Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Wacker Neuson EZ17 Gebruikshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Wacker Neuson Handleidingen
  4. Compacte graafmachines
  5. EZ17
  6. Gebruikshandleiding
Wacker Neuson EZ17 Gebruikshandleiding

Wacker Neuson EZ17 Gebruikshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikshandleiding
Rupsgraafmachine
Voertuigtype
Editie
DoCument Bestelnummer
Taal
Vanaf serienummer
E13-01
1.1
1000299976
nl
WNCE1301VPAL00170

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Wacker Neuson EZ17

Samenvatting van Inhoud voor Wacker Neuson EZ17

  • Pagina 1 Gebruikshandleiding Rupsgraafmachine Voertuigtype E13-01 Editie DoCument Bestelnummer 1000299976 Taal Vanaf serienummer WNCE1301VPAL00170...
  • Pagina 2 Elke overtreding van de wettelijke bepalingen met in het bijzonder voor de bescherming van het auteursrecht wordt civiel- en strafrechtelijk vervolgd. Wacker Neuson Linz GmbH werkt voortdurend aan de verbetering van haar producten in het kader van de technische verdere ontwikkeling. Daarom zijn wijzigingen in de afbeeldingen en beschrijvingen in deze documentatie voorbehouden, zonder dat daardoor aanspraak op wijzigingen aan reeds geleverde machines kan worden afgeleid.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    5.12 Noodneerlating ........................... 5-62 5.13 Opties ..............................5-63 5.14 Stillegging en herinbedrijfstelling ......................5-65 5.15 Definitieve stillegging .......................... 5-67 Transport 6.1 Voertuig takelen............................ 6-1 6.2 Voertuig verladen ..........................6-3 6.3 Voertuig transporteren .......................... 6-7 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17nl1_0IVZ.fm...
  • Pagina 4 9.5 Loopwerkkettingen..........................9-3 9.6 Stuurinrichting............................9-3 9.7 Hydraulisch systeem..........................9-3 9.8 Elektrisch systeem..........................9-4 9.9 Aanhaalmomenten..........................9-7 9.10 Koelmiddel ............................9-8 9.11 Geluidsemissies............................ 9-8 9.12 Trillingen ............................... 9-9 9.13 Gewicht............................... 9-12 9.14 Hefkracht/draaglast..........................9-16 Trefwoordenlijst Trefwoordenlijst..............................S-1 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17nl1_0IVZ.fm...

  • Pagina 5: Eg-Conformiteitsverklaring

    Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring Fabrikant Wacker Neuson Linz GmbH, Flughafenstraße 7, 4063 Hörsching, Oostenrijk Product Voertuigaanduiding Hydraulische graafmachine Type / uitvoering E13-01 Handelsbenaming EZ17 Chassisnummer Vermogen kW 13,4 Gemeten geluidsniveau dB(A) 92,5 Gegarandeerd geluidsniveau dB(A) Conformiteitsverklaring Gemelde instantie conform richtlijn 2006/42/EG, bijlage XI: Bij de methode betrokken benoemde instantie Fachausschuss Bauwesen, Landsberger Straße 309, 80687 München, Duitsland...
  • Pagina 6 Conformiteitsverklaring Notities: EG-2 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17konf.fm...

  • Pagina 7: Voorwoord

    Voor verdere vragen over het voertuig of over de handleiding staat de verkooppartner altijd tot uw beschikking. De in deze gebruiksaanwijzing beschreven begrippen bestuurderscabine en cabine hebben betrekking op het begrip cabineschild, aangezien dit voertuig enkel verkrijgbaar is met een cabineschild. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17v100.fm...

