Inhoudsopgave
Advertenties
BEDIENUNGSANLEITUNG
Betrieb der Motorsteuerung
Um einen sicheren Betrieb der Motorsteuerung zu
gewährleisten, beachten Sie bitte folgende
Sicherheitshinweise:
Hinweis: Wenn während der Höhenverstellung ein
Stromausfall stattfindet oder das Netzkabel gezogen
wird, kann ein manueller Reset nötig sein!
Achtung: Halten Sie Kinder vom elektrisch
höhenverstellbaren Arbeitsplatz bzw. von
Motorsteuerung und Handschalter fern! Es könnte
Verletzungsgefahr durch Spannung entstehen.
Achtung: Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längerer
Abwesenheit das Stromversorgungskabel aus der
Steckdose! Andernfalls könnten Geräteschäden durch
netzbedingte Überspannung entstehen.
Grundfunktionen
Hinweis: Diese können mit jedem für die
Motorsteuerung vorgesehenen Handschalter
ausgeführt werden.
Tischhöhe einstellen
Drücken Sie die Taste AUF um den Tisch nach oben zu
fahren.
Drücken Sie die Taste AB um den Tisch nach unten zu
fahren.
Hinweis: Die Antriebe fahren solange Sie die Taste
gedrückt halten.
Initialisierung (Reset)
Nach der Montage, bzw. wenn der Tisch längere Zeit
von der Stromversorgung getrennt war, es zu einer
Störung am Tisch gekommen ist oder wenn die
Verbindung zwischen den Antrieben und der Steuerung
getrennt wurde - muss die Steuerung des Tisches
initialisiert werden. Erwartet die Steuerung eine neue
Initialisierung ist nur die Abwärtsbewegung des Tisches
mit einer reduzierten Geschwindigkeit möglich.
Operation of the motor unit
In order to ensure safe operation of the motor unit,
please comply with the following safety instructions:
Note: If a power failure occurs during height adjustment
or if the mains cable is disconnected, a manual reset
may be required!
Caution: Keep children away from the electrically-
adjustable workstation and from the motor unit and
hand switch! There is a risk of injury from the current
running through the devices.
Caution: During storms or long periods of absence,
disconnect the power supply cable from the socket.
Otherwise damage to the product may occur as a result
of voltage surges in the mains supply.
Basic functions
Note: These may be carried out with each hand switch
provided for the motor unit.
Adjustment of the desk height
Press the UP key in order to move the desk upwards.
Press the DOWN key in order to move the desk
downwards.
Note: The drives move as long as you keep the
key pressed.
Iinitialisation (Reset)
After assembly or if the desk has been disconnected
from the mains for some time, there has been a distur-
bance on the desk or if the drives and the controls have
been disconnected, the desk's controls have to be
initialised. If the controls are expecting a new initialis-
ation, only downward movement of the desk at a
reduced speed is possible. Move the desk to its lowest
position to initialise it.
Werking van de motorsturing
Om een goede werking van de motorsturing veilig te
stellen, de onderstaande veiligheidsaanwijzingen in
acht nemen:
NB: Wanneer tijdens de instelling van de hoogte de
stroom uitvalt of de stroomkabel wordt uitgetrokken,
kan een handmatige reset noodzakelijk zijn!
Attentie: Houd kinderen verwijderd van de elektrische
en in hoogte verstelbare werkplek en van de
motorsturing en handschakelaar! Hier bestaat risico op
letsel door elektriciteit!
Attentie: Bij onweer of bij langere afwezigheid de
elektriciteitskabel uit het stopcontact trekken! Dit om
schade aan het toestel door overspanning te
voorkomen,
Basisfuncties
NB: Deze functies kunnen met elke voor de
motorsturing bedoelde handschakelaar worden
uitgevoerd.
Tafelhoogte instellen
Drukt U de toets OP om de tafel naar boven te
bewegen.
Drukt U de toets NEER om de tafel naar beneden te
bewegen.
Aanwijzing: De aandrijvingen bewegen zich zo lang U
de toets gedrukt houdt.
Initialisatie (Reset)
Na de montage, resp. wanneer de tafel voor een lang-
ere tijd van de stroomverzorging gescheiden was, het
tot een storing aan de tafel gekomen is of wanneer de
verbinding tussen de aandrijvingen en de besturing
werd gescheiden – moet de besturing van de tafel wor-
den geïnitialiseerd. Verwacht de besturing een nieuwe
initialisatie is alleen de neerwaardse beweging van de
tafel met een verminderde snelheid mogelijk.Voor het
initialiseren brengt U de tafel in de onderste positie.
JumpFlex
Advertenties
Inhoudsopgave
