Pagina 1 Roche is een licentie verkregen. Alle overige handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. ACCU-CHEK, ACCU-CHEK SPIRIT COMBO, ACCU-CHEK AVIVA COMBO, ACCU-CHEK TENDERLINK, ACCU-CHEK FLEXLINK, ACCU-CHEK RAPIDLINK, ACCU-CHEK RAPID-D LINK en ACCU-CHEK ULTRAFLEX zijn merken van Roche.
Pagina 2 De insulinepomp Voor hulp met en / of aanvullende informatie over de Accu-Chek Spirit Combo- insulinepomp kunt u contact opnemen met: Gedistribueerd in Nederland door: Roche Diagnostics Nederland BV Postbus 1007 1300 BA Almere, Nederland Tel. 0800-022 05 85 Fax +31 (0)36 53 94 874 Menu-toets almere.dc@roche.com...
Pagina 3 Onderdelen van de pomp en accessoires Batterijsleutel Deksel van het batterijcompartiment Batterij Infraroodvenster (naast de deksel van het batterij- Adapter compartiment) Ampulcompartiment Ampul Aandrijf- stang Eindplaat Zuiger in de ampul...
Pagina 4 (vooruit) te gaan beschikbare menu’s kunnen met Druk gelijktijdig op d + a om in behulp van (apart verkrijgbare) achterwaartse richting (terug) Accu-Chek PC-software worden te gaan geselecteerd. Druk op f om te selecteren of op te slaan Druk op d om in voorwaartse...
Pagina 5 Meer over deze gebruiksaanwijzing en voor medische beroepsbeoefenaren. De gebruiksaanwijzing bestemde instructiecursus heeft gevolgd. Om een veilig en gemakkelijk gebruik van uw nieuwe Accu-Chek bevat alle noodzakelijke informatie voor een veilig en efficiënt Spirit Combo-insulinepomp te waarborgen, vereist sommige gebruik van uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp.
Pagina 6 Kennismaking met uw nieuwe systeem Uw insulinepomp en water De infusieset vervangen Overzicht De ampul en infusieset vervangen Display en geluid Algemene veiligheidsinformatie Toetsen en toetscombinaties Accessoires en materialen voor eenmalig gebruik Bolussen en tijdelijke basale doseringen Kit voor noodgevallen Algemene veiligheidsinformatie Informatie over bolussen Instellen van een standaardbolus...
Pagina 7: Kennismaking Met Uw Nieuwe Systeem
Appendix E: Akoestische signalen en melodieën Bluetooth in- en uitschakelen ® Appendix F: Symbolen Uw pomp koppellen aan de meter Uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp beschikt over veel Drie gebruikersmenu’s Appendix G: Garantie Oplossen van problemen met de Bluetooth ® verbinding 139...
Pagina 8: Display En Geluid
Vier bolustypen over te dragen tussen uw pomp en een computer of PDA. Op uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp kunt u vier bolustypen instellen, die ieder toegepast kunnen worden in de Draaien van de displayweergave...
Pagina 9: Achtergrondverlichting
Opmerking Om de batterij langer te kunnen gebruiken, geeft de toetsen Tip: Begin het instellen in slecht verlichte omgevingen met het systeemcontrole uitvoeren. Als het probleem hiermee niet is display van uw Accu-Chek Spirit Combo- geblokkeerd drukken op a. opgelost, moet u uw pomp in de STOP-modus zetten en...
Pagina 10: Verplaatsen Door De Displayweergaven
1.2.4 Verplaatsen door de displayweergaven Op de displayweergave RUN wordt ook informatie over Op de displayweergave STOP wordt ook informatie over Door weer op f te drukken komt u in de functie herinneringen (zoals ”ampul bijna leeg”) en speciale functies herinneringen (zoals ”batterij bijna leeg”) en speciale functies BOLUSGEGEVENS.
Pagina 11: Statusmeldingen En Alarmsignalen
Uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp geeft u informatie akoestisch signaal, waardoor wordt bevestigd, dat de STOP- De vier toetsen van de Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp Het gebruik van deze toetscombinatie in een van de submenu’s over de status van uw pomp door middel van akoestische waarschuwing is uitgeschakeld.
Pagina 12: Combinatie Van Toetsen
Een Snelle bolus annuleren. behuizing van uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp zou u 3 korte pieptonen De STOP-waarschuwing uitschakelen kunnen beschadigen. Gebruik om beschadiging van de toetsen...
Pagina 13: Bladeren (Scrollen)
Uw pomp is ontwikkeld voor gebruik met U100-insuline. toets soms meerdere malen worden ingedrukt, voordat de de toetsen op uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp te Gebruik uitsluitend steriele materialen voor eenmalig gebruik gewenste waarde wordt weergegeven, waarbij het getal door het blokkeren.
Pagina 14 De twee kleine in dit geval AA 1,2 V NiMH HR6 batterijen met een minimum Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp gedurende infusieset aan te sluiten of vast te draaien. Gebruik van de ventilatieopeningen op de adapter zorgen ervoor, dat de capaciteit van 2.500 mAh.
Pagina 15: Kit Voor Noodgevallen
Dit zou er namelijk toe kunnen leiden, dat er te veel of te weinig Accu-Chek Spirit Combo- insulinepomp niet als er barsten of Een nieuwe AA alkaline- of lithiumbatterij insuline wordt toegediend. Te veel insuline kan leiden tot scheurtjes zichtbaar zijn –...
Pagina 16: Voordat U Begint
Accu-Chek bloedglucosemeter. doseringen) blijven altijd opgeslagen, ongeacht de Uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp is ontworpen voor batterijspanning of de tijdsduur, dat de pomp zonder batterij is gebruik in combinatie met de bloedglucosemeter. Deze geweest.
