Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MONTAGE- EN
BEDIENINGSHANDLEIDING
EB 20b
Originele handleiding
Kogelkraan BR 20b DIN- en ANSI-uitvoering
voor combinatie met aandrij vingen
Editie februari 2022
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen
Telefoon: 02152 2005-0 · Fax: 02152 1580
sales-pfeiffer-de@samsongroup · www.pfeiffer-armaturen.com
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Samson EB 20b
Samenvatting van Inhoud voor Samson EB 20b
- Pagina 1 MONTAGE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING EB 20b Originele handleiding Kogelkraan BR 20b DIN- en ANSI-uitvoering voor combinatie met aandrij vingen Editie februari 2022 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefoon: 02152 2005-0 · Fax: 02152 1580 sales-pfeiffer-de@samsongroup · www.pfeiffer-armaturen.com...
- Pagina 2 Opmerking over deze montage- en bedieningshandleiding Deze montage- en bedieningshandleiding (EB) geeft instructies voor een veilige installatie en bediening. De informatie en instructies in deze EB zij n bindend voor de om- gang met PFEIFFER-apparaten. De visuele weergaven en illustra- ties in deze EB zij...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Veiligheidsinstructies en beschermende maatregelen Aanwij zingen m.b.t. mogelij k ernstig persoonlij k letsel Aanwij zingen m.b.t. mogelij k persoonlij k letsel Aanwij zingen m.b.t. mogelij ke materiële schade Waarschuwingen op het apparaat Markeringen op het apparaat Typeplaatjes 2.1.1 Typeplaatjes van de kogelkraan 2.1.2 Typeplaatje van de aandrij... - Pagina 4 Inhoud Inbedrij fstelling Bedrij f Storingen Storingen vaststellen en opheffen Noodmaatregelen uitvoeren Onderhoud Periodieke controles Onderhoudswerkzaamheden 9.2.1 Afdichtringen en kogel vervangen Reserveonderdelen en verbruiksartikelen bestellen 10 Buitenbedrij fstelling 10-1 11 Demontage 11-1 11.1 Kogelkraan uit de leiding verwij deren 11-1 11.2 Aandrij...
-
Pagina 5: Veiligheidsinstructies En Beschermende Maatregelen
Veiligheidsinstructies en beschermende maatregelen Kwalifi catie van het bedienend personeel Veiligheidsinstructies en beschermende De kogelkraan mag alleen worden gedemonteerd, uit elkaar ge- maatregelen haald, gemonteerd en in bedrij f gesteld voor onder druk staande leidingen door gekwalifi ceerd personeel dat bekend is met de Beoogd gebruik montage, inbedrij... -
Pagina 6: Aanwij Zingen M.b.t. Mogelij K Ernstig Persoonlij K Letsel
Veiligheidsinstructies en beschermende maatregelen − Bovendien moet de exploitant ervoor zorgen dat het bedie- 1.1 Aanwij zingen m.b.t. mogelij k ernstig nend personeel of derden geen gevaar lopen. persoonlij k letsel Aangezien dit niet onder de verantwoordelij kheid van PFEIFFER valt, moet voor gebruik van de kogelkraan worden gecontroleerd GEVAAR −... -
Pagina 7: Aanwij Zingen M.b.t. Mogelij Ke Materiële Schade
Veiligheidsinstructies en beschermende maatregelen WAARSCHUWING WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar door hete of koude componenten en Gevaren bij gebruik als eindarmatuur! leidingen! Bij normaal bedrij f, met name bij gasvormige, hete en/of ge- Afhankelij k van het gebruikte medium kunnen onderdelen van vaarlij ke media, kan naar buiten spuitend medium kogelkranen en leidingen zeer heet of zeer koud worden en bij... -
Pagina 8: Waarschuwingen Op Het Apparaat
Veiligheidsinstructies en beschermende maatregelen 1.4 Waarschuwingen op het apparaat Beschadiging van de kogelkraan door trillingen van de installatie! Beveilig handbediende kogelkranen bij sterke trillingen van Waarschuwing voor bewegende delen de installatie eventueel met een vergrendeling tegen automa- tisch verstellen. AANWIJ... -
Pagina 9: Markeringen Op Het Apparaat
