Pagina 1 DIGITAL CAMERA / DIGITAL KAMERA SDK 20 A1 DIGITALKAMERA DIGITALE CAMERA Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Mode d‘emploi IAN 314027...
Pagina 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funkti- onen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Pagina 5 Inhoudsopgave Inleiding ................210 1.1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ......210 1.2. Betekenis van de symbolen ........... 210 Gebruiksdoel ..............212 Veiligheidsvoorschriften ..........213 3.1. Instructies voor de accu ............218 3.2. Instructies voor de display ............ 220 3.3. Persoonlijkheidsrecht ..............221 Beschrijving van de onderdelen ........222 4.1.
Pagina 6 Displayaanduidingen ........... 234 10.1. Displayaanduidingen voor opnamen ........234 10.2. Displayaanduidingen voor fotoweergave ......236 10.3. Displayaanduidingen voor videoweergave ....... 237 10.4. Displayaanduidingen in- en uitschakelen ......238 Eerste opnamen maken ..........240 1 1.1. Opnamemodus instellen ............240 1 1.2. Tips voor goede foto's ............241 1 1.3.
Pagina 7 15.6. Functie Tijdvertraging gebruiken .......... 288 15.7. Panoramamodus gebruiken ..........289 15.8. Opnamen wissen ..............292 15.9. Diavoorstelling weergeven ........... 293 15.10. De functies beveiligen en ontgrendelen ......294 15.1 1. Gesproken notitie opnemen ..........295 15.12. Filtereffecten ................295 15.13.
Pagina 8 Inleiding 1.1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit pro- duct. Deze bevat belangrijke instructies met betrekking tot veiligheid, gebruik en af- valverwerking.
Pagina 9 LET OP! Neem de instructies in acht om materiële schade te voorkomen.  Houd u aan de instructies om situaties te voorkomen die materi- ele schade tot gevolg kunnen hebben. Instructies voor montage of gebruik Symbool voor gelijkstroom Voer het apparaat af volgens de geldende milieuvoorschriften (zie “20.
Pagina 10 Gebruiksdoel Deze camera is een apparaat dat tot de consumentenelektronica be- hoort. Het dient voor het maken van digitale foto's en video's. Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel en industrieel ge- bruik. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid ver- valt: ...
Pagina 11 Veiligheidsvoorschriften BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN – LEES DEZE ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel Er bestaat gevaar voor letsel bij onjuist gebruik.  Controleer de camera vóór gebruik. Bij beschadigingen of defec- ten mag de camera niet worden gebruikt. ...
Pagina 12 GEVAAR! Gevaar voor letsel Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.  Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polystyreen, enzovoort) buiten het bereik van kinderen.  Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Verpak- kingsmateriaal is geen speelgoed.
Pagina 13 WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel Wanneer bij gebruik van flitslicht onvoldoende afstand wordt aan- gehouden, kan dat oogletsel tot gevolg hebben.  Gebruik de flitser niet te dicht bij iemands ogen. Degene die wordt gefotografeerd, kan hierdoor oogletsel oplopen.  Blijf bij gebruik van de flitser op minimaal één meter afstand van kinderen.
Pagina 14  Houd de camera uit de buurt van sterke magnetische velden. Houd de camera uit de buurt van apparatuur met sterke elektro- magnetische velden, zoals elektromotoren. Sterke elektromag- netische velden kunnen de werking van de camera of de opslag van gegevens verstoren. ...
Pagina 15  Accu niet verwijderen tijdens de verwerking van gegevens. Wanneer tijdens het vastleggen of verwijderen van beeldbestan- den op de geheugenkaart de stroom wordt uitgeschakeld, kan dat gegevensverlies tot gevolg hebben of kan het interne circuit of het geheugen beschadigd raken. ...
Pagina 16 3.1. Instructies voor de accu  Gebruik de camera alleen met de meegeleverde accu (NP-45).  Laad de accu alleen op wanneer deze in de camera is geplaatst, en gebruik daarvoor uitsluitend de meegeleverde USB-kabel.  Dek de camera tijdens het opladen niet af. Houd u aan de onderstaande algemene instructies voor de omgang met accu's: ...
Pagina 17  Bewaar de accu op een koele, droge plaats. Door rechtstreekse invloed van warmte kan de accu beschadigd raken. Stel het ap- paraat daarom niet bloot aan sterke warmtebronnen.  Gooi de accu niet in het vuur, voorkom kortsluiting en haal deze niet uit elkaar.
Pagina 18 GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderde- len die onder spanning staan.  Probeer in geen geval de camera zelf te openen en/of te repareren. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. Controles van interne onderdelen en wijzigingen en re- paraties mogen uitsluitend door vakkundig personeel worden uitgevoerd.
