellen §Opties§ Verbreektoets indrukken. Ruggespraak Tijdens een gesprek: Displaytoets indrukken. §Rug.spr.§ Nummer invoeren of uit het telefoonboek overnemen en indrukken. §OK§ Het nummer wordt via de vaste netlijn gekozen. Opmerking: Het nummer dat voor de ruggespraak is gekozen, wordt na enkele seconden in de nummerherha- lingslijst opgeslagen.
Pagina 45 Netdiensten Overige netdiensten voor het vaste telefoonnet Wisselgesprek afwijzen ¢ Wisselg Weigeren §Opties§ Prioriteit voor wisselgesprek Het huidige gesprek wordt beëindigd, het wisselgesprek wordt beantwoord. ¢ Wisselg Prio §Opties§ Gericht omleiden U voert een wisselgesprek of start een ruggespraakgesprek. ¢ Doorverbinden §Opties§...
Pagina 46 Netdiensten Overige netdiensten voor VoIP Overige netdiensten voor VoIP Let op: De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, kunt u alleen gebruiken als deze door uw provider worden ondersteund De volgende netdiensten kunt u gebruiken voor oproepen via de VoIP-lijn. Instellingen voor alle oproepen Algemene oproepdoorschakeling Voorwaarde: de VoIP-provider ondersteunt de oproepdoorschakeling.
Pagina 47 Netdiensten Overige netdiensten voor VoIP In-/uitschakelen. Status: ¤ Displaytoets indrukken. §Opslaan§ Opmerking: De instelling geldt voor alle VoIP-telefoonnummers. De instelling heeft geen effect op het gedrag bij wisselgesprekken op de vaste netlijn. Voor informatie over het in-/uitschakelen van wisselgesprekken voor de vaste netlijn, zie pagina 42 Functies tijdens een gesprek Voorwaarde: op uw toestel zijn twee parallelle VoIP-verbindingen toegelaten (zie Slechts...
Pagina 48 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek/snelkieslijst Telefoonboek en lijsten gebruiken U kunt kiezen uit de volgende opties: Telefoonboek Snelkieslijst Evt. online-telefoonboeken Nummerherhalingslijst SMS-, e-mail- en Messenger-lijst Lijst met oproepen Antwoordapparaatlijst (Gigaset C475 IP) In het telefoonboek en de snelkieslijst kunt u in totaal max. 250 vermeldingen opslaan (aantal afhankelijk van de grootte van de vermeldingen).
Pagina 49 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek/snelkieslijst Nummer opslaan in het telefoonboek ¢ Nieuwe invoer ¤ Gegevens op meerdere regels wijzigen: Nummer Nummer invoeren. Naam Naam invoeren. SnelKiezen: Cijfertoets voor verkort kiezen. ¤ Wijzigingen opslaan. Opmerkingen: – Hoe u IP-adressen invoert, kunt u lezen op pagina 32. –...
Pagina 50 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek/snelkieslijst Vermelding selecteren in het telefoonboek of in de snelkieslijst s / C Telefoonboek of snelkieslijst openen. U kunt kiezen uit de volgende opties: Met q naar de vermelding bladeren tot de gezochte naam is geselecteerd. Het eerste teken van de naam invoeren en eventueel met snaar de vermelding blade- ren.
Pagina 51 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek/snelkieslijst Versturen Afzonderlijke vermelding naar een handset versturen (pagina 50). Lijst wissen Alle vermeldingen in het telefoonboek of de snelkieslijst wissen. Lijst versturen Volledige lijst naar een andere handset versturen (pagina 50). Geheugenruimte Aantal vrije vermeldingen in het telefoonboek of de lijst met voorkiesnummers laten weergeven.
Pagina 52 Office Communication Devices B.V. geeft geen garanties op de volledigheid, juistheid of voort- durende actualiteit van de gegevens die vanuit De Telefoongids, De Bedrijvengids of andere vergelijk- bare gidsen c.q. nummerinformatiediensten via uw IP toestel(len) worden verstrekt. Siemens Home and Office Communication Devices B.V. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enigerlei schade, van welke aard dan ook, die voortvloeit uit of in enig opzicht verband houdt met het gebruik van eerder genoemde gidsen c.q.
Pagina 53 Telefoonboek en lijsten gebruiken Online-telefoonboeken gebruiken In de lokale telefoonboeken van de aangemelde handsets vindt u de vermeldingen De Tele- voor de online-telefoonboeken. Met deze vermeldingen kunt u de foongids, De Bedrijvengids online-telefoonboeken (pagina 156) openen die voor uw handset zijn ingesteld. ¤...
Pagina 54 Telefoonboek en lijsten gebruiken Online-telefoonboeken gebruiken ¤ Displaytoets indrukken om de zoekcriteria te wijzigen. De ingevoerde naam en §Wijzigen§ stad worden overgenomen en kunnen worden gewijzigd. Als de trefferlijst te groot is, worden geen treffers weergegeven. Dit wordt gemeld. ¤ Displaytoets indrukken om een gedetailleerd zoekproces te starten (pagina 54).
Pagina 55 Telefoonboek en lijsten gebruiken Nummerherhalingslijst Deelnemer opbellen Voorwaarde: er wordt een trefferlijst weergegeven. ¤ Vermelding selecteren en verbindingstoets c indrukken. Als de vermelding alleen uit een nummer bestaat, dan wordt dit gebeld. Bevat de vermelding meerdere nummers, dan verschijnt er een lijst met deze nummers. ¤...
Pagina 56 Telefoonboek en lijsten gebruiken Lijsten openen met de berichtentoets Vermeldingen in de nummerherhalingslijst beheren Toets kort indrukken. Vermelding selecteren. Menu openen. §Opties§ De volgende functies kunt u selecteren met q: Gebruik nummer (net zoals bij het telefoonboek, pagina 49) Naar tel.boek Vermelding in het telefoonboek overnemen (pagina 51).
Pagina 57 Telefoonboek en lijsten gebruiken Lijsten openen met de berichtentoets Lijstoverzicht Als u de toets f indrukt, worden alleen lijsten weergegeven die berichten bevatten en de lijsten van de voicemails Voicem..Lijsten met nieuwe berichten worden eerst weergegeven en gemarkeerd door de tekenstijl vet.
Pagina 58 Telefoonboek en lijsten gebruiken Lijsten openen met de berichtentoets Lijsttype van bellerslijst instellen ¢ ¢ ¢ Ð Instellingen Basis Oproepen Gemiste oproep Alle oproepen ‰ Selecteren en indrukken ( = aan). §OK§ Lang indrukken (ruststand). Als u het lijsttype wijzigt, blijven de vermeldingen in de bellerslijst behouden. Vermeldingen in de lijst met oproepen Nieuwe berichten staan boven.
Pagina 59 Telefoonboek en lijsten gebruiken Lijsten openen met de berichtentoets Na het verlaten van bellerslijst krijgen alle vermeldingen de status “oud“. Ze worden dan de volgende keer dat u de lijst bekijkt, niet meer vet weergegeven. Antwoordapparaatlijst (Gigaset C475 IP) De antwoordapparaatlijst Antw.
Pagina 60 Kostenbewust telefoneren Lijsten openen met de berichtentoets Kostenbewust telefoneren Gebruik bij voorkeur het internet (VoIP) als u voordelig wilt bellen. Voor oproepen naar het vaste telefoonnet of het mobiele net kunt u bovendien de kosten- controlefunctie van uw toestel gebruiken. Maak accounts aan bij verschillende VoIP-provi- ders die gunstige tarieven voor gesprekken naar andere netwerken bieden.
Pagina 61 SMS (tekstberichten) SMS (tekstberichten) SMS-berichten kunt u alleen via het vaste net verzenden en ontvangen. Bij het verzenden van SMS-berichten maakt het basisstation automatisch verbinding via het vaste net. Bij levering is het toestel zodanig ingesteld, dat u direct SMS-berichten kunt versturen. Voorwaarden: Voor uw vaste telefoonaansluiting moet NummerWeergave zijn vrijgegeven.
Pagina 62 SMS (tekstberichten) SMS-bericht schrijven/versturen Let op: Elk inkomend SMS-bericht wordt eenmalig gesignaleerd door een toon (hetzelfde bel- signaal als bij externe oproepen). Als u een dergelijke “oproep“ beantwoordt, gaat het SMS-bericht verloren. Als uw toestel is aangesloten op een telefooncentrale, zie pagina 70. U kunt alleen SMS-berichten ontvangen, als u zich heeft geregistreerd bij de servicepro- vider.
