Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Operating instructions
Dryers
Gebruiksaanwijzing
Droogautomaten
PT 8257
PT 8337
PT 8407
PT 8507
PT 8807
en, nl - GB, NL
To avoid the risk of accidents or damage to the machine it is
essential to read these instructions before installing,
M.-Nr. 07 713 432
commissioning and using it for the first time.
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele professional PT 8257
Samenvatting van Inhoud voor Miele professional PT 8257
- Pagina 1 Operating instructions Dryers Gebruiksaanwijzing Droogautomaten PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807 en, nl - GB, NL To avoid the risk of accidents or damage to the machine it is essential to read these instructions before installing, M.-Nr.
-
Pagina 2: Gas Safety Precautions
Gas safety precautions This machine must be installed in accordance with local and national building and safety regulations by a suitably qualified engineer. In the U.K. this must be done for gas-heated machines by a Gas Safe registered engineer. Adequate ventilation must be present in the room in which the machine is operated. It is essential to read these instructions before installing and operating the machine. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Abbreviated operating instructions PT 8257 / 8337 / 8407 / 8507 / 8807...... -
Pagina 4: Warning And Safety Instructions
Warning and Safety instructions – items soiled with grease or oil which have not been properly cleaned beforehand. Use heavy-duty detergents where necessary to clean heavily soiled Explanation of the Warning and Safety garments, e.g. workwear. If necessary consult the symbols on the machine detergent manufacturer for advice. -
Pagina 5: Gas Heated Dryers
Warning and Safety instructions The dryer must have a constant supply of fresh air. The drum door must be able to be opened to its Vapours containing chlorine, fluorine or other solvents fullest extent. This area must not be restricted by must not be able to reach the dryer. -
Pagina 6: Caring For The Environment
Caring for the environment Disposal of the packing material Tips on saving energy The transport and protective packing has been Make sure that your laundry is thoroughly spun selected from materials which are environmentally before drying. This saves time and energy. friendly for disposal. -
Pagina 7: Guide To The Machine
Guide to the machine a Emergency stop switch f Electrical connection Only for use in an emergency. Once the danger is no longer present, turn the g Air intake grooved disc clockwise to disengage the switch. Do not use the Emergency stop switch to turn off h Exhaust connection the dryer in normal use. -
Pagina 8: Control Elements
Guide to the machine Control elements d PC / Optical interface a Display This interface is used for transferring data to the control unit from a PC and vice versa. Cottons extra dry e Rotary selector Cottons dry Cottons damp Turning the selector brings up options and menus in the display. -
Pagina 9: Operating Data
Guide to the machine Function buttons Chip card operation f Stop/End The chip card is supplied without any programmes. The function button on the right-hand side is used to See the programming instruction booklet for stop a programme after it has started. Pressing it information on transferring data from the control unit again finishes the programme. -
Pagina 10: Drying
Drying Sort the laundry The following textiles should not be machine dried: Not all textiles are suitable for machine drying. Woollens and wool blends as these tend to matt and Please read the instructions given on the garment shrink. Pre-finish drying these using in the "Woollens" programme. -
Pagina 11: Before Using For The First Time
For gas heated machines in the U.K. this PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807 must be carried out by a Gas Safe registered Drum volume in litres technician. -
Pagina 12: Select A Programme
Drying Select the additional option [ "Blockplus" if Select a programme required This machine is equipped with an electronic sensor system that continually monitors the moisture level of (this is not available on standard programmes) the laundry. ^ Confirm the selection of the programme by As soon as the required dryness is reached the pressing the rotary selector. - Pagina 13 Drying The programme end display has a self-learning Load weight You can enter the weight of the load manually before function and will not show an accurate reading until the start of the programme. the programme has been run several times. Cottons dry 10,0 13.0 kg...
- Pagina 14 Drying If no more laundry is to be processed: ^ Close the drum door ^ Press the 0 "Off" button to switch the machine off. ^ Switch off the on-site mains switch. ^ Close all stopcocks for gas and steam as applicable.
