+49 2680 181-0. Een lijst met bevoegde dealers vindt u op www.ewm-group.com/en/specialist-dealers. De aansprakelijkheid voor het gebruik van deze installatie beperkt zich uitsluitend tot de werking van de installatie.
Pagina 3
Inhoudsopgave Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie 099-000237-EW505 9.02.2023...
Inhoudsopgave Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie Inhoudsopgave 1 Inhoudsopgave ..........................4 2 Voor uw veiligheid .......................... 7 Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie ............. 7 Verklaring van symbolen ......................8 Veiligheidsvoorschriften ......................8 Transport en installatie ......................12 3 Gebruik overeenkomstig de bestemming ..................
Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie Voor uw veiligheid Richtlijnen voor het gebruik van deze documentatie GEVAAR Werk- of gebruiksmethoden die nauwkeurig moeten worden aangehouden om een gerede kans op zwaar letsel of dood door ongeval van personen uit te sluiten. •...
Voor uw veiligheid Verklaring van symbolen Verklaring van symbolen Sym- Beschrijving Symbool Beschrijving bool Technische bijzonderheden in acht ne- Indrukken en loslaten (tikken/toetsen) Apparaat uitschakelen Loslaten Apparaat inschakelen Indrukken en vasthouden Verkeerd/ongeldig Schakelen Correct/geldig Draaien Ingang Waarde/instelbaar Navigeren Signaallampje licht groen op Uitgang Signaallampje knippert groen Tijdweergave...
Pagina 9
Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen bij niet-naleving van de veiligheidsaanwijzingen! Het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen kan levensgevaarlijk zijn! • Lees zorgvuldig de veiligheidsaanwijzingen van deze handleiding! • Volg de voorschriften van ongevallenpreventie en de landelijke voorschriften! •...
Pagina 10
Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Letselgevaar door ongeschikte kleding! Straling, hitte en elektrische spanning zijn onvermijdelijke bronnen van gevaar bij vlam- booglassen. De gebruiker moet alle verplichte persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) gebruiken. De persoonlijke beschermingsmiddelen moeten de gebruiker tegen de volgende gevaren beschermen: •...
Pagina 11
Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Rook en gassen! Rook en gassen kunnen leiden tot ademnood en vergiftigingen! Bovendien kunnen dampen van oplosmiddelen (gechloreerde koolwaterstof) zich door de ultraviolette stra- ling van de vlamboog in giftig fosgeen omzetten! • Zorg voor voldoende frisse lucht! •...
Voor uw veiligheid Transport en installatie VOORZICHTIG Plichten van de eigenaar! Het gebruik van het apparaat veronderstelt de naleving van alle landelijke richtlijnen en wetten! • De nationale implementatie van de kaderrichtlijn (89/391/EEG) over de uitvoering van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en gezondheidsbescherming van werkne- mers en bijbehorende individuele richtlijnen.
Pagina 13
Voor uw veiligheid Transport en installatie VOORZICHTIG Gevaar voor ongevallen door voorzieningsleidingen! Tijdens het transport kunnen niet-geïsoleerde voedingskabels (netkabels, stuurstroom- kabels enz.) gevaren veroorzaken, zoals bijv. het kantelen van aangesloten apparaten en personen verwonden! • Koppel alle voorzieningsleidingen los alvorens het transport uit te voeren! Kantelgevaar! Tijdens het verplaatsen en opstellen kan het apparaat kantelen, personen verwonden of beschadigd raken.
Gebruik overeenkomstig de bestemming Gebruik en bediening uitsluitend met de volgende apparatuur Gebruik overeenkomstig de bestemming WAARSCHUWING Gevaren door onbedoeld gebruik! Dit apparaat is gefabriceerd overeenkomstig de huidige stand van de techniek en nor- men voor industrieel gebruik. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor de op het typep- laatje aangegeven lasprocessen.
Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten 3.3.1 Garantie Meer informatie vindt u in de bijgevoegde brochure "Warranty registration" en informatie over garantie, onderhoud en keuring op www.ewm-group.com! 3.3.2 Conformiteitsverklaring Dit product voldoet in zijn concept en constructie aan de vermelde EU-richtlijnen. Bij het product wordt een originele specifieke conformiteitsverklaring toegevoegd.