Pagina 63 SMS (tekstberichten) SMS-bericht schrijven/versturen Displaytoets indrukken. §Verstrn§ Het SMS-bericht wordt verstuurd zodra de vaste netlijn van uw toestel vrij is. Opmerkingen: – Als u tijdens het schrijven van een SMS-bericht een externe oproep ontvangt, wordt het bericht automatisch opgeslagen in de Outbox. –...
Pagina 64 SMS (tekstberichten) SMS-bericht schrijven/versturen SMS-bericht schrijven/wijzigen ¤ U leest een SMS-bericht in de Outbox. Menu openen. §Opties§ U kunt kiezen uit de volgende opties: Nieuwe SMS Nieuw SMS-bericht schrijven en vervolgens versturen (pagina 61) of opslaan. Bewerken Tekst van het opgeslagen SMS-bericht wijzigen en het bericht vervolgens versturen (pagina 61).
Pagina 65 SMS (tekstberichten) SMS-berichten ontvangen SMS-berichten ontvangen Alle ontvangen SMS-berichten worden opgeslagen in de Inbox. Gekoppelde SMS-berichten worden als één SMS-bericht weergegeven. Als het bericht te lang is (het bestaat uit te veel gekoppelde afzonderlijke SMS-berichten) of het bericht is niet volledig verstuurd, wordt het bericht in meerdere afzonderlijke SMS’jes gesplitst.
Pagina 66 SMS (tekstberichten) SMS-berichten ontvangen Inbox wissen Alle nieuwe en oude SMS-berichten in de Inbox worden gewist. ¤ Inbox openen. Menu openen. §Opties§ Lijst wissen Selecteren, indrukken en bevestigen met . De Outbox wordt gewist. §OK§ §Ja§ SMS-bericht beantwoorden of doorsturen ¤...
Pagina 67 SMS (tekstberichten) Notificatie via SMS Opmerkingen: – Bij internationale voorkiesnummers wordt het “+”-teken niet overgenomen. ¥ In dit geval "00" aan het begin van het nummer invoeren. – Als er meerdere nummer in een SMS-bericht staan, wordt het volgende nummer gemarkeerd als u in het SMS-bericht zo ver bladert dat het eerste nummer uit het display verdwijnt.
Pagina 68 SMS (tekstberichten) SMS-postbussen SMS-postbussen Bij levering is de algemene postbus ingeschakeld. Deze postbus, die voor iedereen toe- gankelijk is, kan worden beveiligd met een PIN. U kunt daarnaast drie persoonlijke post- bussen instellen en met een PIN beveiligen. Aan elke postbus wordt een naam en een postbus-ID (een soort doorkiesnummer) toegekend.
Pagina 69 SMS (tekstberichten) SMS-centrale instellen Naam van een postbus wijzigen ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ î (postbus Messaging SMS-berichten Instellingen SMS-Postbussen selecteren) Displaytoets indrukken. §Wijzigen§ Nieuwe naam invoeren. Displaytoets indrukken. §Opslaan§ Lang indrukken (ruststand). PIN en ID van een postbus wijzigen ¢...
Pagina 70 SMS (tekstberichten) SMS Info-diensten Opmerking: Informeer bij de serviceprovider waarop u moet letten bij het invoeren van servicenummers als u per- soonlijke postbussen wilt gebruiken (voorwaarde: de serviceprovider ondersteunt deze functie). SMS-bericht versturen via een andere SMS-centrale ¤ Een van de SMS-centrales (2 t/m 4) als verzendcentrale activeren.
Pagina 71 SMS (tekstberichten) SMS-berichten en telefooncentrales SMS-berichten en telefooncentrales Ontvangst van SMS-berichten is alleen mogelijk als NummerWeergave (CLIP) voor het toestelnummer in de telefooncentrale is geactiveerd. De CLIP-analyse van het nummer van de SMS-centrale vindt plaats in de Gigaset. Bij sommige telefooncentrales moet u de netlijncode vóór het nummer van de SMS-cen- trale plaatsen.
Pagina 72 SMS (tekstberichten) Fouten met SMS-berichten herstellen Zelf fouten oplossen De volgende tabel bevat een overzicht van fouten, mogelijke oorzaken en tips om de fout op te lossen. Versturen niet mogelijk. 1. Functie NummerWeergave (CLIP) is niet aangevraagd. ¥ Vraag de serviceprovider om deze functie te activeren. 2.
Pagina 73 Antwoordapparaat van het basisstation bedienen Antwoordapparaat van het basisstation bedienen In het basisstation is een antwoordapparaat geïntegreerd dat u via de handset of op afstand (ander toestel/mobiele telefoon) kunt bedienen. Eigen meldteksten of memotek- sten kunt u alleen via de handset inspreken. Ontvangstnummers Via de webconfigurator van uw toestel kunt u instellen, voor welke van uw telefoonnum- mers het antwoordapparaat oproepen moet aannemen zodra het wordt ingeschakeld (zie...
Pagina 74 Antwoordapparaat van het basisstation bedienen Antwoordapparaat bedienen via de handset Antwoordapparaat bedienen via de handset Als u bij de bediening een akoestisch signaal of een aanwijzing krijgt, wordt de luidspreker van de handset automatisch ingeschakeld. Met de handsfree-toets d schakelt u de luid- spreker uit.
Pagina 75 Antwoordapparaat van het basisstation bedienen Antwoordapparaat bedienen via de handset ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ Ð Instellingen Antwoordapparaat Lokaal antw.app. Aankondiging Modus ¢ ‰ Wisselen = aan) ¤ Gegevens op meerdere regels wijzigen: Van: Begin van de periode in uren/minuten invoeren (4 tekens). Tot: Einde van de periode in uren/minuten invoeren (4 tekens).
Pagina 76 Antwoordapparaat van het basisstation bedienen Antwoordapparaat bedienen via de handset Let op: De opname wordt automatisch afgebroken als de maximale opnametijd van 170 secon- den wordt overschreden of bij een spreekpauze die langer dan 2 seconden duurt. Als u een opname annuleert, wordt de opgenomen melding gewist. De standaardmel- ding wordt weer gebruikt.
Pagina 77 Antwoordapparaat van het basisstation bedienen Antwoordapparaat bedienen via de handset Berichten beluisteren via de antwoordapparaatlijst Voorwaarde: ten minste één zend-/ontvangstnummer van uw handset komt overeen met een ontvangstnummer van een opgeslagen bericht. Voor elk bericht wordt de datum en tijd van ontvangst opgeslagen (als deze zijn ingesteld, pagina 13) en tijdens het afspelen weergegeven.
Pagina 78 Antwoordapparaat van het basisstation bedienen Antwoordapparaat bedienen via de handset Bericht als nieuw markeren Een reeds beluisterd (oud) bericht wordt weer als een nieuw bericht weergegeven. Tijdens het beluisteren van berichten resp. pauze: Sterretje-toets indrukken. Menu openen. §Opties§ Ongelezen Selecteren en indrukken.
Pagina 79 Antwoordapparaat van het basisstation bedienen Antwoordapparaat bedienen via de handset Extern gesprek doorverbinden met het antwoordapparaat U kunt een inkomend extern gesprek doorverbinden met het antwoordapparaat. Voorwaarden: er is nog ruimte in het geheugen. Een zend-/ontvangstnummer van de handset komt overeen met een van de ontvangstnummers van het antwoordapparaat. Op de handset wordt een externe oproep gesignaleerd: Ÿ...
Pagina 80 Antwoordapparaat van het basisstation bedienen Meeluisteren in-/uitschakelen Meeluisteren in-/uitschakelen Tijdens de opname van een bericht kunt u via de luidspreker van de aangemelde handsets meeluisteren. Voorwaarde: het gebelde nummer is als ontvangstnummer toegewezen aan de handset (pagina 146). Meeluisteren permanent in-/uitschakelen ¢...
Pagina 81 Antwoordapparaat van het basisstation bedienen Antwoordapparaat programmeren voor snelkiezen onder toets 1 Opnamelengte instellen U kunt de maximale opnamelengte van een bericht instellen. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: of Maximaal. Sec, Sec, 180 Sec ¢ ¢ ¢ ¢ Ð...
Pagina 82 Antwoordapparaat van het basisstation bedienen Bediening op afstand Bediening op afstand U kunt de berichten op het antwoordapparaat met elk willekeurig telefoontoestel (bijvoorbeeld in uw hotel, telefooncel) beluisteren of inschakelen. Bovendien kunt u via een SMS-bericht een terugbelopdracht bij het antwoordapparaat achterlaten. Voorwaarden: U heeft een andere systeem-PIN ingesteld dan 0000 (pagina 116).