Pagina 19 3.3. Persoonlijkheidsrecht Neem bij gebruik van de camera de volgende instructies in acht: In beginsel kan iedereen zich beroepen op het portretrecht. Volgens het auteursrecht mogen foto's uitsluitend zonder toestemming van de betrokkene worden gepubliceerd wanneer iemand alleen toeval- lig in beeld komt in een landschap of elders in de openbare ruimte. Het antwoord op de vraag of iemand alleen toevallig in beeld komt, kan per situatie verschillen.
Pagina 20 Beschrijving van de onderdelen 4.1. Voorkant Zie afbeelding A (op de uitklappagina) Flitser Aanduiding voor zelfontspanner/lampje knippert: zelfontspanner ingeschakeld Cameralens met objectiefcilinder Microfoon 4.2. Achterkant Zie afbeelding B (op de uitklappagina) Lcd-display Controlelampje (groene led) Zoomknop: W T; in- of uitzoomen op het onderwerp Toets : het menu openen Toets...
Pagina 21 4.4. Onderkant Zie afbeelding D (op de uitklappagina) Statiefaansluiting Luidspreker Klepje van vak voor accu/SDHC-kaart 4.5. Rechterkant Zie afbeelding E (op de uitklappagina) Mini-USB-aansluiting Oog voor draagriem Nederlands - 223...
Pagina 22 4.6. Navigatietoets Opnamemodus: Bladeren tussen de focusopties (Autofocus, Macro, Supermacro, On- (in de hand- eindig) leiding als  pijl-links Fotoweergavemodus: Vorige opname weergeven beschreven) Videoweergavemo- Snel terugspoelen dus: Menu: Submenu afsluiten 224 - Nederlands...
Pagina 23 AE/AF Opnamemodus: Autofocusvergrendeling LOCK aan/uit (kort indrukken) (in de hand- Fotoweergavemodus: Foto telkens met 90° rechtsom draaien leiding als pijl-om-  hoog Videoweergavemo- Weergave onderbreken/voortzetten schreven) dus: Menu: In de menu's/submenu's naar boven gaan OK (B) Foto-/videoweerga- Weergave starten vemodus: Menu: De selectie bevestigen Opnamemodus...
Pagina 24  Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop wanneer de levering niet compleet is. Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten: • Camera SDK 20 A1 • 1 x Li-ion-accu NP-45 • USB-kabel •...
Pagina 25 Bestandsindeling foto: JPEG (EXIF 2.3), DPOF Bestandsindeling video: AVI, WAV Max. resoluties Cameramodus: 5152 x 3864 pixels Videomodus: 1280 x 720 pixels (met een Class 10 SDHC-geheugenkaart) Beeldgeheugen: Intern: 64 MB intern geheugen (ca. 26 MB beschikbaar, het bruikbaar geheu- gen kan variëren) Extern: SD/SDHC-kaart (tot 32 GB) Aansluiting:...
Pagina 26 Conformiteitsinformatie De camera voldoet aan de eisen van elektromagnetische compatibi- liteit en elektrische veiligheid. Hierbij verklaart MLAP GmbH dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige relevante voorschriften: • EMC-richtlijn 2014/30/EU • Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU • RoHS-richtlijn 201 1/65/EU. Ga voor de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring naar: www.mlap.info/conformity.
Pagina 27  Sluit het accuvak weer. 8.2. Accu opladen via USB U kunt de accu opladen via een daarvoor geschikte USB-netadapter (5,0 V 1,0 A) of via de USB-aansluiting van de pc of een ander apparaat met USB-aan- sluiting. U kunt de accu pas opladen nadat deze in de camera is geplaatst. ...
Pagina 28 Bij aankoop is de accu niet opgeladen.  Laad de accu op voordat u de camera in gebruik neemt. 8.3. Draagriem bevestigen  Schuif het smalle uiteinde van de draagriem door de oogjes 19 en trek het dikkere uiteinde door het smalle uiteinde zoals in de afbeelding.
Pagina 29 8.4.1. Geheugenkaart plaatsen  Schuif de vergrendeling van het accuvak 17 in de richting van de pijl en open het klepje.  Steek de kaart met de contacten in de richting van de display 5 in de sleuf. De kaart moet zo ver in de sleuf worden geschoven totdat deze vastklikt. ...
Pagina 30 Geheugenkaarten zijn gebruiksvoorwerpen en moeten na langer gebruik worden vervangen. Na langer gebruik lukt het mogelijk niet om opnamen te maken. Contro- leer daarom regelmatig of de opnamen goed worden opgeslagen en ver- vang de kaart indien nodig. Voor informatie over de schrijfbeveiliging van de SD-geheugenkaart raadpleegt u de bijbehorende gebruiksaanwijzing.
