Samenvatting van Inhoud voor Miele professional PT 5137 WP
Pagina 1
Gebruiksaanwijzing en opstellingsinstructies Warmtepompdroger PT 5137 WP nl - NL Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de opstellingsinstructies voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. M.-Nr. 09 867 281...
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Energie besparen De verpakking beschermt het apparaat Zo kunt u de droogtijd verkorten en het tegen transportschade. Het verpak- energieverbruik verlagen: kingsmateriaal is uitgekozen met het – Centrifugeer de was op het maximale oog op een zo gering mogelijke belas- centrifugetoerental van de wasauto- ting van het milieu en de mogelijkheden...
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Lees beslist deze gebruiksaanwijzing. De droogautomaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoor- schriften. Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of bescha- diging van het apparaat tot gevolg hebben. Lees eerst de gebruiksaanwijzing voordat u uw droogautomaat voor het eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat.
Pagina 7
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing! Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdu- rend toezicht houdt.
Pagina 8
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gewaarborgd als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd. Het is belangrijk dat u dit controleert. Laat in geval van twijfel de huisinstallatie door een vakman inspecte- ren.
Pagina 9
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Toelichting bij de warmtepomp en het koelmiddel: – De droogautomaat werkt met een gasvormig koelmiddel dat niet brandbaar en niet explosief is. – Het is normaal dat de warmtepomp tijdens het drogen brom- mende geluiden maakt. De geluiden zijn niet van invloed op het functioneren van de droogautomaat.
Pagina 10
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Houdt u zich aan de aanwijzingen uit "Plaatsen en aansluiten" en "Technische gegevens". De stekker moet altijd toegankelijk zijn, zodat de automaat span- ningsvrij kan worden gemaakt. Als voor een vaste aansluiting wordt gekozen, moet het apparaat via een schakelaar met alle polen van de netspanning kunnen wor- den losgekoppeld.
Pagina 11
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik De maximale beladingscapaciteit bedraagt 6,5 kg (droge was). De beladingscapaciteit van de specifieke programma's vindt u in het hoofdstuk "Programma-overzicht". Leun nooit op de deur. Het apparaat zou kunnen kantelen. U kunt zich daarbij verwonden. Sluit de deur na gebruik.
Pagina 12
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Ga als volgt te werk, zodat tijdens het drogen geen functiestoringen optreden: – Reinig na elk gebruik de pluizenzeven (pluizenfilters). – Laat de pluizenzeven en het sokkelfilter na een vochtige reiniging drogen. Door vochtige pluizenzeven dan wel een vochtig filter kunnen er tijdens het drogen functiestoringen optreden! –...
Pagina 13
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen In verband met brandgevaar mag u wasgoed niet drogen als het: – niet gewassen is. – niet voldoende gereinigd is en olie-, vet- of vergelijkbare verontrei- nigingen heeft (zoals keukentextiel en wasgoed met cosmeticaresten, spijsolie-, olie-, vet- en cremeresten). Als het wasgoed onvoldoende gereinigd is, bestaat het gevaar dat het textiel vanzelf ontbrandt, zelfs nog na afloop van het droogproces en buiten de droogautomaat.
Pagina 14
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Brandgevaar! Deze droogautomaat mag niet in combinatie met een regelbare con- tactdoos worden gebruikt (bijvoorbeeld een schakelklok of een elek- trische installatie met piekbelastingsschakelaar). Als het droogprogramma voor afloop van de afkoelfase wordt afge- broken, bestaat gevaar voor zelfontbranding van het wasgoed. In verband met brandgevaar mag onderstaand wasgoed niet worden gedroogd: –...
Pagina 15
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Bewaar en gebruik in de buurt van de automaat geen benzine, petroleum of andere licht ontvlambare stoffen. Er bestaat brand- en explosiegevaar! Zorg voor de toevoer van schone, frisse lucht. De lucht mag geen chloor-, fluor- of andere oplosmiddeldampen bevatten. Brandge- vaar! Voor roestvrijstalen onderdelen geldt: Voorkom dat roestvrijstalen oppervlakken in aanraking komen met...