Pagina 83 Antwoordapparaat van het basisstation bedienen Bediening op afstand Antwoordapparaat via de toetsen bedienen Voor de bediening gebruikt u de volgende toetsen: Vorige: Naar het begin van het huidige bericht springen. Meerdere keren indrukken om naar de vorige berichten te springen. Stop/Doorgaan: Weergave stoppen.
Pagina 84 E-mail-notificaties Inboxlijst openen E-mail-notificaties Uw toestel informeert u wanneer er nieuwe e-mailberichten in uw Inbox zijn aangekomen. U kunt uw telefoon zodanig configureren, dat het periodiek een verbinding tot stand brengt met de e-mailserver en controleert, of er nieuwe berichten voor u zijn. De ontvangst van nieuwe e-mailberichten wordt op alle aangemelde Gigaset C47H-hand- sets weergegeven: Er klinkt een attentietoon, de berichtentoets f knippert en in het dis- play in de ruststand wordt het pictogram À...
Pagina 85 E-mail-notificaties Inboxlijst openen Voorbeeld van de weergave: Inbox Susan Jansen 15.01.08 12:20 Louise Mulder 15.01.08 11:15 Ý Opties 1 E-mailadres of de door de afzender meegestuurde naam Vet: Bericht is nieuw. 2 Ontvangstdatum en -tijd van het e-mailbericht Als de Inbox op de server leeg is, wordt weergegeven.
Pagina 86 E-mail-notificaties Kopregel van een e-mail bekijken Aanmelden is niet gelukt! Fout bij aanmelden bij de Inbox-server. Dit kan de volgende oorzaak hebben: – Verkeerde gegevens ingevoerd voor de naam van de Inbox-server, de gebruikers- naam en/of het wachtwoord. ¤ Instellingen controleren (pagina 155). E-mail instellingen zijn niet volledig! De ingevoerde gegevens voor de naam van de Inbox-server, de gebruikersnaam en/of het wachtwoord zijn niet volledig.
Pagina 87 E-mail-notificaties Afzenderadres van een e-mail bekijken E-mail wissen Voorwaarde: de berichtenkopregel of het adres van de afzender van een e-mailbericht weergeven (pagina 85). ¤ ¢ selecteren en indrukken. E-mail verwijderen §Opties§ §OK§ Het e-mail-bericht wordt op de Inbox-server gewist.
Pagina 88 Messenger Messenger Met de Messenger van uw toestel is Instant Messaging mogelijk (direct versturen van berichten, chatten). Het toestel ondersteunt de XMPP-Messenger (Jabber). De term Instant Messaging wordt gebruikt voor communicatie tussen "vrienden" op het internet. Hierbij worden tussen de deelnemers kleine berichten uitgewisseld die direct worden verstuurd.
Pagina 89 Messenger Verbinding tot stand brengen, online gaan Opmerking: Als uw Instant Messaging Provider de Messenger-client van het toestel niet ondersteunt, kunt u een account aanmaken bij een openbare jabber-server en dit adres met de webconfigurator in het toestel invoeren. Een groot aantal van deze Jabber-servers bieden gateways aan naar andere Messenger-ser- vers (bijvoorbeeld AOL, ICQ, MSN, Yahoo!).
Pagina 90 Messenger Eigen status wijzigen/opvragen, offline gaan Opmerking: U kunt de Messenger ook onder een van de displaytoetsen van uw handset programmeren (pagina 110). De verbinding wordt tot stand gebracht als u op de displaytoets drukt. Verbinding verbroken Als de verbinding van uw toestel met de Messenger-server wordt verbroken, knippert de berichtentoets f op de handset die de verbinding met de Messenger tot stand heeft gebracht.
Pagina 91 Messenger Buddy-lijst openen Opmerking: Alle status-instellingen, behalve , zijn alleen bestemd om andere buddies te informeren over Offline uw communicatiestatus. Het hangt van de provider of deze informatie ook wordt doorgegeven aan de andere buddies. Status wijzigen ¢ ¢ ¢ ¢...
Pagina 92 Messenger Buddy-lijst openen Opmerking: U kunt ook berichten ontvangen en beantwoorden van de buddies die niet in de lijst op de handset worden weergegeven. Voorbeeld: Buddies Mark Julian & Lisa & Herbert Chat Info In de lijst worden de webnamen van de buddies (nickname) weergegeven. Als er geen webnaam beschikbaar is, wordt de gebruikers-ID weergegeven.
Pagina 93 Messenger Berichten ontvangen Informatie over buddies opvragen U heeft de buddy-lijst geopend (pagina 90). Buddy selecteren. Displaytoets indrukken. §Info§ De weergave is afhankelijk van de provider. Voorbeeld: Info Julian Online Julian.Reeves@jabbe r.com Ý Chat 1 Webnaam (nickname; evt. afgekort) 2 Status 3 Gebruiker-ID (notatie: userid@provider-domain;...
Pagina 94 Messenger Berichten ontvangen Berichten-lijst met de toets openen De berichtentoets knippert. ¤ Berichtentoets f indrukken. ¤ Eventueel lijst selecteren en indrukken. Het getal tussen haakjes geeft Messenger: (2) §OK§ het aantal nieuwe berichten aan. Opmerking: Als u zich in het Messenger-menu, een van de submenu’s of de teksteditor bevindt en op de knippe- rende berichtentoets f drukt, wordt de Messenger ijst direct geopend.
Pagina 95 Messenger Berichten schrijven en versturen Via de Messenger-client op de PC kunt u toestaan dat u aan de lijst wordt toegevoegd, of u kunt u toestemming weigeren. Zonder uw goedkeuring kan de andere deelnemer u niet opnemen in zijn buddy-lijst. Berichten lezen Voorwaarde: u heeft de berichtenlijst geopend en met q een bericht geselecteerd.
Pagina 96 Messenger Buddy bellen Onderbreking tijdens het schrijven Als u tijdens het schrijven van een bericht een oproep ontvangt of als de verbinding met de Messenger-server wordt verbroken, wordt de teksteditor gesloten. Uw bericht wordt tij- delijk opgeslagen tot..u een chat begint met dezelfde buddy (pagina 92). De teksteditor wordt geopend met de opgeslagen tekst.
Pagina 97 Messenger Zelf fouten oplossen Zelf fouten oplossen Bij het tot stand brengen van de verbinding met de Messenger-server, tijdens de verbinding en bij het versturen van berichten kunnen zich de volgende problemen voordoen. Bij een verbroken verbinding Als de verbinding met de Messenger-server wordt verbroken, verschijnt er een melding in het display.
Pagina 98 Voicemail gebruiken Voicemail in-/uitschakelen, nummer invoeren Voicemail gebruiken Sommige aanbieders van vaste telefonie en VoIP-providers bieden een antwoordapparaat in het telefoonnet aan: voicemail. Elke voicemail neemt alleen de oproepen aan die via de bijbehorende lijn binnenkomen (vast net of bijbehorend VoIP-nummer). Als u alle oproepen wilt registreren, moet u dus voor zowel het vaste net als voor elk van uw VoIP-verbindingen een voicemail instellen.
Pagina 99 Voicemail gebruiken Antwoordapparaat/voicemail instellen voor snelkiezen Antwoordapparaat/voicemail instellen voor snelkiezen Bij snelkiezen kunt u een voicemaildienst of het ingebouwde antwoordapparaat van de Gigaset C475 IP direct kiezen. Toets 1 van de handset programmeren, programmering wijzigen De instelling voor snelkiezen geldt telkens alleen voor de betreffende handset. U kunt op elke aangemelde handset een ander antwoordapparaat onder toets programmeren.
Pagina 100 Voicemail gebruiken Meldingen van de voicemail beluisteren Voicemail bellen Lang indrukken. Als u voor snelkiezen een voicemail heeft ingesteld, wordt u direct verbonden met deze voicemail. Als u het lokale antwoordapparaat van het basisstation heeft ingesteld voor snelkiezen, worden de berichten afgespeeld. Eventueel handsfree-toets indrukken.
Pagina 101 Voicemail gebruiken Meldingen van de voicemail beluisteren Voicemail bellen en berichten opvragen Berichtentoets indrukken. Voicem. Tel.lijn / Voicem.IP1 / ... Vermelding van de voicemail selecteren en indrukken. §OK§ U wordt direct verbonden met de voicemail en hoort een meldtekst. Het afspelen van de berichten kunt u meestal met de toetsen van uw handset bedienen (cijfercodes).