Pagina 31 Nadat u de taal hebt ingesteld, verschijnt automatisch het menu voor het instellen van de datum en de tijd. 9.3.2. Datum en tijd instellen  Selecteer met de toetsen   de gewenste waarde voor de datum of de tijd. Houd de toetsen ingedrukt om sneller door de cijfers te bladeren. ...
Pagina 32 9.5. Opname- en weergavemodus Na het inschakelen van de camera is de opnamemodus actief: u kunt direct foto's maken. Ook kunt u audio- en videoclips opnemen. In de weergavemodus kunt u foto's, audio- en videoclips weergeven, bewerken en verwijderen.  Druk op de toets om de weergavemodus in te stellen.
Pagina 33 Zelfontspanner Belichtingsreeks Zoominstelling Nog beschikbaar aantal opnamen (bij huidige resolutie) Accustatus Opslaglocatie (intern geheugen of geheugenkaart) Videoresolutie Windonderdrukking ingeschakeld 1 1) Datumstempel Waarschuwing: gevaar voor cameratrilling. Beeldstabilisator ingeschakeld Histogram (gedetailleerde informatie over de helderheidsverdeling op de foto) ISO-instelling Sluitertijd Focusbereik Diafragma-voorkeuze Stijlvol AF-volgen geactiveerd...
Pagina 34 10.2. Displayaanduidingen voor fotoweergave In de weergavemodus zijn de volgende displayaanduidingen mogelijk: Weergave van de ingestelde modus Foto is beveiligd Geluidsopname (wanneer dit symbool verschijnt, is een gesproken bericht bij de weergegeven foto beschikbaar) Toetsfunctie om de weergave te starten: toets OKs 10 B voor Play Huidige opname/totale aantal opnamen Accustatus Opslaglocatie (intern geheugen of geheugenkaart)
Pagina 35 10.3. Displayaanduidingen voor videoweergave In de weergavemodus voor videoclips zijn de volgende displayaanduidingen mogelijk: Weergave van de modus Video is beveiligd Video-opname (wanneer dit symbool verschijnt, is er een video-/geluids- opname bij de weergegeven foto beschikbaar) : : Verwijzing naar de toetsfunctie ( snel vooruitspoelen, Start/pauze, ...
Pagina 36 10.4. Displayaanduidingen in- en uitschakelen In het instellingenmenu kunt u bij 'Weergavemodus' de displayaanduidingen in- of uitschakelen of definiëren hoe gedetailleerd deze worden weergegeven.  Druk op de toets MENU 8 .  Selecteer met de toetsen   het instellingenmenu. Het instellingenmenu wordt met een moersleutel aangegeven.
Pagina 37 Zonder aanduidingen Instelling: Uit De displayaanduidingen kunnen voor elke opnamemodus anders zijn. 10.4.2. Weergavemodus Met de belangrijkste aanduidingen Met alle aanduidingen Nederlands - 239...
Pagina 38 Zonder aanduidingen De displayaanduidingen kunnen niet worden gewijzigd: • tijdens de opname en weergave van audio- en videoclips; • tijdens de weergave van een diavoorstelling of van miniaturen; • tijdens het bijsnijden van een foto (in de bewerkingsmodus). 11. Eerste opnamen maken Bij de volgende beschrijvingen worden eerst de basisinstellingen behandeld.
Pagina 39 11.2. Tips voor goede foto's  Beweeg de camera langzaam zodat de foto's niet onscherp worden. Beweeg de camera niet wanneer er op de ontspanner wordt gedrukt. Beweeg de came- ra niet direct na het indrukken van de ontspanner.  Bekijk het onderwerp in de display voordat u de ontspanner indrukt. ...
Pagina 40 11.3.1. Digitale stabilisator gebruiken Met de digitale stabilisator kunt u bij slechte lichtomstandigheden betere opnamen maken en worden opnamen minder snel wazig.  Selecteer in het cameramenu de optie Stabilisator en schakel deze functie hier in of uit. 11.3.2. Flits gebruiken Wanneer er onvoldoende licht is voor de foto, kan de geïntegreerde flitser voor het vereiste extra licht zorgen.
Pagina 41 VOORZICHTIG! Gevaar voor verblinding Gebruik de flitser niet wanneer u personen en dieren op kor- te afstand fotografeert. Het extreme licht kan verblinden en oogletsel veroorzaken.  Houd ten minste 1 meter afstand aan. 11.3.3. Zoom – vergroten of verkleinen De camera beschikt over een optische en een digitale zoom.
Pagina 42 De digitale zoom is bij de volgende opnameopties en -modi uitgeschakeld: • Opnemen van video's • Alle special effects • Portret • Panorama • Nachtscène • Aangepaste scène • Nachtportret • Instelling ISO 6400 • Romantisch portret • Kinderen • Zelfportret •...
