Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Inhoudsopgave
1
Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2
Informatie met betrekking tot deze handleiding . . . . . 94
2.1 Aanduiding van de waarschuwingen in de tekst . . . . . 94
2.2 Symbolen in de tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3
Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.1 Kettingzaag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.2 Pictogrammen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4
Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4.1 Waarschuwingssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4.2 Gebruik conform de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4.3 Eisen aan de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.4 Kleding en uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.5 Werkgebied en -omgeving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.6 Veilige staat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.7 Brandstof en tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
4.8 Werken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
4.9 Reactiekrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
4.10 Vervoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
4.11 Opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
4.12 Reinigen, onderhouden en repareren. . . . . . . . . . . . . .107
5
Motorzaag klaarmaken voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . .107
5.1 Kettingzaag klaarmaken voor gebruik. . . . . . . . . . . . . .107
6
Motorzaag completeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
6.1 Zaagblad en zaagketting monteren en uitbouwen . .108
6.2 Zaagketting spannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
6.3 Zaagkettingolie bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
7
Kettingrem inschakelen en lossen . . . . . . . . . . . . . . . . .110
7.1 Kettingrem inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
7.2 Kettingrem lossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
8
Brandstof mengen en kettingzaag vullen . . . . . . . . . .111
8.1 Brandstof mengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
8.2 Kettingzaag tanken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
9
Motor starten en afzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
0458-528-9421-A
9.1 Juiste startprocedure kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
9.2 Motor op het starten voorbereiden. . . . . . . . . . . . . . . . .113
9.3 Motor starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
9.4 Motor afzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
10
10.1 Kettingtandwiel controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
10.2 Zaagblad controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
10.3 Zaagketting controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
10.4 Kettingrem controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
10.5 Bedieningselementen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . .117
10.6 Kettingsmering controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
11
11.3 Kettingzaag vasthouden en bedienen . . . . . . . . . . . . .119
11.4 Zagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
11.5 Snoeien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
11.6 Vellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
12
12.1 Na de werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
13
13.1 Kettingzaag vervoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
14
14.1 Kettingzaag opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
15
15.1 Kettingzaag reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
15.2 Zaagblad en zaagketting reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . .125
15.3 Bougie reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
15.4 Luchtfilter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
16
16.1 Onderhoudsintervallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Op deze handleiding rust auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, vooral het recht op verspreiding, vertaling en ver-
werking met elektronische systemen.
Motorzaag controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Met de motorzaag werken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
-10 °C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Na de werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Vervoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Nederlands
93
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Stihl MS 194
Samenvatting van Inhoud voor Stihl MS 194
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Nederlands Inhoudsopgave 9.1 Juiste startprocedure kiezen ..... .113 Voorwoord ......... 94 9.2 Motor op het starten voorbereiden. -
Pagina 2: Voorwoord
19.1 Kettingzaag STIHL MS 194 ..... . .134 een uitgebreide technische begeleiding. -
Pagina 3: Symbolen In De Tekst
Nederlands 3 Overzicht 3 Overzicht LET OP De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot materiële schade. Kettingzaag ► De genoemde maatregelen kunnen materiële schade voorkomen. Symbolen in de tekst Dit symbool verwijst naar een hoofdstuk in deze handleiding. 1 Carburateurstelschroeven De carburateurstelschroeven dienen voor het afstellen van de carburateur. - Pagina 4 Nederlands 3 Overzicht 2 Kapsluitdop 15 Luchtfilter De kapsluitdop bevestigt de kap op de kettingzaag. Het luchtfilter filtert de door de motor aangezogen lucht. 3 Kam 16 Combischakelaar De kam ligt tijdens de werkzaamheden met de De combischakelaar dient voor het instellen voor het kettingzaag tegen het hout.