Pagina 102 De handset gebruikt het vaste-netnummer en het eerste VoIP-nummer als zend- nummer. Voor het wijzigen van toewijzingen, zie pagina 146. Een andere handset Gigaset C47H aanmelden op de Gigaset C470 IP/C475 IP Voordat u de handset kunt gebruiken, moet u deze bij het basisstation aanmelden.
Pagina 103 – De handset met het interne nummer 6 wordt gebruikt: de handset die u wilt aanmelden, kan niet worden aangemeld. Andere handsets aanmelden op de Gigaset C470 IP/C475 IP Andere Gigaset-handsets en handsets van andere merken meldt u als volgt aan.
Pagina 104 Meerdere handsets gebruiken Intern nummer van een handset wijzigen Zoeken annuleren ¤ Aanmeld/paging-toets op het basisstation (pagina 2) kort indrukken. ¤ Op een handset op de verbindingstoets c of verbreektoets a drukken. Intern nummer van een handset wijzigen Een handset krijgt bij de aanmelding automatisch het laagste vrije nummer. In de lijst met interne toestellen zijn de handsets gesorteerd op hun interne nummer.
Pagina 105 Meerdere handsets gebruiken Intern bellen Intern bellen Interne gesprekken met andere handsets die zijn aangemeld bij hetzelfde basisstation, zijn gratis. Een bepaalde handset bellen Intern gesprek starten. Nummer van de handset invoeren. Intern gesprek starten. Handset selecteren. Druk op de verbindingstoets. Alle handsets bellen (groepsoproep) Interne oproep starten.
Pagina 106 Meerdere handsets gebruiken Intern bellen Interne ruggespraak, conferentie starten U telefoneert met een externe gesprekspartner (via het vaste net of via VoIP) en kunt tege- lijkertijd een interne gesprekspartner bellen om ruggespraak te houden. Lijst met handsets openen. Op het externe toestel klinkt de wachtmuziek, als deze is ingeschakeld (pagina 117).
Pagina 107 Meerdere handsets gebruiken Handset gebruiken voor ruimtebewaking Handset gebruiken voor ruimtebewaking Met de functie Ruimtebewaking wordt een eerder opgeslagen bestemmingsnummer gebeld, zodra het ingestelde geluidsniveau in de ruimte wordt bereikt. Als bestemmingsnummer kunt u zowel een intern als extern nummer in de handset opslaan.
Pagina 108 Meerdere handsets gebruiken Handset gebruiken voor ruimtebewaking Gevoelighd: Gevoeligheid van het geluidsniveau (Laag of Hoog) instellen. ¤ Displaytoets indrukken om de ingevoerde gegevens op te slaan. §Opslaan§ Met de displaytoets kunt u direct overschakelen naar de instellingen voor de functie §Opties§...
Pagina 109 Handset instellen Displaytaal wijzigen Handset instellen De handset is geprogrammeerd met een aantal standaardinstellingen. U kunt deze afzon- derlijk wijzigen. Displaytaal wijzigen U kunt displayteksten in diverse talen weergeven. ¢ ¢ ¢ Ð Instellingen Handset Taal ‰ De huidige taal wordt gemarkeerd door Taal selecteren en indrukken.
Pagina 110 Handset instellen Displayverlichting instellen ¤ Gegevens op meerdere regels wijzigen: Activeren: (logo wordt weergegeven) of (geen logo) selecteren. Afbeelding: Evt. ander logo selecteren (zie hieronder). ¤ De displaytoets indrukken. §Opslaan§ Als door het logo de datum en tijd niet meer zichtbaar zijn, kort op de verbreektoets a drukken om het display van de ruststand met tijd en datum weer te geven.
Pagina 111 Handset instellen Snelle toegang tot functies Snelle toegang tot functies De displaytoetsen van uw handset zijn met functies geprogrammeerd. U kunt deze pro- grammering wijzigen, d.w.z. andere functies aan de displaytoetsen toewijzen. Op die manier kunt u de functie met één druk op de toets opstarten. Displaytoetsprogrammering wijzigen ¤...
Pagina 112 Handset instellen Automatisch beantwoorden in-/uitschakelen Automatisch beantwoorden in-/uitschakelen Als deze functie is ingeschakeld, kunt u een oproep beantwoorden door de handset uit de lader te nemen en hoeft u niet eerst de verbindingstoets c in te drukken. ¢ ¢ Ð Instellingen Handset Auto aannemen...
Pagina 113 Handset instellen Belsignalen wijzigen Belsignalen wijzigen Volume: U heeft de keuze uit vijf volumeniveaus (1–5; bijvoorbeeld volume 2 = ˆ) en een crescendo-signaal (6; volume wordt met elk belsignaal steeds harder = ‰). Belsignalen: U kunt verschillende belsignalen selecteren. U kunt voor elk van de volgende functies een ander belsignaal instellen: Oproep: voor externe oproepen Externe Oproep: voor interne oproepen...
Pagina 114 Handset instellen Attentietonen in-/uitschakelen Belsignaal uit-/inschakelen Voordat u een oproep beantwoordt of als de handset zich in de ruststand bevindt, kunt u het belsignaal permanent of eenmalig uitschakelen. Het is niet mogelijk om het belsignaal weer in te schakelen tijdens een externe oproep. Belsignaal permanent uitschakelen Sterretje-toets lang indrukken.
Pagina 115 Handset instellen Wekker instellen ¤ Gegevens op meerdere regels wijzigen: Toetssign.: selecteren. Bevestigng: selecteren. Batterij: Aan, In verbinding selecteren. Het batterijsignaal wordt in- of uitgeschakeld of is alleen te horen terwijl u een gesprek voert. Displaytoets indrukken om de instelling op te slaan. §Opslaan§...
Pagina 116 Handset instellen Standaardinstellingen van de handset herstellen Wekoproep uitschakelen/na pauze herhalen (sluimermodus) Voorwaarde: er wordt een wekoproep weergegeven. Displaytoets indrukken. De wekoproep wordt uitgeschakeld. §Uit§ Displaytoets of willekeurige andere toets indrukken. De wekoproep wordt uit- §Snooze§ geschakeld en na 5 minuten herhaald. Na de tweede herhaling wordt de wekoproep helemaal uitgeschakeld.
Pagina 117 Basisstation instellen Toestel beveiligen tegen toegang door onbevoegden Basisstation instellen U stelt het basisstation in met een aangemelde handset Gigaset C47H. Toestel beveiligen tegen toegang door onbevoegden U kunt de systeeminstellingen van het basisstation beveiligen met een systeem-PIN die alleen aan u bekend is. De systeem-PIN moet onder andere worden ingevoerd bij het aan- melden of afmelden van de handset, bij het wijzigen van de VoIP-instellingen en bij het herstellen van de standaardinstellingen.
Pagina 118 Basisstation instellen Wachtmuziek in-/uitschakelen Niet gereset worden: Datum en tijd De systeem-PIN SMS-infodiensten De handsets blijven aangemeld. ¢ ¢ ¢ Ð Instellingen Basis Basis reset Systeem-PIN invoeren en indrukken. §OK§ Bevestigen door de displaytoets in te drukken. §Ja§ Standaardinstellingen herstellen met toets op het basisstation Net als bij een reset via het menu worden alle individuele instellingen gereset.
Pagina 119 Basisstation instellen Standaardverbinding instellen ¢ ¢ ¢ Ð Instellingen Basis Speciale Functies Repeatermodus ‰ Selecteren en indrukken ( = aan). §OK§ Beveiligingsvraag bevestigen door de displaytoets in te drukken. §Ja§ Standaardverbinding instellen U kunt instellen of u standaard via VoIP of via het vaste net wilt telefoneren. Opmerking: De standaardverbinding is alleen relevant bij het kiezen van nummers waarvoor geen kiesregel is gedefinieerd (pagina 151en pagina 31) en die zonder lijnsuffix worden ingevoerd.
Pagina 120 Als dit niet het geval is, wordt de procedure afgebroken en verschijnt er een bericht waarin dit wordt gemeld. Automatische firmware-update Uw toestel controleert dagelijks of er een nieuwere firmware-versie op de Siemens-confi- guratieserver in het internet beschikbaar is. Als dit het geval is, wordt in de ruststand van de handset de melding...
Pagina 121 VoIP-instellingen doorvoeren Verbindingswizard gebruiken Verbindingswizard gebruiken De verbindingswizard wordt automatisch gestart als u de handset en het basisstation voor de eerste keer in gebruik neemt of als u probeert een verbinding via het internet tot stand te brengen voordat u de vereiste instellingen heeft uitgevoerd. U kunt de verbindingswizard ook via het menu starten: ¢...