Pagina 43 MF - handmatige focus Wanneer u handmatige focus activeert, wordt midden in de display een vierkant-   je weergegeven. Daarna kunt u met de pijltoetsen het beeld scherpstellen. Druk zodra u de juiste instelling hebt gevonden ter bevestiging op toets OK. 11.3.5.
Pagina 44 Wanneer de autofocusvergrendeling is geactiveerd, wordt naast de AF-aanduiding in de display een slotsymbool weergegeven. De autofocusvergrendeling wordt gedeactiveerd wanneer: • De zoomdraaiknop 7 wordt gebruikt • De toets AE/AF LOCK opnieuw wordt ingedrukt 8 of ON/OFF 14 wordt inge- •...
Pagina 45 11.5. Functiemenu gebruiken Via het functiemenu kunt u de belangrijkste instellingen voor een opname snel aan- passen zonder dat u hiervoor het hoofdmenu hoeft te openen. Op de linkerbalk staan de beschikbare functies voor het instellen van de camera. In de onderste balken staan de mogelijke instellingen van de betreffende functie.
Pagina 46 11.5.1. Belichtingscompensatie (EV) Door de belichtingswaarde (EV = Exposure Value) te compenseren, kunt u foto's aanpassen die zonder deze instelling te licht of te donker zouden worden. U kunt de waarde in 12 stappen tussen -2,0 en +2,0 EV instellen. In de display ver- schijnt een balk voor aanpassing van de belichting.
Pagina 47 11.5.2. ISO (lichtgevoeligheid) Instelling Betekenis Automatische ISO-waarde. Auto De gevoeligheid wordt ingesteld op ISO 100. ISO 100 De gevoeligheid wordt ingesteld op ISO 200. ISO 200 De gevoeligheid wordt ingesteld op ISO 400. ISO 400 De gevoeligheid wordt ingesteld op ISO 800. ISO 800 De gevoeligheid wordt ingesteld op ISO 1600.
Pagina 48 11.5.3. Meting - lichtmetingsprocedure Met deze functie kunt u bepalen in welk gebied de lichtmeting voor foto- en vi- deo-opnamen moet worden uitgevoerd. Instelling Betekenis De belichting wordt ingesteld op basis Multi van de meetresultaten op meerdere plaatsen in het opnamegebied. Het licht van het gehele opnamegebied wordt Midden gemeten,...
Pagina 49 11.5.4. Autofocusbereik Hier selecteert u het AF-bereik (autofocus). Instelling Betekenis Gezichten worden automatisch her- Gezichtsvolg. kend. Scherpstelling op een breed bereik. Breed Scherpstelling op het midden. Midden De camera wordt bij beweging op het AF volgen onderwerp scherpgesteld en blijft hier- op gefocust.
Pagina 50 11.5.5. AE/AF-autofocusvergrendeling Met deze functie kunt u de belichting, de focus of beide bepalen door op de toets AE/AF LOCK 10 A te drukken. Met de toets AE/AF LOCK kunt u de volgende functies instellen: Instelling Betekenis Belichting vergrendelen/ontgrendelen AE-L Focus vergrendelen/ontgrendelen AF-L Belichting en focus vergrendelen/ontgrende-...
Pagina 51 11.5.6. Zelfontspanner Hier kunt u de zelfontspanner of opnamereeks selecteren. Instelling Betekenis De functie is gedeactiveerd. De foto wordt 10 seconden na het indrukken van de ontspanner 10 sec. gemaakt. De foto wordt 2 seconden na het indrukken van de ontspanner 2 sec.
Pagina 52 11.5.7. Videoresolutie Het videoformaat kan alleen worden ingesteld voor de opname van videoclips. Instelling Resolutie Beeldkwaliteit 1280 x 720 HDTV (alleen mogelijk met SDHC-geheugen- HD 30fps kaarten vanaf Class 10) 640 x 480 Internetkwaliteit VGA 30 fps Kwaliteit voor weergave op internet In de instelling VGA wordt de opname van de videoclips geoptimaliseerd voor weergave op internet.
Pagina 53 12. Opnamen bekijken/beluisteren 12.1. Opnamen afzonderlijk weergeven U kunt de laatst gemaakte opnamen in de weergavemodus na elkaar weergeven.  Druk op de toets 1 1 om de weergavemodus te activeren. In de display verschijnt de laatst gemaakte opname. Afhankelijk van de soort opna- me zijn de volgende aanduidingen mogelijk: Foto Video...
Pagina 54 12.2. Opnamen als miniaturen weergeven  Duw in de weergavemodus de zoomknop 7 in de richting W om negen kleine miniaturen weer te geven.  Duw de zoomknop opnieuw in de richting W om 36 kleine miniaturen weer te geven. ...