  • Pagina 8: Verklaring Van De Symbolen En Afkortingen

    (-zie tekst) Informatie Duidt op informatie die bij naleving leidt tot een efficiënter en zuiniger gebruik van het voertuig. Milieu Aanduiding van aanwijzingen die moeten worden opgevolgd om gevaar voor het milieu te voorkomen. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17v100.fm...
  • Pagina 9 Mechanisch snelwisselsysteem Pos. Positie Schuifblad Roll Over Protective Structure (beschermende carrosserie ROPS tegen het voorover rollen zonder verlies van contact met de bodem) Tip Over Protective Structure (beschermende carrosserie TOPS tegen omkantelen) Bijv. bijvoorbeeld BA EZ17 nl* 1.1 * ez17v100.fm...
  • Pagina 10 1 Voorwoord Woordenlijst Alle door Wacker Neuson vrijgegeven uitwisselbare uitrustingen (bijv. schop), Hulpwerktuig/hulpapparaat die werden ontwikkeld voor het werken met het voertuig. Werklamp Als werklampen worden de lampen op het dak, chassis en de hefarm aangeduid. De graafmachine wordt uit de directe gevarenzone (bijv. spoorwegovergang of Takelen op een bouwplaats) getakeld.
  • Pagina 11 Deze begrippen worden vanuit het gezichtspunt van de bestuurder in de cabine gebruikt, wanneer de voorkant van de cabine richting schuifblad A wijst. • 1: Links • 2: Rechts • 3: Voor • 4: Achter afb.1 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17v100.fm...

  • Pagina 12: Definitie Doelgroep

    De voor het voertuig beschreven bediening en bedieningsvoorschriften volgen. De toegang tot het voertuig en de bediening ervan is niet toegestaan aan kinderen en aan personen die onder invloed zijn van alcohol, drugs of geneesmiddelen. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17v100.fm...
  • Pagina 13 (14.22 lbs / in²) Kracht / vermogen 1 kN (224,81 lbf) 1 kW (1,34 pk) 1 PS (0,986 pk) Aanhaalmoment 1 Nm (0,74 ft.lbs.) Snelheid 1 km/h (0,62 mph) Versnelling 1 s² (3,28 ft / s²) BA EZ17 nl* 1.1 * ez17v100.fm...

  • Pagina 14: Garantie En Aansprakelijkheid

    Wijzigingen aan producten van Wacker Neuson en het aanbrengen van extra uitrustingen en aanbouwgereedschappen die niet tot het leveringsprogramma behoren, moeten schriftelijk goedgekeurd worden door de firma Wacker Neuson. Wanneer dit niet gebeurt, vervalt de garantie en ook de productaansprakelijkheid voor schade die eventueel daardoor veroorzaakt wordt.

  • Pagina 15: Veiligheid

    Gevolgen bij het niet in acht nemen ervan. ► Vermijden van verwondingen. AANWIJZING AANWIJZING geeft een situatie aan die bij niet-naleving kan leiden tot schade aan het voertuig. ► Vermijden van materiële schade. BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 16: Kwalificatie Van Het Bedieningspersoneel

    • Voertuig voor het starten controleren, om te zorgen dat er veilig gereden en gewerkt kan worden. • Geen losse lange haren of sieraden dragen. • Nauwsluitende werkkleding dragen, die de bewegingsvrijheid niet beperkt. BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 17: Gedragsmaatregelen

    Opstaphulpen (bijv. grepen, treden, leuningen) vrij houden van vuil, sneeuw en ijs. • De eigenaar is ervoor verantwoordelijk, dat het bedienende en onder- houdspersoneel zich overeenkomstig houdt aan de eisen voor het dragen van beschermkleding en veiligheidsuitrusting. BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 18: Gebruik

    • Voor aanvang van het werk of na een werkonderbreking garanderen, dat de rem-, stuur-, signalering- en verlichtingsinrichtingen werken. • Voor inbedrijfstelling van het voertuig garanderen, dat niemand zich in de gevarenzone ophoudt. BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 19: Werkomgeving

    Het meenemen van personen is met het voertuig NIET toegestaan. • Het meenemen van personen is op / in hulpstukken / -aanbouwgereed- schappen NIET toegestaan. • Het meenemen van personen is op / in aanhangers NIET toegestaan. BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 20: Mechanische Integriteit

    - Voor elke verandering van rijrichting zich ervan overtuigen, dat niemand zich in de gevarenzone ophoudt. • Klim nooit op een rijdend voertuig en spring er niet van af. BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 21: Motor Van Het Voertuig Afzetten

    • Pas na het uitzetten van de motor veiligheidsgordel losmaken. • Voor het verlaten het voertuig beveiligen tegen wegrollen (bijv. parkeerrem, geschikte onderlegwiggen). • Contactsleutel eruit halen en voertuig tegen onbevoegde inbedrijf- stelling beveiligen. BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 22: Hefwerktuigmodus

