Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
WAARSCHUWING
INSTALLATIE-
• Vraag de leverancier of een bevoegde monteur om de unit te installeren. Als u het apparaat zelf
installeert, kan dit waterlekkage, kortsluiting of brand tot gevolg hebben.
• Volg tijdens de installatie de instructies in de installatiehandleiding. Onjuiste installatie kan lekkage,
HANDLEIDING
elektrische schokken of brand veroorzaken.
• Zorg dat de units worden gemonteerd op locaties die sterk genoeg zijn om het gewicht van de
units te dragen. Als dat niet het geval is, kan de unit vallen en gevaar opleveren.
• Houd u voor het uitvoeren van de elektrische werkzaamheden aan de regels en voorschriften voor
de elektrische installatie en aan de methoden die in de installatiehandleiding worden beschreven.
Gebruik elektriciteitskabels die formeel zijn goedgekeurd in uw land. Gebruik het aangegeven
aansluitschema. Ondeugdelijk werk en het gebruik van kabels van slechte kwaliteit kunnen
kortsluiting en brand veroorzaken.
Multi Pro
• Gebruik de aangegeven kabel om de binnen- en buitenunit met elkaar te verbinden. Controleer
of de verbindingen stevig vastzitten nadat de geleiders van de draad in de aansluitingen zijn
bevestigd, zodat geen externe druk wordt uitgeoefend op de buisverbinding van het aansluitpaneel.
Een onjuiste bevestiging en losse contacten kunnen leiden tot oververhitting en brand.
TWEEDELIGE AIRCONDITIONING
• Gebruik de aangegeven onderdelen voor de installatie. Anders kunnen de units vallen of kunnen
lekkage, elektrische schokken of brand het gevolg zijn.
• Gebruik de leidingen die voor R32 zijn gespecificeerd. Het gebruik van andere leidingen kan
BUITENUNIT
defecten aan de koperen leidingen of storingen tot gevolg hebben.
RAM-G110N5HAE
• Zorg ervoor dat wanneer u een airco installeert of naar een andere locatie verplaatst, er geen
andere lucht in de koelcyclus terechtkomt dan het aangegeven koelmiddel (R32). Als er toch lucht
in het koelcircuit komt, kan de druk abnormaal hoog worden en kunnen er scheuren ontstaan in de
NL INSTRUCTIEHANDLEIDING
unit, met mogelijk letsel als gevolg.
• Installeer nooit een droger bij deze R32-unit, dit om de levensduur van de unit te maximaliseren.
ALLEEN VOOR ONDER-
• Zorg tijdens het werk voor voldoende ventilatie voor het geval koelgas weglekt. Als koelgas in
HOUDSPERSONEEL
contact komt met vuur, kan een giftig gas ontstaan.
• Controleer na het voltooien van de installatie of er geen koelgas weglekt. Als koelgas in de ruimte
lekt en in contact komt met vuur in het verwarmingsgedeelte of in de verwarming van de ruimte,
kan een giftig gas ontstaan.
• Neem de installatieprocedures
• Niet toegestane wijzigingen in de airconditioning kunnen gevaarlijk zijn. Als de unit uitvalt, moet
aandachtig door voordat u met de
u contact opnemen met een bevoegde airconditioningmonteur of elektricien. Onjuiste reparaties
kunnen leiden tot lekkage, elektrische schokken en brand, enz.
installatie begint.
• Verbind de aardleiding van de voedingskabel met de buitenunit én verbind de buiten-
• De leverancier moet klanten op
en binnenunit ook met een aardleiding. Plaats de aardleiding niet vlakbij water- of
de hoogte stellen van de juiste
gasleidingen, bliksemafleiders of de aardleiding van de telefoon. Een slechte aarding
kan elektrische schokken veroorzaken.
installatiemethode.
Benodigd gereedschap voor installatie
(
markering is gereedschap exclusief gebruik voor R32) ●
Schroevendraaier ● Meetlint
● Mes ● Zaag ● Pijpsnijder ● Inbussleutel (
4 mm) ● Boormachine (ø 65 mm ~ ø 80 mm)
Vacuümpomp ● Tang of sleutel ● Momentsleutel
Vacuümpompadapter ● Flensgereedschap
Open de volledige versie van de
Gaslekdetector
Spruitstukklep
Laadslang ● Ruimer ● Vijl
gebruikersinstallatiehandleiding
door de code te scannen.
Koelen en verwarmen
EE0021647B rev.0-10/2023
WAARSCHUWING
• Zet na het verzamelen van koelmiddel (wegpompen) de compressor uit en verwijder dan de koelleiding.
Wanneer de leiding wordt losgekoppeld met een draaiende compressor en het onderhoudsventiel wordt opengedraaid, wordt er lucht
naar binnen gezogen en loopt de druk in het koelsysteem snel op, met ontploffing en letsel tot gevolg.
• Zorg er bij installatie voor dat u de koelleiding aansluit voordat de compressor wordt aangezet.
Wanneer de leiding niet is aangesloten bij een draaiende compressor en het onderhoudsventiel wordt opengedraaid, wordt er lucht
naar binnengezogen en loopt de druk in het koelsysteem snel op, met ontploffing en letsel tot gevolg.