Pagina 55 Sommige miniaturen bevatten pictogrammen waarmee het bestandstype wordt aan- gegeven. Meer informatie Pictogram Betekenis over het bestand Beschadigd bestand Hiermee wordt aangegeven dat een bestand is beschadigd. 12.2.1. Kalendermodus  Duw in de weergavemodus de zoomknop drie keer in de richting W om de kalendermodus te activeren.
Pagina 56 12.2.2. Zoomen in foto's Bij foto-opnamen kunt u afzonderlijke beelduitsnedes bekijken.  Door in de volledige schermweergave de toets herhaaldelijk in de richting 7 te duwen, kan de beelduitsnede tot 12x worden uitvergroot.  Met de pijltoetsen   10 kunt u de beelduitsnede in de foto wij- zigen.
Pagina 57 12.3. Videoclips bekijken of gesproken notities beluisteren  Selecteer de gewenste opname.  Druk op de toets OK 10 B om de weergave te starten.  Druk bij het weergeven van videoclips op de toets   om te starten met snel vooruit of achteruit spoelen.
Pagina 58 12.4. Opnamen wissen  Selecteer in de weergavemodus met de toetsen   een foto.  Druk op de toets 12 om de menuopties voor de wisfunctie weer te geven.  In de display verschijnt de melding 'Verwijderen'. Selecteer met de toetsen ...
Pagina 59 13. Video's bewerken U kunt een opgenomen video achteraf met uw digitale camera bijsnijden. De camera beschikt daarvoor over een geïntegreerde bijsnijdfunctie. Ga hiervoor als volgt te werk:  Selecteer in de weergavemodus de video die u wilt bewerken.  Start de video en stop deze bij de gewenste bijsnijdpositie. ...
Pagina 60 14. De menu's 14.1. Navigeren in de menu's  Druk op de toets 8 om de menu's te openen.  Selecteer met de pijltoetsen   10 het gewenste menu Foto/ Video/ Instellingen.  Selecteer in het gewenste menu met de pijltoetsen ...
Pagina 61 Instelling Betekenis Hiermee kunt u de resolutie instellen voordat de opname Fotoformaat wordt gestart. Wijziging van het beeldformaat heeft ge- volgen voor het aantal foto's dat op de geheugenkaart kan worden opgeslagen. Hoe hoger de resolutie, hoe meer geheugenruimte nodig is. Een hogere resolutie maakt een betere beeldkwaliteit mogelijk.
Pagina 62 Instelling Betekenis Met de kwaliteit bepaalt u hoe de opgenomen bestan- Kwaliteit den worden gecomprimeerd. Hoe hoger de kwaliteit is, hoe meer geheugenruimte voor de opnamen nodig is. S.fijn, hoogste kwaliteit. Fijn, gemiddelde kwaliteit. Normaal, normale kwaliteit. Witbalans Automatische witbalans - de witbalans wordt auto- matisch door de camera ingesteld.
Pagina 63 Instelling Betekenis Witbalans TL L - perfect voor opnamen binnenshuis met roodachtig licht. Aangepast - wordt gebruikt wanneer de licht- bron niet kan worden aangegeven. Druk op  zodat de camera afhankelijk van de omgeving automatisch de juiste instelling voor de witbalans instelt. De meest ge- schikte methode hiervoor is om de camera op een wit blad papier richten en vervolgens op de navigatietoets ...
Pagina 64 Instelling Betekenis Met deze functie kan de camera de ISO-waarde auto- Maximum ISO matisch instellen tussen ISO 100 en de waarde die voor Auto de maximale gevoeligheid is ingesteld, afhankelijk van de lichtomstandigheden. De beschikbare opties zijn 200 (standaard), 400, 800. Hier wordt de meetmethode voor het berekenen van de Meting verlichting ingesteld:...
Pagina 65 Instelling Betekenis Hier selecteert u het AF-bereik (autofocus). AF-gebied Gezichtsvolg. - gezichten worden automatisch herkend. Breed – scherpstelling op een breed bereik. Midden – scherpstelling op het midden. AF volgen - de camera wordt bij beweging op het onderwerp scherpgesteld en blijft hierop gefocust. Met deze functie kunt u de belichting, de focus of bei- AE-L / AF-L de bepalen door op de toets AE/AF LOCK te drukken.
Pagina 66 Instelling Betekenis Hier kunt u instellen dat de datum en tijd op de foto's Datumstempel worden afgedrukt. • Datum • Datum&Tijd • Uit Na de opname wordt de gemaakte foto gedurende een Auto weergave paar seconden weergegeven. Deze functie kunt u in- of uitschakelen.
Pagina 67 Instelling Betekenis Rasterlijn Met beeldindelingslijnen kunt u de foto gemakkelijk in- delen. Met 'Aan' of 'Uit' kunt u deze functie in- en uit- schakelen. De stabilisator helpt voorkomen dat foto's door bewe- Stabilisator ging wazig worden. Hier kunt u de stabilisator in- of uitschakelen. Nederlands - 269...