-
Pagina 15: Card Operation / Coin Mechanism
Card operation / coin mechanism Cards on which a programme has been saved can If the card is inserted the wrong way round the only be used on the machine type for which they following message will appear in the display: have been written. -
Pagina 16: Additional Options
Additional options The following (example) will appear in the display: Language selection The language shown in the display can be changed Cottons dry 13.0 kg briefly before starting a programme if you wish. To do Start time: : 10 Start date: 2.4.2003 so use the button underneath the flag symbol. -
Pagina 17: Programme Stop
Additional options ^ Press the S "Save" button and then press "Start" to Programme stop reorganise the programme order or press the A To halt the programme press the f button. "Back" button to go back to programme stop and The programme remains stationary. -
Pagina 18: Programme Overview
Cottons dry programme. (Normal+) 74°C Single and multi-layered cotton and linen textiles. 2 Cottons dry 0 % (Normal) 74°C PT 8257 10-13 3 Cottons damp 20 % PT 8337 13-16 (Machine iron) 74°C PT 8407... - Pagina 19 (poplin) or tablecloths which are (Normal) 60°C suitable for drying in a tumble dryer and have been treated to provide a water and dirt resistant finish. PT 8257 5 - 6.6 This programme includes a proofing fixing phase. PT 8337 6.6 - 9...
-
Pagina 20: Duvets
Programme Fabric type max. load capacity (kg, dry weight) Feather and down filled duvets and pillows. PT 8257 1 single duvet or 2 pillows (10) Down duvets PT 8337 3 pillows or (13) 74°C, Dries to 0 % residual moisture, Tumble phase, Cooling down... -
Pagina 21: Fire Service
PT 8507 optional accessory) are fitted in the drum. PT 8807 Protective clothing (e.g. as used by the fire PT 8257 approx. 1 - 2 suits Protective clothing brigade), overalls, jackets, trousers (1 jacket + 2 trousers or 2 jackets) PT 8337 approx. - Pagina 22 (kg, dry weight) Horse blankets, saddle-cloths, gaiters, boots, bandages, textile Horse blankets halters PT 8257 PT 8337 60°C, Dries to 0 % residual moisture, Tumble phase, Cooling down phase PT 8407 Horse blankets with high percentage of wool...
-
Pagina 23: Optional Modules
Optional modules Operating data Operating data module ~ Total data By pressing the \ "Operating data" button, the Total time power on: 200,987 h module can be used to read or delete operating data either before the start of a programme, or after it has Operating hours: 123456 h finished. -
Pagina 24: Peak Load Cut-Out
Optional modules Other options: The module menu option can be used to delete the total data and programme data from the operating Town: Abingdon data memory. Serial number: 12345678 The total data option can only be used to delete the Machine type: PT 8337 total data from the operating data. -
Pagina 25: Problem Solving Guide
Problem solving guide A message will flash in the display if there is a Error messages problem either before starting a programme or once it Repairs to electrical, gas or steam operated has started: machines may only be carried out by a suitably If any of the following messages still appear after five qualified person in accordance with national and re-starts of the machine the following general fault... -
Pagina 26: After Sales Service
Problem solving guide Power cut Card fault § Programme stop Card incorrectly inserted in card reader. Press the start button. ^ The programme can be continued by pressing the ^ Insert the card the right way round in the card "Start"... -
Pagina 27: Cleaning And Care
Cleaning and care ^ The housing, control panel and any plastic Fluff filter components should be cleaned using a suitable Do not use the machine without the fluff filter in mild cleaning agent, applied with a soft damp place. Fire risk. cloth. -
Pagina 28: Installation And Connection
Installation and connection To ensure suitable access for future maintenance and Read the instructions supplied before installing service work, please ensure that the minimum and using it for the first time. distances between the dryer and the wall specified on the installation diagram are strictly observed. This machine must be installed and commissioned in strict accordance with local and national safety and building regulations by a suitably qualified engineer. -