Gebruik overeenkomstig de bestemming Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten 3.3.5 Onderdeel van de complete documentatie Dit document is een onderdeel van de complete documentatie en is uitsluitend geldig in combinatie- met de complete documentatie! Lees en volg de gebruikshandleidingen van alle systeemcomponenten, vooral de veiligheidsaanwijzingen! De afbeelding toont het algemeen voorbeeld van een lassysteem.
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Afbeelding 4-1 Pos. Symbool Beschrijving Transportstang Transporthandgreep Veiligheidsklep Afdekking van de draadtoevoeraandrijving en overige bedieningselementen. Aan de binnenkant bevinden zich, afhankelijk van de apparaatserie, overige plakplaat- jes met informatie over slijtageonderdelen en JOB lijsten.
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Besturing - bedieningselementen Besturing - bedieningselementen Niet aangedreven bedieningselementen hebben in deze apparaatconfiguratie geen functie! Afbeelding 4-3 Pos. Symbool Beschrijving Afdekklepje > zie hoofdstuk 4.3.1 Knop Omschakeling weergave draadsnelheid m/min Draadsnelheid in meters per minuut. Draadsnelheid in inches per minuut. Display, links Draadsnelheid Draaiknop, lasparameterinstelling...
Opbouw en functie Transport en installatie Opbouw en functie WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door elektrische spanning! Het aanraken van onder stroom staande onderdelen, bijv. stroomaansluitingen, kan le- vensgevaarlijk zijn! • Volg de veiligheidsaanwijzingen op de eerste pagina's van de gebruikershandleiding! • De inbedrijfstelling mag uitsluitend worden uitgevoerd door personen die voldoende kennis hebben om met stroombronnen om te gaan! •...
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.2 Omgevingscondities Het apparaat mag niet in de buitenlucht en uitsluitend op een passende, stabiele en vlakke ondergrond opgesteld en gebruikt worden! • De exploitant moet voor een slipvaste, vlakke ondergrond en voldoende verlichting van de werkplaats zorgen.
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.5 Aanwijzingen voor het leggen van lasstroomleidingen • Onvakkundig gelegde lasstroomleidingen kunnen storingen (flakkeren) van de vlamboog veroorzaken! • Werkstukleiding en slangpakket van lasstroombronnen zonder HF-ontstekingsinrichting (MIG/MAG) zo lang mogelijk, naast elkaar liggend, parallel leggen. •...
Opbouw en functie Transport en installatie 5.1.6 Zwerflasstromen WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door zwerflasstromen! Zwerflasstromen kunnen PE-aardleidingen vernielen, apparaten en elektrische inrichtin- gen beschadigen en bouwdelen oververhitten en bijgevolg brand veroorzaken. • Controleer regelmatig of alle lasstroomaansluitingen goed vastzitten en elektrisch correct zijn aangesloten.
Opbouw en functie Transport en installatie GEVAAR Gevaar door onvakkundige elektrische aansluiting! Onvakkundige elektrische aansluiting kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken! • De aansluiting (netstekker of kabel), de reparatie of spanningsaanpassing van het apparaat moet door een bevoegde elektricien overeenkomstig de desbetreffende landelijke wetten en voorschriften plaatsvinden! •...
Maximale slangpakketlengte Alle gegevens hebben betrekking op het volledig slangpakket van het complete lassysteem en zijn voor- beeldconfiguraties (van componenten van de EWM-productenportfolio met standaardlengten). Zorg voor een rechte knikvrije verlegging met inachtneming van de max. opvoerhoogte. Pomp: Pmax = 3,5 bar (0,35 MPa) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ►...
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket Aansluiting tussenslangpakket Materiële schade door niet of ondeskundig aangebrachte trekontlasting! De trekontlasting vangt de trekkracht van kabels, stekkers en aansluitbussen op. Bij een niet of ondeskundig aangebrachte trekontlasting kunnen aansluitstekkers of -bussen worden beschadigd. • De bevestiging moet altijd aan beide kanten van het tussenslangpakket plaatsvinden! •...
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket 5.2.1 Trekontlasting tussenslangpakket De mogelijke bevestigingspunten van het tussenslangpakket zijn van de desbetreffende systeemconfigu- ratie afhankelijk. Afhankelijk van de systeemconfiguratie wordt een overeenkomstige optie voor de uitbrei- ding (ON) aangeboden. Afbeelding 5-8 Pos. Symbool Beschrijving ON SR Combinatie met verrijdbare stroombronnen ON AS SR tigSpeed...