Pagina 122 VoIP-instellingen doorvoeren Instellingen wijzigen zonder verbindingswizard Automatische update van de instellingen van de VoIP-provider Nadat u de VoIP-provider-instellingen de eerste keer heeft gedownload, controleert uw toestel dagelijks of er een nieuwere versie van het bestand van uw VoIP-provider op de Sie- mens-configuratieserver op het internet beschikbaar is.
Pagina 123 VoIP-instellingen doorvoeren IP-adres van het telefoontoestel in het LAN instellen IP-adres van het telefoontoestel in het LAN instellen Om uw basisstation door het LAN te laten “herkennen“, heeft het basisstation een IP-adres nodig. Het IP-adres kan automatisch (door de router) of handmatig aan het basisstation worden toegewezen.
Pagina 124 VoIP-instellingen doorvoeren Weergave van VoIP-statusberichten in-/uitschakelen DNS-Server: Type IP-adres = Statisch: Voer het IP-adres van de voorkeur-DNS-server in. De DNS-server (Domain Name System) zet bij het tot stand brengen van de verbinding de symbolische naam van een server (DNS-naam) om in de openbare IP-adressen van de server. U kunt hier het IP--adres van uw router invoeren.
Pagina 125 Basisstation op telefooncentrale Kiesmethode instellen Basisstation op telefooncentrale U hoeft de volgende instellingen alleen op te geven als dat vereist is voor uw telefooncen- trale. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de telefooncentrale. De instellingen hebben alleen betrekking op verbindingen via het vaste net. Via telefooncentrales die geen NummerWeergave ondersteunen, kunt u geen SMS-berich- ten versturen of ontvangen.
Pagina 126 Basisstation op telefooncentrale Tijdelijk naar toonkiezen (TDK) omschakelen Pauze na R-toets wijzigen U kunt de lengte van de pauze wijzigen als dat vereist is voor uw telefooncentrale (zie de gebruiksaanwijzing van de telefooncentrale). v 5 5 O Cijfer invoeren voor de lengte van de pauze (1 =1 sec.; 2 = 2 sec.; 3 = 3 sec.; 4 = 6 sec.) en indrukken.
Pagina 127 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Webconfigurator – Telefoon via PC configureren De webconfigurator is de webinterface van uw toestel. Met de webconfigurator kunt u de basisinstellingen van uw toestel via de webbrowser van uw PC doorvoeren. Opmerking: Afhankelijk van uw VoIP-provider is het mogelijk dat u enkele instellingen in de webconfigurator niet kunt wijzigen.
Pagina 128 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren PC verbinden met de webconfigurator van het toestel PC verbinden met de webconfigurator van het toestel Voorwaarde: de instellingen van een aanwezige firewall laten communicatie tussen PC en telefoon toe. U kunt uw PC nu op twee manieren verbinden met de webconfigurator van het basissta- tion: Via het (lokale) IP-adres van het basisstation Via Gigaset-config...
Pagina 129 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Aanmelden, taal van webconfigurator vastleggen Aanmelden, taal van webconfigurator vastleggen Nadat met succes een verbinding tot stand is gebracht, wordt in de webbrowser de webpa- gina weergegeven. Aanmelden U kunt de taal selecteren waarin u de menu’s en dialoogvensters van de webconfigurator wilt weergeven.
Pagina 130 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Opbouw van webpagina’s Opbouw van webpagina’s De webpagina’s bevatten de besturingselementen die in Afbeelding 1 worden weergege- ven. Navigatiegebied Werkgebied Knoppen Menubalk Afbeelding 1 Voorbeeld voor de opbouw van een website Menubalk Op de menubalk worden de menu’s van de webconfigurator in de vorm van tabbladen aan- geboden.
Pagina 131 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Opbouw van webpagina’s Rechts op de menubalk vindt u op elke webpagina de functie (pagina 128). Afmelden Opmerking: Een overzicht van de menu’s van de webconfigurator vindt u op pagina 29. Navigatiegebied In het navigatiegebied worden de functies van het op de menubalk gekozen menu (pagina 129) vermeld.
Pagina 132 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Webpagina’s openen Knoppen In het onderste deel van het werkgebied worden knoppen weergegeven. Opslaan Invoer op het telefoontoestel opslaan. Annuleren De op de webpagina doorgevoerde wijzigingen annuleren en de webpagina opnieuw laden met de instellingen die op dat moment op het toestel zijn opgeslagen. Webpagina’s openen Hieronder wordt de navigatie voor de afzonderlijke functies van de webconfigurator ver- kort weergegeven.
Pagina 133 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Lokaal Netwerk – Type DTMF-signalering (bijv. voor de bediening op afstand van een VoIP-voicemail) en de functie van de R-toets voor VoIP definiëren (pagina 148) – Instellingen voor oproepomleiding via VoIP invoeren (gesprekken doorverbinden d.w.z.
Pagina 134 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Lokaal Netwerk Subnetmasker Voer het subnetmasker voor het IP-adres van uw toestel in. Voor adressen in het bereik 192.168.0.1 – 192.168.255.254 wordt normaal gesproken het subnetmasker 255.255.255.0 gebruikt. Dit is de standaardwaarde bij levering. Standaard Gateway Voer het IP-adres van de standaard-gateway in waarmee het lokale netwerk verbonden is met het internet.
Pagina 135 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Telefoonverbindingen configureren Om de verbinding tot stand te brengen, moet in de webbrowser van de externe PC het openbare IP-adres of de DNS-naam van de router worden ingevuld. Zo nodig moet op de router het poortnummer worden ingevuld. Telefoonverbindingen configureren U kunt op uw toestel tot zeven telefoonnummers configureren: uw vast telefoonnummer en zes VoIP-nummers.
Pagina 136 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Telefoonverbindingen configureren In de lijst wordt het volgende weergegeven: Naam / provider Naam van de verbinding. De naam die u voor de verbinding heeft vastgelegd, wordt weergegeven (pagina 136, pagina 142) of de standaardnaam (IP1 voor VoiP-ver- bindingen,...
Pagina 137 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Telefoonverbindingen configureren VoIP-verbinding configureren Webpagina openen: ¤ ¢ ¢ Webpagina Instellingen Telefonie Verbindingen openen. ¤ Achter de VoIP-verbinding die u wilt configureren of waarvan u de configuratie wilt aan- passen, op de knop klikken. Bewerken Er wordt een webpagina geopend waarop u instellingen kunt vastleggen, die nodig om uw toestel toegang te geven tot de VoIP-server van uw provider.
Pagina 138 Voorwaarde: u heeft van uw VoIP-provider accountgegevens ontvangen (bijvoorbeeld Login-naam, Login-wachtwoord). Van de Siemens-server in het internet kunt u profielbestanden met de algemene toe- gangsgegevens van de belangrijkste VoIP-providers downloaden. Het adres van de ser- ver is in uw toestel opgeslagen (pagina 161).
Pagina 139 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Telefoonverbindingen configureren ¤ Klik op de knop Voltooien. De gegevens van de geselecteerde provider worden geladen op uw toestel en in de onderdelen Algemene Providergegevens (pagina 139) en Netwerk (pagina 139) ingevoerd. In het algemeen hoeft u geen instellingen meer in deze onderdelen in te voeren. In het veld wordt de naam van de geselecteerde VoIP-provider resp.
Pagina 140 Onderdeel: Algemene Providergegevens Als u de algemene instellingen van uw VoIP-provider heeft gedownload van de Siemens- configuratieserver (pagina 136), zijn in de velden in dit onderdeel de gedownloade gege- vens ingevuld. Meestal hoeft u in dit onderdeel geen instellingen in te voeren.
Pagina 141 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Telefoonverbindingen configureren Voor inkomende oproepen Als op de router voor de telefoon port-forwarding is ingeschakeld of een DMZ is ingesteld, dan zijn voor inkomende oproepen geen speciale instellingen vereist. Als dit niet het geval is, is voor de bereikbaarheid van het toestel een waarde in de routing- tabel van de NAT (in de router) nodig.
Pagina 142 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Telefoonverbindingen configureren NAT-verversen Geef aan met welke tussenpozen het toestel de vermelding in de routing-tabel van de NAT moet verversen. Voer een tijdsinterval in seconden in dat iets kleiner is dan de ses- sion-timeout van de NAT. De waarde die is voorgeprogrammeerd voor de hoeft u normaal gespro- NAT-verversen...
Pagina 143 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Spraakkwaliteit van de VoIP-verbindingen optimaliseren Nieuwe verbinding activeren Nadat u een nieuwe VoIP-verbinding heeft geconfigureerd, moet u deze nog activeren. In de lijst Verbindingen: ¤ Schakel in de kolom Actief de bijbehorende optie in ( = geactiveerd).