Pagina 29: Levelling The Machine
Installation and connection Levelling the machine Reducing the noise level The dryer does not require a plinth. However, make The dryer is fitted with an exhaust fan which can be sure that any uneven areas of the floor are made heard during operation. -
Pagina 30: Electrical Connection
Installation and connection Electrical connection Gas connection The electrical components of this machine comply This work must be carried out by an authorised with IEC 335-1 and IEC 335-2-11. person in accordance with local and national safety regulations. This must be a Gas Safe registered Electrical connection may only be carried out by a technician in the UK. -
Pagina 31: Technical Data
Technical data PT 825X EL/G PT 833X EL/G/D PT 840X EL/G/D PT 850X EL/G/D PT 880X EL/G/D Height in mm 1400 1400 1400 1640 1640 Width in mm 1206 1206 Depth in mm 1035 1164 1018 1384 Depth with door open in 1456 1639 1768... -
Pagina 32: Explanation Of Symbols On The Data Plate
Explanation of symbols on the data plate 1 Machine type 2 Serial number 3 Article number 4 Material number 5 Voltage/Frequency 6 Control fuse 7 Drive motor 8 Drum data 9 Drum diameter/Drum depth 10 Spin speed 11 Drum volume/Laundry dry weight 12 Kinetic energy 13 Run-up time 14 Braking time... -
Pagina 33: Abbreviated Operating Instructions Pt 8257 / 8337 / 8407 / 8507 / 8807
Abbreviated operating instructions PT 8257 / 8337 / 8407 / 8507 / 8807 1. Sort the laundry Not all textiles are suitable for machine drying. Please read the instructions given on the garment care label. q = Dry at normal temperature... - Pagina 36 M.-Nr. 07 713 432 / 02 Alteration rights reserved/4812...
-
Pagina 37: Droogautomaten
Gebruiksaanwijzing Droogautomaten PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807 nl - NL Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. M.-Nr. 07 713 432 Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het apparaat. - Pagina 39 Verkorte gebruiksaanwijzing PT 8257 / 8337 / 8407 / 8507 / 8807......
-
Pagina 40: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen – wasgoed dat niet voldoende is gereinigd en dat met vetten of oliën verontreinigd is. Behandel ern- stig verontreinigd textiel (zoals werkkleding) met Toelichting op de veiligheidsinstructies speciale wasmiddelen. Neem hiervoor contact op en waarschuwingen op de automaat met uw wasmiddelenleverancier. -
Pagina 41: Gebruik
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Plaats de droogautomaat niet in één ruimte met De onderdelen van de stoomtoevoer (afhankelijk reinigingsautomaten waarin oplosmiddelen worden van het model) mogen niet worden aangeraakt. U gebruikt die CFK's bevatten. Door de vrijkomende kunt zich eraan branden. dampen kan zoutzuur ontstaan dat schade kan ver- Wacht tot de trommel stilstaat voordat u de was uit oorzaken aan het wasgoed en de automaat. -
Pagina 42: Gasverwarmde Droogautomaten
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gasverwarmde droogautomaten Gebruik van toebehoren Sluit bij een storing en bij reinigings- of onder- Toebehoren mogen alleen worden aan- of inge- houdswerkzaamheden de gaskraan bij het apparaat bouwd, als ze uitdrukkelijk door Miele zijn vrijgege- en de hoofdkraan bij de gasmeter. ven. -
Pagina 43: Het Verpakkingsmateriaal
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu - op de gewenste droogtegraad, Het verpakkingsmateriaal - op restvochtigheid. De verpakking beschermt het apparaat tegen trans- portschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen Maak zoveel mogelijk gebruik van de maximale bela- met het oog op een zo gering mogelijke belasting van dingscapaciteit. - Pagina 44 Algemeen a Noodschakelaar f Elektrische aansluiting Gebruik de noodschakelaar alleen in noodgevallen. Als het probleem is verholpen, ontgrendelt u de scha- g Opening luchttoevoer kelaar weer door de schijf met de kartelrand naar rechts te draaien. h Tuit luchtafvoer Gebruik de noodschakelaar niet als u de machine gewoon wilt uitschakelen! i Aarding b Bedieningspaneel...