Pagina 17 Procedure voor het plaatsen en vervangen van de batterij Verwijder de infusieset of koppel deze af Gebruik de batterijsleutel om de deksel van de infusieplaats om elk risico van een van het batterijcompartiment goed vast te onbedoelde insulinetoediening uit te draaien.
Pagina 18: Opstartprocedure
Controleer de tijd en de datum en corrigeer deze, indien dit noodzakelijk is. Zet uw pomp vervolgens in de RUN-modus. Zie paragraaf 2.4 Instellen van tijd en datum. De displayweergave met de Het Accu-Chek-logo verschijnt. De displayweergave FUNCTIETEST softwareversie verschijnt. verschijnt.
Pagina 19 WAARSCHUWING Als u de akoestische signalen van uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp niet kunt horen, wordt u niet op tijd geïnformeerd over wijzigingen aan de pomp om actie te kunnen ondernemen. De displayweergave GELUIDSTEST De displayweergave TRILLINGTEST De display wordt zwart. Controleer of de...
Pagina 20: Instellen Van Tijd En Datum
Procedure voor het instellen van de tijd en de datum 2.4 Instellen van tijd en datum Het is uitermate belangrijk om de tijd en datum correct in te WAARSCHUWING stellen, omdat de basale doseringen en de informatie in overzichten op basis van de in de pomp ingestelde tijd en datum Als de tijd en de datum niet juist zijn ingesteld, kan dit tot worden opgeslagen.
Pagina 21: Instellen Van Uw Basale Profiel
2.5 Uw basale profiel Stel uw persoonlijke instellingen op uw Accu-Chek Spirit Combo Opmerking Voor uw veiligheid en het gebruiksgemak tijdens in voordat u met de insulinepomptherapie begint. Uw behandelaar het instellen schakelt uw Accu-Chek Spirit kan u uitleggen, hoe u de insulinepomp moet in gebruik neemt.
Pagina 22 U dient uw basale profiel te controleren: Als er instellingen van uw pomp zijn gewijzigd. Opmerking De grootte van de stappen, Na het plaatsen van een nieuwe batterij. waarmee de instelling wordt Na bevestiging van de foutmelding E7: ELEKTRON. FOUT. uitgevoerd, hangt af van de ingestelde basale dosering: Opmerking De toediening van insuline wordt niet gestopt of...
Pagina 23 BASALE DOS.) wordt weergegeven. Controleer de nieuwe totale basale dosering per dag (TOT. BASALE DOS.). de wijzigingen wacht tot uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp ongedaan wilt maken terugkeert naar de displayweergave RUN of STOP of Druk op f om deze instellingen op te druk gelijktijdig op d en a (afsluitfunctie) om de slaan en af te sluiten.
Pagina 24 Een basaal profiel selecteren Opmerking Als u uw gebruikersmenu bijvoorbeeld van Basale dosering en bolus UITGEBREID in STANDAARD wijzigt, is het mogelijk, Tijdens normaal gebruik bevindt uw pomp zich in de RUN-modus Als u meer dan een basaal profiel heeft dat uw huidige basale profiel niet wordt weergegeven.
Pagina 25: De Ampul, Adapter En Infusieset Aansluitent
Controleer voordat u de ampul, adapter of infusieset vervangt, of Zorg ervoor, dat u de volgende materialen bij de hand heeft: uw pomp goed functioneert. Een gevuld Accu-Chek Spirit-kunststofampul 3,15 ml met Zie paragraaf 7.1.1 Checklist. vulhulp met lueraansluiting (raadpleeg de gebruiksaanwijzing...
Pagina 26: De Ampul Plaatsen
Zorg ervoor, dat u de volgende materialen bij de hand heeft: WAARSCHUWING Een gevuld Accu-Chek Spirit-kunststofampul 3,15 ml met vulhulp met een hierop geplaatste Accu-Chek Spirit Combo- Gebruik de insulinepomp uitsluitend voor de toediening van insulinepompadapter kortwerkende humane insuline of snelwerkende Een nieuwe Accu-Chek-infusieset insulineanalogen met een concentratie U100.
Pagina 27 Houd uw pomp verticaal. Houd de Het is hierbij niet nodig om druk uit te zie stap 10 nieuwe, volle ampul met de aangesloten oefenen. adapter en infusieset naar boven gericht Draai de adapter niet te hard vast, omdat en houd deze evenwijdig aan en dicht het anders moeilijk wordt om de ampul, tegen het ampulcompartiment.
Pagina 28: De Infusieset Vullen
Zie paragraaf 2.3 Opstartprocedure De Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp stopt het vullen van de slang na 25 eenheden insuline. Als er geen insuline uit de canule komt of als er zich na het vullen luchtbellen in het...
Pagina 29 Procedure voor het vullen van de infusieset De infusieset is correct gevuld, als er geen luchtbellen zichtbaar zijn in het slangetje en er een druppel insuline uit de canule is gekomen. Als de vulprocedure is voltooid, keert uw pomp terug naar de modus STOP.
Pagina 30: De Infusieset Aanbrengen
Om het gevaar van infectie te beperken, moet de infusieplaats zorgvuldig worden voorbereid. Uw arts of gezondheidszorgteam zal u richtlijnen voor het voorbereiden van de infusieplaats Was uw handen grondig. Ontsmet de infusieplaats en laat deze Breng de canule van uw Accu-Chek- geven. volledig drogen. infusieset conform de gebruiksaanwijzing...
Pagina 31: Insulinetoediening Starten
Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp. gebruiksaanwijzing van de door u gebruikte infusieset op. Als u dit achterwege laat, kan er mogelijk te weinig insuline worden toegediend.