• De elektrische kabels mogen niet worden aangepast of toegevoegd. Zorg ervoor dat u een speciale stroomonderbreker gebruikt.
Anders kan er brand of een elektrische schok ontstaan door een verbindingsfout, isolatiefout of overstroom.
• Zorg ervoor dat de kabels goed met de aansluitingen verbonden zijn en dat de afdekking goed sluit.
Anders kan dit oververhitting bij het aansluitpunt, brand of een elektrische schok veroorzaken.
• Zorg ervoor dat er geen stof op de aangesloten punten van elektrische kabels zit en maak ze stevig vast.
Anders kan er brand of een elektrische schok ontstaan.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Neem de veiligheidsmaatregelen aandachtig door voordat u de
Dit apparaat is gevuld met R32.
unit gebruikt.
● De inhoud van dit gedeelte is cruciaal voor de veiligheid. Let met name op de volgende symbolen:
WAARSCHUWING ......... Een onjuiste installatiemethode kan ernstige of fatale verwondingen tot gevolg hebben.
LET OP ............................ Een onjuiste installatie kan ernstige gevolgen hebben.
Vergeet niet de aardleiding aan te sluiten.
Dit symbool in de afbeeldingen geeft een verbod aan.
Controleer na de installatie of het apparaat correct werkt. Leg aan de klant uit hoe de unit op de juiste manier moet worden bediend en onderhouden,
zoals wordt beschreven in de gebruikshandleiding. Vraag de klant om deze installatiehandleiding samen met de instructiehandleiding te bewaren.
LET OP
● Er moet een stroomonderbreker of zekering zijn geïnstalleerd. Zonder stroomonderbreker of zekering bestaat
het gevaar van een elektrische schok. De externe schakelaar moet worden ingebouwd om de voeding volledig te
kunnen ontkoppelen. De schakelaar moet alle polen onderbreken en er moet een contactopening van meer dan
3 mm aanwezig zijn.
● Plaats de unit niet dicht bij een locatie met ontvlambaar gas. De buitenunit kan in brand vliegen als
deze in aanraking komt met ontvlambaar gas.
● Installeer de binnenunit niet in een fabriekshal of keuken waar oliedampen de unit binnenstromen. De olie zet
zich af op de warmtewisselaar, waardoor de prestaties van de binnenunit worden aangetast en de unit kan
vervormen. In het ongunstigste geval kunnen de plastic onderdelen van de binnenunit dan breken.
● Controleer of het water goed doorstroomt wanneer u de afvoerslang installeert. Bij ondeugdelijke installatie kan uw
meubilair nat worden.
● De leidingen moeten afdoende worden gesteund met een maximale tussenruimte van 1 m tussen de steunen.
WAARSCHUWING
● Gebruik geen andere middelen om het ontdooiingsproces of de reiniging te versnellen dan de middelen die worden aanbevolen door de
fabrikant. Het gebruik van ongeschikte methoden of incompatibel materiaal kan leiden tot productbeschadiging, breuken en ernstig letsel.
● Het apparaat/leidingwerk moet worden opgeborgen in een goed geventileerde ruimte met een binnenvloeroppervlak dat groter is
dan A
[zie tabel 1] en zonder voortdurend werkende ontstekingsbronnen. Houd het apparaat/leidingwerk uit de buurt van open
min
vlammen, in werking zijnde gasapparaten of een in werking zijnde elektrische verwarming. Als u dit nalaat, kan dit een explosie
veroorzaken. Dit kan leiden tot ernstig, mogelijk dodelijk letsel.
● Het apparaat/leidingwerk moet worden geïnstalleerd en/of gebruikt in een ruimte met een vloeroppervlak dat groter is dan A
[zie tabel 1] en uit de buurt worden gehouden van ontstekingsbronnen, zoals hitte/vonken/open vlammen of gevaarlijke gebieden
zoals gasapparaten, gasfornuizen, reticulaire gasvoorzieningssystemen of elektrische fornuizen, enz.
● Niet doorboren of verbranden, aangezien het apparaat/leidingwerk onder druk staat. Stel het apparaat/leidingwerk niet bloot
aan hitte, vlammen, vonken of andere ontstekingsbronnen. Als u dit nalaat, kan dit een explosie veroorzaken. Dit kan leiden tot
ernstig, mogelijk dodelijk letsel.
TEMPERATUURBEREIK (IN BEDRIJF)
INFORMATIE OVER KOELMIDDEL
Werkings-
Koelmiddel
Koelen/
MODEL
GWP tCO2eq.
Verwarmen
(kg)
modus
drogen
RAM-
Buiten-
675
1,836
R32:2,720
-10 tot 46 °C
G110N5HAE
temperatuur
1. Geschikte installatieplek
1.1 Buitenunit
(1) Laat rondom het apparaat voldoende ruimte over voor onderhoud en een goede ventilatie van het apparaat.
