Advertenties
El modo de funcionamiento del módulo de
alimentación de emergencia se selecciona a
través de puentes enchufables (véase Fig. A) y
una señal de conmutación/pulsador de 230 V
que se conecta en la caja de conexión en el
conductor marcado con L'.
Son posibles los siguientes cuatro modos de
funcionamiento:
•
Modo de conmutador sin DALI
(230 V Señal de conmutación en L' )
•
Modo de pulsador sin DALI
(230 V Señal de pulsador en L' )
•
Modo de pulsador con DALI con funciones
de alimentación de emergencia
(Señal de pulsador en de 230 V en L', las
funciones de alimentación de emergencia
se ejecutan a través de DALI)
•
Funcionamiento normal DALI y
funcionamiento de alimentación de
emergencia DALI (las funciones de
conmutación normal de la luminaria y las
funciones de alimentación de emergencia
DALI se ejecutan través de DALI).
Modo de conmutador sin DALI
(JP1 y JP2 abiertos, ajustado de fábrica)
En cuanto exista una tensión de 230 V en la
entrada de conmutación L', se encenderá la
luminaria.
Si se desconecta la entrada de conmutación
L', vuelve a apagarse la luminaria.
Modo de pulsador sin DALI
(JP1 colocado, JP2 abierto)
Con un impulso del pulsador en la entrada
de conmutación L' de 230 V se enciende la
luminaria, con el siguiente impulso del pulsador
se apaga la luminaria.
A través de esta entrada de señal, también es
posible el control "touch-dim".
Modo de pulsador con funciones de
alimentación de emergencia DALI
(JP1 abierto, JP2 colocado)
Nota: Para ello se requiere un maestro DALI
(controlador de aplicación) que pueda ejecutar
los procesos según la norma EN 62034
utilizando los comandos de la norma DIN EN
62386-202.
Con un impulso del pulsador en la entrada
de conmutación L' de 230 V se enciende la
luminaria, con el siguiente impulso del pulsador
se apaga la luminaria.
A través de esta entrada de señal, también es
posible el control "touch-dim".
Sólo se interpretan los comandos DALI para
la asignación de direcciones y según la norma
EN 62386-202, es decir, la interfaz DALI sólo
se utiliza para las funciones de alimentación de
emergencia.
Funcionamiento normal DALI y
funcionamiento de alimentación de
emergencia DALI
(JP1 colocado, JP2 colocado)
Nota: Para ello se requiere un maestro DALI
(controlador de aplicación) que funcione
como un maestro DALI "normal" y que
adicionalmente pueda ejecutar los procesos
según la norma EN 62034 utilizando los
comandos de la norma DIN EN 62386-202.
En el funcionamiento normal, la luminaria se
enciende y apaga y se regula, por ejemplo,
mediante comandos DALI.
En ese caso se desactiva la entrada de señal
de 230V-AC y no se considera una entrada de
conmutación en el sentido de la norma.
De fábrica, la iluminación de emergencia
está ajustada en 3 h (JP3 colocado).
La ranura JP4 no tiene ninguna función.
4 / 8
La modalità di esercizio del modulo corrente di
emergenza viene selezionata tramite ponticelli
(jumper, vedi fig. A) e un segnale tasti/di
commutazione a 230 V collegato nella scatola
di collegamento al filo contrassegnato con L'.
Sono possibili le seguenti quattro modalità:
•
Modalità interruttori senza DALI
(230 V – segnale di commutazione a L' )
•
Modalità tasti senza DALI
(230 V – segnale tasti a L' )
•
Modalità tasti con funzione corrente di
emergenza DALI (230 V – segnale tasti a L'
, funzioni corrente di emergenza eseguite
tramite DALI)
•
Modalità normale DALI e funzionamento
a corrente di emergenza DALI (le normali
funzioni di commutazione dell'apparecchio
e le funzioni a corrente di emergenza DALI
sono eseguite tramite DALI)
Modalità interruttori senza DALI
(aprire JP1 e JP2, impostazione di fabbrica)
Appena è presente tensione L' 230 V
sull'ingresso di commutazione, si accende
l'apparecchio.
Se l'ingresso di commutazione L' è privo di
tensione, l'apparecchio si spegne.
Modalità tasti senza DALI
(JP1 impostato, JP2 aperto)
Un impulso del tasto all'ingresso di
commutazione 230 V L' accende l'apparecchio,
il successivo impulso del tasto spegne
l'apparecchio.
Tramite questo ingresso di segnale, è possibile
anche "touch-dim".