-
Pagina 5: Pictogrammen
Gebruik conform de voorschriften In deze stand van de combischakelaar wordt de motor gestart. De kettingzaag STIHL MS 194 dient voor het zagen van hout en voor het snoeien en vellen van bomen. In deze stand van de chokeknop wordt de motor op WAARSCHUWING het starten voorbereid. -
Pagina 6: Eisen Aan De Gebruiker
► Een strak bovenstuk met lange mouwen dragen. – De gebruiker is geïnstrueerd door een STIHL dealer ￭ Tijdens de werkzaamheden wordt geluid geproduceerd. of een hiertoe vakkundig persoon, voordat deze voor Geluid kan het gehoor beschadigen. -
Pagina 7: Werkgebied En -Omgeving
– De zaagketting is correct gespannen. van de kettingzaag en de opgeworpen voorwerpen niet herkennen en de gevaren hiervan niet inschatten. – Alleen origineel STIHL toebehoren voor deze kettingzaag Onbevoegde personen, kinderen en dieren kunnen is gemonteerd. ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade –... -
Pagina 8: Zaagketting
► Aan de kettingzaag geen wijzigingen aanbrengen. ► Als één en ander niet duidelijk is: verzoeken wij u Uitzondering: montage van een in deze handleiding contact op te nemen met een STIHL dealer. aangegeven combinatie van zaagblad en zaagketting. 4.6.3 Zaagketting ►... -
Pagina 9: Brandstof En Tanken
Nederlands 4 Veiligheidsinstructies Brandstof en tanken ￭ Kleding, die in contact komt met brandstof of benzine, is gemakkelijker ontvlambaar. Personen kunnen zwaar WAARSCHUWING letsel oplopen of worden gedood en er kan materiële schade ontstaan. ￭ De voor deze kettingzaag gebruikte brandstof bestaat uit ►... -
Pagina 10: Werken
► Mengsel van benzine en tweetaktmotorolie gebruiken ► Wanneer vermoeidheidsverschijnselen optreden: een dat niet ouder is dan 30 dagen (STIHL MotoMix: 2 jaar). pauze inlassen. ￭ Als de motor draait, worden uitlaatgassen geproduceerd. Werken Ingeademde uitlaatgassen kunnen personen vergiftigen. - Pagina 11 ► De werkzaamheden beëindigen en contact opnemen ► Eerst een ontlastingszaagsnede in de drukzijde (1) aanbrengen, vervolgens een kapzaagsnede in de met een STIHL dealer. trekzijde (2) aanbrengen. ￭ Tijdens de werkzaamheden kunnen trillingen door de kettingzaag worden gevormd.
-
Pagina 12: Van Takken Ontdoen
Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 4.8.2 Van takken ontdoen ￭ Als de boom valt kan deze op de stam breken of in de richting van de gebruiker terugslaan. De gebruiker kan WAARSCHUWING ernstig of dodelijk letsel oplopen. ► Een vluchtweg zijwaarts achter de boom inplannen. ￭... -
Pagina 13: Reactiekrachten
Nederlands 4 Veiligheidsinstructies Reactiekrachten ￭ Als er terugslag ontstaat kan de kettingzaag in de richting van de gebruiker omhoog worden geslingerd. De 4.9.1 Terugslag gebruiker kan de controle over de kettingzaag verliezen en ernstig letsel oplopen of zelfs worden gedood. ►... -
Pagina 14: Opslaan Waarschuwing
Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 4.10 Vervoeren weg worden getrokken. De gebruiker kan de controle over de kettingzaag verliezen en zwaar letsel oplopen of zelfs WAARSCHUWING worden gedood. ► De kettingzaag met beide handen vasthouden. ￭ Tijdens het vervoer kan de kettingzaag kantelen of verschuiven. -
Pagina 15: Reinigen, Onderhouden En Repareren
Nederlands 5 Motorzaag klaarmaken voor gebruik ► Kettingbeschermer zo over het zaagblad schuiven dat meer correct functioneren en kunnen de deze het gehele zaagblad afdekt. veiligheidsinrichtingen zijn uitgeschakeld. Personen kunnen ernstig letsel oplopen. ► De kettingzaag buiten het bereik van kinderen opslaan. ►... -
