Pagina 2
The operating manual is protected by copyright. All usual rights reserved. It must not be wholly or partly re- produced without authorization by ANDRITZ. Non-compliance will result in damages claims and may have consequences under criminal law. All rights shall also be reserved for any patents granted, registration of tra- de marks and technical modifications without prior notification.
Pagina 3
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Inhoudsopgave Inleiding..............................7 Algemeen ............................7 Verklaring inzake het geslacht ......................7 Gebruik............................7 Normen en richtlijnen ........................8 Gebruik van de handleiding ......................8 1.5.1 Positienummers ......................... 8 Garantie en aansprakelijkheid......................9 Serviceadres ........................... 9 Auteursrechten..........................
Pagina 4
Afdraaien van het loopwiel..................... 113 8.8.4 Uitbalanceren van het loopwiel ..................113 Vervangen van de pakking......................114 8.9.1 ANDRITZ patroonpakking - enkelvoudige werking ............115 8.9.2 ANDRITZ patroonpakking - dubbelvoudige werking............117 8.9.3 Glijringafdichting - enkelvoudig werkend ............... 119 8.9.4 STANDAARD patroonpakking - enkelvoudige werking ..........
Pagina 6
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Inhoudsopgave Rev. 2.9...
Pagina 7
Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de technische documentatie van AN- DRITZ behorend bij deze machine. Het is de bedoeling dat de exploitant basiskennis verwerft over de manier waarop hij de door ANDRITZ geleverde machine op veilige, doelmatige en economische wijze kan gebruiken. Als de instructies worden opge-...
Pagina 8
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Normen en richtlijnen De pomp wordt geleverd met een CE-conformiteitverklaring volgens machinerichtlijn 2006/42/EG bijlage II, 1.A. Het naleven van de geharmoniseerde Europese normen EN 809 en EN ISO 12100 deel 1 en 2 is bevestigd. Geleverde elektrische bedrijfsmid- delen (motor, meetapparaat, enz.) zijn voorzien van een CE-markering, indien zij bin- nen het toepassingsgebied van een richtlijn vallen zoals de laagspannings- of EMC- richtlijn.
Pagina 9
• eigenmachtige wijzigingen aan de constructie van de machine/installatie. • niet in acht nemen van de onderhouds- en revisievoorschriften. • Gebruik van niet-originele onderdelen. ANDRITZ behoudt zich in verband met aanspraken en garantie het recht voor om schade aan de machine/installatie zelf te onderzoeken. Serviceadres...
Pagina 10
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Inleiding Rev. 2.9...
Pagina 11
Als u de veiligheidsinstructies niet opvolgt, kan dit gevaar opleveren voor het leven en de gezondheid van personen, schadelijk zijn voor het milieu en/of materiële schade veroorzaken. ANDRITZ gaat ervan uit dat de exploitant of formele gebruiker de volgende punten garandeert: De exploitant of formele gebruiker heeft voor een uitgebreid algemeen veiligheidspro- gramma gezorgd.
Pagina 12
Elk ander daarvan afwijkend of verdergaand gebruik valt niet onder het beoogde ge- bruik. Wijzigingen aan de geleverde machine, waarvoor ANDRITZ geen toestemming heeft verleend, zijn in strijd met het beoogde gebruik. Tot het beoogde gebruik behoort de inachtneming van de montage-, gebruikers- en onderhoudshandleiding.
Pagina 13
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 • De volledig opgebouwde eenheid (pomp, koppeling, koppelingsbescherming, mo- tor en frame) wordt op de fundering gemonteerd volgens de specificaties op de opstellingstekening in de gebruiksaanwijzing. Rev. 2.9 Veiligheid...
Pagina 14
De machine werd speciaal ontworpen voor het gespecificeerde proces dat in het tech- nische gegevensblad werd vastgelegd. Alle wijzigingen aan dit proces moeten worden gecontroleerd en goedgekeurd, omdat ANDRITZ niet alle chemische en biologische eigenschappen van de vele media kent, die in deze machine kunnen worden verwerkt.
Pagina 15
Daarnaast adviseert ANDRITZ om de volgende inrichtingen, symbolen en aanwijzin- gen aan te brengen, voor zover deze niet reeds door landspecifieke voorschriften ver- eist zijn.
Pagina 16
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 • Er mag alleen gebruik worden gemaakt van machinetoegangsopeningen, wegen en doorgangen die daarvoor zijn bestemd. • Bewegende en draaiende delen mogen niet worden aangeraakt en er mag ook niet overheen worden gegrepen. • De machine en de werkplek dienen schoon te worden gehouden. Gereedschap- pen en andere voorwerpen mogen niet op de machine worden neergelegd.
Pagina 17
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 2.8.1 Beschermende afdekkingen Op de machine zijn de volgende beschermende afdekkingen aangebracht: Afb. 1: Beschermende afdekkingen Pos. Beschrijving Pos. Beschrijving 680 Beschermende afdekking van de 681 Koppelingsbescherming pakkingkamer Rev. 2.9 Veiligheid...