(2) De noord- of oostkant van een gebouw is het meest geschikt voor de installatie. Wanneer het apparaat aan de
zuid- of westkant moet worden geïnstalleerd, moet een scherm worden geplaatst. (In dat geval mag het scherm
de ventilatie niet hinderen.)
(3) Het is beter het apparaat niet op een vieze, stoffige of niet tegen regen beschermde plek te plaatsen.
(4) Plaats zo dicht mogelijk bij de binnenunit.
(5) Plaats de unit op een stevige ondergrond om vibratie en geluid te minimaliseren.
(6) Fixeer de leidingen en bedrading na het aanleggen.
● Dit apparaat moet geaard zijn.
WAARSCHUWING
● De stroomtoevoer gaat via de buitenunit. Sluit de stroom niet aan op de binnenunit.
2. Voor het elektrische gedeelte moet een onderbreker met een contactopening van meer dan 3 mm zijn geïnstalleerd.
Tijdens schoonmaak of onderhoud moet deze schakelaar uit worden gezet.
Bepalen van de opstellingslocatie
(houd rekening met onderstaande punten en zorg voor toestemming van de klant vóór de installatie).
Namen van onderdelen buitenunit
WAARSCHUWING
● De buitenunit moet worden gemonteerd op een plaats die veel
Nr.
Element
gewicht kan dragen. Anders nemen vibratie en geluid toe.
Bus
LET OP
1
● Stel het apparaat niet bloot aan regen of direct zonlicht. Daarnaast moet
ook een goede en onbelemmerde ventilatie mogelijk zijn.
● De lucht die uit het apparaat komt, mag niet direct op planten of dieren zijn
Afvoerbuis
gericht.
2
● De afstanden voor vrije ruimte aan de boven-, linker-, rechter- en voorkant
worden in de onderstaande afbeelding weergegeven. Minstens drie van de
zijden moeten vrij staan.
● Zorg dat de warme lucht en het geluid van het apparaat de omgeving niet
storen.
● Plaats de unit niet bij een locatie met ontvlambaar gas, stoom, olie en rook.
● De locatie moet geschikt zijn voor de afvoer van water.
● Plaats de buitenunit en het aansluitsnoer minstens 1 meter verwijderd
Afbeelding met installatie van de buitenunit.
van een antenne of televisie-, radio- of telefoonkabel. Dit is bedoeld om
signaalruis te voorkomen.
● Installeer de buitenunit niet op een locatie waar deze wordt blootgesteld
aan harde wind. Anders kan de ventilatormotor beschadigd raken.
● Installeer de buitenunit niet op een locatie waar kleine dieren hun nest
kunnen bouwen. Indien een klein dier de unit binnendringt en in contact
● Deze unit heeft tot 30 m ongevulde pijplengte.
komt met de elektrische onderdelen, kan dit een defect aan de unit, rook of
● De installatie van leidingen die korter zijn dan de minimaal vereiste
brand veroorzaken. Vraag uw klant om de omgeving van de unit schoon te
pijplengte (3 meter), kan abnormale geluiden veroorzaken.
houden.
Tabel 1: minimaal vloeroppervlak van ruimte A
min
WAARSCHUWING
Dit symbool geeft aan dat voor dit
apparaat een brandbaar koelmiddel
RAK-DJ**QHAE
Max.
wordt gebruikt.
Max.
RAK-DJ**RHAE
vulhoeveelheid
RAI-
Buiten- model
leidinglengte
RAK-VJ**QHAE
Als er koelmiddel is gelekt, kan
koelmiddel
RAK-VJ**RHAE
VJ**QHAE
(m)
er in combinatie met een externe
(kg)
RAK-XJ**QHAE
RAI-
ontstekingsbron brand ontstaan.
RAK-XJ**RHAE
VJ**RHAE
RAK-XJ**QHBE
RAK-XJ**RHBE
LET OP
30
2,720
6,89
RAM-
G110N5HAE
Dit symbool geeft aan dat de
75
3 , 300
10,30
bedieningshandleiding zorgvuldig
** verwijst naar de modelnaam van de binnenunit.
moet worden gelezen.
WAARSCHUWING
LET OP
BREUKGEVAAR
Dit symbool geeft aan dat het apparaat
Laat geen lucht en
volgens de installatiehandleiding
dergelijke binnendringen in
moet worden gehanteerd door
het koelcircuit (leidingen)
onderhoudspersoneel.
EXPLOSIEGEVAAR
De compressor moet
LET OP
worden gestopt voordat
meer dan 100 mm
u koelmiddelleidingen
Dit symbool geeft aan dat
verwijdert. Alle
er informatie is te vinden
onderhoudsventielen
in de bedienings- en/of
moeten volledig gesloten
installatiehandleiding
zijn na het leegpompen.
meer dan 700 mm
Hoogteverschil
Binnenunit 1
Het hoogteverschil tussen de binnenunits mag niet
meer dan 5 m bedragen.
Buitenunit
Binnenunit 3
Binnenunit 4
Binnenunit 5
Binnenunit 2
Binnenunit 1
5 m
Buitenunit
(Binnen ± 20 m)
(L1 + L2 + L3 + L4 + L5) = maximaal 75 m
Minimale leidinglengte voor iedere binnenunit is 3 m.
