BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeines Prüfzeichen/Zertifikate Approval Marks/Certificates Keurimgsteken/ certificaten Allgemeine Hinweise General Notes Algemene aanwijzingen Sicherheitshinweise Safety Notes Veiligheidsaanwijzingen Vor Montagebeginn Transportverpackung Remove the transport packaging and check Voor montagebegin transportverpakking entfernen und die Lieferung auf Vollständig- all parts are present, correct and of the verwijderen en de levering op volledigheid, keit, Richtigkeit und Qualität überprüfen.
Pagina 4
BEDIENUNGSANLEITUNG Die Montage und Bedienung des Tisches De montage en de bediening van het bureau The assembly and operation of the desk muss unbedingt nach den Anweisungen der moet absoluut naar de aanwijzingen van de must be done according to the requirements richtlijnen gebeuren.
Pagina 5
BEDIENUNGSANLEITUNG Bestimmungsgemäße Verwendung Proper use Toepassing volgens voorschrift Die Schreibtische sind ausschließlich für The desks are exclusively intended for office De schrijfbureau's zijn uitsluitend voor kan- Büroarbeiten mit PC in einem normal klima- work with a PC in an inside room with nor- toorwerkzaamheden met PC in een normaal tisierten Innenraum einzusetzen.
BEDIENUNGSANLEITUNG Aufstellen des Tisches/ Put up the desk/ Opstellen van de tafel/ Höheneinstellung Height adjustment hoogteinstelling Ergonomie Ergonomics Ergonomie Zum Einstellstellen der optimalen To set ideal seating position do the Ga als volgt te werk om de optimale Sitzhaltung am Arbeitsplatz gehen Sie bitte following: zithouding op de werkplek in te stellen: in folgender Weise vor:...
BEDIENUNGSANLEITUNG Höheneinstellung Height adjustment lift Hoogteinstelling Lift (Gasfeder) (gas spring) Lift (gasveer) Inbetriebnahme Start of operation Ingebruikneming Die Sicherheitsvorschriften und entsprechen- The safety directives and corresponding De veiligheidsvoorschriften en de den Anweisungen dieser Bedienungsanlei- requirements in these operating instructions desbetreffende aanwijzingen van deze tung sind dabei genauestens einzuhalten.
BEDIENUNGSANLEITUNG Technische Parameter Technical parameters Technische parameters Der Parallellauf der Säulen wird über eine Parallel running of the columns is guaran- De parallelle werking van de zuilen wordt via schlupffreie Synchronmechanik gewähr- teed by a slip-free synchronous mechanism. een slipvrije synchroonmechaniek gegaran leistet.
BEDIENUNGSANLEITUNG Horizontale Horizontal Horizontaal Elektrifizierungselemente electrification elements Elektrificatieonderdelen Endteil mit Zugentlastung, Kabelhalterung, Strain relief at the end, cable holders, Eindgedeelte met trekontlasting, Steckdosenaufnahme Abb. 6.1 socket holder, Fig. 6.1 kabelhouder en stopcontact Afb. 6.1 Gewichtsplatten Weight plates Gewichtsplaten Hinweis: Note: Aanwijzing: Die Gewichtsplatten können in Abhängigkeit The weight plates can be reduced in...
Pagina 11
BEDIENUNGSANLEITUNG Verschiebbare/abnehmbare Movable/removable Verschuifbaar/afneembaar Schreibtischplatte desktop schrijfbureaublad Inbetriebnahme Commissioning Ingebruikneming Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Before commissioning, remove the transport Verwijdert U voor de ingebruikneming de Transportsicherungen TS (P) Abb. 8.1 securing elements TS (P) Fig. 8.1 transportvebeiligingen TS (P) Afb. 8.1 Demontage von Tischplatten Dismantling desktops Demontage van de tafelbladen...
BEDIENUNGSANLEITUNG Montage PC-Halterung Assembly PC-Holder Montage PC-Houder Montage Tablar Assembly Panel Montage Tablar Achtung: Attention:Assembly/dismantling of the Opgelet: Montage/Demontage des Adapter- adapter-plate AB only by extended desktop. Montage/demontage van het Adapter- bleches AB nur im ausgefahrenen blik AB alleen wanneer schrijfbureaublad Zustand des Tisches.
BEDIENUNGSANLEITUNG Vertikale Vertical Verticale Kabelsegmentkette cable segment chain kabelsegmentketting Blenden/ Covers/ Afdekkingen/ Abschirmungen Guards afschermingen Abschirmung AS und zweiteilige Halterung Whilst guard AS and the split support De afscherming AS en de tweedelige houder (Teil A+B) sind komplett vormontiert, bei be- mounting (Parts A+B) are completely (deel A+B) zijn compleet voorgemonteerd, bij stimmten Montagefällen ist eine Demontage...
OKA Büromöbel GmbH verwendet werden. Technische Änderungen devices on the lifting column, the firm of OKA & Co. KG geen aansprakelijkheid. Bij reparaties behalten wir uns vor. Büromöbel GmbH & Co. KG shall assume no liabil- mogen alleen originele reservedelen gebruikt ity.
BEDIENUNGSANLEITUNG Pflegehinweise Care instructions Onderhoudsaanwijzingen Entsorgung Disposal A fvalverwerking Grundsätzliches: General: Principieel: Reinigung und Pflege der Oberflächen gewähr- When the surfaces are regularly cleaned and Reiniging en onderhoud van oppervlakken garan- leisten eine jahrelange Dauerhaftigkeit und kept in proper conditions, both the function and deren een jarenlange duurzaamheid en schoon- Schönheit der Möbel.
Pagina 16
OKA ... ein Familienunternehmen mit 150 Jahren ... Qualität aus Tradition ... OKA ... a family business for 150 years ... Quality is our tradition ... OKA ... een familieonderneming met 150 jaar ... kwaliteit uit traditie ...