Pagina 68 14.3. Opnamemodi In bepaalde omstandigheden of voor bepaalde onderwerpen kunt u een vooraf in- gestelde opnamemodus gebruiken. Daardoor hoeft u dit niet meer handmatig in te stellen. De volgende opnamemodi zijn beschikbaar: Sym- Instelling Betekenis bool Intelligente Scè- De camera analyseert de opnamecondities en schakelt automatisch over naar de geschikte scènemodus.
Pagina 69 Sym- Instelling Betekenis bool Tegenlicht De instelling bij 'Meting' wordt aan het tegen- licht aangepast. Kinderen Geschikt voor opnamen van personen die be- wegen. Nachtscène De instellingen voor het maken van nachtfoto's worden geoptimaliseerd. Vuurwerk Er wordt een kortere sluitertijd ingesteld voor burstopnamen.
Pagina 70 Sym- Instelling Betekenis bool Zachte huid Zorgt voor foto's met vloeiende overgangen en zachte kleuren. Stromend wa- Zorgt voor een egaal effect bij snelle bewe- gingen. Voedsel Er wordt een hogere kleurverzadiging inge- steld. Liefdesportret Met behulp van gezichtsherkenning worden gezichten automatisch herkend, zodat u zonder hulp van anderen portretten kunt maken.
Pagina 71 Sym- Instelling Betekenis bool Tijdvertraging Met deze functie wordt gedurende een vooraf ingestelde tijd een serie foto's gemaakt. Panorama Gebruik deze functie om een panoramafoto te maken door de camera te zwenken of draaien. Kunsteffect Met deze functie worden diverse special effects op de foto toegepast.
Pagina 72 14.4. Het opnamemenu voor video's  Druk in de opnamemodus op de toets  Selecteer met de pijltoetsen   10 het opnamemenu voor video's.  Selecteer met de pijltoetsen   de instelling die u wilt wijzigen.  Druk op de toets OK 10 B om het betreffende submenu te openen. ...
Pagina 73 14.5. Het instellingenmenu Instelling Betekenis Hier kunt u het startgeluid uitschakelen of hiervoor uit 3 Geluiden verschillende geluidssignalen kiezen. Verder kunt u het geluidssignaal en het geluid voor de ontspanner inscha- kelen en het volume voor alle geluidssignalen instellen. Om energie te besparen wordt de camera na de gese- Stroombesp.
Pagina 74 Instelling Betekenis Aan: In de weergavemodus worden de datum en tijd Weergavemodus weergegeven. In de opnamemodus worden alleen de belangrijkste in- stellingen weergegeven. Gedetailleerde info: in de weergave- en opnamemo- dus wordt alle informatie weergegeven. Uit: in de weergave- en opnamemodus wordt geen in- formatie weergegeven.
Pagina 75 Instelling Betekenis Hier kunt u alle instellingen terugzetten naar de fa- Alles herstellen briekswaarden. Beantwoord hierbij de bevestigings- vraag met Ja. De volgende instellingen worden niet te- ruggezet: Datum en tijd Taal Tv-systeem 14.6. Het weergavemenu  Druk in de weergavemodus op de toets ...
Pagina 76 Instelling Betekenis Met deze functie beveiligt u de opnamen tegen per ongeluk Beveiligen wissen. De volgende opties zijn beschikbaar: Eén: één opname beveiligen Multi: meerdere opnamen beveiligen  Selecteer in het submenu van Beveiligen de optie 'Multi'; alle gemaakte foto's worden als miniaturen in de display weergegeven.
Pagina 77 Instelling Betekenis De functie voor filtereffecten is alleen te gebruiken bij de Filtereffec- beeldverhouding 4:3 met andere artistieke effecten. Foto's die met deze functie zijn bewerkt, worden als nieuwe bestanden opgeslagen. Zacht: De foto krijgt een softfocuseffect. Kleurnadruk: toepassing van de kleurtoon, terwijl de rest van de scène zwart-wit wordt.
Pagina 78 Instelling Betekenis U kunt de resolutie van foto's verlagen en daardoor het be- Formaat stand comprimeren. aanpassen U kunt het aangepaste bestand opslaan. Er wordt een extra bestand gemaakt en het originele bestand blijft behouden. De resolutie van de foto in VGA kan niet worden aangepast. U kunt selecteren welk startscherm na het inschakelen van de Startbeeld camera in de display wordt weergegeven.
Pagina 79 Instelling Betekenis DPOF staat voor 'digital print order format'. DPOF U kunt hier afdrukinstellingen definiëren voor foto's die u door een fotostudio of op een DPOF-compatibele printer laat af- drukken. Met een DPOF-compatibele printer kunt u de foto's meteen afdrukken zonder ze eerst op de computer te zetten. U kunt één foto of alle foto's afdrukken of de DPOF-instellin- gen opnieuw instellen.