Pagina 18
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 2.8.2 Veiligheidsborden Als er oppervlaktetemperaturen hoger dan 65 °C voorkomen, moet het veiligheidsbord "Waarschuwing voor hete oppervlakken" worden aangebracht. Waarschuwing voor heet oppervlak! Tab. 1: Veiligheidsborden Chemie Als de machine in een gebied met chemicaliën wordt gebruikt, is de exploitant ver- plicht bijbehorende veiligheidsinstructies aan te brengen op de installatie.
Pagina 19
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Nr. Beschrijving Symbool 02 Gemarkeerde onderdelen of ma- chines moeten met olie worden gesmeerd. >> Smering met olie Tab. 3: Aanwijzingssymbool smering Rev. 2.9 Veiligheid...
Pagina 20
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Persoonlijke beschermingsmiddelen Persoonlijke beschermingsmiddelen moeten in overeenstemming met de geldende nationale regelgeving of de instructies van de exploitant van de installatie worden ge- bruikt en meegenomen. Op het gehele bedrijfsterrein moet het dragen van oogbe- scherming verplicht zijn. In aanvulling op de geldende regelgeving, adviseren we de volgende beschermings- middelen te gebruiken voor bepaalde activiteiten.
Pagina 21
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 2.10 Veiligheid op de plaats waar de machine staat Aan de machine is er geen permanente werkplek. Het verblijf aan de machine is al- leen nodig bij inspectie- en onderhoudsactiviteiten. Alle gebieden voor exploitatie en onderhoud van de machine moeten goed verlicht en geventileerd zijn (industriële verlichting).
Pagina 22
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 de Europump-richtlijn 001/30/E, Forecasting the Airborne Noise Emission of Centrifu- gal Pumps (voorspelling van de luchtgeluidsemissie van centrifugaalpompen). 2.12.2 Tabel geluidsniveau 1180 1450 1780 3000 3560 1/min 1/min 1/min 1/min 1/min 1/min 1/min 1/min ACP 32-125 ACP 32-160 ACP 32-200 ACP 32-250...
Pagina 25
2.14 Laswerkzaamheden Laswerkzaamheden zijn algemeen slechts toegestaan na overleg met de autoriteiten in het desbetreffende land en na ruggespraak met ANDRITZ. Hiervan uitgesloten zijn laswerkzaamheden die in de onderhoudsaanwijzingen gedetailleerd zijn beschreven. Bij laswerkzaamheden dient u de hiervoor geldende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen.
Pagina 26
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 2.15 Fluïde (vloeistoffen, gassen, damp of rook) In verschillende media kunnen bij langdurige stilstand ongewenste chemische reacties optreden, waardoor dampen ontstaan die gevaarlijk kunnen zijn voor de gezondheid. De machine moet na langere stilstand grondig worden gereinigd. U dient voor voldoende ventilatie en ontluchting te zorgen.
Pagina 27
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 2.17 Chemie Door chemicaliën kunnen huidbeschadiging, de vorming van gevaarlijke gassen en als gevolg ademhalingsstoornissen ontstaan. Personen die met deze stoffen werken, mo- gen hiervoor niet allergisch zijn. Veiligheidsinforma- Bij het gebruik van chemicaliën moeten de maatregelen die zijn voorgeschreven in de tiebladen veiligheidsinformatiebladen van de afzonderlijke chemicaliën worden nageleefd.
Pagina 28
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Veiligheid Rev. 2.9...
Pagina 31
Als er veranderingen gepland zijn en de pomp moet worden gebruikt voor een niet-beoogde toepassing of in een ATEX-gebied, moet contact worden opgenomen met ANDRITZ. >> Informatieblad [} 29] 4.1.1 Centrifugaalpomp ACP Afb. 2: ACP-pomp...
Pagina 32
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Typespecificatie 4.3.1 Typesleutel 400 - 700 . 5 S CL e1 e2 Beschrijving Centrifugaalpomp serie ACP Nominale breedte persaansluiting (mm) Nominale diameter van het loopwiel (mm) Aantal loopwielschoepen Loopwielvariant • F = open loopwiel • C = gesloten loopwiel •...
Pagina 33
De centrifugaalpomp is bedoeld voor het pompen van onbrandbare vloeistoffen en ve- zelstoffen. Voor het geplande gebruik van brandbare vloeistoffen (oplosmiddelen, ben- zine, alcohol, enz.) moet absoluut worden overlegd met ANDRITZ! Bij brandbare vloeistoffen met een laag vlampunt is er brand- en explosiegevaar.
Pagina 34
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 4.4.1 Toegestane belasting van aansluitstukken De in de volgende tabel aangegeven toegestane krachten en aanhaalmomenten, mo- gen niet worden overschreden. Over het algemeen moeten de aanzuig- en drukleidin- gen zonder belasting worden aangesloten. We raden aan dit punt voor de inbedrijfstel- ling te controleren.