-
Pagina 45: Algemeen
Algemeen d Optische interface PC Functie van de bedieningselementen Met speciale software kunnen gegevens worden uit- a Display gewisseld tussen de besturing en een PC (en omge- keerd). De aansluiting geschiedt via de optische in- Witte/bonte was droog + 0% terface aan de voorkant van het bedieningspaneel. -
Pagina 46: Gebruiksgegevens
Algemeen Functietoetsen Kaart exploitant f Stop/Einde Op deze kaart staan nog geen programma's. De rechter functietoets wordt na de programmastart Voor de datatransfer van de besturing naar de kaart als stoptoets gebruikt. en omgekeerd zie het programmeerhandboek. Als u op de toets drukt, wordt het gekozen program- ma gestopt of een gestopt programma beëindigd. -
Pagina 47: Drogen
Drogen Voorbereiding Belangrijke aanwijzingen voor het drogen: Grote metalen delen (gespen, haken, oogjes, sluitin- Niet alle textielsoorten mogen in een droogauto- gen van ritsen, etc.) moeten voor het drogen in een maat worden gedroogd. Houdt u zich aan de aan- doek worden gewikkeld. -
Pagina 48: Drogen
Vulgewicht (droge was) ^ Open alle kranen (voor gas c.q. stoom). ^ Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse) in. PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807 ^ Druk op de schakelaar "I Aan". Trommelinhoud in liters Er verschijnt een welkomstmelding... -
Pagina 49: Programma Kiezen
Drogen Programma kiezen Witte/bonte was droog + 0% De droogautomaat heeft een elektronisch sensorsys- Witte/bonte was droog teem dat het vochtgehalte van de was continu be- waakt. Witte/bonte was vochtig Als de ingestelde droogtegraad bereikt is, wordt het wasgoed afgekoeld en het droogproces automatisch beëindigd. - Pagina 50 Drogen Als voor de programmastart nog aanpassingen Witte/bonte was droog 10,0 kg nodig zijn (bijvoorbeeld van het vulgewicht, de temperatuur of de restvochtwaarde), ga dan als Drogen 70°C volgt te werk: Afkoelen ^ Bevestig het gekozen programma door op het bin- nenste gedeelte van de programmaschakelaar te drukken.
- Pagina 51 Drogen ^ Controleer de pluizenzeef en reinig deze eventueel. Sluit de klep van de pluizenzeef. Witte/bonte was droog Programma-einde PLUIZENZEEF CONTROLEREN De displaymelding "Pluizenzeef controleren" ver- schijnt, als de pluizenzeef moet worden gereinigd. Reinig de zeef meteen na afloop van het programma. Als u de machine daarna niet meer gebruikt: ^ Sluit de deur.
-
Pagina 52: Drogen Met Kaarten / Muntautomaat
Drogen met kaarten / muntautomaat Kaarten waarop een programma staat, zijn op een Als u de kaart verkeerd heeft ingestoken, verschijnt bepaald machinetype afgestemd. Onbeschreven de volgende melding in het display: kaarten zijn universeel toepasbaar. Kaartfout ^ Schakel de machine in met de toets "I Aan". §... -
Pagina 53: Extra Functies
Extra functies In het display verschijnt dan (bijvoorbeeld): Taalkeuze Voor de start van een programma, kunt u via het vlag- Witte/bonte was droog 13,0 kg symbool de taal wijzigen. Starttijd: : 10 Startdatum: 2.4.2009 Witte/bonte was droog + 0% Na invoeren starttoets indrukken Witte/bonte was droog Witte/bonte was vochtig In het display verschijnt altijd de actuele tijd en da-... -
Pagina 54: Programmastop
Extra functies ^ Druk op de toets "S Opslaan" en vervolgens op Programmastop "Start". De functie "Versneld doorlopen" wordt nu Als u het programma wilt stopzetten, drukt u op de uitgevoerd. toets "f Stop/Einde". Als u op de toets "A terug" drukt, springt het sys- Het programma wordt dan stopgezet. -
Pagina 55: Programma-Overzicht
(Kastdroog+) 74°C helemaal droog wordt. Katoenen/linnen wasgoed dat uit een of meerdere la- 2 Witte/bonte was droog 0 % gen bestaat. (Kastdroog) 74°C PT 8257 10-13 PT 8337 13-16 3 Witte/bonte was vochtig 20 % (Mangeldroog) 74°C PT 8407 16-20... - Pagina 56 (Kastdroog) 60°C fijne, dichte katoensoorten (popelin) en tafelkleden. Dit programma omvat een extra fixatiefase voor de impregnering. PT 8257 5 - 6,6 PT 8337 6,6 - 9 Geïmpregneerd textiel mag alleen zijn behandeld met impregneermiddel dat geschikt is...