Pagina 16
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Accessoires Accessoires mogen alleen dan worden aan- of ingebouwd, als deze uitdrukkelijk door Miele zijn vrijgegeven. Als er andere onder- delen worden aan- of ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen beroep worden gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.
Bediening Bedieningspaneel a Display g Programmaschakelaar Na het inschakelen licht het display U kunt de programmaschakelaar rechts- en linksom draaien. Het basismenu verschijnt, zodra de h Aan/Uit-toets s droogautomaat klaar is voor gebruik. Voor het in- en uitschakelen van de b Toets Start automaat.
Bediening Principe display Het display toont onder meer: – het gekozen programma. – de programmaduur en de start- en eindtijd van het programma. U kunt via het display de volgende functies instellen: – de Speciale programma's: Jeans Overhemden Outdoor Toetsen – / + Automatic (indien vrijgegeven) Strijken Met deze toetsen wijzigt u de onderde-...
Als u de droogautomaat voor het eerst Basismenu gebruikt, verschijnt de Duitse tekst Miele Professional Willkommen. Het basismenu verschijnt altijd na het inschakelen, zolang u geen programma Het display wisselt naar de instelling heeft gekozen.
Algemene aanwijzingen en tips 1. Wasgoed voorbereiden – Was nieuw, gekleurd wasgoed voor- dat u het de eerste keer droogt Symbolen op het etiket (apart wassen). Droog het wasgoed niet samen met lichtgekleurde stof- Drogen fen, omdat het kan afgeven (ook op q/r Normale/lage temperatuur.
Algemene aanwijzingen en tips 2. Droogautomaat vullen 3. Programma kiezen – Bij vele programma's kunt zelf de Bij verkeerd gebruik van de au- droogtegraad kiezen: tomaat bestaat brandgevaar! Lees het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies . . . bijvoorbeeld Kastdroog+, als u en waarschuwingen". de was na het drogen wilt opvouwen en opbergen.
Verkorte gebruiksaanwijzing A Wasgoed sorteren Lees beslist het hoofdstuk "Alge- mene aanwijzingen en tips". B Was in de trommel doen Er mag geen was in de deuropening vast komen te zitten. Controleer dit voordat u de deur sluit, anders kan de was bescha- digd raken! ^ Open de deur.
Pagina 23
Verkorte gebruiksaanwijzing C Programma kiezen Keuze Speciale programma's ^ Druk op de toets s Aan/Uit om de Als u Speciale programma's kiest, ver- automaat in te schakelen. schijnen deze programma's in het dis- play. Let op! Jeans – Als u de automaat binnen 15 minuten niet verder bedient, wordt de auto- Overhemden maat weer uitgeschakeld.
Pagina 24
Verkorte gebruiksaanwijzing Toets Behoedzaam plus Programmaverloop wijzigen ^ Kies deze functie voor textiel dat ge- In het hoofdstuk "Programmaverloop voelig is voor kreukvorming en bewe- wijzigen" vindt u informatie over de vol- ging. gende onderwerpen: – Als u de functie kiest, licht het con- –...
Pagina 25
Verkorte gebruiksaanwijzing Voor het einde van het programma Na de verwarmingsfase volgt een af- koelfase. In het display verschijnt dan Afkoelen. Pas na de afkoelfase is het programma beëindigd. Schakel de droogautomaat nooit voor het einde van het programma uit. E Programma-einde - Trommel leeg- halen Als in het display de melding Kreukbe-...
Uitgestelde start Uitgestelde start activeren U kunt - afhankelijk van de instelling ^ Druk op de toets Start. bij Voorprogrammering - een tijdstip voor het programma-einde, voor het Kastdroog programma-begin of de tijd tot aan de start instellen. Fabrieksinstelling: inactief. Start over: 1:14h De klok telt de minuten af tot aan de...