Pagina 36
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 4.4.1.2 Slakkenhuis van gietstaal De aangegeven waarden gelden voor een slakkenhuis van gietstaal met ingegoten basisframe. Afb. 4: Flenskrachten ΣF en ΣM zijn vectorsommen van de krachten of de momenten. Drukflens Nomi- Kracht (N) Aanhaalmoment (Nm) naal Ø Σ F Σ M (DN)
Pagina 37
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Nomi- Kracht (N) Aanhaalmoment (Nm) naal Ø Σ F Σ M (DN) 1200 25179 22638 27944 43855 41580 34860 37100 51100 Tab. 12: Toegestane krachten en momenten op de drukflens Aanzuigflens Nomi- Kracht (N) Aanhaalmoment (Nm) naal Ø Σ F Σ M (DN) 1155...
Pagina 38
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 4.4.1.3 Slakkenhuis van gietstaal - Centerline-versie De aangegeven waarden gelden voor een slakkenhuis van gietstaal, pompuitvoering "Centerline" met ingegoten basisframe. Afb. 5: Flenskrachten - Centerline-versie ΣF en ΣM zijn vectorsommen van de krachten en momenten. Drukflens Nomi- Kracht (N) Aanhaalmoment (Nm) naal Ø...
Pagina 39
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Nomi- Kracht (N) Aanhaalmoment (Nm) naal Ø Σ F Σ M (DN) 1200 35970 32340 39920 62650 59400 49800 53000 73000 Tab. 14: Toegestane krachten en momenten op de drukflens Aanzuigflens Nomi- Kracht (N) Aanhaalmoment (Nm) naal Ø Σ F Σ M (DN) 1300...
Pagina 40
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Hoofdbestanddelen Afb. 6: Hoofdbestanddelen Pos. Beschrijving Pos. Beschrijving Centrifugaalpomp Basisframe (891) Koppeling (840) Rail (593) of Ondergrond (592) Koppelingsbescherming (681) Motor (800) Afb. 7: ACP-pomp met motorblok Beschrijving Rev. 2.9...
Pagina 41
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 4.5.1 Centrifugaalpomp De centrifugaalpomp met slakkenhuis is in procesconstructie uitgevoerd. Het loopwiel, de slijtage-inzet, het behuizingdeksel en de pakkingbusbehuizing met de aspakkingen en de lagersteun kunnen zonder demontage van de zuig- en drukleiding worden ge- monteerd en gedemonteerd. Afb. 8: ACP-centrifugaalpomp - hoofddoorsnede (halfopen loopwiel) Pos.
Pagina 42
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 • Zuig- en drukflens • Houder voor lagerhuis met lager, as en loopwiel • Standaard uitvoering: Enkel slakkenhuis of dubbel slakkenhuis Loopwiel (230) Werking Draaiingverhoging door inbrengen van rotatie-energie in het pompmedium. Uitvoeringen • Halfopen loopwiel met rugschoepen (S) •...
Pagina 43
Uitvoering Afhankelijk van de vereisten voor bedrijf zijn er verschillende aspakkingen. • Mechanische patroonpakking van Andritz - enkelvoudige werking • Mechanische patroonpakking van Andritz - dubbelvoudige werking • Mechanische standaard pakking - enkelvoudige werking • Mechanische standaard patroonpakking - enkelvoudige werking •...
Pagina 50
STANDARD, C-01-000000 4.5.3.2 ANDRITZ patroonpakking - dubbelvoudige werking 551.1 412.5 551.2 551.3 433.1 902.5 920.5 554.5 Afb. 13: ANDRITZ – Patroonafdichting (BS42 – BS100) Pos. Beschrijving Pos. Beschrijving 433,1 Asafdichting 920,5 Zeskantmoer 902,5 Steekbouten 412,5 O-ring 554,5 Vulring 551 Afstandplaat Functie Afdichting tussen medium en atmosfeer door afsluitwater.
Pagina 51
Kwaliteit van het sperwater: 75 micron (vers, zoet water) sperwater Temperatuur van het sperwater: minimaal 10 °C, maximaal 30 °C Gehalte vaste stof: max. 2 mg/l 551.1 902.4 433.1 551.2 920.4 551.3 554.4 Afb. 14: ANDRITZ – Patroonpakking (BS24 – BS32) Rev. 2.9 Beschrijving...
Pagina 52
Afdichting tussen medium en atmosfeer. Het te verpompen medium draagt zorg voor het smeren van de mechanische afdichting. Gebruiksgrenzen De in de onderstaande tabel aangegeven grenswaarden moeten absoluut worden na- geleefd. Als de grenswaarden worden overschreden, moet u contact opnemen met ANDRITZ! T max P max N max 90 °C...
Pagina 54
Afdichting tussen medium en atmosfeer. Het te verpompen medium draagt zorg voor het smeren van de mechanische afdichting. Gebruiksgrenzen De in de onderstaande tabel aangegeven grenswaarden moeten absoluut worden na- geleefd. Als de grenswaarden worden overschreden, moet u contact opnemen met ANDRITZ! T max P max N max 120 °C...