-
Pagina 57: Dekbedden
Programma-overzicht Dekbedden Programma Textielsoort Max. belading (kg, droge was) Veren en donzen dekbedden en kussens. PT 8257 1 dekbed of 2 kussens (10) Dekbedden (dons) PT 8337 3 kussens of (13) 74°C, drogen tot 0% restvocht, nadrogen, afkoelen. 1 kussen + 1 dekbed Dekbedden (synthetisch) Synthetische dekbedden en kussens. -
Pagina 58: Brandweer
(bij te bestellen) in de trommel vastzet. PT 8807 ® Pakken (bijvoorbeeld Nomex -brandweerpak- PT 8257 ca. 1 - 2 pakken Beschermende kle- ken), overalls, jassen, broeken (1 jas + 2 broeken of 2 jassen) ding PT 8337 ca. 2 pakken (of 3 jassen) 74°C, drogen tot 0% restvocht, nadrogen, afkoelen. - Pagina 59 Als dat niet mogelijk is, moet u deze delen met geschikte zakken afdekken (niet bijgeleverd). Programma Textielsoort Max. belading (kg, droge was) Paardendekens, zadeldekken, beenwindsels, bandages, textiel- Paardendekens halsters PT 8257 PT 8337 60°C, drogen tot 0% restvocht, nadrogen, afkoelen. PT 8407 Paardendekens met hoog wolgehalte PT 8507 Dekens wol PT 8807 74°C, drogen 5 min., afkoelen.
-
Pagina 60: Optionele Modules
Optionele modules Gebruiksgegevens Alle gegevens Met de module "Gebruiksgegevens" kunnen met de Module gebruiksgegev. toets "\ Gebruiksgegevens", voor of na een pro- Alle gegevens gramma, gebruiksgegevens worden gelezen of ge- wist. Programmagegevens Nadat "Alle gegevens" is gekozen, verschijnt bijvoor- Witte/bonte was droog + 0% beeld het volgende display: Witte/bonte was droog Witte/bonte was vochtig 20%... - Pagina 61 Optionele modules Looptijd: 6 min. Programmagegevens Max. temperatuur luchtafvoer: 72 °C Max. temp. luchttoevoer: 122 °C Module gebruiksgegev. Programmagegevens Bereik 1: Drogen Blok 2: Drogen Gegevens wissen Procesfunctie: Restvocht Proceswaarde: 0 % Actuele restvochtwaarde: 0 % Nadat "Programmagegevens" is gekozen, verschijnt Looptijd: 6 min.