Pagina 32: Insulinetoediening Stoppen
De STOP-waarschuwing wordt gegeven, als uw pomp van de Deze functies en acties omvatten: RUN-modus naar de STOP-modus overschakelt of als er een Als uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp zich in de De ampul en de infusieset zijn steriele producten, die het vervangen van de ampul STOP-modus bevindt, wordt er geen insuline afgegeven aan batterij wordt geplaatst.
Pagina 33 Accu-Chek Spirit Combo- onmiddellijk vervangen. Omdat de toediening van insuline te voorkomen. Noteer uw persoonlijke instellingen insulinepomp.
Pagina 34: Gebruik Van Uw Pomp In Het Dagelijkse Leven
Gebruik van uw pomp in het dagelijkse leven Dit hoofdstuk geeft belangrijke richtlijnen voor het dagelijkse, 3.1.1 Wanneer u uw pomp niet moet dragen veilige gebruik van uw pomp. Elektromagnetische velden en gevaarlijke gebieden 3.1 Het dragen van uw pomp WAARSCHUWING Om beschadiging te voorkomen, bevestig uw pomp stevig op Gebruik uw pomp niet in de buurt van elektromagnetische...
Pagina 35: Sport En Lichaamsbeweging
Vraag uw behandelteam of u bijzondere maatregelen moet voorkoming van diefstal, zoals in warenhuizen, dienen normaal beheer. Uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp is zodanig beïnvloeden. Vooral wanneer er luchtbellen in de nemen, voordat u op reis gaat. Neem extra benodigdheden voor gesproken geen invloed te hebben op de werking van uw pomp.
Pagina 36: Onderbreking Van De Insulinepomptherapie
Hervatten van de insulinetoediening Breng, indien noodzakelijk een nieuwe kleine hoeveelheid insuline in het lichaam opgeslagen. Als de toediening van insuline om een of andere reden wordt Accu-Chek-infusieset aan. (Zie paragraaf onderbroken, zoals: 3.4 Vervangen van de infusieset). het uitzetten van de pomp...
Pagina 37: Lange Onderbrekingen
LET OP! pomptherapie langer dan een dag moet worden onderbroken. Uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp is beschermd tegen Voordat uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp met water in contact komt, dient u deze af te koppelen en af te doen. kortstondig, onbedoeld contact met water. Enkele voorbeelden Zet uw pomp in de STOP-modus.
Pagina 38: De Infusieset Vervangen
LET OP! Zet uw pomp in de STOP-modus, koppel de pomp af van uw Vermijd ieder contact van uw Accu-Chek Spirit Combo-insuline- lichaam en controleer de pomp. Gebruik een zachte doek om de Als u de infusieset vervangt, houd dan rekening met het volgende:...
Pagina 39 Procedure voor het vervangen van de infusieset Zorg ervoor, dat u de volgende materialen bij de hand heeft: Uw Accu-Chek Spirit Combo- insulinepomp Een nieuwe Accu-Chek-infusieset Zorg ervoor, dat uw pomp zich in de STOP-modus bevindt. Draai de Accu-Chek-infusieset rechtsom Was uw handen grondig.
Pagina 40: De Ampul En Infusieset Vervangen
Een nieuwe Accu-Chek-infusieset infusieset op. Als u dit achterwege laat, kan er Een gevuld Accu-Chek Spirit-kunststofampul 3,15 ml met vulhulp mogelijk een onjuiste hoeveelheid insuline worden Een nieuwe adapter (deze moet ten minste elke twee maanden toegediend.
Pagina 41 Als dit nodig is, kunt u de adapter met Plaats een nieuwe ampul en breng een Customer Service van de Houd uw Accu-Chek Spirit Combo-insuline- Draai de adapter los uit de behuizing van controleer of u slijtage of vuil ziet (dit water schoonmaken en vervolgens goed nieuwe infusieset aan.
Pagina 42: Bolussen En Tijdelijke Basale Doseringen
3.6 Algemene veiligheidsinformatie Bolussen en tijdelijke basale doseringen Opmerking Controleer de nog in de ampul aanwezige WAARSCHUWING hoeveelheid insuline ten minste één maal per dag. 4.1 Informatie over bolussen Druk in de displayweergave RUN of STOP op f Uw pomp kan 3 bolustypen afgeven: Zorg ervoor, dat u altijd een reservevoorraad steriele producten en accessoires (infusieset, insulineampul, om de nog in de ampul aanwezige hoeveelheid...
Pagina 43: Instellen Van Een Standaardbolus
4.2 Instellen van een standaardbolus 4.2.1 Een Snelle bolus instellen Opmerking U kunt geen nieuwe standaardbolus instellen, zolang er een standaardbolus, Snelle bolus of het Er zijn twee manieren om een standaardbolus in te stellen: directe aandeel van een multiwave-bolus wordt Bij de volgende procedure wordt alleen gebruik gemaakt van de instellen zonder op de display van de pomp te kijken.
Pagina 44: Een Snelle Bolus Annuleren
Zie hoofdstuk 8, waarschuwing W8: BOLUS GEANNUL. (standaardbolussymbool knippert): WAARSCHUWING De in uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp ingestelde Tijdens de Houd s of a 3 seconden ingedrukt tot u een melodie hoort. De De bolustoediening is bolusstap bepaalt door middel van de toetsen a en s van bolustoediening waarschuwing W8: BOLUS GEANNUL.
Pagina 45: Een Standaardbolus Annuleren
4.2.3 Een standaardbolus m.b.v. het Na deze startvertraging voor de bolustoediening geeft uw pomp standaardbolusmenu instellen driemaal een pieptoon en een trilsignaal af en begint vervolgens met de toediening van de totale, ingestelde bolushoeveelheid. Op Onafhankelijk van de ingestelde bolusstappen zijn de de display wordt het terugtellen van de resterende bolusstappen van de door het menu gestuurde instelling van de bolushoeveelheid weergegeven.