Pagina 56
Functie Afdichting tussen medium en atmosfeer door afsluitwater. Gebruiksgrenzen De in de onderstaande tabel aangegeven grenswaarden moeten absoluut worden na- geleefd. Als de grenswaarden worden overschreden, moet u contact opnemen met ANDRITZ! T max P max N max 180 °C...
Pagina 57
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Neem a.u.b. contact op met de afd. Productbeheer als de berekende sperwaterdruk een waarde van 10 bar te boven gaat. Rev. 2.9 Beschrijving...
Pagina 58
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Aansluitingen De sperwateraansluitingen moeten worden overgenomen uit de documentatie van de leverancier, overeenkomstig de specificaties van de fabrikant. Toezicht Om een ordentelijke werking te kunnen garanderen moet u met behulp van geschikte middelen en aan de hand van onderstaande diagrammen toezicht uitoefenen op het sperwater.
Pagina 59
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 4.5.3.6 Pakkingbus Afb. 21: Pakkingbus (BS42 – BS100) Pos. Beschrijving Pos. Beschrijving 451 Pakkingbusbehuizing 920,5 Zeskantmoer 452 Pakkingbusbril 412,5 O-ring 458 Sperwaterring 412,8 O-ring 461 Pakkingbuspakking 524 Asbeschermhuls 902,5 Steekbouten 551 Afstandplaat 554,5 Schijf Functie Afdichting tussen medium en atmosfeer. De afdichting vindt plaats door de afdichting- ring en het sperwater.
Pagina 60
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Afmetingen As Ø Afdichting Pakking Ø Pakking Aantal pak- van de la- [mm] Ø [mm] [mm] kingen gersteun [mm] BS48 10x10 BS60 10x10 BS75 12x12 BS100 12x12 Tab. 31: Formaten Sperwater Afmetingen van de la- Sperwaterdruk Sperwaterhoeveelheid gersteun [bar] [l/min]...
Pagina 61
Gebruiksgrenzen De in de onderstaande tabel aangegeven grenswaarden moeten absoluut worden na- geleefd. Als de grenswaarden worden overschreden, moet u contact opnemen met ANDRITZ! Er is ten minste atmosferische toevoerdruk nodig om de afdichting te sluiten bij stil- stand. T max...
Pagina 62
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Maat Min. Max. Diagram [omw/ [omw/ min] min] BS42 1200 3000 BS48 1800 BS60 1800 Beschrijving Rev. 2.9...
Pagina 63
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Maat Min. Max. Diagram [omw/ [omw/ min] min] BS75 1800 BS100 1200 Rev. 2.9 Beschrijving...
Pagina 64
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Beschrijving Rev. 2.9...
Pagina 65
Niet tot de beschrijving behoren handelingen en vooraf in de fabriek uitgevoerde mon- tages die door ANDRITZ zijn verricht. Veiligheidsvoorschriften Algemene veilig- De geldende voorschriften voor ongevallenpreventie dienen in acht te worden geno- heidsvoorschriften men.
Pagina 66
Accepteer de levering bij transportschade of onvolledigheid niet en licht het transport- bedrijf en de transportafdeling van ANDRITZ in. Stabiliteit De stabiliteit tijdens het transport of de montage is ook gegarandeerd bij een kanteling van 10°...
Pagina 67
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 5.3.1 Ophijsen van de pomp De pomp of de componenten mogen alleen worden opgetild in overeenstemming met de volgende instructies en afbeeldingen. De hijsinstallaties moeten kort genoeg zijn om het kantelen van de pomp te vermijden. GEVAAR Onjuist ophijsen van de pomp Gevaar door kantelen van de pomp bij het ophijsen.
Pagina 68
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Totale pomp Ophijsen van de totale pomp (pomp is op het basisframe gemonteerd) De betreffende hijsinstallaties moeten onder de zuigflens en op het basisframe (vol- gens afbeelding) worden aangebracht. Afb. 24: Ophijsen van de totale pomp (met basisframe) Pomp met vrije as Ophijsen van de pomp met vrije as De betreffende hijsinstallaties moeten onder de zuigflens en op het asuiteinde (vol-...
Pagina 69
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Bewaring Korte opslag Als de opslag korter dan 3 maanden tot aanvang van de montage duurt, moeten de volgende instructies worden nageleefd: • Machine op een droge locatie opbergen waar zij is beschermd tegen vuil en corro- sie.
Pagina 70
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Montage Algemeen Het verrichten van de montagestappen moet schriftelijk in het montageverslag worden opgetekend. VOORZICHTIG Risico's tijdens de montage Niet-naleving van de montageprocedure en de montage-instructies kan tot gevaarlijke situaties voor personen leiden. • Neem de montage-instructies in acht! •...
Pagina 71
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 5.5.1 Montage van de pomp Plaatsen en funderen Stappen 1) Bevestigingspunten van het basisframe volgens het opstellingsplan markeren op de fundering. 2) Ankergaten boren en de verbindingsankerpatronen (6) plaatsen. ð >>Documentatie van toeleveranciers / FUNDERING [} 133] 3) Draadeinden (5) in de verbindingsankerpatronen (6) schroeven.
