Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

Gebruiksaanwijzing en
opstellingsinstructies
Warmtepompdroger
PT 7137 WP Vario
nl-NL
Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw
apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade
M.-Nr. 09 778 590
aan het apparaat.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Miele professional PT 7137 WP Vario

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing en opstellingsinstructies Warmtepompdroger PT 7137 WP Vario nl-NL Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade M.-Nr. 09 778 590 aan het apparaat.
  • Pagina 2: Een Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu

    Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Tips om energie te besparen De verpakking beschermt het apparaat Zo kunt u de droogtijd verkorten en het tegen transportschade. Het verpak- energieverbruik verlagen: kingsmateriaal is uitgekozen, omdat dit – Centrifugeer het wasgoed vóór het het milieu relatief weinig belast en kan drogen met een zo hoog mogelijk worden hergebruikt.
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoud Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 2 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ............ 5 Bediening van de droogautomaat.............. 17 Bedieningspaneel....................17 Opmerking bij de eerste ingebruikneming ............17 Principe display ..................... 18 Bediening van de wasserettevariant (WS)............. 20 Algemene aanwijzingen en tips .................
  • Pagina 4 Inhoud Rooster rechts onder/luchtweg................42 Hoe vaak reinigen?...................  42 Verwijderen.......................  42 Reinigen...................... 42 Terugplaatsen .................... 43 Droogautomaat ..................... 43 Nuttige tips...................... 44 Hulp bij problemen ....................44 Controle- en storingsmeldingen in het display............44 Een tegenvallend droogresultaat ................46 Andere problemen....................47 Gloeilamp vervangen.....................
  • Pagina 5: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen  Lees beslist deze gebruiksaanwijzing. Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadigingen tot gevolg hebben. Lees eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat.
  • Pagina 6 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen  Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis van dit apparaat niet in staat zijn om het veilig te bedienen, mogen het alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door een verant- woordelijk persoon.
  • Pagina 7: Technische Veiligheid

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid  Controleer vóórdat het apparaat wordt geplaatst, of het zichtbaar beschadigd is. Een beschadigde droogautomaat mag niet worden geplaatst en niet in gebruik worden genomen.  Voer geen aanpassingen aan de droogautomaat uit die niet uit- drukkelijk door Miele zijn toegestaan.
  • Pagina 8 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen  Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van deze Miele-onderdelen kunnen wij ga- randeren, dat zij volledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij aan onze producten stellen.  Als apparatuur niet tijdig en volgens de voorschriften wordt onder- houden, kunnen de prestaties ervan afnemen.
  • Pagina 9 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen  Informatie over de warmtepomp en over het koelmiddel: – De droogautomaat werkt met een gasvormig koelmiddel dat niet brandbaar en niet explosief is. – De warmtepomptechniek veroorzaakt een brommend geluid wan- neer de droogautomaat werkt. Dit geluid is normaal en heeft geen nadelig effect op de werking van het apparaat.
  • Pagina 10 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen  Volg de aanwijzingen in de hoofdstukken: "Plaatsen en aansluiten" en "Technische gegevens".  Zorg dat u altijd bij de stekker kunt komen, zodat u de spanning van de droogautomaat kunt halen.  Als voor een vaste aansluiting wordt gekozen, moet het apparaat via een schakelaar met alle polen van de netspanning kunnen wor- den losgekoppeld.
  • Pagina 11 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Meer tips voor het gebruik  De maximale beladingscapaciteit bedraagt 6,5 kg (droge was). De beladingscapaciteit voor de specifieke programma's vindt u in het hoofdstuk "Programma-overzicht".  Leun niet op de deur om te voorkomen dat de droogautomaat gaat kantelen.
  • Pagina 12 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen  Voor de reiniging van het apparaat mag geen hogedrukreiniger of waterstraal worden gebruikt.  Houd de ruimte waar het apparaat staat vrij van stof en pluizen. Stofdeeltjes in de aangezogen lucht kunnen verstoppingen veroorza- ken. Dit kan storingen tot gevolg hebben en er ontstaat brandgevaar! ...
  • Pagina 13 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen  Ga als volgt te werk, zodat tijdens het drogen geen functiestorin- gen optreden: – Reinig de zeefvlakken van de pluizenzeven iedere keer als u de droogautomaat heeft gebruikt. – Laat de pluizenzeven en het sokkelfilter na een vochtige reiniging drogen.
  • Pagina 14 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen  In verband met brandgevaar mag onderstaand textiel niet worden gedroogd. – Textiel dat niet is gewassen. – Textiel dat niet grondig genoeg is gereinigd en daardoor nog olie-, vet- of crèmeresten bevat. Het gaat hier bijvoorbeeld om textiel uit keukens of schoonheidssalons.
  • Pagina 15 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen  Deze droogautomaat mag in verband met brandgevaar niet wor- den aangesloten op een regelbare wandcontactdoos, bijvoorbeeld via een tijdschakelaar of combi-regelaar wasautomaat - droogauto- maat. Wanneer het droogprogramma in zo'n geval voor het einde van de afkoelfase wordt afgebroken, kan het wasgoed in brand vliegen.
  • Pagina 16 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen  Zorg voor de toevoer van schone, frisse lucht. De lucht mag geen chloor-, fluor- of andere oplosmiddeldampen bevatten. Brandgevaar!  Voor roestvrijstalen onderdelen geldt: Voorkom dat roestvrijstalen oppervlakken in aanraking komen met vloeibare reinigings- en desinfectiemiddelen die chloor of natriumhy- pochloride bevatten.
  • Pagina 17: Bediening Van De Droogautomaat