Maximale leidinglengte voor één binnenunit is 25 m.
Wanneer de leidinglengte meer dan 30 meter bedraagt,
voegt u 13 gram koelmiddel R32 toe voor elke extra meter
[Installatie van buitenunits]
● Plaats de buitenunit op een stabiele ondergrond om vibratie en geluidstoename te voorkomen.
● Zoek uit welke leidingopties er mogelijk zijn en bepaal de plaats voor de leidingen.
● Verwijder de zijplaat door aan de hendel te trekken nadat u het haakje hebt losgemaakt door dit naar beneden te trekken.
Richt deze kant (aanzuigkant) van de
unit naar de muur.
Verwijder het zijpaneel voor het
aansluiten van de leidingen en
kabels.
Trek omhoog
GAS
AFVOER CONDENSWATER VOOR DE BUITENUNIT
● In de bodem van de buitenunit zitten drainagegaten voor condenswater.
● Om het condenswater weg te laten lopen, wordt de unit 100 mm boven de grond op een blok of frame gemonteerd (zie afbeelding).
Sluit de afvoer op een van de gaten aan.
● Steek eerst een deel van de haak (deel A) door de bodem en trek deze vervolgens in de richting van de pijl terwijl u de haak door de
bodem heen duwt. Controleer na het aanbrengen of de afvoerbuis goed vast zit.
A
BODEMPLAAT
(70 mm) BOVEN
AFVOERBUIS
1
BUS
Voor gebruik en installatie in koude gebieden
min
Wanneer de airconditioner bij lage temperaturen of omstandigheden met sneeuw wordt gebruikt, kan water van de warmtewisselaar op de
bodem bevriezen en de afvoer blokkeren. Plaats de bussen niet als de airconditioner in zulke gebieden wordt gebruikt. Houd een afstand
van ten minste 250 mm aan tussen het drainagegat en de grond. Raadpleeg de leverancier voor meer informatie als u de afvoerpijp gebruikt.
Raadpleeg de installatie- en onderhoudshandleiding voor koude gebieden voor meer informatie.
LET OP
Gebruik dit ventiel niet. Alleen bedoeld voor
gebruik in de fabriek.
-15 tot
6,35(1/4 )
24 °C
Eén unit van 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW of 4,2 kW, 5,0 kW, 6,0 kW, 7,0 kW
9,52(3/8 )
(Unit van 4,2 kW-7,0 kW: optionele flensadapter voor leidingen benodigd.)
6,35(1/4 )
Eén unit van 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW of 4,2 kW, 5,0 kW, 6,0 kW, 7,0 kW
9,52(3/8 )
(Unit van 4,2 kW-7,0 kW: optionele flensadapter voor leidingen benodigd.)
6,35(1/4 )
Eén unit van 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW of 4,2 kW, 5,0 kW, 6,0 kW, 7,0 kW
9,52(3/8 )
(Unit van 4,2 kW-7,0 kW: optionele flensadapter voor leidingen benodigd.)
6,35(1/4 )
Eén unit van 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW of 4,2 kW, 5,0 kW, 6,0 kW, 7,0 kW
12,7(1/2 )
(Unit van 1,5 kW-3,5 kW: optionele flensadapter voor leidingen benodigd.)
6,35(1/4 )
Eén unit van 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW of 4,2 kW, 5,0 kW, 6,0 kW, 7,0 kW
12,7(1/2 )
(Unit van 1,5 kW-3,5 kW: optionele flensadapter voor leidingen benodigd.)
● Er kunnen maximaal vijf binnenunits op de buitenunit worden aangesloten, met een maximaal gezamenlijk
vermogen van 16,6 kW.
● De leidingaansluitpunten van de buitenunit en de te verbinden binnenunits zijn hierboven weergegeven.
- 1 -
1
Voorbereiding van de leiding
● Gebruik een pijpsnijder
Aantal
Afmetingen van het bevestigingsframe
om de koperen leiding te
voor de buitenunit
snijden.
(Eenheid: mm)
2
48
LET OP
● Een gekartelde rand veroorzaakt lekkage.
1
● Richt de zijde die moet worden ingekort tijdens het snijden naar beneden
10
om te voorkomen dat koperdeeltjes in de buis terechtkomen.
600
175
● Breng de wartelmoer aan voor het flenzen.
Matrijs
Matrijs
Koperen buis
LET OP
Buiten-diameter
Dikte
Flensgereedschap
mm (inch)
(mm)
voor R32-koppeling
6,35 (1/4")
0,8
0,0 ~ 0,5
9,52 (3/8")
0,8
0,0 ~ 0,5
(m
2
)
12,70 (1/2")
0,8
0,0 ~ 0,5
Minimaal vloeroppervlak van de ruimte
15,88 (5/8")
1,0
0,0 ~ 0,5
Amin (m
2
)
RAF-XJ**QHAE
2
Leidingaansluiting
RAD-
RAF-XJ**RHAE
VJ**QHAE
RAD-
Zonder
Met
Verwijdert u een wartelmoer van een binnenunit,
VJ**RHAE
SPX-RAFGLS-N
SPX-RAFGLS-N
verwijder dan eerst een moer aan de vloeistofzijde,
RAD-
(gasleksensor)
(gasleksensor)
anders zal een afdichting aan de Gaszijde naar buiten
DJ**QHAE
LET OP
komen. Voorkom dat er tijdens het werken water in de
leidingen komt.