Pagina 72
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 5.5.1.1 Motormontage Motormontage, voor zover de motor nog niet is opgebouwd. Stappen 1) Geboorde koppelingshelften op het motorblok vastzetten en met de stifttap op de pasveer bevestigen. 2) Voor de motorbevestiging gebruikt u schroeven of op maat gemaakte draadein- den.
Pagina 73
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 5.5.2 Leidingen VOORZICHTIG Kans op letsel door breuk van machineonderdelen Foutief gemonteerde leidingen en slangen kunnen leiden tot breuk van machineonder- delen. • Alle buisleidingen dienen spannings- en trillingsvrij te worden gemonteerd! • De leidingen dienen zo te worden gemonteerd, dat deze de machine tijdens het bedrijfsproces (bijv.
Pagina 74
Speciale accessoi- Speciale accessoires (temperatuurcontrole, trillingsmeting, enz.) moeten volgens de aanwijzingen van de fabrikant worden aangesloten op de centrifugaalpomp. Bij speci- ale eisen dient u overleg te plegen met ANDRITZ. Montage Rev. 2.9...
Pagina 75
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 5.5.5 Elektrische installatie De complete elektrische installatie moet conform de geldende normen worden gereali- seerd en uitgevoerd. Motor en instrumenten moeten volgens de handleidingen van de fabrikant worden aangesloten. >> Documentatie van toeleveranciers Aarding Naast de bedrijfsaarding moeten de volgende maatregelen voor het beschermen van machineonderdelen worden aangebracht: •...
Pagina 76
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 bij het leggen -5 °C tot +50 °C na het leggen -40 °C tot +70 °C Nominale spanning (U0/U) 0,6/1,0 kV Testspanning 4 kV Identificatiecode van de kabel VDE 0293 Montage Rev. 2.9...
Pagina 77
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Test in koude toestand Voorwaarden • De asafdichting is ingesteld. • Afsluitwaterleiding is gespoeld en afsluitwater is in gespecificeerde kwaliteit voor- handen. • Motor voor de hoofdaandrijving is elektrisch aangesloten. • De beschermafdekkingen zijn correct gemonteerd. •...
Pagina 78
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Demontage en verwijdering GEVAAR Elektrische spanning Er bestaat levensgevaar door elektrische spanning op de machine. • Schakel de machine vóór de demontage spanningsloos en beveilig hem tegen abusievelijk opnieuw inschakelen! • De demontage mag alleen door gekwalificeerd en geautoriseerd personeel wor- den uitgevoerd.
Pagina 79
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Inbedrijfstelling Algemeen Het hoofdstuk beschrijft de voorbereiding en uitvoering van de werkzaamheden voor de eerste inbedrijfstelling van de machine. Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsinstructie in acht nemen Het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies kan leiden tot gevaarlijke situaties. Alle maatregelen om gevaarlijke situaties te voorkomen moeten strikt worden aange- houden! Algemene veilig-...
Pagina 80
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Voorwaarden voor de inbedrijfstelling 6.3.1 Algemene voorwaarden Voor aanvang van de inbedrijfstelling moet aan de volgende voorwaarden zijn vol- daan: • Er moet worden gegarandeerd dat vóór de inbedrijfstelling alle vereiste maatrege- len die in de meegeleverde engineering-documentatie vermeld staan, reglementair zijn gerealiseerd.
Pagina 81
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Smering Voor de inbedrijfstelling moet het smeermiddel (olie of vet) dat wordt gebruikt voor de smering van de lager worden gecontroleerd. WAARSCHUWING Onjuiste smering van de pomp Een onjuiste of geen smering van de pomp kan leiden tot gevaarlijke situaties voor personen en beschadigingen van de machine.
Pagina 82
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Inbedrijfstelling OPMERKING Verkeerd opstarten Beschadiging van de machine door verkeerd opstarten. • Alle elektrische vergrendelingen moeten werken en zijn gecontroleerd! Voor aanvang van de inbedrijfstelling wordt eerst samen met onze medewerker voor inbedrijfstelling de werkwijze voor het opstarten van de machine vastgelegd. De inbe- drijfstelling van de machine wordt verricht aan de hand van het inbedrijfstellingsver- slag.
Pagina 83
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Eerste testloop De werking van de pomp moet tijdens de eerste bedrijfsuren zorgvuldig worden ge- controleerd. Let in het bijzonder op: • temperatuur van de aspakking • benodigde hoeveelheid afsluitwater naar de asafdichting • temperatuur en trilling van de lagers •...
Pagina 84
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Inbedrijfstelling Rev. 2.9...
Pagina 85
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Bedrijf Algemeen In dit hoofdstuk vindt u een beschrijving van de werkzaamheden voor het opstarten, gebruiken en het uitschakelen van de machine. Voorts komen mogelijke bedrijfsstorin- gen en maatregelen voor het verhelpen van die storingen ter sprake. Veiligheidsvoorschriften Algemene veilig- De geldende voorschriften voor ongevallenpreventie dienen in acht te worden geno-...