    Bediening van de droogautomaat Bedieningspaneel a Display e Programmaschakelaar (duo-knop) Na het inschakelen licht het display Met deze schakelaar kiest en beves- op. Het basismenu verschijnt, zodra tigt u de menupunten (kiezen = draai- de droogautomaat klaar is voor ge- en, bevestigen = drukken).
  • Pagina 18: Principe Display

    Bediening van de droogautomaat Principe display Startmenu Witte/Bonte was Programmakeuze Kreukherstellend Instellingen  10:00 Strijken In het display verschijnt het startmenu met vier favoriete pro- gramma's (die kunnen worden gewijzigd). De functie Program- makeuze is gemarkeerd. Programmaschakelaar (duo-knop) Als u aan de programmaschakelaar draait, markeert u een an- dere functie in het display.
  • Pagina 19: Programmakeuze

    Bediening van de droogautomaat Menu "Programmakeuze" Programma- Terug  keuze Witte/Bonte was Kreukherstellend  Met de programmaschakelaar kunt u alle beschikbare pro- gramma's selecteren. De markering verplaatst zich omhoog of omlaag, afhankelijk van de draairichting. De pijlen  of  rechts in het display geven aan dat er nog meer keuzemogelijkheden zijn.
  • Pagina 20: Bediening Van De Wasserettevariant (Ws)

    Bediening van de droogautomaat Bediening van de wasserettevariant (WS) Afhankelijk van de programmering (instelling Besturing) kan het startmenu verschillend worden weergegeven. Voor de bediening worden de keuzetoetsen , , ,  gebruikt of de programmaschakelaar. WS-toets.verk.kiez.eenv. (toetsen verkort kiezen - eenvoudig) Witte/Bonte was Kastdroog+ Kreukherstellend...
  • Pagina 21: Algemene Aanwijzingen En Tips

    Algemene aanwijzingen en tips – Was nieuw, gekleurd textiel apart, 1. Wasgoed voorbereiden voordat u het voor het eerst droogt. Symbolen op het etiket Droog het niet samen met lichtge- kleurd wasgoed, want het kan af- Drogen geven, ook op de kunststof onderde- len van de droogautomaat.
  • Pagina 22: Droogautomaat Vullen

