Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Parkside PHD 110 A1
Samenvatting van Inhoud voor Parkside PHD 110 A1
- Pagina 1 PRESSURE WASHER PHD 110 A1 HØJTRYKSRENSER HOGEDRUKREINIGER Oversættelse af den originale driftsvejledning Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing HOCHDRUCKREINIGER Originalbetriebsanleitung IAN 285109...
- Pagina 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Indhold Introduktion Introduktion ......... 4 Hjertelig tillykke med købet af dit nye ap- Anvendelse ........4 parat.Du har besluttet dig for et produkt af Generel beskrivelse ..... 5 højeste kvalitet. Leveringsomfang ......5 Dette apparats kvalitet blev kontrolleret Oversigt ........5 under produktionen og det blev underka- Funktionsbeskrivelse ...... -
Pagina 5: Generel Beskrivelse
Betjeningsdelenes funktion forklares i de Tilbehørsholder efterfølgende beskrivelser. Følg sikkerheds- Dyserengøringsnål anvisningerne. Oversættelse af den originale Tekniske data betjeningsvejledning Højtryksrenseren ..PHD 110 A1 Du finder en afbildning af de vigtigste funktionsdele på Nominel udklapningssiden. indgangsspænding.... 230V~, 50 Hz Optaget effekt ......1300 W Oversigt Netkabellængde .......5 m... -
Pagina 6: Sikkerhedsinformationer
Højtryksrensere kan Ændringer med hensyn til teknikken og ud- være farlige, hvis de seendet kan i forbindelse med videreudvik- anvendes ukorrekt. lingen foretages uden meddelelse herom. Strålen må ikke rettes Derfor påtager vi os intet ansvar for nogen mod personer, dyr, ak- dimensioner, henvisninger og angivelser tivt elektrisk udstyr eller i denne betjeningsvejledning. - Pagina 7 forbundet hermed. Børn må ikke denne måde kan du sikkert ab- lege med apparatet. sorbere tilbageslagskraften. • Benyt kun højtryksrenseren på • Træf egnede forholdsregler, for et plant og stabilt underlag. at holde børn væk fra det kø- • For en sikkerheds skyld anbefa- rende apparat.
- Pagina 8 • Læs til tema „vedligeholdelse Uegnede forlængerledninger og rengøring“ venligst henvis- kan være farlige. Der er fare ningerne i betjeningsvejlednin- for personskade på grund af gen. Alle derudover gående elektrisk stød. foranstaltninger, specielt åbning af apparatet, skal udføres af • Beskyt de elektriske stikforbin- en fagmand.
-
Pagina 9: Igangsætning
apparatet ikke bruges netstikket • Skru højtrykstilslutningen på ud af stikdåsen. apparatsiden (2) fast på højtryks- • Netkabler må ikke have et mindre tilslutningen (3) på højtryksrense- tværsnit end 2 x 2,5 mm². • Bær fast skotøj med isolerende sål •... -
Pagina 10: Drift
Hvis vandsystemet er utæt, • Sæt netstikket i stikkontakten. skal apparatet øjeblikkeligt Drift slukkes med tænd/sluk- kontakten (5) og apparatets strømkabel (8) kobles fra • Overhold evt. forskrifter om brug af en strømforsyningsnettet. Der er systemadskiller. fare for elektrisk stød! Indled •... -
Pagina 11: Afslutning Af Arbejdet
Afslutning af arbejdet Hold maskinen altid ren. Anvend ingen rengørings- eller opløsnings- midler. • Efter arbejder med rengøringsmidler skal du lade højtryksrenseren køre med rent vand for at skylle rengøringsmidlet • Hold ventilationsåbningerne rene og fuldstændigt ud af ledningerne. fri. •... -
Pagina 12: Fejlsøgning
• Benyt udelukkende bærehåndtaget når du transporterer eller stiller højtryksren- seren væk. • Opbevar kun højtryksrenseren liggen- de, så den er beskyttet mod beskadi- gelser. Fejlsøgning Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning Tænd/sluk-kontakten ( Kontroller tænd/sluk-kontaktens stilling er slået fra Kontroller netkablet ( 8) for beskadigelse. -
Pagina 13: Reservedele
Reservedele Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzly-service.eu Hvis du ikke har internet, kan du også henvende dig telefonisk til vores servicecenter (se „Service-Center“, side 15). Hav de nedenfor anførte bestillingsnumre klar. Pos. Betegnelse ............. Artikel-nr. 1/18 Højtryksslange ..............91104126 Vandtilslutning .............. -
