+49 2680 181-0. Een lijst met bevoegde dealers vindt u op www.ewm-group.com. De aansprakelijkheid voor het gebruik van deze installatie beperkt zich uitsluitend tot de werking van de installatie.
Veiligheidsrichtlijnen Voor uw veiligheid Veiligheidsrichtlijnen Voor uw veiligheid GEVAAR Voer geen verkeerde reparaties en modificaties uit! Om verwondingen en materiële schade te vermijden, mag het apparaat enkel door vakkundige, bevoegde personen gerepareerd resp. gemodificeerd worden! Bij onbevoegde ingrepen vervalt de garantie! •...
Overzicht Gebruik overeenkomstig de bestemming Overzicht Gebruik overeenkomstig de bestemming WAARSCHUWING Gevaren door onbedoeld gebruik! Bij onbedoeld gebruik van het apparaat kunnen er gevaren voor personen, dieren en materiële zaken ontstaan. Voor alle hieruit voortvloeiende schade aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! •...
Montage Voorbereiding 4.1.2 Adapterplaat installeren WAARSCHUWING Letselgevaar door ongeschikte hijsogen! Door het onoordeelkundig gebruik van hijsogen of door de toepassing van ongeschikte hijsogen kunnen personen door vallende apparatuur of uitbreidingen ernstige verwondingen oplopen! • De hijsogen moeten volledig zijn vastgedraaid! •...
Montage OW HASE DV4L / DVX XX1 4.2.1.2 Trekontlaster voor toortsslangpakket monteren Afbeelding 4-4 Pos. Symbool Beschrijving Steunplaat draadtoevoerapparaat Draaipen Kraag, steunplaat draadaanvoerapparaat Kraag, draaipen • Steunplaat van het draadaanvoerapparaat op de draaipen steken. Kraag van de steunplaat van het draadaanvoerapparaat mag alleen op de kraag van de draaipen liggen.
Pagina 16
Montage OW HASE DV4L / DVX XX1 Afbeelding 4-5 Pos. Aantal Beschrijving Artikelnummer Trekontlastingsarm voor toortsslangpakket 094-015443-00000 M6 x 16, cilinderkopschroef M6 veerring M6, spatbordring M12, zeskantmoer M12, veerring M12, onderlegring Gasdrukveer M6 x 20, cilinderkopschroef M6 veerring M6, onderlegring Geleidingsbus draaipen (in de plaat geperste bus) 094-007371-00004 •...
Montage OW HASE DV4L / DVX XX1 4.2.2 drive 4L 4.2.2.1 Trekontlaster voor toortsslangpakket monteren Afbeelding 4-6 Pos. Symbool Beschrijving Steunplaat draadtoevoerapparaat Draaipen Kraag, steunplaat draadaanvoerapparaat Kraag, draaipen • Steunplaat van het draadaanvoerapparaat op de draaipen steken. Kraag van de steunplaat van het draadaanvoerapparaat mag alleen op de kraag van de draaipen liggen.
Pagina 18
Montage OW HASE DV4L / DVX XX1 Afbeelding 4-7 Pos. Aantal Beschrijving Artikelnummer Trekontlastingsarm voor toortsslangpakket 094-015443-00000 M6 x 16, cilinderkopschroef M6 veerring M6, spatbordring M12, zeskantmoer M12, veerring M12, onderlegring Gasdrukveer • Trekontlastingsarm voor toortsslangpakket met 2 M6 x 16, onderlegring, veerring en as monteren. •...
Montage OW HASE DV4 XX1 4.3.2 Trekontlaster voor toortsslangpakket monteren Afbeelding 4-9 Pos. Symbool Beschrijving Steunplaat draadtoevoerapparaat Draaipen Kraag, steunplaat draadaanvoerapparaat Kraag, draaipen • Steunplaat van het draadaanvoerapparaat op de draaipen steken. Kraag van de steunplaat van het draadaanvoerapparaat mag alleen op de kraag van de draaipen liggen.
Pagina 21
Montage OW HASE DV4 XX1 Afbeelding 4-10 Pos. Aantal Beschrijving Artikelnummer Trekontlastingsarm voor toortsslangpakket 094-015443-00000 M6 x 16, cilinderkopschroef M6 veerring M6, spatbordring M12, zeskantmoer M12, veerring M12, onderlegring Gasdrukveer • Trekontlastingsarm voor toortsslangpakket met 2 M6 x 16, onderlegring, veerring en as monteren. •...
Beschrijving van de werking OW HASE DV4L / DVX XX1 Beschrijving van de werking OW HASE DV4L / DVX XX1 5.1.1 Montage drive 4X / drive 4 Basic 5.1.1.1 Draadtoevoerapparaten monteren VOORZICHTIG Gevaar voor vallen! Bij niet correct geplaatste apparaten in de houder kunnen deze vallen, beschadigd raken en personen verwonden.