    Algemene aanwijzingen en tips 2. Droogautomaat vullen 3. Programma kiezen – Bij vele programma's kunt u zelf de  Verwijder eventuele voorwerpen droogtegraad kiezen: uit het wasgoed die er niet horen, zo- . . . bijvoorbeeld Kastdroog+, als u de als doseerbolletjes en aanstekers.
  • Pagina 23: Verkorte Gebruiksaanwijzing

    Verkorte gebruiksaanwijzing  Wasgoed voorbereiden  Lees beslist het hoofdstuk "Alge- mene aanwijzingen en tips".  Droogautomaat vullen  Er mag geen was in de deurope- ning vast komen te zitten. Controleer dit voordat u de deur sluit, anders kan de was beschadigd raken. ...
  • Pagina 24: Programma Starten

    Verkorte gebruiksaanwijzing  Programma kiezen Kies eventueel "Temp. laag+" of "Ti- mer".  Druk op de toets  om de automaat  Kies Temp. laag+ (minder mechani- in te schakelen. sche werking) en/of de Timer (uitge- Let op! stelde start) via de betreffende sub- menu's.
  • Pagina 25 Verkorte gebruiksaanwijzing De adaptieve elektronica voert tijdens Programmaverloop wijzigen het programma metingen uit, waardoor Als u tijdens het drogen op een van de de resttijdprognose steeds nauwkeu- keuzetoetsen drukt, kunt u met: riger wordt. Indien nodig wordt de prog- nose bijgesteld wat soms een tijd- –...
  • Pagina 26: Onderhoud

    Verkorte gebruiksaanwijzing  Programma-einde - Trom- Als de deur geopend is, dooft de mel leeghalen trommelverlichting na enkele minuten (energiebesparing). Als in het display de melding Kreukbe- veiliging (indien gekozen) of Einde ver-  Druk op de toets  om de automaat schijnt, is het programma beëindigd.
  • Pagina 27: Programma Kiezen

    Programma kiezen Programma kiezen/wijzigen Startmenu Witte/Bonte was Programmakeuze Kreukherstellend Instellingen  10:00 Strijken  Druk bijvoorbeeld op de keuzetoets . Basismenu Witte/Bonte was Kastdroog Duur 1:30 Timer  Terug Temp.laag+ Opslaan       Kies het onderdeel dat u wilt wijzigen door aan de program- maschakelaar te draaien (het programma Witte/Bonte was of de droogtegraad Kastdroog).
  • Pagina 28 Programma kiezen – Programma's met droogtegraden Witte/Bonte was Kastdroog+ Droogtegraad van Mangeldroog Extra droog  Kies met de programmaschakelaar de gewenste droogte- graad en bevestig uw keuze. Het display geeft aan welke droogtegraden u bij een bepaald programma kunt kiezen. –...
  • Pagina 29: Temperatuur Laag

    Programma kiezen Temperatuur laag+ Kies Temperatuur laag+ voor alle textielsoorten die snel kreu- ken en gevoelig zijn voor beweging. – Minder mechanische werking tijdens het drogen  Druk op de keuzetoets  Temperatuur laag+. Programma als favoriet programma opslaan U kunt de vier meest gebruikte programma's onder de keu- zetoetsen opslaan.
  • Pagina 30: Timer

    Timer U kunt - afhankelijk van de instelling bij Voorprogrammering - een tijdstip voor het programma-einde, voor het program- ma-begin of de tijd tot aan de start instellen. Fabrieksinstel- ling: inactief. Submenu "Timer" openen  Open met de keuzetoets  Timer het submenu "Timer". Eindtijd kiezen Witte/Bonte was Kastdroog+...
  • Pagina 31: Programmaverloop Wijzigen