Pagina 16: Motorzaag Completeren
► Kettingsmering controleren, @ 10.6. ► Als de stappen niet kunnen worden uitgevoerd: de kettingzaag niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. 6 Motorzaag completeren ► Zaagblad zo op de kettingzaag plaatsen dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: –... -
Pagina 17: Zaagblad En Zaagketting Uitbouwen
De zaagkettingolie zorgt voor de smering en de koeling van de ronddraaiende zaagketting. Zaagketting spannen STIHL adviseert STIHL zaagkettingolie of een andere voor kettingzagen vrijgegeven zaagkettingolie te gebruiken. Tijdens de werkzaamheden kan de zaagketting losser of strakker gaan staan. De zaagkettingspanning wijzigt. -
Pagina 18: Kettingrem Inschakelen En Lossen
► Opnieuw proberen de olietank te sluiten. ► Als de olietank nog steeds niet kan worden gesloten: niet met de kettingzaag werken en contact opnemen met een STIHL dealer. De kettingzaag bevindt zich niet in de veilige staat. 7 Kettingrem inschakelen en lossen ►... -
Pagina 19: Kettingrem Lossen
1:50. STIHL adviseert de kant-en-klaar gemengde brandstof STIHL MotoMix. Als brandstof zelf wordt gemengd mag alleen een STIHL ► Handbeschermer met de linkerhand weg van de tweetaktmotorolie of een andere hoogwaardige motorolie draagbeugel duwen. - Pagina 20 Nederlands 8 Brandstof mengen en kettingzaag vullen ► De kettingzaag zo op een vlakke ondergrond plaatsen dat de brandstoftankdop naar boven is gericht. LET OP Brandstof kan onder inwerking van licht, zonnestraling en ► Het gebied rondom de brandstoftankdop schoonmaken extreme temperaturen sneller ontmengen Als ontmengde met een vochtige doek.
-
Pagina 21: Motor Starten En Afzetten
► Opnieuw proberen de brandstoftank te sluiten. ► Als de brandstoftank nog steeds niet kan worden gesloten: niet met de kettingzaag werken en contact opnemen met een STIHL dealer. ► Kettingrem (2) inschakelen. De kettingzaag bevindt zich niet in de veilige staat. -
Pagina 22: Motor Starten
Nederlands 9 Motor starten en afzetten ► Net zo lang de starthandgreep snel uittrekken en teruggeleiden tot de motor eenmalig ontsteekt en afslaat. ► Chokeknop (6) in stand plaatsen. Motor starten ► Juiste startprocedure kiezen. ► Kettingzaag op een van de 3 mogelijke manieren vasthouden: –... -
Pagina 23: Motor Afzetten
► de kettingzaag niet gebruiken en contact opnemen met ► Gashendelblokkering (5) indrukken en ingedrukt houden. een STIHL dealer. ► Gashendel (4) kort indrukken. De combischakelaar is defect. De combischakelaar (3) springt in stand . De motor draait stationair. -
Pagina 24: Zaagblad Controleren
10.2 Zaagblad controleren ► De hoogte van de dieptebegrenzer (1) meten met behulp ► Motor afzetten en kettingrem inschakelen. van het STIHL vijlkaliber (2). Het STIHL vijlkaliber moet passen bij de steek van de zaagketting. ► Zaagketting en zaagblad uitbouwen. -
Pagina 25: Kettingrem Controleren
Nederlands 10 Motorzaag controleren ► Met behulp van een STIHL vijlkaliber controleren of de ► Als de gashendel moeizaam wordt ingedrukt of niet aanscherphoek van de zaagtanden van 30° is terugveert in de uitgangsstand: de kettingzaag niet aangehouden. Het STIHL vijlkaliber moet passen bij de gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. -
Pagina 26: Met De Motorzaag Werken