4 , 61
4,61
62,04
5 , 33
6 , 89
6,89
92,68
6 , 51
Vloeistofzijde
Wartelmoer
meer dan 700 mm
Gaszijde
Vloeistofzijde
Ventielkopdop
meer dan 200 mm
Gaszijde
Laat zo veel
Momentsleutel
mogelijk ruimte
Afsluiting ventielkern
vrij
Moersleutel
Vloeistofzijde
Spindel
Gaszijde
meer dan 400 mm
WAARSCHUWING
● DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN.
Procedures voor bedrading
1. Installatieprocedure en opmerkingen
Leidinglengte
De installatieplaats moet voor een tweedelige airconditioner met zorg worden gekozen omdat deze na installatie moeilijk te
verplaatsen is.
Binnenunit 2
Binnenunit 3
Binnenunit 4
Binnenunit 5
1.1
Bedrading
(1) De kroonstenen voor de montage van de binnen- en buitenkabels moeten van rechts naar links aangesloten worden, in de
volgorde 1, 2, 3, 4, 5, volgens de nummering op de unit en zoals aangegeven op de tekening. Het meest linkse blokje is
L1
L2
L3
L4
L5
voor de aansluiting van de stroomkabel.
(2) Sluit de elektrische bedrading tussen de binnen- en buitenunit aan volgens Afb. 1-1. Maak geen fout bij het aansluiten.
Wanneer het apparaat verkeerd is aangesloten, werkt dit niet goed en dit kan storing veroorzaken.
(3) De verbindingskabel moet vastgezet worden met de kabelklem naast het aansluitpaneel.
1.2
De verbindings- en voedingskabel aansluiten
(1) Knip en strip de verbindingskabel en de voedingskabel volgens afb. 1-2.
(2) Sluit de voedings- en verbindingskabel aan op het aansluitpaneel. (Afb. 1-3-2)
(3) Zet de verbindings- en voedingskabel met de metalen kabelklemmen vast. (Afb. 1-3-2)
Binnenunit nr. 5
Aardeschroef
Aansluit-
paneel
Groen en
Verbindingska-
geel
bel 1,5 mm²
Aansluitpaneel
Voedingskabel
Aansluitpaneel
4,0 mm²
Aarde-
schroef
Voor binnenunit nr. 5
Groen
en geel
AC 220-240 V 1ø 50 Hz
De aansluitkabel strippen (detail)
Groen en geel
80 mm
(aardedraad)
10 mm
10 mm
60 mm
Voedingskabel
Detail van het strippen van de stroomkabel
Groen en geel
(aardedraad)
10 mm
100 mm
Aansluitkabel
Detail van het strippen van de aansluitkabel
voor de verbinding van binnen naar buiten
2
AFVOERBUIS
Afb. 1-2
1
Isolatie en onderhoud van aansluitingen
● De aansluitingen moeten volledig zijn afgedicht met thermisch isolatiemateriaal
en worden samengebonden met een rubberen band.
● Bind de buis en de voedingskabel samen met vinyltape zoals u ziet in de
afbeelding voor de installatie van de binnen- en buitenunit. Bevestig ze
vervolgens op hun plaats met de houders.
● Voor een nog betere isolatie en ter voorkoming van watercondensatie dekt
u het buitengedeelte van de afvoerslang en de leiding af met een isolatiebuis.
● Dicht alle gaten helemaal af met kit.
Flensadapter voor leidingen
Isolatiemateriaal voor pijpaansluiting
Of de flensadapter voor leidingen nodig
is, is afhankelijk van de combinatie van
binnenunits.
●
ø 3/8" (ø 9,52) → ø 1/2" (ø 12,7)
Mof van
beschermbuis
Onderdeelnummer TA261D-4-001
●
ø 1/2" (ø 12,7) → ø 3/8" (ø 9,52)
Kit
Onderdeelnummer TA261D-6-002
●
ø 1/2" (ø 12,7)
→
ø 5/8" (ø 15,88)
Onderdeelnummer TA261D-7-003
Kit
2 Voedingsbron en bedrijfstest
Voedingsbron
3
Leidingen vacumeren en inspecteren op gaslekkages
Dit systeem bevat vijf leiding-subsystemen met 1 paar onderhoudskleppen geïnstalleerd. Dit paar wordt gebruikt voor het vacumeren en
Snijgereedschap
leegpompen. Omdat er geen kleppen zijn gemonteerd op de aansluitopeningen, moeten alle ongebruikte openingen afgesloten worden met
een afdekplaatje en wartelmoer.
Koperen buis
LET OP:
Wanneer de ongebruikte aansluitopeningen niet afdoende zijn afgedicht door het afsluitplaatje en de wartelmoer, kan er
gaslekkage optreden.