Pagina 23
Beschrijving van de werking OW HASE DV4L / DVX XX1 Afbeelding 5-2 Pos. Aantal Beschrijving Artikelnummer M8, moerblok 094-008640-00000 M10, borgschijf 034-000044-00000 M8 x 20, combischroef 064-000511-00000 • Draadaanvoerapparaat met 2 combischroeven M8, borgschijven en moerblokken vastschroeven op de adapterplaat. 099-OW7921-EW505 22.10.2014...
Pagina 24
Beschrijving van de werking OW HASE DV4L / DVX XX1 Afbeelding 5-3 Pos. Aantal Beschrijving Artikelnummer M8, moerblok 094-008640-00000 M10, borgschijf 034-000044-00000 M8 x 20, combischroef 064-000511-00000 • Draadaanvoerapparaat met 2 combischroeven M8, borgschijven en moerblokken vastschroeven op de adapterplaat. 099-OW7921-EW505 22.10.2014...
Beschrijving van de werking OW HASE DV4L / DVX XX1 5.1.1.2 Toortsslangpakket verleggen Afbeelding 5-4 Pos. Symbool Beschrijving Energiegeleidingsketting Lastoortshouder Lastoortsslangpakket • Alle schakels van de energiegeleidingsketting openen. • Toortsslangpakket verleggen zoals afgebeeld. • Schakels van de energiegeleidingsketting opnieuw sluiten. •...
Beschrijving van de werking OW HASE DV4L / DVX XX1 5.1.2 Montage drive 4L 5.1.2.1 Draadtoevoerapparaten monteren VOORZICHTIG Gevaar voor vallen! Bij niet correct geplaatste apparaten in de houder kunnen deze vallen, beschadigd raken en personen verwonden. • Voor elk transport en elk gebruik moet de veilige bevestiging van accessoires worden gecontroleerd! •...
Pagina 27
Beschrijving van de werking OW HASE DV4L / DVX XX1 Afbeelding 5-6 Pos. Aantal Beschrijving Artikelnummer M6 x 20, cilinderkopschroef M6 veerring M6, onderlegring • Draadaanvoerapparaat met onderlegring, waaier en schroef aan de draaipen vastschroeven. 099-OW7921-EW505 22.10.2014...
Beschrijving van de werking OW HASE DV4L / DVX XX1 5.1.2.2 Toortsslangpakket verleggen Afbeelding 5-7 Pos. Symbool Beschrijving Energiegeleidingsketting Lastoortshouder Lastoortsslangpakket • Alle schakels van de energiegeleidingsketting openen. • Toortsslangpakket verleggen zoals afgebeeld. • Schakels van de energiegeleidingsketting opnieuw sluiten. •...
Beschrijving van de werking OW HASE DV4 XX1 OW HASE DV4 XX1 5.2.1 Montage drive 4 5.2.1.1 Draadtoevoerapparaten monteren VOORZICHTIG Gevaar voor vallen! Bij niet correct geplaatste apparaten in de houder kunnen deze vallen, beschadigd raken en personen verwonden. • Voor elk transport en elk gebruik moet de veilige bevestiging van accessoires worden gecontroleerd! •...
Beschrijving van de werking OW HASE DV4 XX1 5.2.1.2 Toortsslangpakket verleggen Afbeelding 5-9 Pos. Symbool Beschrijving Energiegeleidingsketting Lastoortshouder Lastoortsslangpakket • Alle schakels van de energiegeleidingsketting openen. • Toortsslangpakket verleggen zoals afgebeeld. • Schakels van de energiegeleidingsketting opnieuw sluiten. • Lastoorts in de lastoortshouder zetten. 099-OW7921-EW505 22.10.2014...
Beschrijving van de werking Instellingen Instellingen Afbeelding 5-10 Pos. Symbool Beschrijving Zeskantbout Voor de verstelling van de hoogte van de trekontlastingsarm. Langgat Voor bevestiging van de gasdrukveer en instelling van de drukkracht. 099-OW7921-EW505 22.10.2014...
Beschrijving van de werking Transport per kraan Transport per kraan GEVAAR Letselgevaar bij het transporteren met een kraan! Voor het transport met kraan moet de trekontlastingsarm van het lasapparaat worden verwijderd. Bij het transporteren met een kraan kunnen personen door vallende apparatuur of uitbreidingen ernstige verwondingen oplopen.
Technische gegevens Eindcontrole Eindcontrole WAARSCHUWING Gevaren door niet uitgevoerde eindcontrole! Er kunnen gevaren ontstaan door niet correct bevestigde delen en delen die los raken. • De correcte installatie van alle mechanische verbindingen controleren! • Eindcontrole uitvoeren! • Functietest uitvoeren! INSTRUCTIE •...