    Programmaverloop wijzigen Anders: Muntautomaat  Verwijder al het wasgoed en spreid Als het apparaat een muntautomaat het zodanig uit dat de warmte kan heeft, kan de gebruiker geld verliezen worden afgegeven. als deze de deur na de programma- start opent of het programma af- Trommel bijvullen of was ver- breekt (afhankelijk van de instelling)! wijderen...
  • Pagina 32: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud Het reinigen van het filtersys- 1. Wanneer moet u de pluizenzeven teem reinigen? De automaat heeft een meervoudig fil- Na ieder gebruik van de droogauto- tersysteem dat bestaat uit de pluizen- maat! zeven (1.) en een sokkelfilter (2.). Dit systeem, inclusief het rooster (rechts De pluizenzeven zitten in de zeefhou- onder) en de luchtweg (3.), moet wor-...
  • Pagina 33: Wanneer Moet U Het Sokkelfilter Reinigen

    Reiniging en onderhoud 2. Wanneer moet u het sokkelfilter  Als het sokkelfilter niet correct reinigen? gereinigd wordt of als het versleten of beschadigd is, zal de warmtewis- Het sokkelfilter beschermt de warmte- selaar na verloop van tijd verstopt ra- wisselaar tegen pluisvorming.
  • Pagina 34 Reiniging en onderhoud 3. Wanneer moet u het rooster (rechts onder) en de luchtweg reini- gen? Reinig de onderdelen als in het dis- play de melding Open het rooster rechts onder en reinig de luchtweg ver- schijnt. In het rooster zitten openingen die voor de koeling dienen.
  • Pagina 35: Het Reinigen Van De Zeefvlakken Van De Pluizenzeven

    Reiniging en onderhoud Het reinigen van de zeefvlak- ken van de pluizenzeven Hoe vaak reinigen?  Reinig de zeefvlakken van de pluizenzeven iedere keer als u de droogautomaat heeft gebruikt. Reinigen zonder water Tip: Pluisjes kunt u met een stofzuiger verwijderen.
  • Pagina 36: Reinigen Met Water

    Reiniging en onderhoud Reinigen met water Plaatsen  Gebruik voor het reinigen van de De pluizenzeven moeten droog pluizenzeven water, als deze erg ver- zijn, wanneer u ze terugplaatst. Is dat vuild of zelfs verstopt zijn. niet het geval, dan kunnen er sto- ringen optreden.
  • Pagina 37: Sokkelfilter

    Reiniging en onderhoud Sokkelfilter Hoe vaak reinigen? Bij normaal gebruik van de droogau- tomaat Reinig het filter alleen als in het dis- play de melding Reinig het sokkelfilter verschijnt!  Om de melding Reinig het sokkelfilter wissen, bevestigt u deze met de toets ...
  • Pagina 38: Reinigen

    Reiniging en onderhoud Reinigen Het filter past niet goed Tip: Pluizen kunt u met een stofzuiger verwijderen. Het nat reinigen gaat dan gemakkelijker.  Spoel het filter grondig schoon onder de kraan.  Druk het filter tussendoor steeds voorzichtig uit. ...
  • Pagina 39 Reiniging en onderhoud Vervormingen De afdrukken geven aan dat het filter door continu gebruik verstopt en versle- ten is. Witte of anderskleurige verontreini- gingen De vervormingen geven aan dat het fil- ter door continu gebruik verstopt en versleten is. Spleten, scheuren, afdrukken Verontreinigingen, zoals vezelresten van het wasgoed en wasmiddelresten, zor- gen ervoor dat het filter verstopt raakt.
  • Pagina 40: Klepje En Ruimte Voor De Warmtewisselaar (Condensor) Reinigen

    Reiniging en onderhoud Klepje en ruimte voor de warmtewis- selaar (condensor) reinigen  verwijder deze dan voorzichtig met een stofzuiger. Gebruik daarbij een reliëfborstel of een smalle kierenzui-  Verwijder met een vochtige doek de ger. aanwezige pluizen. Beschadig daarbij niet het afdichtrubber.
  • Pagina 41: Terugplaatsen