1. Vacumeren met vacuümpomp
Verwijder de ventieldop van de onderhoudsventielen aan de kant van zowel de grote als de kleine leiding.
Sluit vulslang A aan op het onderhoudsventiel aan de kant van de grote leiding na het verwijderen van de ventieldop van de ventielkern.
Na het aansluiten van de vacuümpompadapter sluit u vulslang B daarop aan.
● Gebruik het R32-
Tijdens een verplaatsing of tijdens demontage en hermontage is er kans dat de elektronisch bediende klep dicht blijft
flensgereedschap.
staan. Wanneer de elektronisch bediende klep dicht staat, kan er ook na vacumeren lucht in dat deel achterblijven.
Daarom moet de klep worden geopend voor vacumeren. In deze situatie moet de netstroom (LN-terminal) daarom
worden aangesloten om de klep te openen, alvorens te starten met vacumeren. De klep zal ongeveer 90 seconden na
A (mm)
het aansluiten van de stroom volledig geopend zijn, waarna u de stroom kunt onderbreken en kunt vacumeren met de
vacuümpomp.
Conventioneel flensgereedschap
(Raadpleeg het deel van de handleiding voor het aansluiten van de hoofdstroom in verband met de LN-terminalverbinding)
Koppeling
Vleugelmoer
LET OP: het binnendringen van lucht tijdens het in bedrijf zijn kan overdruk of andere defecten veroorzaken.
1,0 ~ 1,5
1,5 ~ 2,0
1,0 ~ 1,5
1,5 ~ 2,0
Schakel de stroom voor de buitenunit uit
1,0 ~ 1,5
1,5 ~ 2,5
Sluit hendel "Hi" van het verdeelblok en open hendel "Lo". Laat de vacuümpomp ongeveer 60 minuten vacumeren.
1,0 ~ 1,5
1,5 ~ 2,5
Na het volledig dicht zetten van hendel "Lo" op het verdeelblok, stopt de vacuümpomp met werken.
Controleer of er nergens gas lekt.
Draai na het verwijderen van vulslang A de spindels van de onderhoudsklep (twee aan elke zijde) tegen de klok in volledig open.
Buitendiam.
Aanhaalmoment (Nm)
Plaats de afsluitdoppen in de oorspronkelijke positie en draai ze met het aangegeven moment vast.
van leiding
(kgf · cm)
6,35 (1/4")
14,0 – 18,0 (140 ~ 180)
Ontkoppel de vulslang van het onderhoudsventiel.
9,52 (3/8")
33,0 – 42,0 (330 ~ 420)
12,70 (1/2")
50,0 – 62,0 (500 ~ 620)
Draai de dop van de ventielkern vast.
6,35 (1/4")
19,6 – 24,5 (200 ~ 250)
[Aanhaalmoment 12,3 - 15,7 Nm (125–160 kgf∙cm)]
9,52 (3/8")
19,6 – 24,5 (200 ~ 250)
12,7 (1/2")
29,4 – 34,3 (300 ~ 350)
Draai de ventieldop bij zowel de grote als kleine pijpdiameter op de spindel van het onderhoudsventiel.
12,3 – 15,7 (125 ~ 160)
6,35 (1/4")
3,92 ~ 5,88 (40 ~ 60)
9,52 (3/8")
Draai de dop vast op de spindel.
[Aanhaalmoment 19,6 - 24,5 Nm (200–250 kgf∙cm)]
12,7 (1/2")
9,80 ~ 10,78 (100 ~ 110)
15,88 (5/8")
Bedrading van de buitenunit
●
Verwijder het zijpaneel voor de bedrading.
WAARSCHUWING
Elektriciteitsbron en spanningsbereik controleren
● Controleer voor installatie de voedingsbron en breng de vereiste bedrading aan. Bepaal de juiste capaciteit van de kabels
met de hieronder vermelde draadvermogens voor aansluiting vanaf een pooltransformator en voor bedrading vanaf een
schakeling in de zekeringkast naar de hoofdschakelaar en naar de buitenunit. Houd daarbij rekening met de stroom van de
geblokkeerde rotor.
● Zorg dat de punten 1, 2 en 3 van de binnen- en buitenunit goed aangesloten zijn.
Raadpleeg het label bij de aansluitblokjes om foute montage te voorkomen, zie afb. 1-3-1.
● Om schaven of beklemd raken door het zijpaneel te voorkomen, moet de kabelklem worden gebruikt, zie afb. 1-3-2.
BELANGRIJK
Aansluitschema
VOOR (Voedingskabel - L, N, Aarde)
Binnenunit nr. 4
Binnenunit nr. 3
Binnenunit nr. 2
Binnenunit nr. 1
Model
Draaddoorsnede
Aardeschroef
Aardeschroef
Aardeschroef
Aardeschroef
RAM-G110N5HAE
Aansluit-
Aansluit-
Aansluit-
Aansluit-
paneel
paneel
paneel
paneel
VOOR (Aansluitsnoer - 1, 2, 3, Aarde)
Groen en
Groen en
Groen en
Groen en
Model
Verbindingska-
Verbindingska-
Verbindingska-
Verbindingska-
geel
geel
geel
geel
bel 1,5 mm²
bel 1,5 mm²
bel 1,5 mm²
bel 1,5 mm²
RAM-G110N5HAE
Bind aansluitkabels samen zodat ze
Aansluitpaneel
Aansluitpaneel
Aansluitpaneel
Aansluitpaneel
tussen de openingen passen.
