Advertenties
Puesta en servicio
Después de la instalación de la luminaria y la
primera conexión de la alimentación de red,
el dispositivo de iluminación de emergencia
empezará a cargar el acumulador durante
20 horas (primera carga). A continuación, el
equipo realiza un test de puesta en servicio
durante toda la duración de uso. También se
realiza la recarga de 20 horas si se conecta un
acumulador nuevo o el equipo abandona el
modo Rest (modo de reposo).
El posterior test automático de puesta en
servicio solo se realiza si un acumulador ha
sido sustituido y cargado por completo (al cabo
de 20 horas).
La función de puesta en servicio simple ajusta
la fecha del primer test y la hora para garantizar
la comprobación de los equipos según el
principio aleatorio.
Para desacoplar el momento de inicio efectivo
de la primera instalación de fases constructivas
anteriores, la hora de inicio en el módulo
solo se ajusta al cabo de 5 días de tensión
permanente ininterrumpida.
Indicador de estado
El estado del sistema se indica a través de un
LED de dos colores.
Indicación LED
Estado
Comentario
Verde permanente
Sistema OK
Modo AC; Acumuladores
cargados
Verde permanente con
Sistema OK
Modo AC; Se están cargando
breves interrupciones
los acumuladores
(2 seg. encendido -
0,2 seg. apagado)
Parpadeo rápido verde
Prueba de
(5 Hz)
funcionamiento
en curso
Parpadeo lento verde
Prueba de
duración
(1 Hz)
en curso
Rojo permanente
Error de carga
Circuito abierto · cortocircuito ·
sobrecarga · error de LED o de
comunicación
Parpadeo lento rojo
Error de la
La batería no ha superado la
(1 Hz)
batería
prueba de duración o de
funcionamiento · batería
defectuosa · tensión de
batería incorrecta · acumu-
lador no conectado · acumu-
lador con sobretensión o
demasiado caliente · no se
puede cargar por completo
Parpadeo rápido rojo
Error de carga
Corriente de carga incorrecta
(5 Hz)
Doble parpadeo rojo
Error del
Valores medidos no plausibles ·
sistema
sensor de temperatura no
conectado · acumulador no
conectado · contador de
tiempo no funciona
Doble parpadeo verde
Modo de
Módulo de alimentación de
alimentación de
emergencia en el modo de
emergencia
desconexión o en el modo de
bloqueado
puesta en servicio
Verde y rojo apagados
Modo de
Funcionamiento con batería
alimentación de
emergencia
Eliminación de un mensaje de error
Los errores señalizados a través de los LED de
control se pueden restablecer interrumpiendo
brevemente el suministro de tensión de red.
Seguridad del acumulador
•
No conectar el conjunto de acumuladores
en cortocircuito;
al efectuar el montaje, prestar atención a la
presencia de aristas cortantes en la zona
de conducción del cable
•
No tirar el conjunto de acumuladores al
fuego, no dañarlo ni abrirlo
•
Proteger los acumuladores de la humedad
y mantenerlos alejados del agua
•
No exponer los acumuladores a la
radiación solar directa o a un calentamiento
excesivo (véase Condiciones de
almacenamiento)
•
Transportar y almacenar los acumuladores
únicamente en su embalaje original
•
Observar las condiciones de transporte del
transportista
•
Observar las fichas de datos de seguridad
Messa in funzione
Dopo l'installazione dell'apparecchio e il
primo collegamento dell'alimentazione di rete,
l'apparecchio d'illuminazione di emergenza
inizierà a caricare la batteria per 20 ore
(primo caricamento). Successivamente
questo apparecchio esegue un test di messa
in funzione per l'intera durata di esercizio.
Le 20 ore di ricarica avvengono anche
quando viene collegata una nuova batteria o
l'apparecchio esce dal Rest Mode (modalità di
riposo).
Il successivo test automatico di messa in
esercizio viene effettuato solo a seguito della
sostituzione di una batteria e del caricamento
completo della stessa (dopo 20 ore).
La semplice messa in funzione stabilisce il
giorno del primo test e l'ora per poter garantire
l'esecuzione dei test degli apparecchi a
random.
Per separare l'inizio effettivo della prima
installazione dalle fasi di montaggio precedenti,
l'ora di inizio viene registrata solo dopo 5 giorni
di tensione continua ininterrotta sul modulo.
Indicazione di stato
Lo stato del sistema viene visualizzato tramite
un LED a due colori.
Spia LED
Luce verde permanente
Luce verde continua con
brevi interruzioni
(2 sec. on - 0,2 sec. off)
Lampeggio rapido verde
(5 Hz)
Lampeggio lento verde
Test della durata
(1 Hz)
Luce rosso permanente
Lampeggio lento rosso
(1 Hz)
Lampeggio rapido rosso
(5 Hz)
Doppio lampeggio
rosso
Doppio lampeggio
Funzionamento
verde
Luce verde e rossa
Funzionamento
spenta
Cancellamento di un messaggio di errore
Gli errori visualizzati dal LED di controllo
possono essere resettati con una breve
interruzione della tensione di rete.