    De bestuurder mag de toestemming voor het bevestigen en losmaken van de lading alleen dan geven, als het voertuig en de werkinrichting ervan niet bewogen kunnen worden. • Gevaarlijke zones van andere gebruikte voertuigen mogen niet overlappen. BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...
  • Pagina 23 (alleen kettingen en schakels gebruiken. Geen gordels, lussen of touwen). • Geen vervuilde, beschadigde of niet voldoende gedimensioneerde draag- en bevestigingsmiddelen gebruiken. • Werkproces bij aangeslagen lading niet onderbreken. BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 24: Aanhangerbedrijf

    Voor werkinzet correct functioneren van het hulpstuk door proefsgewijs bedienen garanderen. • Voor in bedrijf stellen van het hulpstuk garanderen, dat niemand gevaar loopt. • Voor verlaten van de bestuurdersstoel hulpstuk naar de grond omlaag brengen. 2-10 BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 25: Wegslepen, Verladen En Transporteren

    Wegsleepstangen of wegsleepkabels alleen aan de gedefinieerde punten bevestigen. • Uitsluitend conform deze gebruiksaanwijzing wegslepen, om schade aan het voertuig te vermijden. • Bij het wegslepen op openbare straten / plaatsen de nationale voorschriften in acht nemen (bijv. verlichtingsvoorschriften). 2-11 BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 26: Kraanverlading

    Beroepsvereniging voor civiele techniek). • Alleen conform deze gebruiksaanwijzing verladen, om schade aan het voertuig te vermijden. • Geen vastzittend voertuig optillen (bijv. vastzittend, vastgevroren). • Weersomstandigheden in acht nemen (bijv. windkracht, zicht- baarheid). 2-12 BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 27: Transporteren

    • Tijdens het uitvoeren van de onderhoudswerkzaamheden moet het voertuig buiten bedrijf zijn. • Gedemonteerde veiligheidsinstructies na onderhoudswerkzaamheden weer regulier monteren. • Voertuig laten afkoelen, voordat de delen worden aangeraakt. 2-13 BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 28: Persoonlijke Veiligheidsmaatregelen

    - onderhoud alleen in goed geventileerde ruimten resp. ruimten met een uitlaatgasafvoersysteem uitvoeren. • voor aanvang van de werkzaamheden voertuigcomponenten veilig vergrendelen / afsteunen. • Voorzichtig bij werkzaamheden aan de brandstofinstallatie vanwege verhoogd brandgevaar. 2-14 BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 29: Maatregelen Voor Het Uitvoeren

    Hulpstukken / werkuitrusting niet als hefplatform voor personen gebruiken. • Opstaphulpen (bijv. grepen, treden, leuningen) vrij houden van vuil, sneeuw en ijs. • Voor werkzaamheden aan het elektrische systeem, minpool van de accu afklemmen. 2-15 BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...
  • Pagina 30 Worden defecten of schade vastgesteld, deze direct door een geauto- riseerde vakwerkplaats laten controleren en verhelpen. • Revisiewerkzaamheden alleen door een geautoriseerde vakwerk- plaats laten uitvoeren. • Zelfborgende bevestigingselementen (bijv. zelfborgende moeren) na de demontage vervangen door nieuwe exemplaren. 2-16 BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 31: Maatregelen Voor Het Vermijden Van Risico's

    • Elektrisch systeem regelmatig controleren, defecten direct laten verhelpen (bijv. losse verbindingen, aangesmoorde kabels). • Bedrijfsspanning van het voertuig, van het hulpstuk en van de aanhanger moeten overeenkomen (bijv. 12V). 2-17 BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...
  • Pagina 32 • Voertuig niet in explosiegevaarlijke bereiken bedienen. • Motor, uitlaatgassysteem en koelsysteem niet aanraken, zolang de motor draait of nog niet is afgekoeld. • Koelersluiting bij draaiende of hete motor niet verwijderen. 2-18 BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 33: Tanken En Ontluchten Van Het Brandstofsysteem

    Alleen in een goed geventileerd gebied tanken en ontluchten (bijv. wegens dampen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid, explosie- gevaar). • Gemorste brandstof direct verwijderen (bijv. vanwege brandgevaar, uitglijdgevaar). • Brandstoftankdop stevig sluiten, defecte brandstofdop vernieuwen. 2-19 BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 34: Omgang Met Olie, Vetten En Andere Substanties

    - buitenstaanders waarschuwen voor het dichterbij komen en aanraken van het voertuig - Zorg dat de spanning wordt uitgeschakeld - Voertuig pas verlaten, als de geraakte / beschadigde stroomkabels met zekerheid niet meer onder spanning staan 2-20 BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...
  • Pagina 35 • Reinigingswerkzaamheden alleen bij uitgezette en afgekoelde motor uitvoeren. • Op gevoelige componenten letten en deze overeenkomstig beveiligen (bijv. elektronische regeleenheden, relais). 2-21 BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...
  • Pagina 36 2 Veiligheid Notities: 2-22 BA EZ17 nl* 1.1 * Safety_01_0...