Aarde-
Aarde-
Aarde-
Aarde-
Aarde-
schroef
Voor binnenunit nr. 4
schroef
Voor binnenunit nr. 3
schroef
Voor binnenunit nr. 2
schroef
Voor binnenunit nr. 1
schroef
Buitenunit
Afb. 1-1
WAARSCHUWING
● Zorg ervoor dat de aansluitkabel iets
te lang is voor toekomstig onderhoud
en zorg dat de kabel vastzit met de
kabelklem.
● Zet de aansluitkabel op de mantel vast
met de kabelklem. Oefen geen kracht op
de kabel uit omdat dit tot oververhitting
of brand kan leiden.
Aardepen (optioneel)
WAARSCHUWING
(Aardedraad en aardepen
worden niet meegeleverd.
● Het gestripte gedeelte van de draadkern moet 10 mm lang zijn en stevig
Gebruik de onderstaande
worden bevestigd in de aansluitklem. Probeer de draad eruit te trekken
optionele onderdelen.)
om te controleren of het contact stevig is. Bij onjuiste aansluiting kan de
aansluitklem verbranden.
● Controleer op de plaats van installatie de capaciteit en
● Gebruik alleen kabels die voor het gebruik met een airconditioner zijn
toestand van de elektriciteitsinstallatie.
gespecificeerd.
Vraag de klant op basis van het te plaatsen model
● Raadpleeg de installatiehandleiding voor het aansluiten van kabels en
kamerairconditioner de nodige voorzieningen aan het
zorg dat de techniek aan de norm voor elektrische installaties voldoet.
elektriciteitsnet etc. aan te brengen.
● Er is spanningsverlies tussen de L en N aansluitpunten als het apparaat
Hiertoe behoort ook een stopcontact voor aansluiting.
aan staat. Zorg er daarom voor dat de stekker uit het stopcontact is.
In omgevingen waar de betrouwbaarheid van het
elektriciteitsnet laag is, wordt gebruik van een
spanningsregelaar aanbevolen.
4. Druk op de aan-uitknop op de afstandsbediening en controleer of de airco stopt met werken.
LET OP
Als de indicatielampjes van de binnenunit knipperen terwijl er een zoemer klinkt tijdens de werkingstest, moet u een
● Gebruik een nieuwe contactdoos. Het kan gevaarlijk zijn om een
controle uitvoeren volgens de onderstaande procedures.
oude contactdoos te gebruiken vanwege de slechte contacten.
Knipperpatroon indicatielampjes
● Steek de stekker in het stopcontact en haal deze er weer uit. Doe dit
2-3 keer.
Alle indicatielampjes knipperen herhaaldelijk
Zo zorgt u dat de stekker helemaal in het stopcontact zit.
drie keer.
● Zorg dat het snoer lang genoeg is en oefen geen externe druk op de
koelmiddellampje knippert niet.)
stekker uit omdat dit kan leiden tot een slecht contact.
● Zet het snoer niet vast met snoerklemmen.
● Vóór de controle en het opnieuw in gebruik nemen dient u de stroomtoevoer te resetten door de stroomonderbreker
pas daarna uit en weer in te schakelen.
Bedrijfstest
● wacht minimaal 5 minuten; of
● druk slechts één keer op de tijdelijke schakelknop terwijl de stroom is uitgeschakeld.
● Zorg ervoor dat de airconditioner zich tijdens de bedrijfstest in normale
bedrijfsomstandigheden bevindt.
Afpompmethode bij hergebruik van
● Leg aan de klant uit hoe de unit op de juiste manier wordt bediend,
bestaande leidingen (model R410A)
zoals wordt beschreven in de gebruikshandleiding.
voor model R32
● Tijdens het proefdraaien moet elke unit afzonderlijk worden bediend en
normaal werken.
● De compressorolie van het model R410A kan niet
● Werkt de binnenunit niet, controleer dan of de aansluitingen juist zijn.
worden opgelost in de compressorolie van het
Meet de voedingsspanning voordat u de werkingstest uitvoert.
model R32. Het vermengen van compressorolie
1. Laat het apparaat in de koelmodus (in de zomer) of in de
kan schade aan de compressor veroorzaken.
verwarmingsmodus (in de winter) werken.
2. Druk op de temperatuurknop op de afstandsbediening om de
Mogelijke vermenging
gewenste temperatuur in te stellen op 16,0 °C voor de koelmodus
● Leidingen van model R410A hergebruiken is
of 32,0 °C voor de verwarmingsmodus. Stel de gewenste
gevaarlijk vanwege de compressorolie.
ventilatorsnelheid in op "
" (hoog).