Sicurezza della batteria
•
Non mettere in cortocircuito il pacco
batterie:
durante il montaggio prestare attenzione
all'eventuale presenza di bordi taglienti nella
zona della guida cavi
•
Non gettare sul fuoco, danneggiare o aprire
il pacco batterie
•
Proteggere le batterie dall'umidità e tenerle
lontano dall'acqua
•
Non esporre le batterie a radiazione solare
diretta o a un riscaldamento eccessivo
(vedi Condizioni del magazzino)
•
Trasportare e stoccare le batterie
esclusivamente nell'imballo originale
•
Osservare le condizioni di trasporto
dell'azienda di trasporti
•
Osservare le schede delle specifiche di
sicurezza
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Stato
Nota
Sistema ok
Esercizio con AC; Batterie
cariche
Sistema ok
Esercizio con AC; Batterie in
carica
Test del
funzionamento
in corso
di esercizio in
corso
Errore di carico
Circuito aperto · cortocircuito
sovraccarico · errore di LED o
di comunicazione
Errore batteria
La batteria non ha superato il
test della durata di esercizio o
el funzionamento · La batteria
presenta anomalie · Tensione
errata della batteria · batteria
non collegata · in sovratensi-
one oppure surriscaldata · non
è possibile caricare completa-
mente la batteria
Errore di carica
Corrente di carica errata
Errore di
Valori di misurazione non
sistema
verosimili · sensore di tempera-
tura non collegato · batteria
non collegata · contatore orario
senza funzione
Modulo corrente d'emergenza
a corrente
in modalità di spegnimento o di
d'emergenza
avvio
bloccato
Esercizio con batteria
a corrente
d'emergenza
Ingebruikname
Na het installeren van het armatuur en de
eerste aansluiting van de netvoeding zal
het voedingsapparaat voor noodverlichting
beginnen met het laden van de accu
gedurende 20 uur (eerste lading). Aansluitend
voert het apparaat een ingebruiknemingstest
voor de volle gebruiksduur uit. Wanneer een
nieuwe accu wordt aangesloten of het apparaat
de 'rest mode' (rustmodus) verlaat, vindt
eveneens een laadproces van 20 uur plaats.
De volgende automatische
ingebruiknemingstest vindt pas plaats, wanneer
een accu vervangen en volledig opgeladen is
(na 20 uur).
De eenvoudige ingebruiknemingsfunctie
stelt de datum en tijd van de eerste test in,
om het testen van de apparaten volgens het
toevalsprincipe te garanderen.
Om de daadwerkelijke starttijd van de eerste
installatie van vroegere bouwfasen los te
koppelen, wordt de starttijd pas na 5 dagen
van ononderbroken duurspanning aan de
module ingesteld.
Statusindicatie
De systeemstatus wordt via een tweekleurige
LED aangegeven.
LED-indicatie
Status
Commentaar
Permanent groen
Systeem OK
AC-bedrijf; Accu's laden
Permanent groen met
Systeem OK
AC-bedrijf; Accu's worden
korte onderbrekingen
geladen
(2 s aan - 0,2 s uit)
Snel knipperend groen
Functietest
(5 Hz)
loopt
Langzaam knipperend
Bedrijfs-
groen
duurtest loopt
(1 Hz)
Permanent rood
Belastingsfout
Open schakeling · kortsluiting ·
overbelasting · LED- of com-
municatiefout
Langzaam knipperend
Accufout
Accu heeft bedrijfsduur- of
rood
functietest niet doorstaan ·
(1 Hz)
accu is defect · verkeerde
accuspanning · accu niet
aangesloten · accu heeft
overspanning of is te heet ·
accu kan niet volledig worden
geladen
Snel knipperend rood
Laadfout
Verkeerde laadstroom
(5 Hz)
Dubbel knipperend rood
Systeemfout
Meetwaarden onaannemelijk ·
temperatuursensor niet
aangesloten · accu niet
aangesloten ·tijdteller zonder
functie
Dubbel knipperend
Noodstroom-
Noodstroommodule in uitscha-
groen
modus geblok-
kelmodus of in ingebruikname-
keerd
modus
Groen en rood uit
Noodstroom-
Accubedrijf
modus
Resetten van een foutmelding
De via de controle-LED gemelde fouten
kunnen door een korte onderbreking van de
netspanning worden gereset.
Veiligheid
•
Accupak niet kortsluiten – bij montage
letten op scherpe randen in de buurt van
de kabelinvoer
•
Accupak niet in het vuur gooien,
beschadigen of openen
•
Accu's beschermen tegen vocht en water
•
Accu's niet blootstellen aan direct zonlicht
of overmatige opwarming
(zie opslagcondities)
•
Accu's uitsluitend in de originele verpakking
transporteren en opslaan
•
De transportcondities van het vervoerbedrijf
in acht nemen
•
Veiligheidsinformatiebladen in acht nemen
7 / 8
Advertenties