Pagina 14: Garantiens Omfang
Garantiperiode og lovpligtige pro- Afvikling af et garantitilfælde duktansvarskrav For at garantere en hurtig behandling af Garantiperioden bliver ikke forlænget af dit anliggende, bedes du følge følgende garantien. Dette gælder også for ombytte- henvisninger: • Hav ved alle forespørgsler kasse- de og reparerede dele. -
Pagina 15: Reparations-Service
Reparations-service Service-Center Du kan lade reparationer, der ikke er Service Danmark omfattet af garantien, udføre hos vores ser- Tel.: 32 710005 vice-filial mod betaling. Denne udfærdiger E-Mail: grizzly@lidl.dk IAN 285109 dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbejde apparater, der er Importør indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret. -
Pagina 16: Inleiding
Inhoud Inleiding Inleiding ........16 Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van Gebruik ........16 uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor Algemene beschrijving ....17 een hoogwaardig product gekozen. Omvang van de levering ....17 Dit apparaat werd tijdens de productie op Overzicht ........ -
Pagina 17: Algemene Beschrijving
Let op de Reinigingsnaald voor sproeier veiligheidsaanwijzingen. Vertaling van de originele gebruiks- Technische gegevens aanwijzing Hogedrukreiniger ..PHD 110 A1 De afbeelding van de voornaamste functionele Netspanning ....230 V~, 50 Hz onderdelen vindt u op de Prestatievermogen ..... 1300 W uitklapbare pagina. -
Pagina 18: Veiligheidsvoorschriften
Hogedrukreinigers Technische en optische veranderingen kun- kunnen ondeskundig nen in het kader van ontwikkelingen zon- gebruik gevaarlijk zijn. der aankondiging worden uitgevoerd. Alle De straal mag niet maten, richtlijnen en gegevens van deze op personen, dieren, gebruiksaanwijzing zijn daarom onder actieve elektrische uit- voorbehoud. -
Pagina 19: Werkzaamheden Met Het Apparaat
aan ervaring of kennis, mits zij • Richt de straal niet op u zelf of daarbij onder toezicht staan of anderen om kleding of schoe- geïnstrueerd zijn in het veilige nen te reinigen. gebruik van het apparaat en • Gebruik het toestel niet als de gevaren begrijpen die van andere personen zich binnen het apparaat uit kunnen gaan. -
Pagina 20: Elektrische Veiligheid
Opgepast! Zo vermijdt u de veiligheid van het toestel schade aan het apparaat benadelen en tot beschadiging en eventueel daaruit voort- leiden. vloeiende lichamelijke let- • Als u met reinigingsmiddel in sels: aanraking komt, spoelt u met overvloedig zuiver water. •... -
Pagina 21: Ingebruikname
• Bij overstromingsgevaar de ge- werkonderbrekingen en bij leiderbruggen in de tegen een niet-gebruik de netstekker uit de overstroming beveiligde zone contactdoos. aanbrengen. • Netaansluitingsleidingen mo- • Let erop dat de netspanning met gen geen geringere dwarsdoor- de gegevens van het typeaan- snede bezitten dan 2 x 2,5 duidingplaatje overeenstemt. -
Pagina 22: Netaansluiting
• Schuif de houder voor het spuit- Door het uiteinde van de sproeier naar pistool (5) in de opname aan de links te draaien, kunt u de breedte van de voorkant. straal vergroten. Door het uiteinde van de • Neem de naald voor reiniging sproeier naar rechts te draaien, kunt u de breedte van de straal verkleinen. -
Pagina 23: Toevoerslang Ontluchten
Toevoerslang ontluchten: • Trek aan de hefboom van de spuitpi- stool ( 4). Het toestel wordt inge- 1. Verwijder de snelaansluiting voor tuin- schakeld. slangadapters aan de wateraansluiting (10) en open de waterkraan totdat er Door het loslaten van de hefboom water zonder bellen vrijkomt. -
Pagina 24: Gebruik Van Reinigingsmiddelen
• Trek aan de hefboom van de spuitpis- • Indien één van de sproeiers aan de tool ( 4) om de voorhanden zijnde straalbuis ( 11/12) verstopt is, kunt druk in het systeem te verminderen. u met de reinigingsnaald ( 6) voor •... -
Pagina 25: Berging En Milieu