Pagina 86
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 3) klep aan de drukzijde openen ð De klep in de drukleiding onmiddellijk na de start van de pomp openen, tot het gewenste slagvolume wordt bereikt! Het benodigde slagvolume altijd instellen met de klep aan de drukzijde! OPMERKING! Als de bedrijfsdruk (zie instrumenten) niet binnen korte tijd wordt bereikt, moet de pomp worden gestopt en de oorzaak hiervoor worden gezocht! Controles na de eerste inbedrijfstelling...
Pagina 87
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Toe- Streef- Alarm Uitscha- Eenheid rentalbe- waarde keling reik n > 1800 [mm/s] omw/min Een overschrijding van de aangegeven waarden kan de volgende oorzaken hebben: • Ontwerptransportstroom met 10% overschreden (overbelasting). • Ontwerptransportstroom met 35% onderschreden (gedeeltelijke belasting). •...
Pagina 88
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Werking op gesloten schuif De pomp is ook ontworpen voor bedrijf op gesloten schuif. Een tijdvertraagde uitscha- keling na 600 seconden bij werking op gesloten schuif moet echter sturingtechnisch worden voorzien. OPMERKING! Bij een te kleine toevoerhoogte (NPSH OPMERKING! ) is er ri- aanwezig sico op beschadiging van het loopwiel!
Pagina 89
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 7.10 Uitschakelen Automatisch uit- Bij het automatisch uitschakelen worden alle noodzakelijke stappen automatisch uit- schakelen gevoerd door het procesbesturingssysteem. Handmatig uitscha- Handmatig voor korte tijd uitschakelen kelen Als de machine handmatig voor korte tijd wordt uitgeschakeld, dienen de vol- gende handelingen te worden verricht: Stappen 1) Pompmotor stoppen.
Pagina 90
Onverwacht hoge dichtheid of viscosi- Contact opnemen met ANDRITZ voor teit van het pompmedium meer instructies Gebogen of excentrische pompas De pompas en de lagers vervangen...
Pagina 91
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Storing Mogelijke oorzaken Oplossing Onverwacht hoge viscositeit van het Contact opnemen met ANDRITZ voor pompmedium meer instructies Pomponderdelen zijn versleten, be- Pomp controleren; versleten of be- schadigd of verstopt schadigde onderdelen indien nodig vervangen Beschadigde lagers...
Pagina 92
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Storing Mogelijke oorzaken Oplossing Slecht gemonteerde of verontreinigde De lagers indien nodig vervangen en lagers de smering controleren op verontreini- gingen Verkeerde lagers of geen originele la- Originele lagers monteren gers in de pomp gemonteerd Heet worden/blokkeren van Ventiel aan de drukzijde gesloten Ventiel openen de pomp...
Pagina 93
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Onderhoud en inspectie Algemeen In dit hoofdstuk vindt u een beschrijving van het onderhoud en de instandhouding die onder de verantwoordelijkheden van de exploitant van de machine vallen. Voor het verhelpen van storingen en voor het verrichten van omvangrijke onderhouds- en reparatiewerkzaamheden kunt u een beroep doen op de serviceafdeling van AN- DRITZ.
Pagina 94
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 de werkzaamheden Werkzaamheden aan de elektrische installatie mogen uitsluitend door hiervoor opge- is belast leide elektriciens worden verricht. Persoonlijke be- Bij de werkzaamheden moeten persoonlijke beschermingsmiddelen worden gedragen schermingsmidde- (>> Persoonlijke beschermingsmiddelen [} 20]). Chemicaliën Als er chemicaliën gebruikt worden, moet u als volgt te werk gaan om bijtende stoffen of chemische verbrandingen te vermijden: •...
Pagina 95
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Regelmatig onderhoud OPMERKING Een regelmatige controle van de werking en het vermogen van de pomp maakt het mogelijk om benodigd onderhoud en reparaties op tijd te her- kennen. Dit garandeert een hoge werkingsgraad, een storingsvrij werk- verloop en zo laag mogelijke onderhoudskosten! De uitvoerdruk, het slagvolume en het verbruikte vermogen moeten continu worden gecontroleerd.
Pagina 96
Motor Bevestiging van de motor aan de funde- ring controleren Tab. 40: halfjaarlijks Jaarlijks Onderdeel Werkzaamheden Totale pomp Complete service onder aanwijzingen van ANDRITZ (olie of vet verversen, controle van de roterende delen) Tab. 41: Jaarlijks Onderhoud en inspectie Rev. 2.9...
Pagina 97
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Verbindingselementen De vermelde montagewaarden gelden voor standaard schroefverbindingen op de ma- chine en mogen alleen worden gebruikt, indien in de montagetekeningen resp. de Ge- bruiksaanwijzing geen speciale montagewaarden staan aangegeven! De specificaties in de volgende tabel gelden voor standaard inbus- en cilinderschroeven met metrische ISO-schroefdraad.