    Reiniging en onderhoud Terugplaatsen  Alleen als het filter en het klepje goed zitten, kan er geen water uit het condenssysteem lopen en kan de droogautomaat goed functioneren!  Plaats de greep weer in het fijnfilter. Het filter moet precies voor de warmte- wisselaar zitten.
  • Pagina 42: Rooster Rechts Onder/Luchtweg

    Reiniging en onderhoud Rooster rechts onder/luchtweg  Verwondingsgevaar! U kunt zich snijden. Hoe vaak reinigen? Raak de koelribben niet met de han- Reinig het rooster alleen als in het den aan. display de melding Open het rooster rechts onder en reinig de luchtweg ver- ...
  • Pagina 43: Terugplaatsen

    Reiniging en onderhoud Terugplaatsen Droogautomaat  Haal de spanning van de auto- maat.  Gebruik geen oplosmiddelhou- dende reinigingsmiddelen, schuur- middelen, glas- of allesreinigers. De- ze kunnen de kunststof oppervlakken en andere onderdelen beschadigen.  Spuit de droogautomaat niet nat. ...
  • Pagina 44: Nuttige Tips

    Nuttige tips Hulp bij problemen De meeste problemen kunt u zelf oplossen. In al die gevallen hoeft u geen beroep te doen op onze technici en bespaart u tijd en kosten. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te vinden en het probleem te verhelpen. Bedenk echter: ...
  • Pagina 45 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing  Stroomstoring Program- Tijdens het drogen is de droogautomaat uitgescha- keld of er was een stroomstoring. mastop Druk op de OK- toets  Na het inschakelen moet u OK bevestigen en het programma opnieuw starten. ...
  • Pagina 46: Een Tegenvallend Droogresultaat

    Nuttige tips Een tegenvallend droogresultaat Probleem Oorzaak en oplossing Het wasgoed is niet Het wasgoed bestaat uit verschillende soorten textiel. goed droog.  Droog het wasgoed na met het programma Warme lucht.  Kies de volgende keer een ander programma (zie het hoofdstuk "Programma-overzicht"...
  • Pagina 47: Andere Problemen

    Nuttige tips Andere problemen Probleem Oorzaak en oplossing Het droogprogramma Het is te warm in het vertrek. duurt erg lang of wordt  Zorg voor voldoende ventilatie. zelfs afgebroken*. Resten wasmiddel, haren en kleine pluisjes kunnen verstoppingen veroorzaken.  Reinig de pluizenzeven en het sokkelfilter. ...
  • Pagina 48 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De trommelverlichting De trommelverlichting gaat na een tijdje automatisch brandt niet. uit. Dat bespaart energie.  Schakel de automaat uit en weer in.  Een defect lampje kunt u zelf vervangen. Zie vol- gende paragraaf. Stroomstoring De oorzaak is niet direct vast te stellen.
  • Pagina 49: Gloeilamp Vervangen

    Nuttige tips  Draai het lampje eruit. Gloeilamp vervangen  Vervang het lampje.  Haal de spanning van de auto- maat.  Klap het klepje omhoog en druk het links en rechts stevig aan totdat het  Open de deur. hoorbaar vastklikt.
  • Pagina 50: Miele Service

    Miele Service Reparaties Voor storingen die u niet zelf kunt ver- helpen, waarschuwt u uw Miele-vak- handelaar of Miele. De gegevens van Miele vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwij- zing. Voor een goede en vlotte afhandeling moet Miele het type en het serienum- mer van uw apparaat weten.
  • Pagina 51: Plaatsen En Aansluiten

    Plaatsen en aansluiten Voorkant a Aansluitkabel e Vier in hoogte verstelbare machine- voeten b Bedieningspaneel f Terugslagklep, aanbevolen c Deur g Terugslagklep, vereist d Klep sokkelfilter h Afvoerslang condenswater (alleen openen als er een melding op het display verschijnt) i Rooster rechts onder = opening voor de koeling (alleen openen als er een melding op het display verschijnt)
  • Pagina 52: Achterkant