• Bewaar het apparaat uitsluitend in een horizontale positie, opdat het tegen een of andere beschadiging be- schermd is. Berging en milieu Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage- punt. Apparaten horen niet bij het huis- vuil. -
Pagina 26: Foutmeldingen
Foutmeldingen Opsporing en verwijdering Probleem Mogelijke oorzaak van fouten In-/uitschakelaar ( In-/uitschakelstand controleren uitgeschakeld Netaansluitleiding ( 8) op beschadi- ging controleren. Beschadigde netaansluitlei- Toestel loopt Eventueel de netaansluitleiding ( ding niet 8) door een geschoolde arbeidskracht laten vervangen Controleer de elektrische installatie op Defecte spanningsvoeding overeenstemming met de gegevens op het typeplaatje... -
Pagina 27: Garantieperiode En Wettelijke Kwaliteitsgarantie
onze keuze – voor u gratis gerepareerd of te worden. Gebruiksdoeleinden en hande- lingen, die in de gebruiksaanwijzing afge- vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar raden worden of waarvoor gewaarschuwd het defecte apparaat en het bewijs van wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden. -
Pagina 28: Reparatieservice
Service-Center een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met Service Nederland inbegrip van alle bij de aankoop bij- geleverde accessoires in te zenden en Tel.: 0900 0400223 voor een voldoende veilige transport- (0,10 EUR/Min.) verpakking te zorgen. E-Mail: grizzly@lidl.nl IAN 285109 Reparatieservice Importeur... -
Pagina 29: Einleitung
Inhalt Einleitung Einleitung ........29 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......29 ein hochwertiges Produkt entschieden. Allgemeine Beschreibung ... 30 Dieses Gerät wurde während der Produktion Lieferumfang ......... 30 auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle Übersicht ........ -
Pagina 30: Allgemeine Beschreibung
Beschreibungen. Düsenreinigungsnadel Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Originalbetriebsanleitung Technische Daten Die Abbildung der wich- Hochdruckreiniger ..PHD 110 A1 tigsten Funktionsteile finden Sie auf der Ausklappseite. Nenneingangsspannung ...230 V~, 50 Hz Leistungsaufnahme ....1300 W Übersicht Netzkabellänge ....... 5 m Gewicht (inkl. -
Pagina 31: Sicherheitshinweise
Hochdruckreiniger kön- Die Betriebszustände während der Messung nen bei unsachgemäßen und die, für die Messung angewandten Ver- Gebrauch gefährlich fahren nach EN 60335-2-79:2009. sein. Der Strahl darf Technische und optische Veränderungen nicht auf Personen, können im Zuge der Weiterentwicklung Tiere, aktive elektrische ohne Ankündigung vorgenommen werden. -
Pagina 32: Allgemeine Sicherheitshinweise
Arbeiten mit dem Gerät Allgemeine Sicherheitshinweise Vorsicht! So vermeiden • Kinder dürfen das Gerät nicht Unfälle und Verlet- benutzen. zungen: • Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Hochdruckreiniger Fähigkeiten oder Mangel an können bei unsachge- Erfahrung und Wissen benutzt mäßen Gebrauch ge- werden, wenn sie beaufsichtigt... -
Pagina 33: Elektrische Sicherheit
• Bewahren Sie das Gerät an Tenside entwickelt. Die Verwen- einem trockenen Ort und außer- dung anderer Reinigungsmittel halb der Reichweite von Kin- oder chemischer Substanzen dern auf. kann die Sicherheit des Gerätes • Stellen Sie sicher, dass in der beeinträchtigen und zu Beschä- Nähe von Lufteinlässen keine digungen führen. -
Pagina 34: Inbetriebnahme
• Bei Überschwemmungsgefahr • Ziehen Sie vor allen Arbeiten die Steckverbindungen im über- am Gerät, in Arbeitspausen und flutungssicheren Bereich anbrin- bei Nichtgebrauch den Netzste- gen. cker aus der Steckdose. • Achten Sie darauf, dass die • Die Verlängerungskabel dürfen Netzspannung mit den Anga- keinen geringeren Querschnitt ben des Typenschildes überein-... -
Pagina 35: Netzanschluss
• Schieben Sie die Halter für den Durch Drehen der Düsenspitze der Flach- Hochdruckschlauch (9) in die strahldüse (11) nach links können Sie die Aufnahmen an der Rückseite. Breite des Strahls vergrößern. Durch Dre- • Schieben Sie den Halter für die hen der Düsenspitze nach rechts können Sie die Breite des Strahls verringern. -