Markeringen op het apparaat Markeringen op het apparaat Elke kogelkraan heeft meestal de volgende markering. Tabel 2-1: Markering op het typeplaatje en op de behuizing van de armatuur Pos. voor Markering Opmerking Fabrikant PFEIFFER Adres zie hoofdstuk “15.4 Service” Armatuurtype BR (en numerieke waarde) bij... -
Pagina 10: Typeplaatjes
Markeringen op het apparaat 2.1 Typeplaatjes 2.1.1 Typeplaatjes van de kogelkraan Afb. 2-1: Typeplaatje (82150ae) voor DN 15 ... 25 en NPS½ ... 1 Afb. 2-2: Typeplaatje (82149ae) voor DN 40 ... 200 en NPS1½ ... 8 2.1.2 Typeplaatje van de aandrij ving Zie bij... -
Pagina 11: Installatie En Werking
Installatie en werking Installatie en werking 3.1 Varianten − Behuizing van andere materialen, bij v. 1.4571 Functioneren en werkwij ze − Gebruik als regelkogelkraan met karakteristieke afdichtring De BR 20b kogelkranen zij n bidirectioneel doorstroombaar met (≤ DN 100) volledige doorlaat. −... -
Pagina 12: Technische Gegevens
Installatie en werking − Regelkogelkraan met karakteristieke afdichtring 3.5.1 Montage van de DIN-kogelkraan, Andere aanbouwdelen volgens specifi catie mogelij k op aan- DN 15 vraag. 3.5.1.1 Montage van de behuizingshelften Plaats beide behuizingshelften (1 en 2) met de fl ens naar be- 3.4 Technische gegevens neden op een vlak en schoon werkoppervlak zodat de bin- De typeplaatjes van de kogelkraan en aandrij... - Pagina 13 Installatie en werking Afb. 3-1: Doorsnedetekening van de kogelkraan in DIN-uitvoering, DN 15 ... 100 Tabel 3-1: Stuklij st van de kogelkraan in DIN-uitvoering, DN 15 ... 100 Pos. Aanduiding Pos. Aanduiding Basisbehuizing met voering Schroef Behuizing met voering Schroef / tapschroef Kogel met ommanteling Moer Afdichtring...
-
Pagina 14: Montage Van De Din-Kogelkraan, Dn 25
Installatie en werking Plaats de schotelveerseet (8) over het kogelgewricht op de Voormontage van de kogelkraan met kogel/bedieningsas uit V-ringpakking. Raadpleeg de tekening voor de opstelling en één stuk het aantal schotelveren, zie Afb. 3-1. Steek de kogel (3) met de as schuin in de pakkingruimte. ... -
Pagina 15: Montage Van De Din-Kogelkraan, Dn 150
Installatie en werking Klem voor de verdere montage de kogelkraan met de fl ens Info van de basisbehuizing (1) in een bankschroef. Afdichtringen mogen niet “klemmend” worden gemonteerd. Voor de dichtheid van de kogelkraan is het belangrij k dat de afdicht- AANWIJ... - Pagina 16 Installatie en werking (bij een tweedelige kogel) 6 schotelveren 5 schotelveren 1 schotelveer 3 schotelveren 7 pakkingsringen 7 pakkingsringen Afb. 3-2: Doorsnedetekening van de kogelkraan in DIN-uitvoering, DN 150 ... 200 Tabel 3-2: Stuklij st van de kogelkraan in DIN-uitvoering, DN 150 ... 200 Pos.
-
Pagina 17: Montage Van De Ansi-Kogelkraan
Installatie en werking Schroef de behuizingshelften handvast in elkaar met schroe- 3.5.4 Montage van de ANSI-kogelkraan ven (10), ringen (12) en moeren (11). 3.5.4.1 Montage van de behuizingshelften Info Plaats beide behuizingshelften (1 en 2) met de fl ens naar be- −... - Pagina 18 Installatie en werking 6 schotelveren 6 schotelveren 4 schotelveren 5 schotelveren 6 schotelveren 1 schotelveer 1 schotelveer 1 schotelveer 1 schotelveer 1 schotelveer 7 pakkingsringen 4 pakkingsringen 7 pakkingsringen 5 pakkingsringen 4 pakkingsringen (bij een tweedelige kogel) 5 schotelveren 3 schotelveren 7 pakkingsringen Afb.
- Pagina 19 Installatie en werking Draai de schroeven (10) en moeren (11) op de behuizings- 3.5.4.2 Eindmontage van de kogelkraan heften (1 en 2) vast. Plaats de tweede behuizingshelft op de hierboven beschreven helft van de behuizing, zodat ze centreren op het kogelge- Info wricht, V-ringpakking en afdichtring.
