Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
D
Betriebsanleitung
Spindelmäher
GB
Operating Instructions
Hand Cylinder Lawnmower
F
Mode d'emploi
Tondeuses hélicoïdales à main
NL
Gebruiksaanwijzing
Kooimesmaaier
S
Bruksanvisning
Handgräsklippare
DK
Brugsanvisning
Håndplæneklipper
FI
Käyttöohje
Kelaleikkuri
N
Bruksanvisning
Håndklipper
I
Istruzioni per l'uso
Rasaprato a mano elicoidale
E
Instrucciones de empleo
Cortacéspedes manuales
helicoidales
P
Manual de instruções
Cortador de relva cilíndrico
PL
Instrukcja obsługi
Ręczna kosiarka bębnowa
H
Használati utasítás
Suhanó fűnyíró
CZ
Návod k obsluze
Vřetenová sekačka
330 Art. 4027
400 Art. 4018
SK
Návod na obsluhu
Vretenová kosačka
GR
Οδηγίες χρήσης
Κυλινδρική χλοοκοπτική μηχανή
RUS
Инструкция по эксплуатации
Газонокосилка барабанная
механическая
SLO
Navodilo za uporabo
Vretenska kosilnica
HR
Upute za uporabu
Vretenaste kosilice
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Vretenaste kosilice
UA
Інструкція з експлуатації
Газонокосарка барабанна
RO
Instrucţiuni de utilizare
Masina manuala tuns iarba
TR
Kullanma Kılavuzu
Mekanik Çim Biçme
BG
Инструкция за експлоатация
Ръчна цилиндрична косачка
AL
Manual përdorimi
Korrëse bari
EST
Kasutusjuhend
Spindelniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Cilindrinė vejapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Cilindrisko asmeņu zāles pļāvējs
400 C Art. 4022
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Gardena 330
Samenvatting van Inhoud voor Gardena 330
- Pagina 1 330 Art. 4027 400 C Art. 4022 400 Art. 4018 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Spindelmäher Vretenová kosačka Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Hand Cylinder Lawnmower Κυλινδρική χλοοκοπτική μηχανή Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Tondeuses hélicoïdales à main Газонокосилка барабанная механическая Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave: 1. Inzetgebied van uw GARDENA kooimesmaaier ... 20 2. Veiligheidsaanwijzingen ......20 3. -
Pagina 3: Montage
Gebruik / Verantwoording Wees vooral voorzichtig bij achterwaartse bewegingen en bij het trekken van de hand- maaier. Struikelgevaar! GEVAAR! Mocht het snijmechanisme of de kooimesmaaier Let u er op, dat de draaiende messenwals op een hindernis resp. op een vreemd voorwerp verwondingen kan veroorzaken. -
Pagina 4: Bediening
4. Bediening Zo maait u goed: Om een verzorgd gazon te krijgen adviseren wij u het gazon liefst met regelmaat één keer per week te maaien. Bij veelvuldig maaien wordt het gazon dichter. Langer maaigoed (> 1 cm) moet worden verwijderd om te voor- komen dat het gazon geel wordt en vervilting ontstaat. -
Pagina 5: Onderhoud
6. Onderhoud Maaier schoonmaken: GEVAAR! Lichamelijk letsel door het snijgereedschap! v Bij het onderhoud geschikte werkhandschoenen dragen. OPGELET! Schade aan de kooimesmaaier. v Kooimesmaaier niet onder stromend water reinigen en vooral niet onder hoge druk. Vuilafzetting vermindert het maairesultaat en de uitworp van gras. Direct na het maaien kunnen vuil- en grasresten het makkelijkst verwijderd worden. -
Pagina 6: Leverbare Accessoires
Om veiligheidsredenen mogen uitsluitend originele reparaties: GARDENA reserveonderdelen worden gebruikt. Wendt u tot de Technische dienst van GARDENA als het snij- gereedschap, dat bij goed onderhoud pas na jaren bot wordt, moet worden vervangen. Reparaties aan de kooimesmaaier en de montage van de messen kunnen worden uitgevoerd door geschikte vakwerkplaatsen. -
Pagina 7: Technische Gegevens
Service: Neem contact op met het adres op de achterzijde. Garantie: GARDENA Manufacturing GmbH geeft op dit apparaat 2 jaar garantie (vanaf aankoopdatum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezenlijke defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op mate- riaal- of fabricagefouten berusten. Garantie vindt plaats door de... - Pagina 8 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
-
Pagina 9: Tootevastutus
škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo. - Pagina 10 Dominican Republic 03-371 Warszawa Sanayi Çad. Adil Sokak Av. Francisco Matarazzo, Phone: (+ 809) 736-0333 Kazakhstan Phone: (+ 48) 22 330 96 00 No: 1/ B Kartal 1400 – 19º andar joserbosquesa @ claro.net.do LAMED Ltd. gardena @ husqvarna.com.pl 34873 Istanbul São Paulo –...