Pagina 46: Instellen Van Een Vertraagde Bolus
4.3 Instellen van een vertraagde bolus Bij annulering tijdens de startvertraging en tijdens de bolustoediening wordt de waarschuwing W8: BOLUS GEANNUL. gegeven. Druk tweemaal op f om de waarschuwing (tijdelijk) Met de optie Vertraagde bolus kunt u instellen, dat een bolus Tip: U kunt een standaardbolus of een Snelle bolus aan een Als u een andere vertraagde bolus wilt instellen, zet u de uit te schakelen en te bevestigen.
Pagina 47: Een Vertraagde Bolus Annuleren
4.3.1 Een vertraagde bolus annuleren Tijdens het instellen U kunt of: Er wordt geen bolus Tip: Druk op d om tussen het instellen (de bolushoeveelheid of wachten tot uw pomp terugkeert naar de schermweergave RUN. toegediend. van de bolushoeveelheid en van de bolusduur knippert): gelijktijdig op d en a drukken om de functiedisplayweergave te verlaten.
Pagina 48: Instellen Van Een Multiwave-Bolus
4.4 Instellen van een multiwave-bolus Opmerking Als er tegelijkertijd een tijdelijke basale dosering Zie hoofdstuk 8, waarschuwing W6: TBD De optie multiwave-bolus is beschikbaar in het gebruikersmenu Als u een multiwave-bolus instelt, moet ervoor zorgen, dat u het actief is, wordt deze ook geannuleerd als u uw GEANNULEERD en waarschuwing W8: BOLUS UITGEBREID.
Pagina 49 Procedure voor het instellen van een multiwave-bolus Tip: Druk op d om achtereenvolgens tussen het instellen van de totale BOLUSHOEVEELHEID, DIRECTE BOLUS en BOLUSDUUR te wisselen. Druk op d om naar de displayweergave Druk op f om deze te selecteren. De Druk op a om de totale Controleer op de displayweergaven of de Druk op f om de bolushoeveelheid en...
Pagina 50: Een Multiwave-Bolus Annuleren
4.5 Instellen van een tijdelijke basale 4.4.1 Een multiwave-bolus annuleren Opmerking Als er tegelijkertijd een tijdelijke basale dosering dosering (TBD) actief is, wordt deze ook geannuleerd als u uw pomp in de STOP-modus zet. De waarschuwing Tijdens het instellen Er zijn 3 manieren om een multiwave-bolus tijdens het instellen te annuleren: Er wordt geen bolus W8: BOLUS GEANNUL.
Pagina 51 Opmerking Als een verhoging of verlaging van de tijdelijke basale dosering wordt uitgevoerd, blijft deze actief, Tip: Als u de tijdelijke basale dosering zelfs als u het basale profiel heeft gewijzigd. verhoogt (of verlaagt), wordt de duur van de vorige verhoogde (of verlaagde) U kunt een tijdelijke basale dosering uitsluitend instellen, als uw tijdelijke basale dosering weergegeven.
Pagina 52: Een Tijdelijke Basale Dosering Annuleren
4.5.1 Een tijdelijke basale dosering annuleren Opmerking Tijdens de toediening van de tijdelijke basale Waarschuwing TBD EINDE dosering, worden het verhoogde of verlaagde Aan het eind van een tijdelijke basale dosering wordt de percentage, de verhoogde of verlaagde basale waarschuwing W7: TBD EINDE weergegeven. Druk tweemaal op Tijdens het instellen: Er zijn 3 manieren om een tijdelijke basale dosering tijdens het instellen te De pomp gaat verder...
Pagina 53: Afstemmen Van De Pomp Op Uw Persoon
W6: TBD GEANNULEERD worden Voordat u start met de insulinepomptherapie dient uw persoonlijke ervaring met de insulinepomptherapie af kunt Uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp is zodanig ontworpen, weergegeven. insulinepomp eerst met uw persoonlijke instellingen worden stemmen.
Pagina 54: Selectie Van Een Gebruikersmenu
5.1.1 Gebruikersmenu’s. Als u toch nog niet zeker u om met dit menu te beginnen. Als u het instellen keert uw Accu-Chek Spirit Combo- weet, welk menu u moet kiezen, bespreek dit met meer ervaring heeft, kunt u naar het insulinepomp terug naar de displayweergave RUN uw behandelaar.
Pagina 55 5.3 Gebruikersmenu STANDAARD Hieronder is een lijst weergegeven van de menuopties uit het gebruikersmenu STANDAARD. Voor de volgorde, waarin deze op de display verschijnen, wordt verwezen naar het onderstaande menudiagram: … als er in het geselecteerde gebruikers- Druk op a of s om, indien noodzake- STOP menu geen voorafgaand basaal profiel lijk, een basaal profiel te selecteren.
Pagina 56: Uw Pompgegevens Bekijken
Zie paragraaf 2.4 Instellen van tijd en datum. VERTRAAGDE BOLUS Deze gegevens hebben betrekking op ongeveer de laatste Zie paragraaf 4.3 Instellen van een vertraagde bolus. negentig dagen van gebruik en zijn met behulp van Accu-Chek- Overzicht van de per de per dag toegediende BASAAL PROFIEL INSTELLEN softwareproducten toegankelijk op een computer.
Pagina 57 5.4.1 Uw bolusoverzicht bekijken Op iedere displayweergave BOLUSGEGEVENS wordt 5.4.2 Het overzicht van foutmeldingen en weergegeven: waarschuwingen bekijken Type bolus (standaard bolus, vertraagde bolus of multiwave- Op de displayweergave BOLUSGEGEVENS kunt u maximaal de bolus) laatste 30 bolustoedieningen bekijken, te beginnen met het In het menu met FOUTENGEGEVENS kunt u maximaal de laatste Op iedere displayweergave FOUTENGEGEVENS wordt Bolusduur (alleen weergegeven voor een vertraagde- of...
Pagina 58 5.4.3 Het overzicht van de per dag toegediende 5.4.4 Het overzicht van de tijdelijke basale doseringen hoeveelheid insuline bekijken bekijken In dit overzicht kunt u de per dag toegediende hoeveelheid Op iedere schermweergave wordt weergegeven: Deze optie biedt u de mogelijkheid om maximaal de laatste Op iedere displayweergave TBD-GEGEVENS wordt weergegeven: insuline (van middernacht tot middernacht;...
Pagina 59: De Resterende Looptijd Bekijken
Uw back-up pomp is uitsluitend voor gebruik in noodgevallen ter Na een foutmelding E5 of E9 kan de pomp niet meer in de zijkant van uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp kunt u behulp van Accu-Chek-informatiebeheerproducten toegankelijk beschikking gesteld. De looptijd ervan is ingesteld op 180 dagen.
Pagina 60: Instellingen Van De Pomp
Deze instellingen hebben betrekking op een praktisch gebruik De functie Toetsblokkering maakt het mogelijk om de vier van de pomp. Voor instellingen met betrekking tot uw therapie, toetsen van uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp te Opmerking Als de displayweergave GEGEVENSOVERDRACHT is zie paragraaf 5.10 Therapie-instellingen verderop in dit blokkeren.
Pagina 61: Geluidsniveau Van Het Akoestische Signaal Aanpassen
5.6.2 Geluidsniveau van het akoestische signaal aanpassen Procedure voor het uitschakelen van de toetsblokkering Opmerking Het geluidsniveau van de STOP-waarschuwing is Om de bediening makkelijker te maken, b.v. voor blinde of onafhankelijk van het ingestelde geluidsniveau van het slechtziende gebruikers, geeft uw pomp onder verschillende akoestische signaal –...
Pagina 62: Alarmsignalen Instellen
Opmerking Als u de oriëntatie van de displayweergave 180 ° Alleen akoestische signalen draait, worden de functies van de toetsen a or Op de Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp kunt u selecteren, De displayweergave van uw pomp kan 180 ° worden gedraaid, s ook omgedraaid. De functies van de toetsen...
Pagina 63: Het Contrast Van De Display Instellen
5.6.6 De taal selecteren 5.6.5 Het contrast van de display instellen U kunt het contrast van de display van uw pomp aan uw eigen De informatie op uw pomp kan in verschillende talen worden voorkeuren aanpassen. weergegeven. U kunt de taal van uw voorkeur selecteren. Procedure voor het instellen van het contrast van de displayweergave Procedure voor het instellen van de taal Druk op d om naar de displayweergave...
Pagina 64: Basale Profielen
= Basaal profiel 2 – 4 WAARSCHUWING Stel voordat u met de insulinepomptherapie begint, uw persoonlijke instellingen in op de Accu-Chek Spirit Combo- insulinepomp. Gebruik uw pomp niet, als u uw persoonlijke instellingen niet kent. Als u niet zeker weet of uw persoonlijke...
Pagina 65: Een Basaal Profiel Selecteren
Procedure voor het instellen van aanvullende basale profielen 5.8.2 Een basaal profiel selecteren Zie paragraaf 2.5.1. Instellen van uw Procedure voor het selecteren van een basale profiel. basaal profiel Druk op d om naar de displayweergave De basale doseringen voor tijdsperiodes Druk op d om naar de displayweergave Druk op a of s om een basaal profiel BASAAL PROFIEL INSTELLEN (2, 3, 4, 5)
Pagina 66: Een Herinnering Instellen
5.9 Een herinnering instellen U kunt zowel enkelvoudige als meervoudige herinneringen op uw pomp instellen. Meervoudige herinneringen worden iedere dag op een ingesteld tijdstip herhaald. U kunt deze functie gebruiken om u er bijvoorbeeld aan te herinneren, wanneer u uw bloedglucose moet meten.
Pagina 67: Therapie-Instellingen
5.10.2 Aanpassen van de vulhoeveelheid Deze instellingen hebben betrekking op het gebruik van de pomp bolus van uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp worden De hoeveelheid insuline, die nodig is om een infusieset volledig Opmerking De voor het vullen van de infusieset benodigde voor therapeutische doeleinden.
Pagina 68: Basale Profielen Blokkeren
Als u probeert om een basale dosering in te stellen, terwijl Automatisch uitschakelen is een veiligheidsfunctie, die de op uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp naar behoefte BLOKK. BAS.DOS. is ingeschakeld, geeft het sleutelsymbool op insulinetoediening stopt en een foutmelding E3: AUTOMATISCH aanpassen.
Pagina 69 Therapie-instellingen persoon af te stemmen. Om het gebruikersmenu PERSOONLIJK te wijzigen, kunt u of uw Druk op d om in de richting van behandelteam gebruik maken van Accu-Chek-PC- de pijl te gaan configuratiesoftware. Druk gelijktijdig op d + a om...
Pagina 70: Gebruik Van De Accu-Chek Spirit Combo-Insulinepomp In Combinatie Met De Bloedglucosemeter
Gebruik van de Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp in combinatie met de bloedglucosemeter 6.1 Bloedglucosemeter In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp in combinatie met de bloedglucosemeter werkt en hoe deze twee apparaten door middel van de De meter is zowel een bloedglucosemeter als een Bluetooth ®...
Pagina 71: Bluetooth In- En Uitschakelen
Bluetooth ® instellingen Display-instellingen Alle andere op de Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp beschikbare functies kunnen met de meter worden uitgevoerd. Procedure voor het in- en uitschakelen van Bluetooth ® Voordat u uw pomp in combinatie met de meter gebruikt, lees de met dit product geleverde documentatie (gebruiksaanwijzing) zorgvuldig door.
Pagina 72: Uw Pomp Koppellen Aan De Meter
6.3 Uw pomp koppellen aan de meter Opmerking Als Bluetooth ® Als u de meter tezamen met de Accu-Chek Spirit Combo- De koppelingsprocedure dient niet te worden uitgevoerd in een uitgeschakeld, kunt u niet in Als op de display van de pomp wordt...
Pagina 73 6.4 Oplossen van problemen met de Bluetooth verbinding ® Koppelen met pomp De meter start de koppelingsprocedure Koppeling voltooid van PUMP12345678 en geeft een 10-cijferige code weer. Voer Als er problemen zijn met de Buetooth verbinding of na het deze code in op de display van de meter verschijnen van de waarschuwing W10: BLUETOOTH DEFECT, METER12345678 Pompdisplay...
Pagina 74: Handelingen Bij Waarschuwingen En Foutmeldingen
6.4.1 Handelingen bij waarschuwingen en 6.4.2 Gebruik in een vliegtuig foutmeldingen WAARSCHUWING De Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp en de meter reageren op de volgende wijze als er waarschuwingen of foutmeldingen Voordat u aan boord van een vliegtuig gaat, moet u ervoor worden gegeven.
Pagina 75: Verzorging En Onderhoud
Voer geen revisiewerkzaamheden of reparaties uit aan uw regelmatig, in het bijzonder als u om welke reden dan ook niet in staat bent om de akoestische signalen te horen of de trilsignalen Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp, aangezien de garantie hierdoor kan komen te vervallen. te voelen.
Pagina 76: Checklist
7.2 Schade aan uw pomp 7.1.1 Checklist 7.2.1 Wat u moet doen, als u uw pomp heeft laten Controleer uw pomp dagelijks en let erop dat: uw infusieset volgens de bijbehorende gebruiksaanwijzing is Opmerking Als er op hetzelfde moment een tijdelijke basale vallen de behuizing van de pomp, de display en de ampul geen aangebracht.
Pagina 77 7.3 Uw insulinepomp en water 7.3.1 Onbedoeld contact met water Andere vloeistoffen U hoeft zich geen zorgen te maken over contact van uw pomp Als uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp de fabriek verlaat, met transpiratie of speeksel. Controleer uw pomp echter LET OP! LET OP! is deze waterdicht conform IPX8.
Pagina 78: Reparatie Van Uw Pomp
Voor vragen kunt u contact opnemen met pomp schoon te maken. Als dit noodzakelijk is, kunt u een de batterij is afhankelijk van het gebruik van uw Accu-Chek de afdeling Customer Service van de lokale Als u uw pomp terugstuurt, moet het volgende bijvoegen: schone doek met alcohol (isopropanol of ethanol) gebruiken.
Pagina 79: Bewaren Van Uw Insulinepomp
7.6 Bewaren van uw insulinepomp 7.7 Verwijderen van uw insulinepomp Waarschuwingen en foutmeldingen Omdat uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp tijdens het LET OP! gebruik met bloed in contact kan komen, vormt de pomp een potentieel infectiegevaar. Hierdoor is de Europese richtlijn...
Pagina 80: Bevestiging Van Een Waarschuwing Of Foutmelding
Vervang de ampul, voordat deze heeft bevestigd: wordt echter nog steeds op de display weergegeven. leeg is. Nadat er een waarschuwing is gegeven, kan uw Accu-Chek W1: AMPUL BIJNA LEEG Spirit Combo-insulinepomp in de STOP-modus zijn gezet en E1: AMPUL LEEG kan de toediening van insuline zijn onderbroken.
Pagina 81 Waarschuwing W2: BATT. BIJNA LEEG Waarschuwing W3: CONTROLEER TIJD Waarschuwing W4: ACCU-CHEK BELLEN Waarschuwing W5: REST. LOOPTIJD (uitsluitend voor De batterij is bijna leeg. Wees erop voorbereid, dat de batterij zo De instellingen van de pomp en de gegevens van de overzichten Uw pomp is nu 4 jaren in gebruik.
Pagina 82 Bepaal of er nog een tijdelijke verandering van de basale indien noodzakelijk, een nieuwe bolus in. mogelijkheden om uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp indien noodzakelijk, een nieuwe tijdelijke basale dosering in. dosering nodig is. Indien dit het geval is, moet u een nieuwe Opmerking In het bolusoverzicht kunt u zien, welke verder te gebruiken te bespreken.
Pagina 83: Lijst Van Foutmeldingen
Zorg voor vervanging van de pomp binnen Zet uw pomp in de RUN-modus. Na het optreden van een fout wordt uw Accu-Chek Spirit Combo- de aangegeven looptijd. Druk tweemaal op f om de waarschuwing (tijdelijk) uit te insulinepomp in de STOP-modus gezet en wordt de toediening schakelen en te bevestigen.
Pagina 84 Druk tweemaal op f om de foutmelding (tijdelijk) uit te Foutmelding E3: AUTOMATISCH UIT Foutmelding E4: VERSTOPPING Als de foutmelding E4: VERSTOPPING wordt weergegeven, schakelen en te bevestigen. Automatisch uitschakelen is een veiligheidsfunctie, die de moet u de hieronder weergegeven stappen opvolgen: insulinetoediening stopt en een foutmelding E3: AUTOMATISCH WAARSCHUWING UIT weergeeft, als er binnen een ingestelde tijdsperiode in de...
Pagina 85 Koppel de infusieset af of verwijder deze van de infusieplaats. lokale vertegenwoordiging van Roche Diagnostics (zie de Verwijder de ampul, adapter en infusieset van uw pomp. binnenzijde van de omslag achterin de gebruiksaanwijzing) om de mogelijkheden om uw Accu-Chek Spirit Combo- insulinepomp verder te gebruiken te bespreken.
Pagina 86 Foutmelding E6: MECHANISCHE FOUT Sluit de infusieset weer aan op de infusieplaats. Verwijder de infusieset of koppel deze af van de infusieplaats. Foutmelding E8: STROOM UITVAL Er is tijdens een routinematige, automatische controle van het Zet uw pomp in de RUN-modus. Er wordt een foutmelding voor stroomonderbreking systeem een mechanische fout ontdekt en de toediening van weergegeven, als u een nieuwe batterij plaatst zonder de pomp...
Pagina 87 Verwijder de ampul. Verwijder de infusieset of koppel deze af van de infusieplaats. de mogelijkheden om uw Accu-Chek Spirit Combo- Plaats de ampul weer terug. (Zie paragraaf 2.7 De ampul Vul de infusieset. (Zie paragraaf 2.8 De infusieset vullen) insulinepomp verder te gebruiken te bespreken.
Pagina 88 Als de infrarood-gegevensoverdracht tussen uw pomp en een compatibel apparaat wordt onderbroken, kan de configuratie onvolledig zijn en wordt foutmelding E12: OVERDR. ONDERBR. op de display weergegeven. U kunt uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp pas in de RUN-modus zetten, als Start de gegevensoverdracht opnieuw.
Pagina 89: Lijst Van Herinneringen
Druk tweemaal op f om de herinnering (tijdelijk) uit te over de garantie kunt u contact opnemen met de afdeling het gebruik van de Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp voor voorzien, kan de pomp bijvoorbeeld niet detecteren of uw schakelen en te bevestigen.
Pagina 90: Therapiegerelateerde Onderwerpen
Als er nog steeds luchtbellen aanwezig zijn, moet u de ampul Uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp geeft geen Controleer of het geluid van de akoestische signalen en de vervangen. Vul de ampul altijd met insuline, die op kamertemperatuur is akoestische signalen of trilsignalen af.
Pagina 91 Appendix A: Technische gegevens Probleem Aanbevolen actie De infusieset is afgekoppeld of losgeschoten. Controleer uw bloedglucosespiegel. Controleer of alle aansluitingen goed vast zitten. Controleer de aansluitingen op lekkage van insuline. Algemene technische gegevens Vervang de infusieset en kies een andere infusieplaats. Maximale afmetingen Circa 82,5 ×...
Pagina 92 Tijdens gebruik: 50 tot 106 kPa (500 tot 1.060 mbar) Toediening Uw Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp geeft conform de ingestelde basale doseringen Tijdens transport of opgeslagen in transportverpakking: 50 tot 106 kPa (500 tot 1.060 mbar) voor een tijdsperiode van één uur 24 uren per dag insuline af.
Pagina 93 Accu-Chek Spirit-kunststofampul 3,15 ml met vulhulp en Accu-Chek-kunststofampul *** Insuman ® Infusat geproduceerd door Aventis Pharma Deutschland GmbH is een geregistreerd handelsmerk van de sanofi-aventis groep. 3,15 ml met een lueraansluiting. Aventis Insuman Infusat-patronen*** zijn getest en goedgekeurd voor gebruik met de Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp.
Pagina 94 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissie De klant of de gebruiker van de Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp moet ervoor zorgen, dat de pomp in een dergelijke omgeving De Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder omschreven.
Pagina 95 De Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder omschreven. De klant of de gebruiker van de Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp moet ervoor zorgen, dat de pomp in een dergelijke omgeving Korte spanningsverlaging, < 5 % UT (0,5 cyclus) Niet van toepassing wordt gebruikt.
Pagina 96 Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp wordt gebruikt, hoger is dan het hierboven aangegeven, van toepassing zijnde RF-overeenstemmingsniveau, 1,2 m 1,2 m 2,3 m 11,8 m moet worden gecontroleerd of de Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp normaal functioneert. Indien een abnormale werking wordt geconstateerd, zijn mogelijk 3,8 m 3,8 m 7,3 m 37,3 m aanvullende maatregelen nodig, zoals het draaien of verplaatsen van de Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp.
Pagina 97 De maximale afwijking van de toegediende hoeveelheid nabijheid van de gebruiker wordt gebracht. U100-insuline (algeheel gemiddeld percentage van de fout in de stroomsnelheid) is ≤ ± 5 %*, als de Accu-Chek Spirit Combo- insulinepomp zich ≤ 1 m boven of onder de infusieplaats bevindt. 3.81 0.82...
Pagina 98 * De metingen zijn conform IEC 60601-2-24:1998 uitgevoerd met een Blokkering van de basale dosering aan of uit Accu-Chek TenderLink-infusieset 17 / 110 op kamertemperatuur. * Opmerking: Deze fabrieksinstellingen kunnen van land tot land verschillen en kunnen door u, uw arts of uw gezondheidszorgteam via de insulinepomp of via software voor medische beroepsbeoefenaren voor het instellen van de pomp worden gewijzigd.
Pagina 99 Representatief, op de pomp Maximaal bereik van de beschikbaar bereik en parameters, in te stellen met beschikbaar bereik en parameters, in te stellen met standaard instellingen van de de Accu-Chek PC- standaard instellingen van de de Accu-Chek PC- parameters configuratiesoftware parameters configuratiesoftware...
Pagina 100: Accu-Chek-Infusiesets
Naam Opmerkingen Naam Opmerkingen Ampullen Accu-Chek-infusiesets Adapter De adapter en de deksel van het Draagsystemen Alle Accu-Chek Spirit Combo- en batterijcompartiment zijn onderdelen Accu-Chek Spirit-draagsystemen Deksel Naam Opmerkingen Naam Opmerkingen van het Accu-Chek Spirit Combo zijn geschikt voor gebruik met de...
Pagina 101 Appendix E: Akoestische signalen en melodieën Akoestische signalen Afkorting Betekenis Afkorting Betekenis NiMH Nikkelmetaalhydride (toegepast bij Circa, ongeveer Alle functies van de Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp oplaadbare batterijen) Akoestisch Functie worden ondersteund door akoestische signalen. De akoestische Basale dosering signaal rel. Relatief signalen worden weergegeven in de vorm van pieptonen.
Pagina 102 Akoestisch Functie Akoestisch Functie Akoestisch Functie Akoestisch Functie signaal signaal signaal signaal BASISSTATUS RUN (TOETSEN INHOUD AMPUL <= 20 U 50 U < INHOUD AMPUL <= 100 U BASALE DOSERING KOPIËREN GEDEBLOKKEERD) Frequentie: f1 = 2.090 Hz ±5 %, Frequentie: 2.486 Hz ±5 %, Frequentie: f1 = 2.090 Hz ±5 %, Frequentie: 2.789 Hz ±5 % f2 = 2.486 Hz ±5 %,...
Pagina 103 Akoestisch Functie Akoestisch Functie Akoestisch Functie Akoestisch Functie signaal signaal signaal signaal Herinnering (HERHALENDE REEKS) FOUTMELDING (HERHALENDE REEKS) BEVESTIGINGSTOETS INGEDRUKT BEGINPUNT (SUBMENU, WAARDE) Frequentie: f1 = 1.043 Hz ±5 %, Frequentie: f1 = 1.043 Hz ±5 %, Frequentie: 2.789Hz ±5 % Frequentie: 2.820 Hz ±5 % f2 = 1.850 Hz ±5 % f2 = 1.850 Hz ±5 %...
Pagina 104 Appendix F: Symbolen Voelbare signalen Bepaalde functies van de Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp Op de display weergegeven symbolen worden aanvullend ondersteund door voelbare signalen. Deze voelbare signalen zijn trillingen, die worden voortgebracht door een trillingsmotor. Symbool Betekenis Symbool Betekenis Blokkering van de basale dosering...
Pagina 105 Symbool Betekenis Symbool Betekenis Symbool Betekenis Symbool Betekenis Klok Toetsblokkering AAN Instellingen van de pomp Stop Menu Gegevensoverdracht Resterende looptijd Herinnering Totaal Gegevensoverdracht (display- Instellingen van het menu Herinnering elke dag Tijdelijke basale dosering weergave om deze te starten) Bezig met overdracht van Multiwave-bolus Herinnering UIT Therapie-instellingen...
Pagina 106: Algemene Symbolen
Algemene symbolen Symbool Betekenis Symbool Betekenis Niet gebruiken, als de verpakking Voorzichtig, licht breekbaar Symbool Betekenis Symbool Betekenis beschadigd is Waarschuwing, raadpleeg de Houdbaar tot veiligheidsaanwijzingen in de Droog houden Ontvlambaar gebruiksaanwijzing van het product. Artikelnummer Niet aan zonlicht blootstellen Bluetooth ®...
Pagina 107 Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp komt te vervallen. de aangemelde instantie. herleidbare verbinding tussen het apparaat en de fabrikant, importeur...
Pagina 108: Verklarende Woordenlijst
Automatisch uitschakelen is een veiligheidsfunctie, die de te stellen om op een eenvoudige wijze aan uw wijzigende behoeften tijdens het dragen van uw Accu-Chek Spirit Combo- uw bloedglucosespiegel kunt meten, uw bloedglucosegegevens insulinetoediening stopt en een foutmelding weergeeft, als er insulinebehoeften tegemoet te kunnen komen (bijvoorbeeld een insulinepomp.
Pagina 109 Accu-Chek Spirit Combo-insulinepomp in de De tijd, voordat de insuline begint te werken, is voor Persoonlijke instellingen STOP-modus moet worden gezet (b.v. als de ampul, adapter of Infusieset insulineanalogen korter dan voor normale insulines.
Pagina 110 U100 Accu-Chek Aviva Combo-bloedglucosemeter ..7, 133 Bolusoverzicht ....81, 83, 92, 106, 157, 176 Dit is de insulineconcentratie.
Pagina 111 Insulinetoediening Steriele materialen voor eenmalig gebruik ....19 Elektromagnetische storings(on)gevoeligheid ... . 183 starten ........55, 104 Persoonlijke instellingen .
Pagina 112: Foutmeldingen
........153 AUTOMATISCH UIT Zet uw Accu-Chek Spirit STROOMUITVAL Zie hoofdstuk 8.
Pagina 113: Herinnering
Vervang de ampul, voordat deze TBD GEANNULEERD Zet uw Accu-Chek Spirit WAARSCH LOOPTIJD Uitsluitend voor leenpomp. HERINNERING Zet uw Accu-Chek Spirit Combo- geheel leeg is. Combo-insulinepomp in RUN, Controleer in het menu MIJN insulinepomp in RUN, indien indien noodzakelijk. Controleer GEGEVENS in de displayweer- noodzakelijk.
Pagina 114: Bluetooth ® Registratie
Bluetooth ® registratie Let er a.u.b. op, dat de Bluetooth ® draadloze technologie in Note: This equipment has been tested and found to comply with The compliance mark indicates that the product complies with Italië en Frankrijk uitsluitend binnenshuis mag worden gebruikt. the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the the applicable standard and establishes a traceable link between FCC Rules.
Pagina 115: Mijn Notities
Mijn notities...

Accu-Chek Spirit Combo Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Accu-Chek Spirit Combo

Samenvatting van Inhoud voor Accu-Chek Spirit Combo

Inhoudsopgave