● Wanneer u leidingen van model R410A hergebruikt,
3. Laat de airco minimaal 20 minuten werken en controleer of de lucht
moeten deze goed worden afgepompt om ervoor
uit de airco koel dan wel warm is.
te zorgen dat olie die in de leidingen aanwezig is,
wordt afgevoerd.
- 2 -
Vacumeren met vacuümpomp
Als de meter tijdens het pompen -101 kPa (-76 cm
Hg) bereikt, draait u het ventiel helemaal dicht.
R32
Drukmeter
Ventielblok
Gesloten
Vulslang A
Vulslang B
Vacuümpomp
Sluitventiel
Sluit-
ventiel
Adapter voor vacuümpomp
Zorg dat het sluitventiel altijd volledig geopend is.
Ventieldop
Dop van
Stop
O-ring
ventielkern
Leiding
Ventielkern
Afdichtplaatje
Leiding
Wartelmoer
Spindel
De leiding wordt geopend zodat het koelmiddel van de
buitenunit naar de binnenunit kan stromen.
LET OP
● Voorkom dat vocht binnendringt in de leidingaansluiting.
● Er mag geen koelolie worden aangebracht buiten de flens.
Als koelolie wordt aangebracht buiten de flens, kan de
wartelmoer buitensporig vast komen te zitten, kan de wartelmoer
barsten, kan de flens kapotgaan en kan er gaslekkage optreden.
● Wanneer u regelkleppen gebruikt, gebruik dan geen onderdelen
met een beschadigde verpakking. En draai het stuur niet te vast.
Gaslekkage uit het onderhoudsventiel kan
doorstroomonderbrekingen veroorzaken en in zeldzame
gevallen ontsteking veroorzaken bij aanraking met vuur.
Controle op gaslekken
Gebruik een gaslekdetector om te
controleren of er lekkage ontstaat als
een wartelmoer wordt aangebracht
zoals in de afbeelding rechts.
Als er sprake is van lekkage, draait
u de aansluiting strakker aan om het
lekken te stoppen. (Zorg ervoor dat
u de R32-detector gebruikt)
● Als het zijpaneel niet past vanwege de aansluitkabel, duwt u de kabel in de richting van het
voorpaneel om dit te verhelpen.
● Zorg dat de haakjes van het zijpaneel goed vastzitten. Zo niet, dan kan lekkend water
kortsluiting of storing veroorzaken.
● De aansluitkabel mag het vulventiel en de leidingen niet raken. (Deze worden heet tijdens het
verwarmen.)
Sluit de aardedraad
van de voeding aan
4 mm
2
op deze aardeschroef.
Draadlengte
Draaddoorsnede
2
max. 25 m
1,5 mm
Verwijder de schroef
en klem, sluit de
kabels aan en sluit
de klem weer met de
schroef.
Afb. 1-3-2
Afb. 1-3-1
LET OP
Type aardepen
Lengte
Leg de stroomkabels dusdanig dat het
SP-EB-2
900 mm
onderhoudsventiel niet wordt geraakt.
LET OP
Opmerking:
● Gebruik voor de voedingskabel buiten
een flexibele, met polychloropreen
beklede kabel die niet lichter is dan
aangegeven volgens 60245 IEC 57.
BELANGRIJK
Model
Stroomonderbreker
RAM-G110N5HAE
25 A
Wat controleren?
Controleer of de spindels van beide servicekleppen open staan.
(Vloermodellen. Het
(De buitenventilator kan ongeveer 15 minuten blijven werken nadat
het apparaat is gestopt, voor beschermingsdoeleinden. Wacht tot de
buitenventilator is gestopt voordat u het apparaat opnieuw start.)
LET OP
Leidingen van model R410A hergebruiken is alleen
mogelijk als het vorige model van Hitachi is en de juiste
afpompmethode wordt gebruikt.
Oude leidingen hergebruiken
● Leidingen van model R410A kunnen alleen worden
hergebruikt als de airconditioner goed wordt afgepompt.
● Het afpompen is bedoeld om de compressorolie (die
vermengd is met het koelmiddel en in de koelcyclus circuleert)
in de buitenunit van de airconditioner te verzamelen.
LET OP
● Test één unit per keer om te controleren of de
bedrading goed is aangesloten.
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Hitachi airHome Multi Pro RAM-G110N5HAE
Samenvatting van Inhoud voor Hitachi airHome Multi Pro RAM-G110N5HAE
- Pagina 1 (2) De noord- of oostkant van een gebouw is het meest geschikt voor de installatie. Wanneer het apparaat aan de Mof van mogelijk als het vorige model van Hitachi is en de juiste voor model R32 6,35(1/4 ) beschermbuis ●...
- Pagina 2 (4,2–7,0 kW enhet: flänsadapter för rör (extra tillbehör) måste användas.) i användarhandboken. underhållas. Skyddsrörets modell modellen är Hitachi och korrekt urpumpningsmetod används. inomhusenheter. ● Under provkörning måste varje enhet användas separat och säkerställa normal 6,35(1/4 ) foder (2) De bästa installationsplatserna är på byggnadens norra eller östra sida. Om enheten av någon orsak måste installeras på...