Nederlands
GEBRUIK
WAARSCHUWING: Gebruik de machine niet tenzij u in
staat bent om hulp te roepen in geval van een ongeluk.
2. Gebruik de machine niet bij slecht weer, zoals dichte mist, hevige
regen, sterke wind, intense koude, enz. Werken bij slecht weer
is vermoeiend en brengt vaak extra risico's met zich mee, zoals
bevroren grond, enz.
3. Zorg ervoor dat u kunt bewegen en veilig staan. Controleer het
gebied om u heen op mogelijke obstakels (wortels, rotsen, takken,
sloten, enz.) voor het geval u plotseling moet bewegen. Pas extra
goed op als u op een hellend terrein werkt.
4. Schakel de motor uit voordat u naar een ander gebied loopt.
5. Zet de machine nooit op de grond met lopende motor.
• Gebruik altijd de juiste uitrusting.
• Verzeker u ervan dat de uitrusting goed afgesteld is.
• Organiseer uw werk zorgvuldig.
• Werk altijd vol gas wanneer u begint te snoeien met het maaiblad.
• Gebruik altijd scherpe maaibladen.
WAARSCHUWING: Noch de operator van de machine noch
iemand anders mag het gesnoeide materiaal verwijderen terwijl
de motor loopt of het snijwerktuig draait, dit kan tot ernstig letsel
leiden. Stop de motor en het snijwerktuig voordat u materiaal
verwijdert dat zich rond het maaiblad heeft gewonden, anders
loopt u kans op letsel. Het kegelwiel kan tijdens gebruik heet
worden en nog een tijd heet blijven. U kunt zich verbranden als u
het aanraakt.
WAARSCHUWING: Soms raken takken of gras verstrikt
tussen de beschermkap en het snijwerktuig. Zet de motor altijd uit
voordat u dit schoonmaakt.
Controleer voordat u begint
• Controleer het maaiblad op barsten aan de onderkant van de
tanden of in de buurt van het gat in het midden. Gooi het maaiblad
weg als u barsten aantreft (Fig. 25, pag. 30).
• Controleer of de steunflens niet gebarsten is door moeheid of
doordat het te stevig is vastgedraaid. Gooi de steunflens weg als hij
gebarsten is (Fig. 26, pag. 30).
• Verzeker u ervan dat de borgmoer goed werkt. Het aanhaalkoppel
van de borgmoer dient 25 Nm te zijn (Fig. 26, pag. 30).
• Controleer of de beschermkap van het maaiblad niet beschadigd of
gebarsten is. Vervang de beschermkap als hij gebarsten is (Fig.27,
pag. 30).
WAARSCHUWING: Gebruik de machine nooit zonder
beschermkap of met een defecte beschermkap. Gebruik de machine
nooit zonder de transmissie-as.
26
Slovenščina
UPORABA
OPOZORILO: Ne uporabljajte stroja, če nimate možnosti,
da v primeru nezgode pokličete pomoč.
2. Ne uporabljajte naprave v slabem vremenu, na primer gosti
megli, nalivu, v močnem vetru, hudem mrazu, itd. Delo v takšnih
razmerah je zelo utrujajoče in prinaša s seboj dodatna delovna
tveganja, na primer nastanek poledice na tleh, itd.
3. Prepričajte se, da lahko varno stojite in se premikate. Preglejte,
če so v območju okoli vas morebitne ovire (korenine, skale, veje,
jarki, itd.) za primer, ko bi se morali hitro umakniti. Bodite posebej
previdni pri delu na pobočju.
4. Preden se premaknete na drugo območje, ugasnite motor.
5. Nikoli ne odložite naprave, če motor deluje.
• Vedno uporabljajte pravo opremo.
• Prepričajte se, da je oprema pravilno nastavljena.
• Svoje delo natančno organizirajte.
• Ko začnete rezati z rezilom, vedno delajte s polnim plinom.
• Vedno uporabljajte ostra rezila.