Nederlands 11 Met de motorzaag werken 11.2 Carburateurafstelling aanpassen voor 11 Met de motorzaag werken werkzaamheden bij temperaturen beneden de -10 °C 11.1 Carburateurafstelling aanpassen voor Als met de kettingzaag wordt gewerkt bij temperaturen beneden de -10 °C, kan de motor niet meer correct werkzaamheden op grote hoogtes accelereren. -
Pagina 27: Kettingzaag Vasthouden En Bedienen
Nederlands 11 Met de motorzaag werken 11.3 Kettingzaag vasthouden en bedienen ► Kam tegen het hout plaatsen en als draaipunt gebruiken. ► Zaagblad volledig zo door het hout geleiden, dat de kam ► De kettingzaag zo met de linkerhand op de draagbeugel altijd weer opnieuw tegen het hout wordt geplaatst. -
Pagina 28: Vellen
Nederlands 11 Met de motorzaag werken 11.6.2 Werkgebied bij de stam voorbereiden ► Obstakels in het werkgebied op de stam verwijderen. ► Begroeiing op de stam verwijderen. ► Als de tak onder spanning staat: ontlastingssnede (1) in de drukzijde zagen en vervolgens vanaf de trekzijde met een zaagsnede (2) doorzagen. - Pagina 29 Nederlands 11 Met de motorzaag werken E Velsnede Door middel van de velsnede wordt de stam doorgezaagd. De velsnede ligt 1/10 van de stamdiameter (minimaal 3 cm) boven de zool van de valkerf. F Veiligheidsband De veiligheidsband steunt de boom en voorkomt voortijdig omvallen.
-
Pagina 30: Normale Boom Met Kleine Stamdiameter Vellen
Nederlands 11 Met de motorzaag werken ► Zaagblad insteken. 11.6.7 Normale boom met kleine stamdiameter vellen Een normale boom wordt geveld door middel van een 11.6.6 Geschikte velsnede kiezen velsnede met veiligheidsband. Deze velsnede moet worden Het kiezen van de juiste velsnede hangt van de volgende uitgevoerd als de stamdiameter kleiner is dan de werkelijke omstandigheden af: zaagbladlengte van de motorzaag. -
Pagina 31: Normale Boom Met Grote Stamdiameter Vellen
Nederlands 11 Met de motorzaag werken ► Veiligheidsband met uitgestrekte armen, van buitenaf en horizontaal in het vlak van de velsnede doorzagen. De boom valt. 11.6.8 Normale boom met grote stamdiameter vellen Een normale boom wordt geveld door middel van een velsnede met veiligheidsband. -
Pagina 32: Overhangende Boom Met Grote Stamdiameter Vellen
Nederlands 12 Na de werkzaamheden ► Wisselen naar de tegenoverliggende zijde van de stam. ► Kam ter hoogte van de velsnede achter de breuklijst aanbrengen en als draaipunt gebruiken. ► Motorzaag horizontaal in de velsnede geleiden en zo ver mogelijk zwenken. ►... -
Pagina 33: Vervoeren
15.2 Zaagblad en zaagketting reinigen ► Brandstoftank afsluiten. ► Motor afzetten en kettingrem inschakelen. ► Brandstoftank door een STIHL dealer laten reinigen. ► Zaagblad en zaagketting uitbouwen. ► Motor starten, kettingrem inschakelen en de motor zo lang stationair laten draaien tot de motor afslaat. -
Pagina 34: Bougie Reinigen
15 Reinigen ► De bougie aanbrengen en vastdraaien. ► Olietoevoerboring (1), oliekanaal (2) en groef (3) met een kwast, een zachte borstel of STIHL harsoplosmiddel ► Bougiesteker (1) stevig aandrukken. reinigen. ► Zaagketting met een kwast, een zachte borstel of 15.4 Luchtfilter reinigen... - Pagina 35 ► Kapsluitdop (1) 1/2 slag linksom draaien. ► Als het luchtfilter sterk is vervuild: ► Kap (2) wegnemen. ► Luchtfilter (3) met STIHL speciale reiniger of warm ► Luchtfilter (3) wegnemen. zeepsop uitwassen. ► Luchtfilter (3) uitkloppen. ► Luchtfilter (3) vanaf de schone zijde onder stromend ►...