Pagina 144 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Spraakkwaliteit van de VoIP-verbindingen optimaliseren G.711 a law / G.711 µ law Zeer goede spraakkwaliteit (vergelijkbaar met ISDN). De vereiste bandbreedte bedraagt 64 Kbit/s per spraakverbinding. G.726 Goede spraakkwaliteit (minder dan bij G.711 maar beter dan bij G.729). Uw telefoon ondersteunt G.726 met een overdrachtssnelheid van 32 Kbit/s per spraak- verbinding.
Pagina 145 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Spraakkwaliteit van de VoIP-verbindingen optimaliseren Onderdeel: Instellingen voor de verbindingen In dit onderdeel voert u de specifieke instellingen voor elk van uw VoIP-verbindingen in. De volgende instellingen kunt u voor elk geconfigureerd VoIP-nummer invoeren: Volume voor VoIP-gesprekken Afhankelijk van de VoIP-provider kan het ontvangen spraak-/hoornvolume te laag of te hoog zijn, waardoor de volumeregeling van de handset niet voldoende is.
Pagina 146 Geluidskwaliteit en infrastructuur Met een Gigaset C470 IP of Gigaset C475 IP heeft u de mogelijkheid met een goede spraak- kwaliteit te telefoneren via VoIP. De prestaties van het toestel bij VoIP – en derhalve de spraakkwaliteit – hangen echter ook af van de eigenschappen van de totale infrastructuur.
Pagina 147 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Standaardverbinding van het toestel instellen Standaardverbinding van het toestel instellen Met de standaardverbinding stelt u in via welke verbinding (VoIP of vaste telefoonnet) de nummers gekozen worden als u de verbindingstoets c kort indrukt. De standaardverbin- ding geldt voor alle aangemelde handsets.
Pagina 148 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Ontvangstnummers aan het antwoordapparaat toewijzen (Gigaset C475 IP) Opmerking: Het nummer voor het vaste telefoonnet is vast als zendnummer toegewezen aan elke handset. De toewijzing kan niet worden gedeactiveerd. Hierdoor is zekergesteld, dat op elke handset de nood- nummers kunnen worden gekozen.
Pagina 149 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Doorschakelen voor VoIP-verbindingen inschakelen Doorschakelen voor VoIP-verbindingen inschakelen U kunt oproepen voor uw VoIP-nummers doorverbinden. Oproepen voor uw VoIP-nummers kunt u naar een willekeurig extern nummer doorverbin- den (VoIP, vast telefoonnet of mobiel telefoonnet). Het doorsturen vindt plaats via een VoIP-verbinding.
Pagina 150 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren R-toetsfunctie definiëren voor VoIP (Hook Flash) Opmerking: De instellingen voor de DTMF-signalering gelden voor alle VoIP-verbindingen (VoIP--accounts). R-toetsfunctie definiëren voor VoIP (Hook Flash) Uw VoIP-provider ondersteunt eventueel bijzondere functies. Om een dergelijke functie te kunnen gebruiken, moet het toestel een bepaald signaal (datapakket) naar de SIP-server sturen.
Pagina 151 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Oproepomleiding configureren voor VoIP Oproepomleiding configureren voor VoIP Bij wisselgesprekken via VoIP-verbindingen kunt u beide externe deelnemers met elkaar verbinden (afhankelijk van de provider) Voor deze omleiding kunt u instellingen invoeren. ¤ ¢ ¢ Open de webpagina Instellingen Telefonie...
Pagina 152 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Kiesregels definiëren – Kostencontrole ¤ Selecteer in de lijst de landinstelling die u wilt gebruiken. Hierdoor wordt de land- Land code en de prefix van het netnummer automatisch ingesteld (in de velden Internationaal Prefix Kengetal Lokaal Prefix).
Pagina 153 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Kiesregels definiëren – Kostencontrole Tips: Vergelijk de tarieven voor interlokale en met name internationale gesprekken van uw providers voor het vaste net en VoIP en geef voor elk nummer aan, welke verbinding moet worden gebruikt, bijvoorbeeld een kiesregel voor de “0033“...
Pagina 154 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Kiesregels definiëren – Kostencontrole Voorbeelden: U wilt uw toestel blokkeren voor alle 0190-nummers. Kiesregel: = 0190 Telefoonnummer Verbindingstype Blokkeren Alle oproepen naar het mobiele netwerk moeten verlopen via uw VoIP-verbinding bij provider B. Kiesregels: Telefoonnummer = 017 Verbindingstype...
Pagina 155 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Voicemail in-/uitschakelen, nummer invoeren Voicemail in-/uitschakelen, nummer invoeren Veel aanbieders van vaste telefonie en VoIP-providers bieden een antwoordapparaat in het telefoonnet aan: voicemail. Elke voicemail neemt alleen de oproepen aan die via de bijbehorende lijn binnenkomen (vast net of bijbehorend VoIP-nummer).
Pagina 156 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren E-mailinstellingen vastleggen U moet een toekennen omdat elk bericht maar aan een apparaat per Jabber-ID Prioriteit wordt gezonden. De Prioriteit bepaalt welk apparaat het bericht ontvangt. Voorbeeld: u bent met een handset van uw telefoon en uw PC gelijktijdig online. Aan uw telefoon (Resource-naam "phone") heeft u de 5 toegewezen en aan de PC (Prioriteit- Resource...
Pagina 157 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Info-diensten activeren/deactiveren ¤ Op de knop klikken om de instellingen in het toestel op te slaan. Opslaan Opmerking: Voor informatie over het weergeven van berichten in uw Postvak IN op de handset, zie pagina 83 Info-diensten activeren/deactiveren U kunt afzonderlijke samengestelde tekstinformatie (bijvoorbeeld weerberichten, RSS- feeds) op het rustdisplay van de aangemelde handsets Gigaset C47H laten weergeven.
Pagina 158 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Online-telefoonboek selecteren en aanmelden voor toegang Afhankelijk van het geselecteerde worden de volgende velden weergegeven: Provider Weergave van de naam van de beller Wordt weergegeven als de provider de overdracht van de bellernaam uit het online-tele- foonboek voor de oproepweergave ondersteunt.
Pagina 159 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Interne nummers en namen van de handsets wijzigen Interne nummers en namen van de handsets wijzigen Aan elke handsets wordt bij het aanmelden op het basisstation automatisch een intern nummer (1 tot 6) en een interne naam (“INT “INT 2“...
Pagina 160 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Telefoonboeken van de handset van/naar de PC kopiëren, wissen Tip: maak een backup van het bestaande telefoonboek op de PC voordat u het wist. U kunt het dan weer laden op de handset als het gewijzigde telefoonboek vanwege for- matteringsfouten niet of niet volledig op de handset kan worden geladen.
Pagina 161 6. E-mailadres 7. Datum verjaardag (JJJJ-MM-DD) en tijd van een herinneringsoproep (HH:MM) geschei- den door een “T“ (voorbeeld: 2008-01-12T11:00). 8. Aanduiding als VIP (X-SIEMENS->VIP:1) Overige informatie die op een VCard kan staan, wordt niet in het telefoonboek van de handset overgenomen.
Pagina 162 Zo nodig kunt u updates van de firmware voor het basisstation op het toestel laden. Bij levering is de server ingevoerd waarop Siemens nieuwe firmware-versies voor uw basis- station beschikbaar stelt. De URL van de internet-server wordt weergegeven in het veld Data-server.
Pagina 163 Als bij een firmware-update vanaf een lokale PC een fout optreedt, wordt automatisch de nieuwste firmware-versie van internet gedownload. Automatische versiecontrole activeren/deactiveren Als de versiecontrole is ingeschakeld, controleert de telefoon dagelijks of op de Siemens- configuratieserver een nieuwe versie van de telefoonfirmware of het bestand met alge- mene instellingen van uw VoIP-provider beschikbaar is.
Pagina 164 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Datum/tijd overnemen van een tijdserver Datum/tijd overnemen van een tijdserver Datum en tijd worden in de ruststand op de displays van de aangemelde handsets weerge- geven. Dit is bijvoorbeeld belangrijk voor de correcte tijdweergave in de bellerlijst en voor de wekkerfunctie.
Pagina 165 Webconfigurator – Telefoon via PC configureren Status van het toestel opvragen Na elke vergelijking met de tijdserver worden de datum en tijd naar alle aangemelde hand- sets gekopieerd. Opmerkingen: – De standaard tijdserver “europe.pool.ntp.org“ blijft in het basisstation opgeslagen, ook als u hem overschrijft met een andere server.