- Pagina 20 Installatie en werking EB 20b_NL 3-10 Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
-
Pagina 21: Levering En Intern Transport
Levering en intern transport Levering en intern transport WAARSCHUWING De in dit hoofdstuk beschreven werkzaamheden mogen alleen Omkantelen van de takel en schade aan lastdragers door over- worden uitgevoerd door vakpersoneel dat voor de betreffende schrij ding van het hij svermogen! taak gekwalifi... -
Pagina 22: Hij Spunten Op De Behuizing
Levering en intern transport Hijsband op behuizing Hijsband op console Afb. 4-1: Hij spunten op de kogelkraan Voorwaarden voor het hij sen 4.3.3 Hij spunten op de behuizing Gebruik een haak met een veiligheidsvergrendeling als hij s- Bevestig een hij sband aan de fl enzen van de behuizing en gereedschap zodat het aanslagmiddelen niet van de haak aan het hij... -
Pagina 23: Kogelkraan Bewaren
Levering en intern transport Beweeg de kogelkraan met een constante snelheid naar de installatieplaats. Kogelkraan in de leiding inbouwen, zie hoofdstuk 5.4. Na installatie in de leiding: Controleer of de fl enzen goed vastgeschroefd zij n en of de kogelkraan goed in de leiding zit. - Pagina 24 Levering en intern transport EB 20b_NL Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
-
Pagina 25: Montage
Montage Ontluchting Montage In de afvoerluchtaansluitingen van pneumatische en elektropneu- De in dit hoofdstuk beschreven werkzaamheden mogen alleen matische apparaten worden ontluchtingen geschroefd, zodat de worden uitgevoerd door vakpersoneel dat voor de betreffende geproduceerde afvoerlucht naar buiten kan worden afgevoerd taak gekwalifi... -
Pagina 26: Installeer De Kogelkraan In De Leiding
Montage tingen overeenkomen met de bedrij fsomstandigheden, zie de WAARSCHUWING bij behorende identifi catie van de kogelkraan. De tegenfl enzen moeten gladde afdichtvlakken hebben. An- Gevaar en schade door het gebruik van een elektrische aan- drij ving! dere fl ensvormen moeten met PFEIFFER worden overeengeko- ... -
Pagina 27: Kogelkraan Inbouwen
Montage De PFA kunststof afdichtvlakken hebben de neiging te vloei- AANWIJ ZING en, let op de gele aanwij zing op de kogelkraan, zie hoofd- stuk “1.4 Waarschuwingen op het apparaat”. Draai na in- Opstoppingen in leidingen beschadigt de kogelkraan! stallatie in de leiding de schroeven van de behuizing vast vol- ... -
Pagina 28: Controleer De Geïnstalleerde Kogelkraan
Montage 5.5 Controleer de geïnstalleerde kogelkraan 5.5.2 Druktest van het leidinggedeelte De druktest van kogelkranen is al door PFEIFFER uitgevoerd. Bij 5.5.1 Functionele test een druktest op een leidingdeel met ingebouwde kogelkranen moet op het volgende worden gelet: Spoel nieuw geïnstalleerde leidingsystemen eerst zorgvuldig WAARSCHUWING door om alle vreemde voorwerpen weg te spoelen. -
Pagina 29: Inbedrij Fstelling
Inbedrij fstelling Zorg vóór de (hernieuwde) inbedrij fstelling dat aan de volgen- Inbedrij fstelling de voorwaarden is voldaan: De in dit hoofdstuk beschreven werkzaamheden mogen alleen − De kogelkraan is correct geïnstalleerd in de leiding, zie worden uitgevoerd door vakpersoneel dat voor de betreffende hoofdstuk “5 Montage”. - Pagina 30 Inbedrij fstelling EB 20b_NL Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
-
Pagina 31: Bedrij F
Bedrij f Kogelkranen die fabrieksmatig zij n uitgerust met een aandrij - Bedrij f ving zij n nauwkeurig afgesteld. Wij zigingen aangebracht De kogelkraan is bedrij fsklaar zodra de werkzaamheden voor door de gebruiker zij n voor zij n verantwoordelij kheid. inbedrij... - Pagina 32 Bedrij f EB 20b_NL Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
-
Pagina 33: Storingen
Storingen Storingen Bij het verhelpen van storingen moet hoofdstuk “1 Veiligheidsinstructies en beschermende maatregelen” in acht worden genomen. 8.1 Storingen vaststellen en opheffen Type storing Mogelij ke oorzaak Maatregel Lekkage bij de Flensaansluiting van de Draai de fl ensschroeven vast. aansluiting op de leiding beklede kogelkraan lekt AANWIJ... -