Pagina 98
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Wrijvingswaarden De wrijvingswaarde kunt u, afhankelijk van de smering, in de volgende tabel vinden: en smering μ Smering 5.6 / 8.8 / 10.9 / C3-80 A4-50 / A4-70 / A4-80 MoS2 0,125 Droog of geolied - 0,14 - Anti-seize montagepasta's...
Pagina 99
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Smering Controleer vóór ingebruikneming of alle smeerpunten met het juiste smeermiddel ge- vuld zijn. Houd tevens rekening met de waarschuwingen op de onderhouds- en typeplaatjes op de machine en de componenten. OPMERKING Ondeskundige verwijdering van smeermiddelen Ondeskundige verwijdering van smeermiddelen is schadelijk voor het milieu.
Pagina 100
Exxon EXXON Beacon 2 Mobil Mobilux EP2 Shell SHELL Alvania RL3 SKF LGMT2 FAG Arcanol MULTI 3 Tab. 44: Smeermiddelen OPMERKING Als de oppervlaktetemperatuur van het lagerhuis hoger is dan 80°C, moet u overleggen met ANDRITZ! Onderhoud en inspectie Rev. 2.9...
Pagina 101
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 8.7.1.2 Smeerschema OPMERKING Bij de fabrieksmontage worden de lagers met vet gevuld. Voor de eerste inbedrijfstelling moet de hoeveelheid vet uit de tabel "Bijsmeren" aan de lagers worden toegevoegd. WAARSCHUWING Onjuiste smering van de pomp Een onjuiste of geen smering van de pomp kan leiden tot gevaarlijke situaties voor personen en beschadigingen van de machine.
Pagina 102
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 8.7.1.3 Vet verversen Het vet moet na ca. 24000 bedrijfsuren worden ververst en dit moet als volgt worden uitgevoerd. Stappen 1) Schroefstop (903.1) demonteren. 2) Oud vet via het gat (903.1) afzuigen. 3) Schroefstop (903.1) weer aanbrengen met nieuwe afdichtring (411.1). 4) Gebruikt smeermiddel volgens de voorschriften afvoeren.
Pagina 103
Viscositeit: 64 cST bij 40 °C (ISO VG68) Fabrikant Type Mobil SHC626 Shell Tellus S4 ME68 Castrol Alphasyn T68 Tab. 47: Smeermiddelen OPMERKING Als de oppervlaktetemperatuur van het lagerhuis hoger is dan 80°C, moet u overleggen met ANDRITZ! Rev. 2.9 Onderhoud en inspectie...
Pagina 104
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 8.7.2.2 Smeerschema OPMERKING Bij de montage in de fabriek worden de lagers en de olieruimte ca. 6 maanden geconserveerd met een conserveerolie. Voor de inbedrijfstelling moet er olie conform de tabel worden gevuld tot het midden van het inspectievenster voor olie. De conserveerolie hoeft niet verwijderd te worden.
Pagina 105
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 De bovenstaande olieverversingsintervallen zijn aanbevolen richtwaarden. Bij de olie- verversing wordt aanbevolen een olieanalyse uit te voeren om het olieverversingsin- terval aan de werkelijke omstandigheden aan te passen. Tevens kan hierdoor een vei- lige en efficiënte werking worden gegarandeerd. Rev.
Pagina 106
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 8.7.2.3 Olieverversing Olieverversing De olieverversing moet als volgt worden uitgevoerd bij bedrijfstemperatuur en stil- staande machine: Stappen 1) Schroefstop (903.1) openen en de oude olie aftappen in een houder (let op hoe- veelheid olie!). 2) Schroefstop (903.1) weer vastschroeven met nieuwe afdichtring (411.1). 3) Oude olie volgens de voorschriften afvoeren.
Pagina 107
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Pomp De positienummers in de volgende hoofdstukken hebben betrekking op de plaat- sings-, afmetingen- en doorsnedetekeningen die in de totale documentatie zijn opge- nomen. Afbeeldingen in dit hoofdstuk tonen alleen delen van de pomp voor een duide- lijkere uitleg van de werkstappen.
Pagina 108
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 8.8.1.2 De uitbouweenheid uitbouwen De uitbouweenheid bestaat uit lagerhouder (330), loopwiel (230), behuizingdeksel (161) en asafdichting (430). Stappen 1) Hefgordel volgens afbeelding aanbrengen. ð Door de lagerdraagvensters en tussen de koppelingshelften en het lagerdek- ð Gordel aan hefhaken bevestigen en licht aanspannen. 2) Moeren (902.3) en ringen (554.3) van slakkenhuis (102) demonteren.
Pagina 109
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 901.12 902.3 554.3 Afb. 33: Pomp Rev. 2.9 Onderhoud en inspectie...
Pagina 110
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 8.8.1.3 Monteren van de uitbouweenheid Stappen 1) Loopwiel (230) en voorste inzet (135.1) visueel controleren op gebreken. 2) As met de hand draaien en lichte loop controleren. 3) Afdichtoppervlakken van het lagerhuis (350) en het slakkenhuis (102) reinigen. 4) O-ring (412.1 of 412.3) vernieuwen en licht insmeren met siliconenvet.
