Advertenties
Dépannage
RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE MENU
Menu
Sous-menu
Fonctions
principal
Guideline
Affichage des consignes
(Consignes)
LCD Bright
Réglage de la luminosité de
(Lum. LCD )
l'écran LCD
LCD Colour
Réglage des couleurs de l'écran
Display
(Couleur LCD)
LCD
(Affichage)
Date/Time
Réglage de la date et de l'heure
(Date/Heure)
Activation/Désactivation de
TV Display
l'affichage des menus sur le
(Affichage TV)
téléviseur
Clock Set
Réglage de l'horloge
(Param. Horloge)
Remote
Utilisation de la télécommande
(Télécommande)
Beep Sound
(Signal Sonore) Réglage du signal sonore
System
Shutter Sound
Réglage du bruit de l'obturateur
(Système)
(Son Obturateur)
USB Connect
Activation du transfert USB
(Connexion USB )
Choix de la langue d'affichage à
Language
l'écran
Demonstration
(Démonstration) Démonstration
: VP-D392(i)/D395i uniquement
: VP-D395i uniquement
: VP-D391i/D392i/D395i uniquement
: VP-D392(i)/D395i uniquement
À PROPOS DE CE MANUEL D'UTILISATION
•
Ce manuel d'utilisation concerne les modèles VP-D391, VP-D3910, VP-D391i,
VP-D392, VP-D392i et VP-D395i.
Même si les modèles VP-D391(i)/D3910/D392(i) et VP-D395i sont extérieurement
différents, ils fonctionnent de la même manière.
•
Les illustrations sont tirées du modèle VP-D395i.
•
Les écrans présents dans ce manuel peuvent être légèrement différents de ceux qui
s'affi chent sur l'écran LCD.
•
La conception et les caractéristiques du caméscope et des autres accessoires sont
susceptibles d'être modifi ées sans préavis.
•
Ce manuel d'utilisation concerne la gamme complète des caméscopes vidéo numériques
VP-DXXX, dont les versions sans entrée DV (IEEE 1394)/AV (analogique) et sortie DV
(IEEE 1394)/AV (analogique) des mêmes modèles. Veuillez noter que les modèles dont
le nom n'est pas suivi du suffi xe 'i' ne sont pas équipés d'une entrée DV (IEEE 1394)/AV
(analogique). Par contre, les modèles dont le nom est suivi du suffi xe 'i' en sont pourvus.
•
Les modèles VP-D391(i)/D3910/D392(i) utilisent exclusivement des cassettes. Les modèles
VP-D395i disposent de deux supports de stockage : la cassette et la carte.
106_ French
Mode disponible
Page
Mode
Mode
Mode
Mode
Camera(Cam)
Player
M.Cam
M.Player
✔
✔
30
✔
✔
✔
✔
31
✔
✔
✔
✔
31
✔
✔
✔
✔
32
✔
✔
✔
✔
33
✔
✔
✔
✔
24
✔
✔
✔
✔
25
✔
✔
✔
✔
26
✔
✔
✔
27
✔
96
✔
✔
✔
✔
28
✔
29
problemen oplossen
MENU-OPTIES INSTELLEN
Hoofdmenu
Submenu
Functies
Guideline
De richtlijn instellen
(Richtlijn)
LCD Bright
Voor het instellen van de helderheid
(Helderh. LCD)
van het LCD-scherm
LCD Colour
Voor het instellen van de kleurtonen
Scherm
(kleur LCD)
van het LCD-scherm
Date/Time
Voor het instellen van de datum en
(Datum/Tijd)
tijd
TV Display
OSD op tv in- en uitschakelen
(TV-Weergave)
Clock Set
De klok instellen
(Klok Instelling)
Remote
De afstandsbediening gebruiken
(Afstandsbed.)
Beep Sound
De pieptoon instellen
(Pieptoon)
Systeem
Shutter Sound
De sluitertoon instellen
(Sluitertoon)
USB Connect
USB-instellingen definiëren
(USB-Verbind.)
Language
De OSD-taal selecteren
Demonstration
(Demonstratie ) Demonstratie bekijken
: alleen voor VP-D392(i)/D395i
: alleen voor VP-D395i
: alleen voor VP-D391i/D392i/D395i
: alleen voor VP-D392(i)/D395i
OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
•
Deze gebruikersgebruiksaanwijzing geldt voor de modellen VP-D391,
VP-D3910, VP-D391i, VP-D392, VP-D392 i en VP-D395 i.
Hoewel de VP-D391(i)/D3910/D392(i) en VP-D395i in uiterlijk verschillen, is
de bediening voor ieder model hetzelfde.
•
In deze gebruikersgebruiksaanwijzing verwijzen de illustraties naar model VP-
D395i.
•
De schermen in deze gebruiksaanwijzing zijn mogelijk niet precies hetzelfde
als de afbeeldingen die u op het LCD-scherm ziet.
•
Vormgeving en specifi caties van de camcorder en andere accessoires kunnen
zonder kennisgeving worden gewijzigd.
•
Deze gebruikersgebruiksaanwijzing geldt voor alle modellen VP-DXXX
digitale videocamcorders, inclusief de niet-DV(IEEE1394)/AV(Analoog) In
en DV(IEEE1394)/AV(Analoog) In-versies van dezelfde modellen. Modellen
zonder het achtervoegsel 'i' suffi x zijn niet uitgerust met DV(IEEE1394)/
AV(Analoog) In. Modellen met het achtervoegsel 'i' zijn voorzien van
DV(IEEE1394)/AV(Analoog) In.
•
De modellen VP-D391(i)/D3910/D392(i) maken alleen gebruik van cassettes.
De modellen VP-D395i hebben twee soorten opslagmedia, cassette en
geheugenkaart.
Beschikbare stand
Pagina
Stand
Stand
Stand
Stand
Camera
Player
M.Cam
M.Player
✔
✔
30
✔
✔
✔
✔
31
✔
✔
✔
✔
31
✔
✔
✔
✔
32
✔
✔
✔
✔
33
✔
✔
✔
✔
24
✔
✔
✔
✔
25
✔
✔
✔
✔
26
✔
✔
✔
27
✔
96
✔
✔
✔
✔
28
✔
29
Nederlands _106
Advertenties
Hoofdstukken