Pagina 34: Noodmaatregelen Uitvoeren
Storingen Type storing Mogelij ke oorzaak Maatregel Functiestoring Aandrij feenheid of Controleer aandrij feenheid en regelcommando's. regelsysteem reageert niet Aandrij ving en regelsysteem Verwij der en inspecteer de armatuur, zie hoofdstuk “1 Veiligheidsinstructies zij n in orde en beschermende maatregelen”. Demonteer de aandrij... -
Pagina 35: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Letselgevaar door mediumresten in de kogelkraan! Bij werkzaamheden aan de kogelkraan kan restmedium ontsnap- De in dit hoofdstuk beschreven werkzaamheden mogen alleen pen en, afhankelij k van de mediumeigenschappen, letsel veroor- worden uitgevoerd door vakpersoneel dat voor de betreffende zaken (bij... -
Pagina 36: Periodieke Controles
Onderhoud 9.1 Periodieke controles 9.2 Onderhoudswerkzaamheden Afhankelij k van de bedrij fsomstandigheden moet de kogel- Voor alle onderhoudswerkzaamheden moet de kogelkraan kraan met bepaalde intervallen worden gecontroleerd om de worden voorbereid, zie hoofdstuk “12 Reparatie”. situatie te kunnen verhelpen voordat er mogelij ke storingen ... -
Pagina 37: Buitenbedrij Fstelling
Buitenbedrij fstelling Neem tij dens het buiten bedrij fstellen de volgende punten in 10 Buitenbedrij fstelling acht: De in dit hoofdstuk beschreven werkzaamheden mogen alleen Om de kogelkraan buiten gebruik te stellen voor onderhouds- en worden uitgevoerd door vakpersoneel dat voor de betreffende reparatiewerkzaamheden of demontage, voert u de volgende taak gekwalifi... - Pagina 38 Buitenbedrij fstelling EB 20b_NL 10-2 Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
-
Pagina 39: Demontage
Demontage 11 Demontage 11.1 Kogelkraan uit de leiding verwij deren Maak de fl ensverbinding los. De in dit hoofdstuk beschreven werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door vakpersoneel dat voor de betreffende Neem de kogelkraan uit de leiding, zie hoofdstuk “4.3 Ko- taak gekwalifi... - Pagina 40 Demontage EB 20b_NL 11-2 Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
-
Pagina 41: Reparatie
Reparatie 12 Reparatie 12.2 Vervanging van de V-ringpakking op de DIN-kogelkraan, DN 150 ... 200 Als de kogelkraan niet meer volgens het beoogde gebruik werkt of helemaal niet meer werkt, is hij defect en moet hij gerepareerd Als er een lek wordt gevonden bij de pakkingsbus (6), zij n de PT- of vervangen worden. - Pagina 42 Reparatie Afb. 12-1: Kogelkraan BR 20b EB 20b_NL 12-2 Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
-
Pagina 43: Meer Reparaties
Reparatie Tabel 12-1: Stuklij st Pos. Aanduiding Pos. Aanduiding Basisbehuizing met voering Schij f Zij behuizing met voering Kogel met ommanteling Afdichtring Schotelveer V-ringpakking Pakkingsbusfl ens Centreerring Lagerbus Handhendel Schotelveerset Bedieningsas Schroef Stift Schroef / tapschroef Lagerbus Moer Demonteer de afdichtringen en de kogel om de kogelkraan te WAARSCHUWING demonteren. - Pagina 44 Reparatie EB 20b_NL 12-4 Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
-
Pagina 45: Afvoeren
Afvoer 13 Afvoeren Neem de lokale, nationale en internationale voorschriften voor afvoer in acht. Gooi oude onderdelen, smeermiddelen en gevaarlij ke stoffen niet bij het huisvuil. EB 20b_NL 13-1 Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden... - Pagina 46 Afvoer EB 20b_NL 13-2 Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
-
Pagina 47: Certifi Caten
Certifi caten 14 Certifi caten De conformiteitsverklaringen zij n beschikbaar op de volgende pagina's: − Conformiteitsverklaring volgens Richtlij n Drukapparatuur 2014/68/EU voor geautomatiseerde armaturen, zie pagina 14-2. − Conformiteitsverklaring volgens Richtlij n Drukapparatuur 2014/68/EU voor handbediende armaturen, zie pagina 14-3. −... - Pagina 48 Certifi caten EB 20b_NL 14-2 Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