Programma-overzicht Behoedzaam plus Deze functie kunt u kiezen bij de Witte/Bonte was, Kreukherstellend, Warme programma's: lucht, Jeans, Overhemden. Let op! – De was wordt met minder mechanische werking gedroogd (min- der trommelomwentelingen). – De programmaduur neemt hierdoor toe. Bij textiel dat zeer gevoelig is voor kreukvorming en beweging: –...
Pagina 28
Programma-overzicht Witte/Bonte was maximaal 6,5 kg Kastdroog+, Kastdroog Textielsoort – Katoenen wasgoed dat uit een of meerdere lagen bestaat. – Badstof handdoeken/badlakens/badmantels, t-shirts, onder- goed, badstof beddengoed, babywas. – Werkkleding, jassen, dekens, schorten, badstof/linnen doeken, beddengoed, handdoeken, badlakens, kookbestendig tafellin- nen, stofjassen.
Pagina 29
Programma-overzicht Badstof maximaal 6,5 kg Kastdroog+ Textielsoort – Grote hoeveelheden een- en meerlaags textiel van badstof. – Handdoeken, badlakens, badmantels, washandjes, badstof bed- dengoed. maximaal 2,5 kg Textielsoort Wollen pullovers/jassen/panty's. Let op! – Haal de was na het programma meteen uit de automaat. Tijdkeuze koude lucht (10-120 min.**) maximaal 6,5 kg Textielsoort –...
Programma-overzicht Speciale programma's Jeans maximaal 3,5 kg Kastdroog, Strijkdroog r Textielsoort – Jeansstof, zoals broeken, jassen, rokken en hemden. Overhemden maximaal 2,5 kg Kastdroog, Strijkdroog r Textielsoort – Hemden en blouses. Outdoor maximaal 3,5 kg Kastdroog, Strijkdroog r Textielsoort – Outdoor-kleding van materiaal dat machinaal mag worden ge- droogd.
Pagina 31
Programma-overzicht Kussens maximaal 2,5 kg Kastdroog Producten – Hoofdkussens met veren of dons. – Aantal: 2 kussens 80 x 80 cm. Fijne was maximaal 4 kg Kastdroog+, Kastdroog, Strijkdroog r Textielsoort – Kwetsbaar textiel van synthetische stoffen, katoen of mengweef- sels.
Programmaverloop wijzigen ^ Druk op de toets Start. Muntautomaat Als het apparaat een muntautomaat Was bijvullen of voortijdig heeft, kan de gebruiker geld verlie- verwijderen zen als deze de deur na de pro- ^ Druk op de toets Deur. grammastart opent of het program- ma afbreekt (afhankelijk van de in- ^ Open de deur.
Reiniging en onderhoud 1. Wanneer moet u de pluizenzeven Het reinigen van het filtersys- reinigen? teem Na ieder gebruik van de droogauto- De automaat heeft een meervoudig fil- maat! tersysteem dat bestaat uit de pluizen- zeven (1.) en een sokkelfilter (2.). Dit De pluizenzeven zitten in de zeefhou- systeem, inclusief het rooster (rechts der van de deur en in de vulopening.
Reiniging en onderhoud 2. Wanneer moet u het sokkelfilter Als het sokkelfilter niet correct reinigen? gereinigd wordt of als het versleten of beschadigd is, zal de warmtewis- Het sokkelfilter beschermt de warmte- selaar na verloop van tijd verstopt ra- wisselaar tegen pluisvorming.
Reiniging en onderhoud 3. Wanneer moet u het rooster (rechts onder) en de luchtweg reini- gen? Reinig de onderdelen als in het dis- play de melding Open het rooster rechtsonder en reinig de luchtweg verschijnt. In het rooster zitten openingen die voor de koeling dienen.
Reiniging en onderhoud Het reinigen van de zeefvlak- ken van de pluizenzeven Hoe vaak reinigen? Reinig de zeefvlakken van de pluizenzeven iedere keer als u de droogautomaat heeft gebruikt. Reinigen zonder water Tip: Pluisjes kunt u met een stofzuiger verwijderen.