-
Pagina 62: Piekbelastingsschakelaar
Optionele modules Piekbelastingsschakelaar Gegevens wissen Als de piekbelastingsschakelaar reageert, wordt de Module gebruiksgegev. verwarming uitgeschakeld en het programma stopge- Programmagegevens zet. In het display verschijnt de volgende melding: Gegevens wissen Witte/bonte was droog + Programmastop door piekbelastingsschakelaar Na het kiezen van het menupunt "Gegevens wissen" Programma wordt automatisch voortgezet. -
Pagina 63: Nuttige Tips
Nuttige tips Als er voor of na de start van een programma sto- Foutmeldingen ringen optreden, worden deze knipperend in het dis- Reparaties aan elektrisch, gas- en stoomver- play weergegeven. warmde apparaten mogen uitsluitend door vak- Als de hierna genoemde foutmeldingen na vijf keer mensen worden uitgevoerd. -
Pagina 64: Service
Nuttige tips Spanningsonderbreking Kaartfout § Programmastop Kaart verkeerd ingestoken. Druk op de starttoets. ^ U kunt het programma met de toets "Start" voortzet- ten. ^ Steek de kaart goed in de kaartlezer. Service Fout verwarming § Neem bij storingen contact op met Miele. Programmastop! Druk op de starttoets. -
Pagina 65: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud ^ Reinig de ommanteling, het bedieningspaneel en de Pluizenzeef kunststof delen alleen met een mild reinigingsmiddel Gebruik de droogautomaat nooit zonder de in- of met een zachte, vochtige doek. Wrijf de delen ver- gebouwde pluizenzeef. Brandgevaar! volgens weer droog. Een beschadigde zeef moet onmiddellijk worden vervangen. -
Pagina 66: Plaatsen En Aansluiten
Plaatsen en aansluiten Om latere onderhoudswerkzaamheden door Miele Alleen Miele of een geautoriseerde vakhandelaar eenvoudiger te maken, dient u rekening te houden mag de automaat plaatsen en in gebruik nemen. met de aangegeven minimale afmetingen en met de afstand tot de wand. Dit apparaat moet volgens de geldende voorschriften worden geïnstalleerd en mag uitsluitend in een ruimte worden gebruikt die voldoende wordt geventileerd. -
Pagina 67: Stellen
Plaatsen en aansluiten Stellen Vermindering geluidsniveau De automaat hoeft niet op een speciale ondergrond De droogautomaat is voorzien van een ventilator voor te worden geplaatst. Oneffenheden moeten wel wor- de luchtafvoer. De ventilator heeft een bepaald ge- den gecompenseerd. luidsniveau. U kunt het geluidsniveau verminderen door een ge- De droogautomaat moet waterpas staan. -
Pagina 68: Elektrische Aansluiting
Plaatsen en aansluiten Indien een afsluitkraan wordt gewenst, dient deze ter Elektrische aansluiting plaatse te worden gemonteerd. De elektrische installatie van de droogautomaat vol- doet aan de normen IEC 335-1 en IEC 335-2-11. Gasaansluiting Het apparaat mag uitsluitend op een volgens de De gasaansluiting mag uitsluitend worden gereali- voorschriften geïnstalleerde huisinstallatie worden seerd door een erkend installateur, met inachtneming... -
Pagina 69: Technische Gegevens
Technische gegevens PT 825X EL/G PT 833X EL/G/D PT 840X EL/G/D PT 850X EL/G/D PT 880X EL/G/D Hoogte in mm 1400 1400 1400 1640 1640 Breedte in mm 1206 1206 Diepte in mm 1035 1164 1018 1384 Diepte bij geopende 1456 1639 1768... -
Pagina 70: Betekenis Van De Symbolen Op Het Typeplaatje
Betekenis van de symbolen op het typeplaatje 1 Model 2 Serienummer 3 Artikelnummer 4 Materiaalnummer 5 Spanning/frequentie 6 Besturingszekering 7 Aandrijfmotor 8 Trommelgegevens 9 Diameter/diepte trommel 10 Centrifugetoerental 11 Trommelinhoud/gewicht droog wasgoed 12 Kinetische energie 13 Centrifugeertijd (aanlooptijd vanaf 0) 14 Remtijd 15 Verwarming 16 Aanduiding/bouwjaar... -
Pagina 71: Verkorte Gebruiksaanwijzing Pt 8257 / 8337 / 8407 / 8507 / 8807
Verkorte gebruiksaanwijzing PT 8257 / 8337 / 8407 / 8507 / 8807 1. Bereid het wasgoed voor. Niet alle textielsoorten mogen in een droogautomaat worden gedroogd. Houdt u zich daar- om aan de aanwijzingen van de fabrikant op het wasetiket. - Pagina 74 M.-Nr. 07 713 432 / 02 M.-Nr. 07 713 432 / 01 Wijzigingen voorbehouden/3412...