Modalità tasti con funzioni corrente di
emergenza DALI
(JP1 aperto, JP2 impostato)
Indicazione: Ciò richiede un master DALI
(application controller) che possa implementare
i processi secondo la norma EN 62034
utilizzando i comandi della norma DIN EN
62386-202.
Un impulso del tasto all'ingresso di
commutazione 230 V L' accende l'apparecchio,
il successivo impulso del tasto spegne
l'apparecchio.
Tramite questo ingresso di segnale, è possibile
anche "touch-dim".
Vengono interpretati solo i comandi DALI
per l'assegnazione dell'indirizzo e secondo
la norma EN 62386-202, vale a dire che
l'interfaccia DALI viene utilizzata solo per le
funzioni di alimentazione di emergenza.
Modalità normale DALI e funzionamento a
corrente d'emergenza DALI
(JP1 impostato, JP2 impostato)
Indicazione: Ciò richiede un master DALI
(application controller) che funzioni come un
"normale" master DALI e che possa anche
implementare i processi secondo la norma EN
62034 usando i comandi della norma DIN EN
62386-202.
In modalità normale, l'apparecchio viene
acceso, spento e dimmerato, ad esempio con
comandi DALI.
L'ingresso di segnale 230V CA è quindi
disattivato e non è considerato un ingresso di
commutazione ai sensi della norma.
Il funzionamento di emergenza è impostato
in fabbrica su 3 h (JP3 impostato).
Il punto presa JP4 non funziona.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
De bedrijfsmodus van de noodstroommodule
wordt geselecteerd via geleiderbruggen
(jumpers, zie afb. A) en een 230 V schakel-/
drukknopsignaal dat in de aansluitkast wordt
aangesloten op de draad met de markering L'.
De volgende vier werkwijzen zijn mogelijk:
•
schakelaarbedrijf zonder DALI
(230 V schakelaarsignaal aan L' )
•
drukknopbedrijf zonder DALI
(230 V drukknopsignaal aan L' )
•
drukknopbedrijf met DALI-
noodstroomfunctie (230 V drukknopsignaal
aan L', noodstroomfuncties worden via
DALI uitgevoerd)
•
Normaal DALI-bedrijf en DALI-
noodstroommodus (de normale
schakelfuncties van het armatuur en
de DALI-noodstroomfuncties worden
uitgevoerd via DALI)
Schakelaarbedrijf zonder DALI
(JP1 en JP2 open, fabrieksinstelling)
Zodra er 230 V spanning op de schakelingang
L' wordt gezet, wordt het armatuur
ingeschakeld.
Wordt de schakelingang L' spanningsvrij
geschakeld, dan schakelt het armatuur weer
uit.
Drukknopbedrijf zonder DALI
(JP1 geplaatst, JP2 open)
Een drukknopimpuls aan de
230 V-schakelingang L' schakelt het armatuur
in, de volgende drukknopimpuls schakelt het
armatuur uit.
Via deze signaalingang is ook 'touch-dim'
mogelijk.
Drukknopbedrijf met DALI-
noodstroomfuncties
(JP1 open, JP2 geplaatst)
Opmerking: Hiervoor is een DALI-master
(application controller) vereist die de processen
volgens de norm EN 62034 kan uitvoeren met
de commando's van de norm DIN EN 62386-
202.
Een drukknopimpuls aan de
230 V-schakelingang L' schakelt het armatuur
in, de volgende drukknopimpuls schakelt het
armatuur uit.
Via deze signaalingang is ook 'touch-dim'
mogelijk.
Alleen DALI-commando's voor adrestoekenning
en volgens EN 62386-202 worden
geïnterpreteerd, d.w.z. de DALI-interface wordt
alleen gebruikt voor de noodstroomfuncties.
Normaal DALI-bedrijf en DALI-
noodstroombedrijf
(JP1 geplaatst, JP2 geplaatst)
Opmerking: Hiervoor is een DALI-master
(application controller) nodig die als een
'normale' DALI-master werkt en ook de
processen volgens de norm EN 62034 kan
uitvoeren met behulp van de commando's van
de norm DIN EN 62386-202.
In normaal bedrijf wordt het armatuur bijv. met
DALI-commando's in- en uitgeschakeld en
gedimd.
De 230 V AC-signaalingang is dan
gedeactiveerd en wordt niet beschouwd als
een schakelende ingang zoals bedoeld in de
norm.
De noodverlichting is af fabriek op 3 h (JP3
geplaatst) ingesteld.
De steekplaats JP4 heeft geen functie.
Advertenties