Pagina 80 Instelling Betekenis Gebruik deze functie om twee video's met dezelfde specifica- Film plakken ties (videoresolutie en fps) samen te voegen tot één video.  Selecteer hiervoor eerst een video.  Druk op MENU om het weergavemenu te openen.  Selecteer Film plakken. De video's met dezelfde speci- ficaties en de originele video worden op de lcd-monitor weergegeven.
Pagina 81 Instelling Betekenis Deze functie kan alleen voor foto's worden gebruikt die met Gezicht gezichtsherkenning zijn gemaakt (bijvoorbeeld met de geacti- retoucheren veerde opnamemodus Portret). Wanneer er meer dan twee gezichten op de foto staan, moet u met de pijltoetsen eerst een gezicht selecteren. De volgende parameters kunnen worden gewijzigd.
Pagina 82 15. Toepassing van de diverse opnamemodi 15.1. Modus voor special effects gebruiken  Druk op de toets 8 en selecteer in het opnamemenu voor foto's de optie Kunsteffect.  Daarna verschijnt in het opnamemenu onder Scènemodus de optie Kunstef- fect. De volgende instellingen zijn mogelijk: Sym- Instelling...
Pagina 83 Sym- Instelling Betekenis bool De foto wordt voorzien van stervormige lich- Astraal treflecties. De foto wordt gemaakt met het effect van Poster een oude poster of illustratie. De foto krijgt een dramatisch contrast. Imposante kunst Foto's worden in zwart-wit gemaakt. Zwart-wit Foto's worden in sepiakleurtonen gemaakt.
Pagina 84 Sym- Instelling Betekenis bool Toepassing van de paarse kleurtoon, terwijl Kleuraccent de rest van de scène zwart-wit wordt. (paars) 15.2. Kindermodus gebruiken Het is heel lastig om kinderen goed op de foto te krijgen omdat ze bijna altijd be- wegen en de foto daardoor wazig wordt. Gebruik voor foto's van kinderen de kin- dermodus.
Pagina 85 15.3. Sportmodus gebruiken Er kunnen vaak alleen met korte sluitertijden sportfoto's van een bewegend onder- werp worden gemaakt. Hier is de sportmodus bij uitstek geschikt. In deze modus maakt de camera foto's met een extreem korte sluitertijd.  Selecteer in de opnamemodus de optie ...
Pagina 86 15.6. Functie Tijdvertraging gebruiken Met deze functie maakt u foto's met een vooraf ingesteld interval. Deze opnamen worden dan samenge- voegd tot één video. Activeer de functie Versnelde opna- me als volgt:  Selecteer in de opnamemodus de functie  Open met de toets ...
Pagina 87 De video wordt met een beeldsnelheid van 10 bps opgenomen. Dat wil zeggen dat van 10 foto's één seconde video wordt gemaakt. Het is raadzaam een statief of driepoot te gebruiken, zodat de foto altijd vanuit de- zelfde hoek en zonder beweging kan worden gemaakt. De display wordt tussen twee foto's door uitgeschakeld zodat er zo lang mogelijk foto's kunnen worden ge- maakt.
Pagina 88  Druk ter bevestiging van de selectie op de toets OK 10 .  Druk op de toets  om het selec- tiemenu voor de opnamerichting van de panoramafoto te openen.  Selecteer met de toetsen   de gewenste richting: −...
Pagina 89  Zodra de opnamebalk volledig is gevuld, is de opname voltooid en wordt de foto opgeslagen. De volgende instellingen lig- gen voor de panoramafunc- tie vast en kunnen niet wor- den gewijzigd: • De flitser is altijd uitgeschakeld. • De zelfontspanner is uitgescha- keld.
Pagina 90 15.8. Opnamen wissen Wanneer een geheugenkaart is geplaatst, kunt u alleen de bestanden wis- sen die op de geheugenkaart staan. Wanneer de geheugenkaart tegen schrijven is beveiligd, kunt u de bestan- den die hierop staan niet wissen. (De melding Kaart vergrendeld ver- schijnt.) Een gewist bestand kan niet worden hersteld.
Pagina 91 15.8.3. Alle bestanden  Selecteer in de weergavemodus met de toetsen   een foto.  Druk op de toets om de menuopties voor de wisfunctie weer te geven.  Druk op Alle en druk vervolgens op de toets OK. ...
Pagina 92 15.10. De functies beveiligen en ontgrendelen 15.10.1. Afzonderlijke bestanden  Selecteer in het weergavemenu de optie Beveiligen en daarna de optie Éen.  Selecteer met de toetsen   een foto.  Druk op Vergrendelen of Ontgrendelen en druk daarna op OK 10 om het geselecteerde bestand te beveiligen of te ontgrendelen.