Pagina 36: Zuleitungsschlauch Entlüften
Wenn sich noch Luft im Gerät befin- • Schalten Sie den Hochdruckreiniger det, bitte wie folgt vorgehen: am Ein-/Ausschalter ( 17) ein. Der Hochdruckreiniger schaltet sich Zuleitungsschlauch entlüften: kurz ein, um Druck aufzubauen. 1. Entfernen Sie den Schnellanschluss für • Drücken Sie den Einschalthebel der Spritzpistole ( 4). -
Pagina 37: Verwendung Von Reinigungsmitteln
Halten Sie das Gerät stets sauber. • Schalten Sie den Hochdruckreiniger Verwenden Sie keine Reinigungs- am Ein-/Ausschalter ( 17) aus. bzw. Lösungsmittel. • Schließen Sie den Wasserhahn. • Ziehen Sie den Einschalthebel der • Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber Spritzpistole ( 4), um den vorhan- denen Druck im System abzubauen. -
Pagina 38: Entsorgung/Umweltschutz
Garantie • Wickeln Sie das Nezkabel auf. • Lagern Sie alle Aufsätze (11/12) stehend, mit der Anschlussseite nach Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unten. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- • Der Hochdruckreiniger und das Zube- rantie ab Kaufdatum. hör werden von Frost zerstört, wenn sie Im Falle von Mängeln dieses Produkts nicht vollständig von Wasser entleert... -
Pagina 39: Abwicklung Im Garantiefall
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie Reparaturen sind kostenpflichtig. zunächst die nachfolgend benannte Garantieumfang Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor formationen über die Abwicklung Ihrer Anlieferung gewissenhaft geprüft. -
Pagina 40: Service-Center
Service-Center Importeur Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Tel.: 0800 54 35 111 Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- E-Mail: grizzly@lidl.de taktieren Sie zunächst das oben genannte IAN 285109 Service-Center. Service Österreich Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 0820 201 222 Stockstädter Straße 20 (0,15 EUR/Min.) 63762 Großostheim... -
Pagina 41: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Ein-/Ausschalterstellung über- Ein-/Ausschalter ( 17) ausge- prüfen schaltet Netzanschlussleitung ( 8 auf Beschädigung kontrollieren. Beschädigte Netzanschluss- Gegebenenfalls die Netzan- leitung ( Gerät läuft nicht schlussleitung ( 8) von einer Fachkraft ersetzen lassen. Kontrollieren Sie die elektrische Anlage auf Übereinstimmung Fehlerhafte Spannungsversorung mit den Angaben auf dem... -
Pagina 43: Oversættelse Af Den Originale Ce-Konformitetserklæring
Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Højtryksrenseren af serien PHD 110 A1 Serienummer 201703000001 - 201703173000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:: EN 60335-1:2012/A11:2014 •... -
Pagina 45: Vertaling Van De Originele Ce- Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE- conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Hogedrukreiniger bouwserie PHD 110 A1 Serienummer 201703000001 - 201703173000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 60335-1:2012/A11:2014 •... - Pagina 46 2017-03-15-rev02-op...
-
Pagina 47: Original Eg-Konformitätserklärung
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Hochdruckreiniger Baureihe PHD 110 A1 Seriennummer 201703000001 - 201703173000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2000/14/EG • 2006/42/EG • 2005/88/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A11:2014 •... -
Pagina 48: Eksplosionstegning
Eksplosionstegning Explosietekening • Explosionszeichnung PHD 110 A1 informativ, informatief... - Pagina 49 Eksplosionstegning Explosietekening • Explosionszeichnung PHD 110 A1 informativ, informatief...
- Pagina 51 Düsenreinigungsnadel Nozzle cleaning pin...
- Pagina 52 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Tilstand af information · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 03 / 2017 · Ident.-No.: 75041467032017-DK / NL IAN 285109...