OPOZORILO: Niti uporabnik naprave niti kdor koli drug ne
sme poizkušati odstraniti odrezanega materiala, medtem ko motor
deluje ali se nastavek za rezanje vrti. Preden odstranite ostanke, ki
so se navili okoli koluta, zaustavite motor in nastavek za rezanje, saj
sicer obstaja velika nevarnost poškodb. Kotni pogon se med
delovanjem zelo segreje in ostane vroč še nekaj časa po tem. Če se
ga dotaknete, se lahko opečete.
OPOZORILO: Včasih se veje ali trava lahko ujamejo med
ščitnik in nastavek za rezanje. Pred čiščenjem vedno ugasnite
motor.
Pregled pred zagonom
• Preglejte rezilo in se prepričajte, da na spodnji strani krakov (zob)
ali ob sredinski luknji ni razpok. Če najdete razpoke, zavrzite rezilo
(Slika 25, stran 30).
• Prepričajte se, da oporna prirobnica zaradi utrujenosti materiala ali
premočnega zategovanja ni počila. Če je oporna prirobnica počena,
jo zavrzite (Slika 26, stran 30).
• Prepričajte se, da pritrditvena matica ni izgubila svojih zadrževalnih
zmožnosti. Zatezni moment pritrditvene matice mora biti 25 Nm
(Slika 26, stran 30).
• Prepričajte se, da ščitnik rezila ni poškodovan ali počen. Če je
ščitnik rezila počen, ga zamenjajte (Slika 27, stran 30).
OPOZORILO: Naprave nikoli ne uporabljajte brez ščitnika
ali z okvarjenim ščitnikom. Nikoli ne uporabljajte naprave brez
pogonske gredi.
Svenska
ANVÄNDNING
VARNING: Använd inte maskinen om du inte kan ropa på
hjälp i händelse av olycka.
2. Använd inte maskinen i dåligt väder, som tät dimma, tungt regn,
stark vind, intensiv kyla, etc. Arbete under sådana villkor är
tröttsamt och medför ofta andra risker, såsom bildandet av is på
marken, etc.
3. Se till att du kan förflytta dig och har fotfäste. Kontrollera området
omkring dig för eventuella hinder (rötter, stenar, kvistar, diken,
etc.) om du plötsligt måste förflytta dig. Var extra försiktig när du
arbetar på sluttande mark.
4. Stäng av motorn innan du förflyttar dig till ett annat område.
5. Ställ aldrig ned maskinen när motorn är igång.
• Använd alltid rätt utrustning.
• Se till att utrustningen är rätt justerad.
• Organisera arbetet noga.
• Använd alltid fullgas när du börjar skära med klingan.
• Använd alltid skarpa klingor.
VARNING: Maskinanvändaren eller andra personer får inte
försöka ta bort skuret material medan motorn är i gång eller
skärutrustningen roterar eftersom det kan orsaka allvarlig skada.
Stanna motorn och skärapparaten innan du tar bort material som
fastnat runt skivan för att undvika risken för personskador.
Vinkelväxeln kan bli varm under användningen och förbli varm en
stund efteråt. Du kan bränna dig om du vidrör den.
VARNING: Ibland händer det att kvistar eller gräs fastnar
mellan skyddet och skärutrustningen. Stanna alltid maskinen före
rensning.
Kontrollera för start
• Kontrollera klingan så att inga sprickor har bildats på den nedre
delen av tänderna eller vid centrumhålet. Kassera klingan om du
finner spricker (bild 25, s. 30).
• Kontrollera att stödflänsen inte är sprucken på grund av utmattning
eller för hård åtdragning. Kassera stödflänsen om den är sprucken
(bild 26, s. 30).
• Se till att låsmuttern inte har förlorat sin låskraft. Låsmutterns
åtdragande vridmoment ska vara 25 Nm (bild 26, s. 30).
• Kontrollera att klingskyddet inte är skadat eller sprucket. Byt ut
klingskyddet om det är sprucket (bild 27, s. 30).
VARNING: Använd aldrig maskinen utan skydd eller med
bristfälligt skydd. Använd aldrig maskinen utan transmissionsaxel.