Reiniging en onderhoud Reinigen met water Plaatsen Gebruik voor het reinigen van de De pluizenzeven moeten droog pluizenzeven water, als deze erg ver- zijn, wanneer u ze terugplaatst. Is dat vuild of zelfs verstopt zijn. niet het geval, dan kunnen er sto- ringen optreden.
Reiniging en onderhoud Sokkelfilter Reinigingsinterval Bij normaal gebruik van de automaat Reinig het filter alleen als in het dis- play de melding Reinig het sokkelfil- ter verschijnt. Om de melding Reinig het sokkelfilter te wissen, bevestigt u deze met OK. Bij continu gebruik van de automaat ...
Reiniging en onderhoud Reinigen Het filter past niet goed Tip: Pluizen kunt u met een stofzuiger verwijderen. Het nat reinigen gaat dan gemakkelijker. Spoel het filter grondig schoon onder de kraan. Druk het filter tussendoor steeds voorzichtig uit. ...
Pagina 40
Reiniging en onderhoud Vervormingen De afdrukken geven aan dat het filter door continu gebruik verstopt en versle- ten is. Witte of anderskleurige verontreini- gingen De vervormingen geven aan dat het fil- ter door continu gebruik verstopt en versleten is. Spleten, scheuren, afdrukken Verontreinigingen, zoals vezelresten van het wasgoed en wasmiddelresten, zor- gen ervoor dat het filter verstopt raakt.
Reiniging en onderhoud Klepje en ruimte voor de warmtewis- selaar (condensor) reinigen verwijder deze dan voorzichtig met een stofzuiger. Gebruik daarbij een reliëfborstel of een smalle kierenzui- Verwijder met een vochtige doek de ger. aanwezige pluizen. Beschadig daarbij niet het afdichtrubber.
Reiniging en onderhoud Terugplaatsen Alleen als het filter en het klepje goed zitten, kan er geen water uit het condenssysteem lopen en kan de droogautomaat goed functioneren! Plaats de greep weer in het fijnfilter. Het filter moet precies voor de warmte- wisselaar zitten.
Reiniging en onderhoud Rooster rechts onder/luchtweg Verwondingsgevaar! U kunt zich snijden. Reinigingsinterval Raak de koelribben niet met de han- Reinig deze delen alleen als in het den aan. display de volgende melding ver- schijnt: Open het rooster rechts on- ...
Reiniging en onderhoud Terugplaatsen Droogautomaat Haal de spanning van de auto- maat. Gebruik geen oplosmiddelhou- dende reinigingsmiddelen, schuur- middelen, glas- of allesreinigers. De- ze kunnen de kunststof oppervlakken en andere onderdelen beschadigen. Spuit de droogautomaat niet nat. ...
Nuttige tips Nuttige tips De meeste storingen kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te vinden en het probleem te verhelpen.
Pagina 46
Nuttige tips Probleem Oorzaak Oplossing – Het filter is verstopt. – Reinig de onderdelen Reinig het sokkelfil- zoals beschreven in de – Mogelijk zijn ook de rubrieken . . . pluizenzeven sterk . . . "Sokkelfilter" verontreinigd.."Pluizenzeven". Melding wissen: –...
Nuttige tips Het droogresultaat is onvoldoende Probleem Oorzaak Oplossing Het wasgoed is niet Het wasgoed bestaat uit – Droog het wasgoed na verschillende weefsels. met het programma goed droog. Warme lucht. – Kies de volgende keer een ander programma (zie "Programma-over- zicht").
Nuttige tips Andere problemen Probleem Oorzaak Oplossing Het droogpro- Controleer alle mogelijke oorzaken en schakel de automaat uit gramma duurt en weer in. erg lang of De ventilatie is onvoldoende, Open een deur of venster, zo- wordt zelfs af- bijvoorbeeld omdat de ruimte dat de temperatuur in de ruim- gebroken.
Pagina 49
Nuttige tips Probleem Oorzaak Oplossing U hoort brommende De compressor is ingescha- Geen. Dit zijn normale ge- geluiden. keld. luiden. De trommelverlich- De verlichting gaat automa- Als u de deur sluit en weer ting brandt niet. tisch uit (energiebesparing). opent, brandt de verlichting weer.