-
Pagina 36: Onderhoud
► De kettingrem met de volgende periodieke intervallen beschikbaar. door een STIHL dealer laten onderhouden: – Continu gebruik: elk kwartaal STIHL adviseert de zaagkettingen door een STIHL dealer te laten aanscherpen/slijpen. – Periodiek gebruik: halfjaarlijks – Incidenteel gebruik: jaarlijks WAARSCHUWING Elke 100 bedrijfsuren De zaagtanden van de zaagketting zijn scherp. -
Pagina 37: Repareren
Nederlands 17 Repareren ► Dieptebegrenzer met behulp van een vlakke vijl zo vijlen dat deze gelijkligt met het STIHL vijlkaliber en evenwijdig aan de slijtagemarkering. Het STIHL vijlkaliber moet passen bij de steek van de zaagketting. ► Als er onduidelijkheden zijn: contact opnemen met een STIHL dealer. -
Pagina 38: Storingen Opheffen
De kettingrem is ► Kettingrem lossen. op gang als gas wordt ingeschakeld. gegeven. De zaagketting staat te ► Zaagketting correct spannen. strak. Het neustandwiel van het ► Het neustandwiel van het zaagblad met STIHL harsoplosmiddel zaagblad is geblokkeerd. reinigen. 0458-528-9421-A... - Pagina 39 ► Zaagkettingolie bijvullen. zaagkettingolie. De kettingsmering levert ► de kettingzaag niet gebruiken en contact opnemen met een te weinig zaagkettingolie. STIHL dealer. De zaagketting staat te ► Zaagketting correct spannen. strak. De kettingzaag wordt niet ► De werking laten toelichten en oefenen.
-
Pagina 40: Standaardafstelling Uitvoeren
Nederlands 18 Storingen opheffen ► Als de motor nog steeds bij stationair toerental afslaat: Aanslagschroef stationair toerental LA 1/2 slag rechtsom 18.2 Standaardafstelling uitvoeren draaien en de motor opnieuw starten. ► Motor afzetten en kettingrem inschakelen. ► Aanslagschroef stationair toerental LA rechtsom draaien tot de zaagketting mee begint te draaien. - Pagina 41 Nederlands 18 Storingen opheffen brand en explosies veroorzaken. Personen kunnen zwaar letsel oplopen of worden gedood en er kan materiële schade ontstaan. ► Combischakelaar in stand plaatsen en vasthouden, voordat de starthandgreep wordt uitgetrokken. ► Combischakelaar in stand plaatsen en vasthouden. ►...
-
Pagina 42: Technische Gegevens
2 dB(A). – Stationair toerental volgens ISO 11681: 3000 ± 50 min – Trillingswaarde ahv, eq gemeten volgens ISO 22867: – Vrijgegeven bougies: NGK CMR6H van STIHL – Draagbeugel: 3,6 m/s². De K-waarde voor de trillingswaarde bedraagt 2 m/s². -
Pagina 43: Combinaties Van Zaagbladen En Zaagkettingen
Nederlands 20 Combinaties van zaagbladen en zaagkettingen 20 Combinaties van zaagbladen en zaagkettingen 20.1 Kettingzaag STIHL MS 194 Steek Dikte Lengte Zaagblad Aantal tanden Aantal Zaagketting aandrijfschakel/ neustandwiel aandrijfschakels groefbreedte 25 cm Rollomatic E light Rollomatic E 30 cm Rollomatic E light... -
Pagina 44: Onderdelen En Toebehoren
– Gegarandeerd geluidvermogensniveau: 116 dB(A) benzine, tweetaktmotorolie, toebehoren en verpakking volgens voorschrift en milieuvriendelijk afvoeren. De technische documentatie wordt bij de productgoedkeuring van ANDREAS STIHL AG & Co. KG bewaard. 23 EU-conformiteitsverklaring Het productiejaar en het machinenummer staan vermeld op de kettingzaag.