- Pagina 49 Certifi caten EB 20b_NL 14-3 Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
- Pagina 50 Certifi caten EB 20b_NL 14-4 Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
- Pagina 51 Certifi caten EB 20b_NL 14-5 Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
- Pagina 52 Certifi caten EB 20b_NL 14-6 Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
-
Pagina 53: Bij Lage
Bij lage Tabel 15-1: Aanhaalmomenten voor behuizingsschroefverbin- 15 Bij lage dingen 15.1 Aanhaalmomenten, smeermiddelen en Nominale breedte Verbinding Aanhaalmoment gereedschappen DN 15 1 t/m 4 25 Nm 1 t/m 6 25 Nm DN 25 / NPS1 15.1.1 Aanhaalmomenten 7 t/m 8 35 Nm 1 t/m 7 25 Nm... -
Pagina 54: Smeermiddelen
Bij lage 15.1.2 Smeermiddelen Tabel 15-4: Aanbevolen smeermiddelen Toepassing Temperatuurbereik Smeermiddelen Schroeven en -10 ... +200 °C Microgleit, GP350 moeren Niet geschikt voor vetvrij e armaturen en gebruik in zuurstof Spindelafdich- -10 ... +200 °C Watervrij vet (bij v. Halocarbon ting en onderde- len die in con- tact komen met... -
Pagina 55: Reserveonderdelen Van De Kogelkraan In Din-Uitvoering, Dn
Bij lage 15.2.1 Reserveonderdelen van de kogelkraan in DIN-uitvoering, DN 15 7 schotelveren 4 pakkingsringen Afb. 15-2: Opengewerkte tekening van de kogelkraan in DIN-uitvoering, DN 15 Tabel 15-5: Aanbevolen rReserveonderdelen van de kogelkraan in DIN-uitvoering, DN 15 In de reserveonderdelenset In het reserveonderdeel voor Pos. -
Pagina 56: Reserveonderdelen Van De Kogelkraan In Din-Uitvoering, Dn 25
Bij lage 15.2.2 Reserveonderdelen van de kogelkraan in DIN-uitvoering, DN 25 ... 100 8 schotelveren 8 schotelveren 7 schotelveren 4 pakkingsringen 8 pakkingsringen 7 pakkingsringen eendelige tweedelige kogel/bedienings kogel/bedienings Afb. 15-3: Opengewerkte tekening van de kogelkraan in DIN-uitvoering, DN 25 ... 100 Tabel 15-6: Aanbevolen rReserveonderdelen van de kogelkraan in DIN-uitvoering, DN 25 ... -
Pagina 57: Reserveonderdelen Van De Kogelkraan In Din-Uitvoering, Dn 150
Bij lage 15.2.3 Reserveonderdelen van de kogelkraan in DIN-uitvoering, DN 150 ... 200 6 schotelveren 5 schotelveren 1 schotelveer 3 schotelveren 7 pakkingsringen 7 pakkingsringen eendelige kogel/bedienings tweedelige kogel/bedienings Afb. 15-4: Opengewerkte tekening van de kogelkraan in DIN-uitvoering, DN 150 ... 200 Tabel 15-7: Stuklij... -
Pagina 58: Reserveonderdelen Van De Kogelkraan In Ansi-Uitvoering, Nps½
Bij lage 15.2.4 Reserveonderdelen van de kogelkraan in ANSI-uitvoering, NPS½ ... 8 6 schotelveren 4 schotelveren 5 schotelveren 6 schotelveren 1 schotelveer 1 schotelveer 1 schotelveer 1 schotelveer 4 pakkingsringen 7 pakkingsringen 5 pakkingsringen 4 pakkingsringen 6 schotelveren 1 schotelveer 7 pakkingsringen 5 schotelveren 3 schotelveren... -
Pagina 59: Service
Bij lage 15.3 Service Voor ondersteuning bij onderhouds- en reparatiewerkzaamhe- den en bij storingen of defecten kunt u terecht bij de klantenser- vice van PFEIFFER. E-mail De klantenservice is bereikbaar via het e-mailadres sales-pfeiffer-de@samsongroup.com. Nodige informatie Geef bij vragen en foutdiagnose de volgende informatie door: −... - Pagina 60 Bij lage EB 20b_NL 15-8 Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
- Pagina 61 EB 20b_NL Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
- Pagina 62 EB 20b_NL Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
- Pagina 63 EB 20b_NL Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...
- Pagina 64 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefoon: +49 2152 2005-0 · Fax: +49 2152 1580 E-mail: sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · Internet: www.pfeiffer-armaturen.com EB 20b_NL Editie februari 2022 Technische wij zigingen voorbehouden...