Pagina 50
Nuttige tips Probleem Oorzaak Oplossing Er kan geen programma Dit kan allerlei oorzaken – Is de automaat op de worden gestart. Het dis- hebben. netspanning aangeslo- play is donker. ten? – Is de deur gesloten? – Is (zijn) de zekering(en) in orde? Druk na afloop van een stroomstoring op OK en...
Nuttige tips Het vervangen van de lamp Het nieuwe gloeilampje moet van Haal de spanning van de automaat. hetzelfde type zijn en mag maximaal het vermogen hebben dat op het ty- ^ Open de deur. peplaatje en op de afdekking is aan- gegeven.
Service / Klantcontacten Reparaties Voor storingen die u niet zelf kunt ver- helpen, waarschuwt u – uw Miele-vakhandelaar – de service-organisatie van Miele. Vermeld daarbij het model en het type- nummer van uw automaat. Beide gegevens vindt u op het type- plaatje.
Plaatsen en aansluiten Voorkant a Aansluitkabel f Terugslagklep, aanbevolen b Bedieningspaneel g Terugslagklep, vereist c Deur h Afvoerslang condenswater d Klepje voor het sokkelfilter. i Rooster rechts onder = opening voor Alleen openen als er een melding op de koeling. het display verschijnt! Alleen openen als er een melding op het display verschijnt!
Plaatsen en aansluiten Achterkant a Draagpunten onder de dekselrand voor transportdoeleinden b Aansluitkabel c Afvoerslang condenswater d Opening voor de koeling...
Plaatsen en aansluiten Plaatsingsmogelijkheden Bovenkant Zijkant Was-droogzuil Stalen sokkel Voor een was-droogzuil is een tussen- Stalen sokkel* (open of gesloten onder- stuk* nodig. De montage dient door bouw) een door Miele geautoriseerde vakman te worden uitgevoerd. * Bij te bestellen accessoire.
Plaatsen en aansluiten Plaatsen Bij liggend transport: kantel de Binnen het zwenkbereik van de droogautomaat alleen naar links! deur van de automaat mag zich geen afsluitbare deur, schuifdeur of deur met tegengestelde aanslag be- vinden. Transport naar de plaats van opstelling Onder de dekselrand bevinden zich geschikte draagpunten om de machine...
Plaatsen en aansluiten Het stellen van de automaat Sluit de ventilatie-openingen van de droogautomaat nooit af! De spleet tussen de onderkant van het apparaat en de vloer mag niet met sokkellijsten, hoogpolig tapijt, etc. worden verkleind. Een toereikende koeling is anders niet gewaarborgd.
Plaatsen en aansluiten Muntautomaat Ventilatie plaats van opstelling Miele kan uw automaat van een munt- – De koele lucht die tijdens het drogen automaat voorzien (optie). wordt aangezogen, wordt warm weer Hiervoor moet Miele de elektronica van afgegeven. de droogautomaat herprogrammeren. Zorg daarom voor voldoende ventila- tie, vooral in een kleine ruimte.
Plaatsen en aansluiten Afvoerslang condenswater Mogelijkheden voor de waterafvoer Via een wastafel of gootsteen Het condenswater dat bij het drogen vrijkomt, wordt afgepompt via de af- – Voorkom dat de slang wegglijdt. U voerslang aan de achterwand van de kunt de slang bijvoorbeeld droogautomaat.
Plaatsen en aansluiten ^ Draai de slangklem 3 meteen achter Voorbeeld: vaste aansluiting op een wastafelsifon de kartelmoer met een schroeven- draaier vast. De terugslagklep 5 moet zo wor- den gemonteerd dat de pijl de stroomrichting aangeeft (richting wastafel). Het water kan anders niet worden afgepompt.
Plaatsen en aansluiten Elektrische aansluiting Als voor een vaste aansluiting wordt gekozen, moet het apparaat via een Deze automaat is voorzien van een schakelaar met alle polen van de net- aansluitkabel met stekker en kan met- spanning kunnen worden losgekop- een op een geschikte contactdoos wor- peld.