Pagina 166 Bijlage Onderhoud Bijlage Onderhoud ¤ Basisstation en handset afnemen met een vochtige doek of een antistatische doek. Geen oplosmiddelen gebruiken. Gebruik nooit een droge doek. Hierdoor kan een statische lading ontstaan. Contact met vloeistoffen Als de handset in contact gekomen is met vloeistof: ¤...
Pagina 167 Bijlage Vragen en antwoorden In het display wordt niets weergegeven. 1. De handset is niet ingeschakeld. ¥ Verbreektoets lang indrukken. 2. De batterijen zijn leeg. ¥ Batterijen laden of vervangen (pagina 11). De handset reageert niet op het indrukken van een toets. Toetsblokkering is ingeschakeld.
Pagina 168 Bijlage Vragen en antwoorden Bij oproepen vanuit het vaste net wordt het nummer van de beller ondanks NummerWeergave (CLIP) (pagina 33) niet weergegeven. Meesturen van nummers is niet vrijgegeven. ¥ De opbeller moet de functie NummerWeergave (CLI) bij zijn netwerkaanbieder niet hebben laten onderdrukken.
Pagina 169 ¥ Gebruik alleen firmware en downloads die worden aangeboden op de standaard ingestelde Siemens-server (pagina 161) of die onder www.siemens.com/gigaset/service ter beschikking worden gesteld. 3. Als in het display de melding Server is niet bereikbaar! verschijnt, kan de download-server niet wor- den bereikt.
Pagina 170 Bijlage Vragen en antwoorden U kunt de voicemail niet beluisteren of bedienen. VoIP: De DTMF-signalering die op uw toestel is ingesteld, wordt niet door uw VoIP-provider ondersteund. ¥ Vraag uw VoIP-provider wat hij ondersteunt en wijzig eventueel de instellingen van uw toestel (pagina 148).
Pagina 171 Bijlage Vragen en antwoorden VoIP-statuscodes Bij problemen met uw VoIP-verbindingen schakelt u de functie Status op HS in (pagina 121, pagina 161). U ontvangt dan een VoIP-statuscode, die u bij het analyseren van het pro- bleem ondersteunt. Geef deze code ook door aan de servicemedewerker. De volgende tabellen bevatten de belangrijkste statuscodes en hun betekenis.
Pagina 172 Bijlage Vragen en antwoorden Status- Betekenis code 0x413 Bericht is te lang. 0x414 URI is te lang. 0x415 Aanvraagformaat wordt niet ondersteund. 0x416 URI is ongeldig. 0x420 Ongeldige extensie 0x421 Ongeldige extensie 0x423 De aangevraagde dienst wordt niet ondersteund door de VoIP-provider. 0x480 Het gekozen nummer is tijdelijk niet bereikbaar.
Pagina 173 Bijlage Vragen en antwoorden Status- Betekenis code 0x503 De aanvraag kan momenteel niet door het andere toestel of de proxy worden bewerkt omdat de server overbelast is of omdat onderhoud wordt uitgevoerd. Zodra de mogelijk- heid bestaat de aanvraag in afzienbare tijd te herhalen, deelt de server dit mee aan de bel- ler of het toestel.
Pagina 174 Bijlage Service-info opvragen Service-info opvragen De service-info’s van uw telefoon (basisstation en handset) heeft u eventueel nodig bij contact met de Klantenservice. Service-info’s van het basisstation Voorwaarde: u voert een extern gesprek. De verbinding bestaat minimaal 8 seconden. ¢ Service Info §Opties§...
Pagina 175 Met een extra modem is via de LAN-interface Voice over IP-telefonie mogelijk. Het apparaat is compatibel met landspecifieke bijzonderheden. Hiermee verklaart Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG dat dit toestel voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/ Een kopie van de Conformiteitsverklaring volgens 1999/5/EC vindt u op internet onder http://www.siemens.com/gigasetdocs.
Pagina 176 Garantie Garantie Siemens verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Siemens alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of produc- tiefouten kosteloos repareren ofwel het defecte toestel vervangen.
Pagina 177 Type: AAA (micro, HR03) Spanning: 1,2V Capaciteit: 600 - 1200 mAh Siemens adviseert het gebruik van de volgende batterijen, aangezien hiermee de aange- geven bedrijfstijden, de volledige functionaliteit en levensduur zijn gewaarborgd: Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Panasonic 700 mAh “for DECT“...
Pagina 178 Aangezien de ontwikkeling van oplaadbare batte- rijen voortdurend doorgaat, wordt de lijst met goedgekeurde batterijen in het FAQ- gedeelte van de Gigaset Customer Care-pagina’s regelmatig geactualiseerd: www.siemens.nl/gigaset/service Stroomverbruik van het basisstation en lader Het stroomverbruik van het basisstation bedraagt ongeveer 1,3 watt.
Pagina 179 Bijlage Gebruikte symbolen Gebruikte symbolen Hieronder vindt u een overzicht van de symbolen en notaties die u in deze gebruiksaanwij- zing aantreft. Versturen Lijst versturen (voorbeeld.) Een van beide menu-opties selecteren. Cijfers of letters invoeren. De functies van de displaytoetsen worden op de onderste regel van het display §Opslaan§...
Pagina 180 Bijlage Gegevens in meerdere regels invoeren (voorbeeld) Contrast selecteren. ¤ De rechter- of linkerkant van de navigatietoets indrukken om het contrast in te stellen. Displaytoets indrukken. §Opslaan§ ¤ De displaytoets indrukken om de instelling op te slaan. §Opslaan§ Lang indrukken (ruststand). ¤...
Pagina 181 Bijlage Tekst schrijven en bewerken Tijd: Uren/minuten invoeren - 4 tekens. ¤ De toets s indrukken. De vierde regel is met < > als actieve regel gemarkeerd. ¤ Tijd met de cijfertoetsen invoeren. ¤ Wijzigingen opslaan. ¤ De displaytoets indrukken. §Opslaan§...
Pagina 182 Bijlage Tekst schrijven en bewerken Tekst/namen schrijven Om cijfers en letters in te voeren, de betreffende toets meerdere malen indrukken. Standaardtekens ä á à â ã ç ë é è ê ï í ì î ö ñ ó ò ô õ...
Pagina 183 Gigaset C470 IP /C475 IP – Gratis software Gigaset C470 IP /C475 IP – Gratis software De firmware van de Gigaset C470 IP/C475 IP bevat onder andere gratis software die onder de GNU Lesser General Public License valt. Deze gratis software is ontwikkeld door derden en is auteursrechtelijk beschermd.
Pagina 184 Bijlage Gigaset C470 IP /C475 IP – Gratis software Siemens biedt geen technische ondersteuning voor de software, inclusief de daarin opge- nomen gratis software, wanneer deze gewijzigd is. GNU Lesser General Public License Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA...
Pagina 185 Bijlage Gigaset C470 IP /C475 IP – Gratis software an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.
Pagina 186 Bijlage Gigaset C470 IP /C475 IP – Gratis software d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an appli- cation program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked,...
Pagina 187 Bijlage Gigaset C470 IP /C475 IP – Gratis software Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.
Pagina 188 Bijlage Gigaset C470 IP /C475 IP – Gratis software hibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.
Pagina 189 Bijlage Gigaset C470 IP /C475 IP – Gratis software 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPY- RIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PER-...
Pagina 190 Verlichte toetsen Handsfree telefoneren Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 150 vermeldingen SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar) Aansluiting voor headset Ruimtebewaking www.siemens.com/gigasetC47H Gigaset-handset S67H HDSP ready Verlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren) Verlichte toetsen Handsfree telefoneren Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 250 vermeldingen Picture-CLIP (pasfoto’s)
Pagina 191 SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar) PC-interface voor bijvoorbeeld het beheren van telefoon- boekvermeldingen, ringtones en screensavers Aansluiting voor headset Bluetooth Ruimtebewaking Walky-Talky-functie www.siemens.nl/gigasetSL37H Gigaset S45-handset Verlicht kleurendisplay (4096 kleuren) Verlichte toetsen Handsfree telefoneren Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 150 vermeldingen SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar)
Pagina 192 Gigaset-handset met het basisstation vergroten. www.siemens.nl/gigaset Alle accessoires zijn verkrijgbaar in de speciaalzaak. Gebruik alleen originele accessoires van Siemens. Zo voorkomt u mogelijk lichamelijk letsel en schade aan het product en weet u zeker dat u zich houdt aan alle relevante voorschriften.
Pagina 193 Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Speciale vorm van DSL. Application Layer Gateway NAT-besturingsmechanisme van een router. Veel routers met geïntegreerde NAT gebruiken ALG. ALG laat de datapakketten van een VoIP-verbinding door en vult ze aan met het openbare IP-adres van het beveiligde net- werk.
