Nederlands
ONDERHOUD
SLIJPEN VAN MAAIMESSEN (2-3-4 TANDEN)
1. De maaimessen kunnen worden omgekeerd:
wanneer een kant niet scherp meer is, kan het mes
worden omgekeerd om de andere kant te gebruiken
(Fig. 52).
2. De maaimessen worden geslepen met een platte vijl
met enkelvoudige snede (Fig. 53).
3. Om de uitbalancering te handhaven moeten alle
snijkanten gelijkmatig worden gevijld.
4. Als de messen niet goed geslepen zijn, kunnen ze
abnormale trillingen veroorzaken in de machine,
waardoor de messen zelf kapot zouden kunnen gaan.
SLIJPEN VAN DE SCHIJF (8 TANDEN)
Controleer altijd de algehele conditie van het maaiblad. Een
juiste scherpte van het blad geeft maximale maaiprestaties
van de bosmaaier. Om het blad te slijpen dient men een
vijl of slijpsteen te gebruiken. Het blad dient met beleid
te worden geslepen waarbij u de hoeken en rondingen
aanhoudt zoals is aangegeven in Fig. 49-50.
LET OP! – Verkeerd snijgereedschap of een
verkeerd geslepen mes verhogen het gevaar voor een
t e r u g s l a g . C o n t r o l e e r d e m a a i m e s s e n o p
beschadigingen of barsten; als ze beschadigd zijn,
moeten ze worden vervangen (Fig. 51).
WAARSCHUWING: Repareer beschadigde
snijwerktuigen nooit door ze te lassen, recht te
buigen of de vorm ervan te veranderen. Hierdoor
kunnen delen van het snijwerktuig losraken en dit
kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.
34
49
B R U Š E N J E
(2-3-4 ZOBJE)
1. Rezila motorne kose lahko obračate: ko prva stran
ni več ostra, lahko rezilo obrnete in uporabite še
njegovo drugo stran (slika 52).
2. Rezila motorne kose brusite s ploščato enojno pilo
(slika 53).
3. Za ohranjanje ravnotežja rezila enakomerno
brusite vse rezalne robove.
4. Če rezilo ni pravilno nabrušeno, lahko pride do
neobičajnih vibracij naprave in končno do razpada
rezila.
BRUŠENJE REZIL (8 ZOBJE)
Vedno najprej preglejte splošno stanje rezila.
Pravilno brušenje omogoča optimalno delovanje
motorne kose. Za brušenje zob uporabite pilo ali
brusni kamen. Brusite z blagimi potegi, upoštevajte
kote in dimenzije, prikazane na slikah 49-50.
OPOZORILO! - Napačna vrsta rezila ali
nepravilno brušeno rezila povečuje tveganje
povratnega udarca. Preglejte rezilo motorne kose. Če
je obrabljeno, ima razpoke ali je drugače
poškodovano, ga zamenjate (slika 51).
OPOZORILO: Poškodovanih nastavkov za
rezanje nikoli ne popravljajte z varjenjem,
ravnanjem ali spreminjanjem oblike. To lahko
povzroči, da se deli rezila odlomijo in povzročijo
resne ali celo smrtne poškodbe.
50
Slovenščina
VZDRŽEVANJE
R E Z I L
M O T O R N E
K O S E
51
Svenska
UNDERHÅLL
SLIPNING AV GRÄSKLINGOR (2-3-4 TÄNDER)
1. Det går att vända på gräsklingorna. När den ena
sidan blir slö kan klingan sålunda vändas och
användas på den skarpa sidan (Fig. 52)
2. Gräsklingorna skall slipas med en enkelgradig flatfil
(Fig. 53).
3. Slipa alla skärvinklar lika mycket för att få god
balans.
4. Om skärbladen inte slipas på korrekt sätt kan
maskinen börja vibrera onormalt mycket, vilket
kan medföra att skärbladen går sönder.
SLIPNING AV SKIVA MED (8 TÄNDER)
Kontrollera alltid det allmänna skicket på skivan.
Trimmern presterar maximalt när skivan är korrekt
slipad.
Använd en fil eller en slipsten för att fila tänderna.
Fila lätt, med små rörelser och observera vinklarna
och dimensionerna i Fig. 49-50.
VARNING! Fel skärverktyg eller ett felslipat
skärblad ökar riskerna för bakslag. Kontrollera
gräsklingorna så att du genast upptäcker skador och
fel. Byt gräsklingorna om de är skadade (Fig. 51).
V A R N I N G : R e p a r e r a a l d r i g s k a d a d
skärutrustning genom svetsning, riktning eller
formändring. Det kan leda till att delar av
skärutrustningen lossnar och vålla allvarliga eller
dödshotande skador.
52