    Plaatsen en aansluiten Achterkant a Draagpunten onder de dekselrand voor transportdoeleinden b Aansluitkabel c Afvoerslang condenswater d Opening voor de koeling...
  • Pagina 53: Plaatsingsmogelijkheden

    Plaatsen en aansluiten Bovenkant Plaatsingsmogelijkheden Zijkant Was-droogzuil Stalen sokkel Voor een was-droogzuil is een tussenstuk* Stalen sokkel* (open of gesloten onder- nodig. De montage dient door een door bouw) Miele geautoriseerde vakman te worden uit- gevoerd. * Bij te bestellen accessoire.
  • Pagina 54: Plaatsen

    Plaatsen en aansluiten Plaatsen  De deur van de automaat moet vrij kunnen bewegen. Er mag daarom vlak voor de automaat geen andere deur worden geplaatst. Transport naar de plaats van opstel- ling Onder de dekselrand bevinden zich ge- schikte draagpunten om de automaat met de hand te verplaatsen.
  • Pagina 55: Droogautomaat Stellen

    Plaatsen en aansluiten Droogautomaat stellen Deze automaat is niet geschikt voor onderbouw. Automaat tegen schuiven beveiligen  Zet de beide voorste voetjes van de automaat vast met de bijgele- verde bevestigingsbeugels. Het apparaat kan alleen optimaal functi- oneren als het waterpas staat. Door aan de machinevoeten te draaien, kunt u de hoogteverschillen in de vloer compenseren.
  • Pagina 56: Muntautomaat

    Plaatsen en aansluiten Muntautomaat Miele kan uw automaat van een munt- automaat voorzien (optie). Hiervoor moet Miele de elektronica van de droogautomaat herprogrammeren. De muntautomaat moet regelmatig worden geleegd. Anders kan het sys- teem door de munten of waarde- munten verstopt raken. Aanwijzing voor Miele Service: ...
  • Pagina 57: Afvoerslang Condenswater

    Plaatsen en aansluiten Mogelijkheden voor de waterafvoer Afvoerslang condenswater Via een wastafel of gootsteen Het condenswater dat bij het drogen vrijkomt, wordt afgepompt via een af- – Voorkom dat de slang wegglijdt. U voerslang die zich aan de achterkant kunt de slang bijvoorbeeld vastbin- van de droogautomaat bevindt.
  • Pagina 58 Plaatsen en aansluiten  Bevestig adapter 1 met de schroef- Voorbeeld: vaste aansluiting op een wastafelsifon koppeling 2 aan de sifon van de was- tafel. Meestal is de schroefkoppeling van de wastafel voorzien van een schijfje dat u moet verwijderen. ...
  • Pagina 59: Elektrische Aansluiting

    Plaatsen en aansluiten Elektrische aansluiting  Als de automaat van de netspan- ning wordt losgekoppeld, moet het Deze automaat is voorzien van een aan- betreffende systeem afsluitbaar zijn. sluitkabel met stekker en kan meteen Hierop moet op elk moment controle op een geschikte contactdoos worden kunnen worden uitgeoefend.
  • Pagina 60: Technische Gegevens

    Technische gegevens Hoogte 850 mm Breedte 595 mm Diepte 727 mm Diepte bij geopende deur 1202 mm Gewicht 79,5 kg Trommelinhoud 130 l Beladingscapaciteit 6,5 kg (droge was) Slanglengte 1400 mm Lengte van de aansluitkabel 2000 mm Aansluitspanning zie typeplaatje Aansluitwaarde zie typeplaatje Zekering...
  • Pagina 64 Miele Professional Postbus 166 4130 ED VIANEN Telefoon afdeling Customer Service Professional (03 47) 37 88 84 Telefax (03 47) 37 84 29 E-mail: professional@miele.nl Internet: www.miele-professional.nl Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh 2617 M.-Nr. 09 778 590 / 04...

Inhoudsopgave