  • Pagina 37: Inleiding

    Inleiding Inleiding 3 Inleiding Totaalaanzicht voertuig afb.2 Positie Benaming Positie Benaming Werklamp aan armsysteem Sjoroog Dakschijnwerper (optie) Schuifblad Hefoog Onderstel Zwaailicht (optie) Handgreep Motorkap Extra gewicht (optie) Brandstoftank-vuldop Takeloog Uitlaatpijp BA EZ17 nl* 1.1 * ez17e300.fm...

  • Pagina 38: Korte Beschrijving Van Het Voertuig

    Handelsbenaming E13-01 EZ17 Korte beschrijving van het voertuig De Wacker Neuson ruspgraafmachine van het type EZ17 is een zelfrijdende werkmachine. Dit is een krachtige, uiterst flexibele, efficiënte en milieuvriendelijke bouwmachine. Ze worden voornamelijk ingezet voor het lossen en bewegen van grond, vooral voor het uitgraven en opnieuw vullen van kuilen in de grond, zoals bouwputten.
  • Pagina 39 (bijv. bomen, rotsblokken) voor machines die bijv. bij opruimingswerkzaamheden, sloopwerkzaamheden en in de bosbouw worden gebruikt. Bovenwagen EZ: Zero Tail-bovenwagen; de bovenwagen steekt bij uitgeschoven telescooponderstel zonder tegengewicht bij het draaien niet uit boven de voertuigbreedte. afb.3 (symbolische weergave) BA EZ17 nl* 1.1 * ez17e300.fm...

  • Pagina 40: Aanwijzingen En Voorschriften Voor Het Gebruik

    • De snelwisselinrichting uitsluitend met de daartoe behorende hulpwerktuigen gebruiken. • Voor werkzaamheden met een hulpwerktuig (bijv. hamer), dat rondvlie- gende brokstukken kan produceren, geldt een beperkte werkzone. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17e300.fm...