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket 5.2.2 Aansluiting lastoorts Apparaatschade door onvakkundig aangesloten koelmiddelleidingen! Bij niet vakkundig aangesloten koelmiddelleidingen of bij het gebruik van een gasgekoelde lastoorts wordt het koelmiddelcircuit onderbroken en kan er apparaatschade ontstaan. • Sluit alle koelmiddelleidingen op vakkundige wijze aan! •...
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket • Het toortsslangpakket languit uitspreiden. • Draadtoevoerstekker van de lastoorts in de aansluiting van de draadelektrode inbrengen en door rechts draaien vergrendelen. • Kabelstekker lastroom (TIG) op aansluitbus (TIG) steken en naar rechts draaien om te vergrendelen. •...
Pagina 36
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket VOORZICHTIG Verwondingsgevaar door niet correct bevestigde draadspoelen. Een niet correct bevestigde draadspoel kan uit de draadspoelhouder vallen en het appa- raat beschadigen of personen verwonden. • Bevestig op correcte wijze de draadspoel in de draadspoelhouder. •...
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket 5.2.3.2 Draadtoevoerrollen wisselen Gebrekkige lasresultaten door onregelmatige draadtoevoer! De draadtoevoerrollen moeten bij de draad- diameter en het materiaal passen. • Controleer het opschrift op de rollen om te controleren of de rollen bij de draaddiameter passen. Zo nodig gebruiken of vervangen! •...
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket Afbeelding 5-16 Pos. Symbool Beschrijving Instelmoer Drukunit Bevestiging van de spanunit en instelling van de aanpersdruk. Spanunit Gekartelde schroef Aandrijfrol Geleidingsbuis Draadinvoernippel Tegendrukrol • Het toortsslangpakket languit uitspreiden. • Drukunits losmaken en omklappen (de spanunits met de tegendrukrollen klappen automatisch omhoog).
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket • Inbusbout (8 mm) in wijzerzin aantrekken om de remwerking te verhogen. Draai de spoelrem tot zo ver aan dat deze bij het stoppen van de draadtoevoermotor niet naloopt en tijdens bedrijf niet blokkeert! 5.2.4 Inert-gastoevoer WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door verkeerde omgang met gasflessen!
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket 5.2.5 Instelling beschermgashoeveelheid Zowel een te lage als een te hoge instelling van beschermgas kan lucht naar het lasbad leiden en hier- mee poriën vormen. Pas de hoeveelheid beschermgas aan de desbetreffende lasopdracht aan! • Open langzaam de kraan van de gasfles.
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket 5.2.5.2 Slangpakket spoelen 300s Afbeelding 5-20 5.2.6 Lasapparaat voor mechanisch vlamboogsmeltlassen configureren Het lasapparaat moet voor de eerste ingebruikneming voor mechanisch vlamboogsmeltlassen worden geconfigureerd. Deze basisinstellingen worden direct op de apparaatbesturing uitgevoerd. Verder kan naar behoefte het terugtrekken van de draad worden aangepast. 099-000237-EW505 9.02.2023...
(alleen bij hotwire), weer. De bedrijfsmodus is bij alle programma's identiek. De volgende selectie is een toepassingsvoorbeeld: Afbeelding 5-21 5.2.7.1 superPuls Met de EWM superPuls-functie is het mogelijk om automatisch om te schakelen tussen twee arbeidspun- ten van een proces. ENTER EXIT Afbeelding 5-22 099-000237-EW505...
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket Display Instelling / selecteren Selecteren superPuls Functie in- of uitschakelen Inschakelen Apparaatfunctie inschakelen Uitschakelen Apparaatfunctie uitschakelen 5.2.8 Bedrijfsmodi (functieverlopen) Met toortsknop 1 (BRT 1) wordt de lasstroom in- of uitgeschakeld. Met toortsknop 2 (BRT 2) wordt de draadtoevoer in- of uitgeschakeld. Daarnaast kan door het indrukken van toortsknop 2 (BRT 2) de draad worden ingevoerd en door kort In- drukken worden uitgevoerd.