Pagina 93 15.11. Gesproken notitie opnemen  Selecteer in de weergavemodus de gewenste foto. Als er voor de foto al een gesproken notitie beschikbaar is, ziet u het sym- bool voor gesproken notities.  Open in het weergavemenu het submenu Spraakmemo. In de display verschijnen de preview en een selectiemenu. ...
Pagina 94 − Zwart-wit: zwart-wit. − Mozaïek: de foto wordt in pixels weergegeven. − Sepia: de foto krijgt sepiakleuren. 15.13. Foto bijsnijden Vergrootte foto 4-weg-weergave Uitgesneden formaat Globale positie van het bij te snijden deel Beeldoppervlak 296 - Nederlands...
Pagina 95  Selecteer in de weergavemodus de gewenste foto.  Open in het weergavemenu het submenu Bijsnijden. In de display verschijnt het bewerkingsscherm.  Druk de zoomknop 7 in de richting T om de foto groter weer te geven. Druk de zoomknop in de richting W om de foto kleiner weer te geven.
Pagina 96 16. Aansluiten op een printer, pc of tv 16.1. Opnamen afdrukken op een fotoprinter U kunt uw opnamen via PictBridge rechtstreeks op een PictBridge-compatibele foto- printer afdrukken.  Sluit de camera met de meegeleverde USB-kabel op de printer aan.  Schakel de camera en de fotoprinter in. De camera detecteert dat een USB-apparaat is aangesloten.
Pagina 97 16.3. USB-kabel aansluiten  Schakel de camera uit.  Schakel de pc in en sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-aansluiting van de camera en een USB-aansluiting op de pc. Wacht totdat de verbinding van de camera met de computer tot stand is gekomen, en zet de camera aan.
Pagina 98 16.4. Opnamen op de tv afspelen U kunt de camera-opnamen op een tv afspelen.  Schakel de camera en de tv uit. Video Audio  Sluit een tv-kabel (niet meegeleverd) aan op de USB-aansluiting van de camera en de video-ingang (geel) en audio-ingang (wit) van de tv.
Pagina 99 16.7. Mappenstructuur in het geheugen De camera slaat de opgenomen foto's, video's en audiobestanden in drie verschil- lende mappen in het interne geheugen of op de geheugenkaart op. De volgende mappen worden automatisch gemaakt: DICM: alle gemaakte foto's, video's en audiobestanden worden in deze map opge- slagen.
Pagina 100 De foto is onscherp. • De camera is tijdens de opname bewogen. • Het onderwerp bevond zich buiten het instelbereik van de camera. Gebruik eventueel de macromodus voor close-ups. De foto wordt niet in de display weergegeven. • Er is een SD-kaart geplaatst waarop met een andere camera foto's zijn ge- maakt in een andere modus dan DCF.
Pagina 101 Tijdens de video-opname kan de zoomfunctie niet worden gebruikt. • Controleer of de macrofunctie is uitgeschakeld. 18. Onderhoud en verzorging Reinig de behuizing, de lens en de display als volgt:  Reinig de behuizing van de camera met een zachte, droge doek. ...
Pagina 102 APPARAAT Alle apparaten die zijn gemarkeerd met het hiernaast afgebeelde sym- bool, mogen niet met het gewone huishoudelijk afval worden meegege- ven. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecy- cled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen.
Pagina 103 ® is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft ® SilverCrest® is een gedeponeerd handelsmerk van Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Duitsland. USB een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc. Alle overige namen en producten zijn handelsmerken of gedeponeerde handels- merken van de respectieve eigenaren.
Pagina 104 22. Garantie van MLAP GmbH Geachte klant, u ontvangt op dit apparaat een garantie van 3 jaar vanaf de aankoopda- tum. In geval van gebreken aan dit product heeft u wettelijke rechten tegen- over de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet aan- getast door onze garantie die hieronder wordt toegelicht,.
Pagina 105 22.3. Onvang van de garantie Het apparaat is volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodu- ceerd en voor aflevering nauwgezet gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daar- om als slijtageonderdelen kunnen worden beschouwd of voor beschadigin- gen aan breekbare onderdelen, bv.
Pagina 106 Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handlei- dingen, productvideo’s en software downloaden. 22.5. Service Service België Hotline  +32 2 2903192  Ma. - Vr.: 09:00 - 17:00 Maak gebruik van het contactformulier onder: www.mlap. info/contact IAN: 314027 22.6.
Pagina 107 MLAP GmbH Meitnerstr. 9 DE - 70563 Stuttgart GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie · Stav informací Estado de las informaciones · Estado das informações: Update: 01/2019 · Ident.-No.: 50061402-87757-16012019-OSBE IAN 314027...

SilverCrest SDK 20 A1 Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SDK 20 A1

Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SDK 20 A1