  • Pagina 41: Bordjes

    ► Waarschuwings- en aanwijzingsborden niet weghalen. ► Beschadigde waarschuwings- en aanwijzingsborden onmiddellijk vervangen. Informatie Soort, aantal en indeling van de stickers kunnen afhankelijk van de optie, het land en/of het voertuig afwijken. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17e300.fm...
  • Pagina 42 Toegestane asbelasting voor / front GAWR / PNBE AV: toegestane asbelasting voor Toegestane asbelasting achter / rear GAWR / PNBE AR: toegestane asbelasting achter EWG nr. / CEE no.: EWG controlenummer Bouwjaar / model year / année fabr.: Bouwjaar BA EZ17 nl* 1.1 * ez17e300.fm...
  • Pagina 43 Inleiding 3 17-cijferig serienummer (vanaf 2012) Om de voertuigidentificatie te vergemakkelijken, heeft Wacker Neuson in 2012 een 17-cijferig serienummer voor Compact Equipment (bijv. graafmachines) ingevoerd, dat aanvullende gegevens zoals fabrikantencode en productielocatie bevat. Positie Beschrijving Fabrikantencode Voertuigtype Aggregaat afb. 6:...
  • Pagina 44 3 Inleiding Typeplaatje canopy Het typeplaatje bevindt zich achter de stoel van de bestuurder aan het frame. afb.7 Typeplaatje FOPS-rooster Het typeplaatje bevindt zich vooraan aan de onderzijde van het frame. afb.8 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17e300.fm...
  • Pagina 45 Inleiding 3 Waarschuwingsborden BA EZ17 nl* 1.1 * ez17e300.fm...
  • Pagina 46 Wijzigingen aan de structuur (bijv. lassen, boren), het ombouwen of onvakkundige reparaties verstoren de beschermende werking van de canopy en kunnen leiden tot ernstige letsels en zelfs de dood. Positie Op de achterkant van de bestuurdersstoel. afb.15 3-10 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17e300.fm...
  • Pagina 47 Druktank onder hoge druk. Onderhoud of reparatie mag enkel uitgevoerd worden door een erkende vakwerkplaats. Positie Links onder de voetmat afb.16 Betekenis Drukontlasting van het hydraulische systeem. Gebruiksaanwijzing lezen. Positie Binnenin rechts afb.17 Betekenis (optie) Belastingtabel Positie Bij de dakbaldakijn afb.18 3-11 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17e300.fm...
  • Pagina 48 In de hefinrichtingsmodus het overbelastingsalarm inschakelen. Een kantelend voertuig kan zware verwondingen en zelfs de dood veroorzaken. Mogelijk zware schade aan het voertuig Gebruiksaanwijzing lezen Positie afb.20 Op de achterkant van de bestuurdersstoel 3-12 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17e300.fm...
  • Pagina 49 Betekenis Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken (leidingen, stekkerverbindingen, schroefverbindingen, hydraulische cilinders, koppelingen, enz.) Positie Aan het armsysteem links en rechts afb.22 Betekenis Reflectoren Positie Op de achterkant van het voertuig links en rechts afb.23 3-13 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17e300.fm...
  • Pagina 50 3 Inleiding Aanwijzingsborden 3-14 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17e300.fm...
  • Pagina 51 Aan het onderstel binnen links en rechts afb.28 • Aan het schuifblad links en rechts Betekenis Weergave van het geluidsniveau dat wordt opgewekt door het voertuig. = geluidsniveau Positie Op het chassis linksvoor afb.29 3-15 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17e300.fm...
  • Pagina 52 Op het chassis aan de rechterzijkant. afb.30 Betekenis Hydraulische functies actief of vergrendeld Positie Op de stuurhendeldrager afb.31 Betekenis Zekeringen en relais Positie Op de bodemplaat binnen afb.32 (symbolische weergave) Betekenis Hoofdstroomsschakelaar Positie Buiten op het accudeksel afb.33 3-16 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17e300.fm...
  • Pagina 53 Bij de dakbaldakijn afb.36 Functies van de pedalen en stuurhendel en van de 3e stuurkring/Powertilt met proportionele sturing (ISO-besturing). Voor het starten van het voertuig de ingestelde besturing controleren. Positie Bij de dakbaldakijn afb.37 3-17 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17e300.fm...
  • Pagina 54 3 Inleiding Betekenis Onderhoudsintervallen Positie Op het dakraam afb.38 Betekenis Hydraulisch snelwisselsysteem Easy Lock Positie Bij de dakbaldakijn afb.39 3-18 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17e300.fm...

  • Pagina 55: Ingebruikneming

    ► Stap in en uit met het gezicht naar het voertuig toe. ► Beschadigde opstapjes direct laten vervangen. Voertuig niet in bedrijf nemen. In- en uitstappen Voertuig wegzetten (Zie hoofdstuk Bediening, Voertuig neerzetten). afb.40 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...

  • Pagina 56: Achterzeil (Optie)

    2. Achterzeil oprollen en met beide riemen A vastzetten. afb.41 3. Achterzeil aan de onderzijde van het frame in de rail schuiven of eruit trekken. afb.42 De haken B moeten naar binnen gericht zijn (zie afbeelding 43). afb.43(Aanzicht van binnen) BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 57 2. Beide riemen A uithangen en achterzeil ontrollen. afb.44 3. De riemen C aan de zes punten aan de buitenzijde van de canopy bevestigen. afb.45 Voor het oprollen de beide bovenste riemen C in gemonteerde toestand laten. afb.46 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...

  • Pagina 58: Informatie

    Hendel A naar boven draaien. Informatie Optimaal rijcomfort kan enkel gegarandeerd worden wanneer de stoelvering juist ingesteld is. Een sticker op de bestuurdersstoel toont de juiste positie voor het afb.47 overeenkomstige gewicht. Gewichtsinstelling: 50-120 kg (110-265 lb). BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 59 2. Hendel B naar boven trekken en de stoel in de gewenste positie vastklikken. afb.48 Verstelling rugleuning Neem plaats op de bestuurdersstoel. Rugleuning naar achteren kantelen: • Knop in richting + draaien. Rugleuning naar voren kantelen: • Knop in richting - draaien. afb.49 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...