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket 5.2.8.2 2-takt handmatig Het lasapparaat (stroombron) moet op de bedrijfsmodus 4-takt worden ingesteld. Afbeelding 5-24 1e takt (stroom) • Toortsknop 1 (BRT 1) indrukken, gasvoorstroomtijd loopt af. • HF-ontstekingsimpulsen springen van de wolfraamelektrode over naar het werkstuk, de vlamboog ont- steekt.
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket 5.2.8.3 4-takt handmatig Afbeelding 5-25 Deze bedrijfsmodus onderscheidt zich ten opzichte van de 2-takt-bedrijfmodus door de volgende kenmerken: • De draadtoevoer wordt door het indrukken en loslaten van BRT 2 gestart. • Met tippen kan naar de verlaagde draadtoevoer worden omgeschakeld. •...
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket 5.2.8.4 2-takt automatisch Het lasapparaat (stroombron) moet op de bedrijfsmodus 2-takt worden ingesteld. Afbeelding 5-26 1e takt (stroom) • Toortsknop 1 (BRT 1) indrukken en vasthouden. • Gasvoorstroomtijd loopt af. • HF-ontstekingsimpulsen springen van de elektrode naar het werkstuk over, de vlamboog ontsteekt. •...
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket 5.2.8.5 4-takt automatisch Het lasapparaat (stroombron) moet op de bedrijfsmodus 4-takt worden ingesteld. Afbeelding 5-27 1e takt (stroom) • Toortsknop 1 (BRT 1) indrukken, gasvoorstroomtijd loopt af. • HF-ontstekingsimpulsen springen van de wolfraamelektrode over naar het werkstuk, de vlamboog ont- steekt.
Opbouw en functie Aansluiting tussenslangpakket 5.2.8.6 Hechtlassen Het lasapparaat (stroombron) moet op de bedrijfsmodus 2-takt worden ingesteld. Afbeelding 5-28 Proces: • Toortsknop 1 (BRT 1) indrukken en vasthouden. • Gasvoorstroomtijd loopt af. • HF-ontstekingsimpulsen springen van de elektrode naar het werkstuk over, de vlamboog ontsteekt. •...
Opbouw en functie Menu’s en submenu’s van de apparaatbesturing Menu’s en submenu’s van de apparaatbesturing 5.3.1 Directe menu’s (parameters zijn rechtstreeks toegankelijk) Functies, parameters en waarden er van, die rechtstreeks kunnen geselecteerd worden door bijv. een toets eenmaal in te drukken. 5.3.2 Expertmenu In het expertmenu vindt u instelbare parameters die niet regelmatig moeten worden ingesteld.
Opbouw en functie Toegangsbesturing 5.4.1 Lastoortshouder De onderstaande beschreven artikelen behoren tot de leveringsomvang van het apparaat. Afbeelding 5-30 Pos. Symbool Beschrijving Dwarssteun transporthandgreep Lastoortshouder Bevestigingsschroeven Waaiers • Lastoortshouder met de bevestigingsschroeven aan de dwarssteun van de transporthandgreep vast- schroeven. •...
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen GEVAAR Gevaar voor verwonding door elektrische spanning na uitschakeling! Werkzaamheden aan een open apparaat kunnen tot dodelijke verwondingen leiden! Tijdens werking worden de condensatoren in het apparaat met elektrische spanning ge- laden.
Naast de hier vermelde controlevoorschriften moet er worden voldaan aan de wetten en voor- schriften van het land in kwestie. Meer informatie vindt u in de bijgevoegde brochure "Warranty registration" en informatie over garantie, onderhoud en keuring op www.ewm-group.com! 099-000237-EW505 9.02.2023...
Lampen, batterijen of accumulators moeten voor het afdanken van het apparaat verwijderd en geschei- den worden afgevoerd. Het type batterij of accu en de samenstelling is aangegeven aan de bovenkant (Type CR2032 of SR44). In de volgende EWM--producten kunnen batterijen of accumulators aanwezig zijn: •...
Verhelpen van storingen Checklist voor het verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Alle producten worden onderworpen aan strenge productie- en eindcontroles. Mocht er desondanks toch een keer iets niet werken, controleer het product dan aan de hand van de volgende lijst. Als geen van de aangegeven mogelijkheden om het defect te verhelpen werkt, waarschuw dan de officiële dealer.
