Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Anleitung BT-LC 400_SPK2:_
Bedienungsanleitung
Brennholz-Wippsäge
Mode d'emploi de la scie
à bascule pour bois de chauffage
Istruzioni per l'uso
Sega circolare a ribalta per legna
Gebruiksaanwijzing
brandhoutboogzaag
Manual de instrucciones
Sierra basculante para leña
Manual de instruções
serra de traçar lenha
Art.-Nr.: 43.071.62
12.11.2007
13:55 Uhr
400
BT-LC
I.-Nr.: 01017
Seite 1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor EINHELL BT-LC 400
Samenvatting van Inhoud voor EINHELL BT-LC 400
- Pagina 1 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Brennholz-Wippsäge Mode d'emploi de la scie à bascule pour bois de chauffage Istruzioni per l'uso Sega circolare a ribalta per legna Gebruiksaanwijzing brandhoutboogzaag Manual de instrucciones Sierra basculante para leña Manual de instruções serra de traçar lenha BT-LC Art.-Nr.: 43.071.62...
- Pagina 2 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Vóór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen! Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
- Pagina 3 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 3...
- Pagina 4 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 4...
- Pagina 5 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 5...
-
Pagina 6: Wartung, Reinigung, Reparatur
Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 10 Sägeblatt auf festen Sitz, Verschmutzung, Be- schädigungen und Schärfe überprüfen. Stumpfe 8.2. Sägeblatt wechseln (Abb. 11-13) Sägeblätter nachschleifen oder austauschen. Alle Schraubverbindungen auf festen Sitz Achtung: Netzstecker ziehen! überprüfen. Sägeblatt vor dem Wechsel abkühlen lassen! Spalteinlagen (11) auf Abnutzung überprüfen Zur Reinigung des Sägeblattes keine brennbaren und gegebenenfalls austauschen. -
Pagina 7: Description De Lʼappareil (Fig. 1)
Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 12 constituante de lʼemploi conforme à lʼaffectation, AVERTISSEMENT ! ainsi aussi le mode dʼemploi et les consignes de Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et fonctionnement dans le mode dʼemploi. instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et Les personnes qui manient et entretiennent la instructions peut provoquer une décharge électrique, machine, doivent se familiariser avec celle-ci et... - Pagina 8 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 13 4. Notes importantes courant absorbé de la scie. Section minimale 1,5 mm , à partir de 20 m de longueur de câble Lisez attentivement le mode dʼemploi et suivez-en 2,5 mm les instructions. Familiarisez-vous avec la machine, Nʼutilisez le tambour de câble quʼen état déroulé.
- Pagina 9 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 14 la lame de scie ne soit pas plus grande que celle Vérifiez si lʼoutil est éventuellement endommagé! du coin à refendre. Contrôlez soigneusement le bon fonctionnement Les lames de scie défectueuses (4) doivent être conforme à...
-
Pagina 10: Montage Des Poignées (Figure 1/2/4)
Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 15 Attention vitesse de rotation de marche à vide n : 2860 t/min Risque de blessure ! lame de scie : Ø 400 x Ø 30 x 3 mm Ne mettez pas vos doigts nombre de dents : dans la lame en service puissance de coupe maxi.:... - Pagina 11 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 16 éventuellement endommagée par le transport. Prenez la bascule dʼalimentation (6) des deux Il est exclusivement permis dʼutiliser la machine à mains sur la poignée (8) et guidez-la vers la lame lʼair libre. La machine doit être placée fixement sur de la scie (4).
-
Pagina 12: Commande De Pièces De Rechange
Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 17 de la scie. Affûtez les lames de scie émoussées. Nettoyez les lames de scie résinifiées ! Contrôlez régulièrement la bonne tenue de tous les assemblages par vis. Maintenez les poignées sèches et exemptes de résine, dʼhuile ou de graisses. -
Pagina 13: Beschrijving Van Het Apparaat (Afb. 1)
Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 24 reglementaire gebruik. WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Personen, die de machine bedienen en Nalatigheden bij de inachtneming van de onderhouden, moeten met haar vertrouwd en op de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen hoogte zijn van mogelijke gevaren. - Pagina 14 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 25 wordt gebruikt, dan moeten de fundamentele Zorg voor goede verlichting. preventieve veiligheidsmaatregelen getroffen Zaag niet in de buurt van brandbare vloeistoffen worden om de risicoʼs van brand, elektrische of gassen. schok en verwondingen van personen uit te Draag geschikte werkkleding! Wijde kleding of sluiten.
- Pagina 15 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 26 Verwijder nooit losse splinters, spanen of veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen alleen vastgeklemde stukken hout bij roterend zaagblad. worden uitgevoerd door een elektricien, waarbij Om storingen te verhelpen of ingeklemde stukken originele vervangingsonderdelen gebruikt moeten hout te verwijderen de machine uitschakelen.
-
Pagina 16: Technische Gegevens
Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 27 Geluidsemissiewaarden 6.2 Montage handgrepen (fig. 1/2/4) Maak de beide handgrepen (8) vast aan de toevoerwip (6) zoals getoond in fig. 4. Gebruik te onbelast dien einde de inbusschroeven (f). Geluidsdrukniveau L 86,5 dB Geluidsvermogen L 97,5 dB 6.3 Montage lengteaanslag (fig. -
Pagina 17: Onderhoud, Reiniging, Reparatie
Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 28 Let op! Terwijl u met de zaag werkt moeten de zaagas (21). andere personen beslist op een voldoende U kan dan het zaagblad (4) van de zaagas (21) afstand blijven van de zaag! verwijderen. - Pagina 18 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:55 Uhr Seite 29 11. Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p.
-
Pagina 19: Konformitätserklärung
Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Brennholz-Wippsäge BT-LC 400 98/37/EG 87/404/EWG 2006/95/EG R&TTED 1999/5/EG 97/23/EG 2000/14/EG_2005/88/EG:... - Pagina 20 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:56 Uhr Seite 43 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas...
- Pagina 21 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:56 Uhr Seite 44 Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Pagina 22 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:56 Uhr Seite 45 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Pagina 23 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:56 Uhr Seite 46 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Pagina 24 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:56 Uhr Seite 47 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Das heisst, dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist. Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz “Z”...
-
Pagina 25: Bulletin De Garantie
Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:56 Uhr Seite 50 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Pagina 26 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:56 Uhr Seite 52 N GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
- Pagina 27 Anleitung BT-LC 400_SPK2:_ 12.11.2007 13:56 Uhr Seite 56 EH 10/2007...