  • Pagina 60: Instelling Heuprolgordel

    ► Veiligheidsgordel en gordelslot bij beschadiging onmiddellijk laten vervangen door een geautoriseerde vakwerkplaats. ► Veiligheidsgordel na elk ongeval onmiddellijk laten vervangen door een geautoriseerde vakwerkplaats en laten controleren of de verankeringspunten en stoelbevestiging verder belast kunnen worden. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 61 1. Tong van de sluiting A in de gordelsluiting B vastklikken. afb.50 Heuprolgordel afdoen 1. Rode toets D op het gordelslot B indrukken, tot de tong van de sluiting eruit springt. Heuprolgordel C wordt automatisch opgerold. afb.51 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...

  • Pagina 62: Spiegel (Optie) Instellen

    • Voor instelwerkzaamheden aan het voertuig moeten veilige opstapjes en werkplatforms gebruikt worden. • Voertuigdelen of hulpwerktuigen niet als opstaphulpen gebruiken. • Voor het instellen van de spiegel het armsysteem in rijstand brengen. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 63 • De rechter achterkant van het voertuig moet in de rechter spiegel zichtbaar zijn. Informatie Wacker Neuson raadt aan om het instellen van de spiegels door twee afb.52 personen te laten doen. Informatie Er mogen geen veranderingen worden uitgevoerd, die tot beperkt zicht leiden.

  • Pagina 64: Armleuning

    Informatie De brandblusser moet zo vastgezet worden, dat hij stevig verankerd is tijdens het bedrijf van het voertuig. De bevestiging en de brandblusser moeten regelmatig worden gecontroleerd. Neem de fabrieksinformatie in acht. afb.54 4-10 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...

  • Pagina 65: Verantwoordelijkheid Voor De Uitrusting Met Beschermende Carrosserieën

    Het bedrijf van het voertuig is enkel toegestaan met volgens de regels gemonteerd en intact cabineschild. Gebruik voor extra bescherming uitsluitend correct gemonteerde en intacte beschermende carrosserieën van Wacker Neuson die bestemd voor het voertuig en toegestaan zijn. Verantwoordelijkheid voor de uitrusting met beschermende carrosserieën De beslissing of en welke beschermende carrosserieën (type of categorie...
  • Pagina 66 3. Voor de montage/demontage zijn minstens 2 personen nodig. 4. Montagepunt veiligheidsopbouw: A afb.55 5. Veiligheidsmoeren en schroeven links en rechts aan de punten B monteren en met 110 Nm (81 ft.lbs.) aanhalen. afb.56 4-12 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 67 Ingebruikneming 4 6. Koplampen aan de punten C monteren (optie). afb.57 7. Spiegels links en rechts aan de punten D monteren (optie). afb.58 4-13 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 68 ► De exploitant moet ervoor zorgen dat er alleen werkzaamheden worden uitgevoerd die geen hogere bescherming vereisen. ► Ondanks de uitrusting met beschermende carrosserieën kunnen ongevallen niet volledig worden uitgesloten. 4-14 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 69 (symbolische weergave) Montage 1. Voor de montage zijn minstens 2 personen nodig. 2. Voertuig neerzetten. Motor uitschakelen. Zie voorbereiding voor het afsmeren. afb.61 3. Splinterbescherming A aan trilposities B monteren. afb.62 4-15 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...

  • Pagina 70: Aansluiting

    4 Ingebruikneming Aansluiting Rechts in het voertuig is er een aansluiting van 12 V. afb.63 4-16 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...

  • Pagina 71: Overzicht Bedieningselementen

    De beschrijving van de bedieningselementen bevat informatie over de functie en hantering van de afzonderlijke controle-indicaties en bedieningselementen in het voertuig. Het in de overzichtstabel aangegeven paginanummer verwijst naar de beschrijving van het overeenkomstige bedieningselement. 4-17 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 72 4 Ingebruikneming Cabineschild afb.64 Standaard besturing afb.64 proportionele besturing 4-18 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 73 19 Geen functie 4-29 20 Stuurhendelarmsteun 5-22 21 Draaiknop volumedebiet (AUX II en AUX III) (proportionele sturing) (optie) 5-28, 5-27 22 Bediening Powertilt (AUX III) of 3e regelcircuit (AUX II) proportionele sturing (optie) 4-19 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...