Technische gegevens Hoogte 850 mm Breedte 595 mm Diepte 727 mm Diepte bij geopende deur 1202 mm Gewicht 79,5 kg Trommelinhoud 130 l Maximale beladingscapaciteit 6,5 kg (droge was) Lengte afvoerslang 1400 mm Lengte aansluitkabel 2000 mm Aansluitspanning Aansluitwaarde Zekering zie typeplaatje Gegevens gloeilamp Keurmerken...
Technische gegevens Productkaart voor huishoudelijke droogtrommels volgens gedelegeerde verordening (EU) Nr. 392/2012 MIELE Identificatie van het model PT5137WP 6,5 kg Nominale capaciteit Type huishoudelijke trommel (Luchtafvoer / condensatie) - / ● Energie-efficiëntieklasse A+++ (meest efficiënt) tot D (minst efficiënt) 254 kWh/jaar Gewogen jaarlijks energieverbruik (AE Droogtrommel (Automatisch / niet-automatisch) ●...
Pagina 64
Technische gegevens wanneer de huishoudelijke droogtrommel uitgerust is met een systeem voor stroomverbruikregeling Dit programma is geschikt voor het drogen van normaal vochtig katoenen wasgoed en is voor katoen het efficiëntste programma in termen van energieverbruik. wanneer de huishoudelijke droogtrommel een condensdroogtrommel is voor het "standaard katoenprogramma", gebruikt bij volledige lading...
Pagina 66
Menu "Instellingen" - standaardwaar- den wijzigen Met de instellingen kunt u de elektro- nica van de droogautomaat aan veranderende situaties aanpassen. Afhankelijk van de programmering kan het menu Instellingen/Exploitatieniveau met een code tegen onbevoegd ge- bruik worden beveiligd (met uitzonde- ring van de functie "Taal J"): –...
Menu "Instellingen" Menu "Instellingen" openen Menu Instellingen afsluiten Terug A Als het menu Instellingen vrijgegeven is, kan een beperkt aantal instel- Taal F lingen worden gewijzigd. Exploitatieniveau A Het basismenu met de actuele dag- ^ Kies Terug en bevestig uw keuze met tijd verschijnt, zolang u geen pro- de toets OK.
Menu "Instellingen" Taal J Via het submenu Taal J kunt u de taal wijzigen die in het display wordt weergegeven. Code invoeren Het vlaggetje achter het woord Taal ^ Voer met de toets + het eerste cijfer dient als hulpmiddel voor het geval u per ongeluk een taal kiest die u niet ^ Bevestig het cijfer met de toets OK.
Menu "Instellingen" Kreukbeveiliging Dagtijd Na afloop van het programma draait U kunt aangeven of de dagtijd in een de trommel gedurende 1 of 2 uur met 24- of een 12-uursritme wordt weer- de intervalfunctie als u het wasgoed gegeven. U kunt er ook voor kiezen niet meteen uit de machine haalt.
Menu "Instellingen" Stand-by Droogtegraad Een balkje geeft de ingestelde stand Het display wordt na 10 minuten don- aan. ker en de toets Start begint langzaam te knipperen. Met deze functie be- Droogtegraad wit/bont spaart u energie. Let op! Het wijzigen van deze instelling Het display wordt weer ingeschakeld is ook van invloed op het programma als u de programmaschakelaar of een...
Menu "Instellingen" Luchtweg reinigen Voorprogrammering De elektronica van het apparaat stelt Met de voorprogrammering kunt u vast of pluizen of wasmiddelresten in een tijd instellen voor een uitgestelde het filter een negatief effect hebben start (zie het hoofdstuk "Uitgestelde op de werking van de automaat. start").
Pagina 72
Miele Professional Postbus 166 4130 ED VIANEN Telefoon afdeling Customer Service Professional (03 47) 37 88 84 Telefax (03 47) 37 84 29 E-mail: professional@miele.nl Internet: www.miele-professional.nl Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh Wijzigingen voorbehouden/4517 M.-Nr. 09 867 281 / 00...