Pagina 111
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 8.8.2 Het loopwiel en het voorste inzetstuk demonteren en monteren GEVAAR Onjuist ophijsen van het schoepenwiel Gevaar door zwevende last. • Gebruik afhankelijk van de grootte en het gewicht van het schoepenwiel geschikt hefwerktuig! • Niet onder hangende lasten gaan staan! •...
Pagina 112
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 2) Haal de bout (901.4) aan en meet met een voelermaat de vrijheid “S1”. Komt de vrijheid overeenkomt met de tekening? Borg de bout dam door de kraag om te slaan. ð Raadpleeg de tekening voor het assembleren van de pomp voor de aanhaal- momenten 3) Draai de madeschroeven (902.1) in het inzetstuk.
Pagina 113
3) De nieuwe loopwieldiameter conform het ANDRITZ afdraaivoorschrift bewer- ken. 4) De nieuwe loopwielen moeten volgens het ANDRITZ balansvoorschrift uitgeba- lanceerd worden. Indien nodig kunnen het afdraaivoorschrift en het balansvoorschrift bij ANDRITZ wor- den opgevraagd. 8.8.4 Uitbalanceren van het loopwiel Het loopwiel moet volgens het ANDRITZ balansvoorschrift worden uitgebalanceerd.
Pagina 114
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Vervangen van de pakking GEVAAR Instellen van de aspakking Bij inspectie- en instelwerkzaamheden aan de aspakking bestaat een aanzienlijke kans op kneuzen en intrekken en gevaar voor brandwonden door naar buiten stro- mend medium. • Voor het openen van flenzen, aansluitingen en sluitingen moet de pomp tegen el- ke toevoer van media (bijv.
Pagina 120
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Vervangen van de Vervangen van de afdichting afdichting Stappen 1) Demonteren van de uitbouwmodule >> Monteren en demonteren van de uitbou- weenheid 2) Demonteren van het schoepenwiel >> Het loopwiel en het voorste inzetstuk de- monteren en monteren [} 111] 3) Demonteer de asafdichting (433.1).
Pagina 122
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Vervangen van de Vervangen van de afdichting afdichting Stappen 1) Demonteren van de uitbouwmodule >> Monteren en demonteren van de uitbou- weenheid 2) Demonteren van het schoepenwiel >> Het loopwiel en het voorste inzetstuk de- monteren en monteren [} 111] 3) Moeren (920.4) losdraaien en ringen (554.4) verwijderen.
Pagina 124
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Vervangen van de Vervangen van de afdichting afdichting Stappen 1) Demonteren van de uitbouwmodule >> Monteren en demonteren van de uitbou- weenheid 2) Demonteren van het schoepenwiel >> Het loopwiel en het voorste inzetstuk de- monteren en monteren [} 111] 3) Moeren (920.4) losdraaien en ringen (554.4) verwijderen.
Pagina 126
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 Afb. 45: Pakkingbus BS24 – BS32 8.9.6.1 Demontage pakkingbus Stappen 1) Demontage van de uitbouweenheid >> Monteren en demonteren van de uitbou- weenheid 2) Demontage van het loopwiel >> Het loopwiel en het voorste inzetstuk demonte- ren en monteren [} 111] 3) Moeren (920) losdraaien en ringen (554) verwijderen.
Pagina 127
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 8.9.6.2 Montage van de pakkingbus Stappen 1) Pakking markeren (>> Markeren van de pakkingbusafdichting [} 127]) en op de gewenste lengte snijden. ð De pakkingbus schoonhouden; bij het meten en snijden niet uitrekken of sa- mendrukken! 2) De pakking rond de asbeschermingshuls wikkelen en de eerste pakkingring, te beginnen bij de verbinding, in de pakkingbus schuiven.
Pagina 128
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 8.9.6.3 Instellen van de pakkingbus GEVAAR Instellen van de pakkingbus Bij het instellen van de pakkingbus is er sprake van een aanzienlijke kans op kneuzen en intrekken. • Het instellen van de pakkingbus mag uitsluitend door geschoold en geautoriseerd personeel worden uitgevoerd! Stappen 1) Schroefverbinding van de pakkingbusbril licht aandraaien.
Pagina 129
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 8.10 Lager vervangen - lager met vetsmering De lagers zijn ontworpen voor een continubedrijf bij volle belasting gedurende ca. 50000 bedrijfsuren. Een verhoogde lagertemperatuur en trillingen in de lagersteun zijn een teken van aanstaande lagerschade. Als deze symptomen optreden moet de lager worden vervangen.
Pagina 131
Centrifugaalpomp ACP STANDARD, C-01-000000 8.11 Lager vervangen - lager met oliesmering De lagers zijn ontworpen voor een continubedrijf bij volle belasting gedurende ca. 50000 bedrijfsuren. Een verhoogde lagertemperatuur en trillingen in de lagersteun zijn een teken van aanstaande lagerschade. Als deze symptomen optreden moet de lager worden vervangen.