Verhelpen van storingen Foutmeldingen Draadtoevoerproblemen Onjuiste of versleten lastoortsuitrusting Stroomkop (koude-draad/hete-draad) op de draaddiameter afstemmen, uitblazen en evt. ver- vangen Draadgeleiding op het gebruikte materiaal afstemmen, uitblazen en evt. vervangen Contactkop verstopt Reinigen en zo nodig vervangen. ...
Verhelpen van storingen Lasparameters terugzetten naar fabrieksinstellingen Lasparameters terugzetten naar fabrieksinstellingen Alle opgeslagen klantspecifieke lasparameters worden door de werkinstellingen vervangen. Afbeelding 7-1 Koelvloeistofcircuit ontluchten Afbeelding 7-2 • Apparaat uitschakelen en koelmiddeltank tot het maximale niveau bijvullen. • Snelkoppeling met geschikt hulpmiddel ontgrendelen (aansluiting geopend). Om het koelsysteem te ontluchten altijd de blauwe koelmiddelaansluiting gebruiken die mogelijk het diepst in het koelmiddelsysteem ligt (in de nabijheid van de koelmiddeltank)! 099-000237-EW505...
Pagina 57
Verhelpen van storingen Koelvloeistofcircuit ontluchten Afbeelding 7-3 • Geschikte opvangbak voor de opname van de uitlopende koelvloeistof bij de snelkoppeling positione- ren en het apparaat ca. 5 seconden inschakelen. • Snelkoppeling door het terugschuiven van de sluitring weer vergrendelen. 099-000237-EW505 9.02.2023...
Technische gegevens tigSpeed continuous drive 45 coldwire Technische gegevens tigSpeed continuous drive 45 coldwire Service-informatie en garantie zijn alleen geldig in combinatie met originele vervangings- en slijtage-onderdelen! Netspanning (Tolerans) 1 x 230 V (-40 % tot +15 %) Frequentie 50/60 Hz...
Accessoires Opties Accessoires Vermogensafhankelijke accessoires zoals lastoorts, werkstukleiding, elektrodehouder of tussenslangpakket zijn verkrijgbaar bij uw bevoegde dealer. Opties Type Benaming Artikelnummer ON WAK tigSpeed Wielmontageset met trekontlasting 092-007927-00000 ON Filter TG.0003 Vuilfilter 092-002662-00000 ON AS SR tigSpeed Trekontlasting 092-003685-00000 Algemene accessoires Type Benaming Artikelnummer...
Slijtagedelen Draadtoevoerrollen Slijtagedelen Service-informatie en garantie zijn alleen geldig in combinatie met originele vervangings- en slijtage-onderdelen! 10.1 Draadtoevoerrollen 10.1.1 Draadaanvoerrollen voor staaldraden Type Benaming Artikelnummer FE 2DR4R 0,6+0,8 Aandrijfrollen, 37 mm, staal 092-000839-00000 FE 2DR4R 0,8+1,0 Aandrijfrollen, 37 mm, staal 092-000840-00000 FE 2DR4R 0,9+1,2 Aandrijfrollen, 37 mm, staal...
Pagina 61
Slijtagedelen Draadtoevoerrollen Type Benaming Artikelnummer URUE ROE 2DR4R Aanpassingset, 37 mm, 4-rollenaandrijving voor vul- 092-000410-00000 0,8/0,9+0,8/0,9 SF draad URUE ROE 2DR4R Aanpassingset, 37 mm, 4-rollenaandrijving voor vul- 092-000411-00000 1,0/1,2+1,4/1,6 SF draad URUE ROE 2DR4R Aanpassingset, 37 mm, 4-rollenaandrijving voor vul- 092-000412-00000 1,4/1,6+2,0/2,4 SF draad...
Bijlage Instellingsaanwijzingen Bijlage 11.1 Instellingsaanwijzingen De volgende parameterlijsten helpen u bij het zoeken van parameters. De daadwerkelijk in te stellen parameter is sterk afhankelijk van de lasnaad en de laspositie. Daarnaast is de lassnelheid afhankelijk van de lasopdracht en gebruikte parameters. Afbeelding 11-1 Pos.