Pagina 194 Verklarende woordenlijst Aan beide zijden van de telefoonverbinding (beller-/verzenderszijde en ontvangers- zijde) moet dezelfde spraakcodec worden gebruikt. De spraakcodec wordt bepaald bij het tot stand brengen van de verbinding tussen verzender en ontvanger. De keuze van de codec is een compromis tussen spraakkwaliteit, transmissiesnelheid en benodigde bandbreedte.
Pagina 195 U kunt het IP-adres van de primaire/secundaire DNS-server vastleggen. Zie ook: DynDNS. Domeinnaam Aanduiding van een of meer webservers op het internet (bijvoorbeeld Siemens-Home). De domeinnaam wordt door DNS aan het betreffende IP-adres toegewezen DSCP Differentiated Service Code Point Zie Quality of Service (QoS).
Pagina 196 Verklarende woordenlijst Explicit Call Transfer Gesprekspartner A belt gesprekspartner B. Deze zet de verbinding in de wachtstand en belt gesprekspartner C. In plaats van de drie gesprekspartners samen te brengen in een conferentie, verbindt A nu gesprekspartner B door met C en hangt op. EEPROM Electrically Eraseable Programmable Read Only Memory Geheugenmodule van uw telefoontoestel met vaste gegevens (bijvoorbeeld fabrieks-...
Pagina 197 Verklarende woordenlijst G.711 a law, G.711 µ law Standaard voor een Codec. G.711 biedt een zeer goede spraakkwaliteit die overeenkomt met die op het vaste ISDN- netwerk. Omdat de compressie gering is, bedraagt de vereiste bandbreedte ongeveer 64 Kbit/s per spraakverbinding. De vertraging als gevolg van coderen/decoderen is niet meer dan ongeveer 0,125 ms.
Pagina 198 Verklarende woordenlijst Headset Combinatie van microfoon en koptelefoon. Met een headset kunt u comfortabel hands- free telefoneren. Er zijn headsets verkrijgbaar die met een kabel op een handset kunnen worden aangesloten. HTTP-proxy Server waarmee de Netwerkgebruikers hun internetverkeer regelen. Verbindt in een Infrastructuurnetwerk meerdere Netwerkgebruikers. Alle gegevens die door een netwerkgebruiker naar de hub worden verzonden, worden doorgestuurd naar alle netwerkgebruikers.
Pagina 199 Verklarende woordenlijst IP-adres Uniek adres van een netwerkcomponent binnen een netwerk op basis van de TCP/IP- protocollen (bijvoorbeeld LAN, internet). In het Internet worden in plaats van IP-adres- sen meestal domeinnamen verstrekt. DNS wijst aan domeinnamen het bijbehorende IP- adres toe. Het IP-adres bestaat uit vier delen (decimale getallen tussen 0 en 255) die door een punt van elkaar zijn gescheiden (bijvoorbeeld.
Pagina 200 Verklarende woordenlijst MAC-adres Media Access Control Address Hardware-adres waarmee elk netwerkapparaat (bijvoorbeeld netwerkkaart, switch, telefoon) wereldwijd op unieke wijze kan worden geïdentificeerd. Het adres bestaat uit 6 delen (hexadecimale getallen) die door middel van een liggend streepje van elkaar zijn gescheiden (bijvoorbeeld 00-90-65-44-00-3A). Het MAC-adres wordt door de fabrikant toegekend en kan niet worden gewijzigd.
Pagina 201 Verklarende woordenlijst Openbaar IP-adres Het openbare IP-adres is het adres van een netwerkcomponent in het internet. Dit adres wordt toegekend door de internetprovider. Apparaten die een netwerkverbinding van een lokaal netwerk met het internet realiseren (gateway of router), hebben een open- baar en een lokaal IP-adres.
Pagina 202 Verklarende woordenlijst Poortnummer Verwijst naar een bepaalde toepassing van een Netwerkgebruiker. Het poortnummer is, afhankelijk van de instelling in het LAN, permanent vastgelegd of wordt bij elke toe- gang toegewezen. De combinatie IP-adres/Poortnummer identificeert de ontvanger of afzender van een gegevenspakket in een netwerk.
Pagina 203 Verklarende woordenlijst Routing Routing is het overbrengen van gegevenspakketten naar een andere gebruiker van een netwerk. Op weg naar de ontvanger worden de gegevenspakketten van een netwerk- knooppunt naar het volgende gestuurd, totdat deze op hun bestemming zijn aangeko- men. Zonder dit doorsturen van gegevenspakketten zou een netwerk zoals internet niet mogelijk zijn.
Pagina 204 Verklarende woordenlijst Spraakcodec Zie Codec. Statisch IP-adres Zie Vast IP-adres. STUN Simple Transversal of UDP over NAT NAT-besturingsmechanisme. STUN is een gegevensprotocol voor VoIP-telefoons. STUN vervangt het privé-IP-adres in de gegevenspakketten van de VoIP-telefoon door het openbare adres van het beveiligde privé-netwerk.
Pagina 205 De verzender krijgt geen melding van de ontvangst. Uniform Resource Identifier Tekenreeks die dient ter identificatie van bronnen (bijvoorbeeld e-mailontvanger, http://siemens.com, bestanden). In het Internet worden URI’s gebruikt voor de uniforme aanduiding van bronnen. URI’s worden ook aangeduid als SIP-adres.
Pagina 206 Verklarende woordenlijst Vast IP-adres Een vast IP-adres wordt bij de netwerkconfiguratie handmatig toegewezen aan een net- werkcomponent. In tegenstelling tot een Dynamisch IP-adres verandert een vast IP- adres niet. Verificatie Beperking van de toegang tot een netwerk/dienst door aanmelding met behulp van een ID en een wachtwoord.
Pagina 207 Trefwoordenregister Trefwoordenregister Application Signal (R-toets) ..Application Type (R-toets) ..Asymmetric Digital Subscriber Line Attentietonen ....in-/uitschakelen .
Pagina 208 Trefwoordenregister signaal ..... Beschikbare codecs ... . . symbool ..... . Bestemmingsnummer weergave .
Pagina 209 Trefwoordenregister Eigen kengetal invoeren....Datapakketten, fragmentering ..E-mail Dataserver voor firmware-update . . . accountnaam ....Datum afzenderadres bekijken .
Pagina 210 Trefwoordenregister G.711 µ law ....Handmatig ....G.711 a law .
Pagina 211 Trefwoordenregister ......IP-adres ..... IEEE .
Pagina 212 Trefwoordenregister Menu ..... . . een menuniveau terug ..Laadstation aansluiten ... . eindsignaal .
Pagina 213 Trefwoordenregister Netadapter ..... Onjuiste invoer corrigeren ..Netdiensten Online (Messenger) ... instellingen voor oproep via het vaste Online gaan (Messenger) .
Pagina 214 Trefwoordenregister Outbox, SMS ....Resetten Overdrachtsnelheid ... . . basisstation ....handset .
Pagina 215 Trefwoordenregister notificatie via SMS ... . . Statuscodes notificatienummer ... . . weergave inschakelen notificatietype ....(webconfigurator) .
Pagina 216 Trefwoordenregister Telefoneren Toegangsgegevens invoeren extern (VoIP, vaste net) ..(e-mail) ....intern ..... . Toestel oproep beantwoorden .
Pagina 217 Trefwoordenregister handsfree ....Verbindingswizard ruimtebewaking ....starten (inbedrijfstelling) .
Pagina 218 Trefwoordenregister VoIP-provider ....Webconfiguratieprogramma gegevens automatisch bijwerken met PC verbinden ... . gegevens downloaden .
Pagina 219 Trefwoordenregister Weergave (antw.app.) ... . Afstandsbediening ... . . Weergegeven naam (VoIP) ..Weergeven geheugenruimte ....Weggooien elektro- en elektronische apparatuur Wekker...
Pagina 220 Wandmontage van de lader, laadstation aansluiten Wandmontage van de lader, laadstation aansluiten...
Pagina 221 Basisstation aan de wand bevestigen Basisstation aan de wand bevestigen...
Pagina 222 Siemens Home and Ofﬁ ce Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Ofﬁ ce Communication Devices GmbH & Co. KG 2007 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modiﬁ cation reserved. www.siemens.com/gigaset...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Gigaset c475 ip

Siemens Gigaset C470 IP Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Siemens Gigaset C470 IP

Samenvatting van Inhoud voor Siemens Gigaset C470 IP

Deze handleiding is ook geschikt voor: