Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Inhoudsopgave
1
Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375
2
2.1 Geldende documenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375
2.3 Symbolen in de tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
3
Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
3.1 Kettingzaag en accu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
3.2 Pictogrammen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377
4
Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
4.1 Waarschuwingssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
4.2 Gebruik conform de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . .378
4.3 Eisen aan de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
4.4 Kleding en uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
4.5 Werkgebied en -omgeving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380
4.6 Veilige staat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381
4.7 Werken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
4.8 Reactiekrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
4.9 Vervoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
4.10 Opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
4.11 Reinigen, onderhouden en repareren. . . . . . . . . . . . . .388
5
Motorzaag klaarmaken voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . .389
5.1 Kettingzaag klaarmaken voor gebruik. . . . . . . . . . . . . .389
6
Motorzaag completeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
6.2 Zaagketting spannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
6.3 Zaagkettingolie bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
7
Kettingrem inschakelen en lossen . . . . . . . . . . . . . . . . .392
7.1 Kettingrem inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392
7.2 Kettingrem lossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
8
Accu aanbrengen en wegnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
8.1 Accu aanbrengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
8.2 Accu wegnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
374
9
9.2 Kettingzaag uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394
10
10.1 Kettingtandwiel controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394
10.2 Zaagblad controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394
10.3 Zaagketting controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394
10.4 Kettingrem controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
10.5 Bedieningselementen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . .395
10.6 Kettingsmering controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
10.7 Accu controleren/testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
11
11.1 Kettingzaag vasthouden en bedienen . . . . . . . . . . . . .396
11.2 Zagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
11.3 Snoeien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397
11.4 Vellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397
12
12.1 Na de werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
13
13.1 Kettingzaag vervoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
13.2 Accu vervoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
14
14.1 Kettingzaag opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
14.2 Accu opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
15
15.1 Kettingzaag reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
15.2 Zaagblad en zaagketting reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . .403
15.3 Accu reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
16
16.1 Onderhoudsintervallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404
16.2 Bramen verwijderen van zaagblad . . . . . . . . . . . . . . . .404
16.3 Zaagketting slijpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404
17
Op deze handleiding rust auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, vooral het recht op verspreiding, vertaling en ver -
werking met elektronische systemen.
Motorzaag inschakelen en uitschakelen . . . . . . . . . . .393
Kettingzaag en accu controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . .394
Met de motorzaag werken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
Na de werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
Vervoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
Opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404
Repareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405
Nederlands
0458-795-9921-A
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Stihl MSA 220 C
Samenvatting van Inhoud voor Stihl MSA 220 C
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Nederlands Inhoudsopgave Motorzaag inschakelen en uitschakelen ...393 Voorwoord ........375 9.1 Kettingzaag inschakelen . -
Pagina 2: Voorwoord
19.4 Accu STIHL AP ........408 extreme belasting. -
Pagina 3: Aanduiding Van De Waarschuwingen In De Tekst
Nederlands 3 Overzicht – Veiligheidsinformatie voor STIHL accu's en producten 3 Overzicht met ingebouwde accu: www.stihl.com/safety-data- sheets Kettingzaag en accu Aanduiding van de waarschuwingen in de tekst GEVAAR De aanwijzing duidt op gevaren die leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood. -
Pagina 4: Pictogrammen
Nederlands 3 Overzicht 4 Kam 16 Draagbeugel De kam ligt tijdens de werkzaamheden met de De draagbeugel dient voor het vasthouden, hanteren en kettingzaag tegen het hout. dragen van de kettingzaag. 5 Zaagketting 17 Olietankdop De zaagketting zaagt het hout. De olietankdop sluit de olietank af. -
Pagina 5: Veiligheidsinstructies
De waarschuwingssymbolen op de kettingzaag en de accu Gebruik conform de voorschriften hebben de volgende betekenissen: De kettingzaag STIHL MSA 220 C dient voor het zagen van Op de veiligheidsinstructies en de maatregelen hout en voor het snoeien en vellen van bomen met een hiervoor letten. -
Pagina 6: Eisen Aan De Gebruiker
WAARSCHUWING de gebruiker slechts onder toezicht van of na instructie door een hiertoe verantwoordelijke of ￭ Accu's die niet door STIHL voor de kettingzaag zijn bevoegde persoon hiermee werken. vrijgegeven, kunnen leiden tot brand en explosiegevaar. – De gebruiker kan de gevaren van de kettingzaag en Personen kunnen zwaar letsel oplopen of worden gedood de accu herkennen en inschatten. -
Pagina 7: Werkgebied En -Omgeving
Nederlands 4 Veiligheidsinstructies Werkgebied en -omgeving ￭ Tijdens de werkzaamheden wordt geluid geproduceerd. Geluid kan het gehoor beschadigen. 4.5.1 Kettingzaag ► Gehoorbeschermers dragen. WAARSCHUWING ￭ Buitenstaanders, kinderen en dieren kunnen de gevaren van de kettingzaag en de opgeworpen voorwerpen niet ￭... -
Pagina 8: Veilige Staat
Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan – De zaagketting is correct gespannen. materiële schade ontstaan. ► Accu beschermen tegen hitte en vuur. – Alleen origineel STIHL toebehoren voor deze kettingzaag is gemonteerd. ► Accu's nooit in het vuur gooien. – Het toebehoren is correct gemonteerd. -
Pagina 9: Zaagketting
￭ In een niet veilige staat kan de accu niet meer correct functioneren. Personen kunnen ernstig letsel oplopen. ► Als één en ander niet duidelijk is: verzoeken wij u ► Alleen met een onbeschadigde en goed werkende accu contact op te nemen met een STIHL dealer. werken. 4.6.3 Zaagketting ►... - Pagina 10 ► Rustig en met overleg werken. ► De werkzaamheden beëindigen, accu wegnemen en ► Als de lichtomstandigheden en het zicht slecht zijn: niet contact opnemen met een STIHL dealer. met de kettingzaag werken. ￭ Tijdens de werkzaamheden kunnen trillingen door de ►...
-
Pagina 11: Van Takken Ontdoen
Nederlands 4 Veiligheidsinstructies GEVAAR ► Als er tekenen van een slechte doorbloeding optreden: een arts raadplegen. ￭ Als in de buurt van onder spanning staande kabels wordt ￭ Als de ronddraaiende zaagketting contact maakt met een gewerkt kan de zaagketting in contact komen met de hard voorwerp kunnen vonken ontstaan. -
Pagina 12: Reactiekrachten
Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 4.7.3 Vellen kan te vroeg vallen. Personen kunnen ernstig letsel oplopen of worden gedood en er kan materiële schade WAARSCHUWING ontstaan. ► Breuklijst niet in- of doorzagen. ￭ Ongeoefende personen kunnen de gevaren bij het vellen niet inschatten. Personen kunnen ernstig letsel oplopen of ►... -
Pagina 13: In Het Hout Trekken
Nederlands 4 Veiligheidsinstructies – De ronddraaiende zaagketting is bij de zaagbladneus 4.8.2 In het hout trekken ingeklemd. De kettingrem kan een terugslag niet voorkomen. WAARSCHUWING ￭ Als met de onderzijde van het zaagblad wordt gewerkt, wordt de kettingzaag weggetrokken van de gebruiker. WAARSCHUWING ￭... -
Pagina 14: Vervoeren
Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 4.8.3 Terugstoot ► Accu wegnemen. ► Kettingrem inschakelen. ► Kettingbeschermer zo over het zaagblad schuiven dat deze het gehele zaagblad afdekt. ► Kettingzaag met spanbanden, riemen of een net dusdanig beveiligen, dat hij niet kan kantelen en niet kan bewegen. -
Pagina 15: Reinigen, Onderhouden En Repareren
► De accu in een gesloten ruimte opslaan. reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd: ► De accu apart van de kettingzaag en de acculader contact opnemen met een STIHL dealer. opslaan. ► Zaagblad en zaagketting zo onderhouden of repareren ► De accu in een elektrisch niet geleidende verpakking als in deze handleiding staat beschreven. -
Pagina 16: Motorzaag Klaarmaken Voor Gebruik
► Vleugelmoer (2) zo lang linksom draaien tot het kettingtandwieldeksel (3) kan worden weggenomen. ► De accu volledig laden, zoals in de handleiding van de acculader STIHL AL 101, 300, 500 staat beschreven. ► Kettingtandwieldeksel (3) wegnemen. ► Kettingzaag reinigen, @ 15.1. -
Pagina 17: Zaagblad En Zaagketting Uitbouwen
Nederlands 6 Motorzaag completeren ► Kettingrem lossen. ► Zaagketting zo in de groef van het zaagblad leggen, dat de pijlen op de verbindingsschakels van de zaagketting ► Spanring (4) zo lang linksom draaien tot de zaagketting aan de bovenzijde in de draairichting zijn gericht. tegen het zaagblad ligt. -
Pagina 18: Zaagketting Spannen
Tijdens de werkzaamheden kan de zaagketting losser of strakker gaan staan. De zaagkettingspanning wijzigt. STIHL adviseert STIHL zaagkettingolie of een andere voor Tijdens de werkzaamheden moet de zaagkettingspanning kettingzagen vrijgegeven zaagkettingolie te gebruiken. regelmatig worden gecontroleerd en moet deze zo nodig ►... -
Pagina 19: Kettingrem Inschakelen En Lossen
► Opnieuw proberen de olietank te sluiten. ► Als de olietank nog steeds niet kan worden gesloten: niet met de kettingzaag werken en contact opnemen met een STIHL dealer. De kettingzaag bevindt zich niet in de veilige staat. 7 Kettingrem inschakelen en lossen ►... -
Pagina 20: Kettingrem Lossen
Nederlands 8 Accu aanbrengen en wegnemen Kettingrem lossen Accu wegnemen ► Kettingzaag op een vlakke ondergrond plaatsen. ► Handbeschermer met de linkerhand richting de gebruiker trekken. ► Beide blokkeerhendels (1) indrukken. De handbeschermer klikt hoorbaar vast. De kettingrem is De accu (2) is ontgrendeld en kan worden weggenomen. gelost. -
Pagina 21: Kettingzaag En Accu Controleren
@ 19.3. – De groef van het zaagblad is versmald of verbreed. ► Als één en ander niet duidelijk is: verzoeken wij u contact op te nemen met een STIHL dealer. 10.3 Zaagketting controleren ► Kettingzaag uitschakelen, kettingrem inschakelen en accu eruit nemen. -
Pagina 22: Kettingrem Controleren
De schakelhendel is defect. opnemen met een STIHL dealer. ► Met behulp van een STIHL vijlkaliber controleren of de Kettingzaag inschakelen aanscherphoek van de zaagtanden van 30° is aangehouden. Het STIHL vijlkaliber moet passen bij de ►... -
Pagina 23: Kettingsmering Controleren
► Als de leds niet branden of knipperen: accu niet gebruiken ► Met vol gas zagen. en contact opnemen met een STIHL dealer. ► Niet met het bovenste kwart gedeelte van de In de accu zit een storing. -
Pagina 24: Snoeien
Nederlands 11 Met de motorzaag werken ► Kam tegen het hout plaatsen en als draaipunt gebruiken. ► Als de tak onder spanning staat: ontlastingssnede (1) in de drukzijde zagen en vervolgens vanaf de trekzijde met ► Zaagblad volledig zo door het hout geleiden, dat de kam een zaagsnede (2) doorzagen. -
Pagina 25: Werkgebied Bij De Stam Voorbereiden
Nederlands 11 Met de motorzaag werken 11.4.2 Werkgebied bij de stam voorbereiden E Velsnede Door middel van de velsnede wordt de stam ► Obstakels in het werkgebied op de stam verwijderen. doorgezaagd. De velsnede ligt 1/10 van de ► Begroeiing op de stam verwijderen. stamdiameter (minimaal 3 cm) boven de zool van de valkerf. - Pagina 26 Nederlands 11 Met de motorzaag werken ► Zaagblad insteken. 11.4.6 Geschikte velsnede kiezen Het kiezen van de juiste velsnede hangt van de volgende omstandigheden af: – de natuurlijke hoek waaronder de boom staat – de takvorming van de boom – beschadigingen aan de boom –...
-
Pagina 27: Normale Boom Met Kleine Stamdiameter Vellen
Nederlands 11 Met de motorzaag werken 11.4.7 Normale boom met kleine stamdiameter vellen ► Veiligheidsband met uitgestrekte armen, van buitenaf en horizontaal in het vlak van de velsnede doorzagen. Een normale boom wordt geveld door middel van een De boom valt. velsnede met veiligheidsband. -
Pagina 28: Overhangende Boom Met Kleine Stamdiameter Vellen
Nederlands 11 Met de motorzaag werken ► Velwig aanbrengen. De velwig moet bij de stamdiameter ► Waarschuwing roepen. en de breedte van de velsnede passen. ► De borglijst met uitgestrekte armen van buitenaf en schuin ► Waarschuwing roepen. van boven doorzagen. De boom valt. -
Pagina 29: Na De Werkzaamheden
UN handboek Prüfungen und Kriterien Teil III (Tests en ► Kettingzaag reinigen. criteria deel III), sub 38.3, gecontroleerd/getest. ► Zaagblad en zaagketting reinigen. De transportvoorschriften zijn onder www.stihl.com/safety- ► Vleugelmoer losdraaien. data-sheets weergegeven. ► Spantandwiel 2 slagen linksom draaien. De zaagketting is ontspannen. -
Pagina 30: Opslaan
► Zaagblad en zaagketting uitbouwen. 14.2 Accu opslaan STIHL adviseert, de accu bij een laadtoestand tussen 40 % en 60 % (2 groen brandende leds) op te slaan. ► De accu zo opslaan dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: –... -
Pagina 31: Onderhoud
De brochure is via www.stihl.com/sharpening-brochure 16.1 Onderhoudsintervallen beschikbaar. Onderhoudsintervallen zijn afhankelijk van de omgevings- STIHL adviseert de zaagkettingen door een STIHL dealer te en werkomstandigheden. STIHL adviseert de volgende laten aanscherpen/slijpen. onderhoudsintervallen: WAARSCHUWING Kettingrem De zaagtanden van de zaagketting zijn scherp. -
Pagina 32: Repareren
Nederlands 17 Repareren ► Dieptebegrenzer met behulp van een vlakke vijl zo vijlen dat deze gelijkligt met het STIHL vijlkaliber en evenwijdig aan de slijtagemarkering. Het STIHL vijlkaliber moet passen bij de steek van de zaagketting. ► Als er onduidelijkheden zijn: contact opnemen met een STIHL dealer. -
Pagina 33: Storingen In De Kettingzaag Of De Accu Opheffen
► De accu zo laden als staat beschreven in de bij het inschakelen groen. accu is te laag. handleiding van de acculader STIHL AL 101, 300, niet aan. 500. 1 led brandt rood. De accu is te warm of te ►... - Pagina 34 De werktijd van de De accu is niet voldoende ► De accu volledig laden, zoals in de handleiding van kettingzaag is te kort. geladen. de acculader STIHL AL 101, 300, 500 staat beschreven. De levensduur van de accu ► Accu vervangen. is overschreden.
-
Pagina 35: Technische Gegevens
– Toelaatbaar temperatuurbereik voor gebruik en opslag: - 19 Technische gegevens 10 °C tot + 50 °C 19.5 Geluids- en trillingswaarden 19.1 Kettingzaag STIHL MSA 220 C De K-waarde voor het geluiddrukniveau bedraagt 2 dB(A). – Vrijgegeven accu's: De K-waarde voor het geluidvermogensniveau bedraagt 2 dB(A). - Pagina 36 Nederlands 19 Technische gegevens Informatie m.b.t. de arbo-wetgeving voor wat betreft trillingen 2002/44/EG staat onder www.stihl.com/vib weergegeven. 19.6 REACH REACH staat voor een EG voorschrift voor de registratie, classificatie en vrijgave van chemicaliën. Informatie met betrekking tot het voldoen aan het REACH- voorschrift is onder www.stihl.com/reach weergegeven.
-
Pagina 37: Combinaties Van Zaagbladen En Zaagkettingen
Nederlands 20 Combinaties van zaagbladen en zaagkettingen 20 Combinaties van zaagbladen en zaagkettingen 20.1 Kettingzagen STIHL MSA 220 C Steek Dikte Lengte Zaagblad Aantal tanden Aantal Zaagketting aandrijfschakel/ neustandwiel aandrijfschakels groefbreedte 30 cm 35 cm 3/8“PS3 40 cm 30 cm 35 cm 3/8“PS... -
Pagina 38: Onderdelen En Toebehoren
– Gegarandeerd geluidvermogensniveau: 104 dB(A) Informatie betreffende het milieuvriendelijk verwerken/afvoeren is verkrijgbaar bij de STIHL dealer. De technische documentatie wordt bij de productgoedkeuring van ANDREAS STIHL AG & Co. KG ► Kettingzaag, zaagblad, zaagketting, accu, toebehoren en bewaard. verpakking volgens voorschrift en milieuvriendelijk afvoeren. -
Pagina 39: Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
Er is een hoger risico op een elektrische veiligheidsinstructies ter voorkoming van elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. schokken gelden niet voor de STIHL accuproducten. c) Elektrisch gereedschap beschermen tegen regen of vocht. Het binnendringen van water/vocht in elektrisch WAARSCHUWING gereedschap verhoogt de kans op een elektrische schok. -
Pagina 40: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrisch Gereedschap
Nederlands 24 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 24.5 Gebruik en behandeling van het elektrisch invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap elektrische gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. a) Het apparaat niet overbelasten. Gebruik voor uw b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische veiligheidsbril. -
Pagina 41: Gebruik En Behandeling Van Het Accugereedschap
Nederlands 24 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 24.7 Service h) Houd de handgrepen en handgreepvlakken, schoon en olie- en vetvrij. Gladde handgrepen en handgreepvlakken a) Laat elektrisch gereedschap alleen repareren door staan een veilige bediening en controle over het gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met elektrische gereedschap in onvoorziene situaties in de originele vervangingsonderdelen. -
Pagina 42: Oorzaak En Voorkomen Van Een Terugslag
Nederlands 24 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 24.9 Oorzaak en voorkomen van een terugslag – Let altijd op een veilige houding en gebruik de kettingzaag alleen als u stevig op een stabiele en veilige ondergrond Terugslag kan optreden als de neus van het zaagblad een staat. - Pagina 43 Nederlands 24 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 0458-795-9921-A...
- Pagina 45 0458-795-9921-A DGFESfIdNn www.stihl.com *04587959921A* 0458-795-9921-A...