  • Pagina 74: Signaleringselement En Schakelaar

    4 Ingebruikneming Signaleringselement en schakelaar Schakelaarlijst stuurhendelarmsteun links afb.65 4-20 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 75 34 Bedrijfsurenteller / onderhoudsteller 4-23 35 Omschakeling bedrijfsurenteller / onderhoudsteller 36 Geen functie 37 Geen functie 38 Werklamp 5-31 39 Overbelastingsalarm (optie) 5-38 40 Hydraulisch snelwisselsysteem (optie) 4-23 41 Onderhoudsteller 4-23 42 Bedrijfsuren 43 Uur 4-21 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...

  • Pagina 76: Overzicht Controle- En Waarschuwingslampjes

    Het overbelastingsalarm (rood) waarschuwt de bestuurder optisch (rood) en akoestisch wanneer de waarden uit de standzekerheidstabel overschreden worden. • De reikwijdte of heflast verminderen tot het akoestische signaal stopt en het controlelampje op het signaleringselement uitgaat. 4-22 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 77 Wanneer de segmenten de rode zone bereiken, brandstof tanken. Bedrijfsurenteller Telt de motorbedrijfsuren bij draaiende motor. Onderhoudsteller Telt de resterende motorbedrijfsuren tot het volgende onderhoud af. Worden minder dan 10 uren weergegeven, dan knippert het steeksleutelsymbool. Omschakelen tussen bedrijfsurenteller en onderhoudsmeter 4-23 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...

  • Pagina 78: Voorbereidingen

    Voertuig enkel met omgedane veiligheidsgordel vanaf de bestuurdersstoel gebruiken. Wacker Neuson raadt aan om de bediening uit te proberen voordat er de eerste keer mee gewerkt wordt, op een ruim terrein zonder hindernissen. Bij gebruik van het voertuig constant letten op de omgeving, om potentiële gevaren op tijd te herkennen.

  • Pagina 79: Checklists

    Zijn extra parkeerders noodzakelijk? 5-38 Aanbouwgereedschap goed vergrendeld? 5-52 Motorkap vergrendeld? 7-16 Tankdop vastgetrokken? 7-28 Gereedschappen of andere rondslingerende voorwerpen verwijderd? Zitpositie juist ingesteld? Zijn alle zichthulpmiddelen functioneel, schoon en correct ingesteld? Veiligheidsgordel om? 4-25 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 80 Vraag 5-43 Hulpwerktuig op de grond neergezet? 5-51 Schuifblad neergelaten tot op de bodem? 5-16 Stuurhendelarmsteun omhooggeklapt? 4-29 Bij het parkeren op hellingen of hellende weggedeeltes: Voertuig extra beveiligd tegen wegrollen met blokken? 4-26 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...

  • Pagina 81: Eerste Inbedrijfstelling En Inrijperiode

    Plotselinge acceleraties, abrupt remmen en veranderen van rijrichting vermijden. • Laat de motor niet voortdurend met het hoogste toerental lopen. • De onderhoudsplannen aanhouden – zie hoofdst. "7.2 Onderhouds- overzicht" op pagina 7-4. 4-27 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...

  • Pagina 82: Motor Starten En Uitzetten

    Contactslot Stand Functie Parkeerstand Geen functie Contactsleutel insteken of verwijde- Stopstand Alle elektrische functies zijn geacti- Rijstand veerd Motor voorgloeien Voorverwarmer actief De motor starten Starter wordt gebruikt afb.66 4-28 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...

  • Pagina 83: De Motor Starten

    ► Minstens twee minuten wachten voor het opnieuw starten van de motor. AANWIJZING Mogelijke schade aan de voorverwarmer door het te lang gebruiken van het voorgloeisysteem. ► Motor nooit langer dan vijf seconden voorgloeien. 4-29 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 84 Op ongewone geluiden, verkleuring uitlaatgas, lekken, storingen of schade letten. Bij storingen, schade of lekken: Voertuig beveiligen, afzetten en de storingsoorzaak bepalen resp. schade laten verhelpen. Informatie Na het afzetten van de motor de stuurhendelarmsteun G omhoogklappen. 4-30 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 85 ► De voertuigen mogen niet met elkaar in aanraking komen gedurende de starthulp. ► Als de motor ondanks starthulp niet aanspringt, neem dan contact op met een erkende vakwerkplaats. 4-31 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 86 Mogelijke beschadiging van de startkabel wanneer deze binnen het bereik van roterende delen komt. ► De startkabel niet binnen het bereik van roterende delen laten komen. Informatie Uitsluitend geteste startkabels gebruiken die voldoen aan de nationale en regionale veiligheidsvereisten. 4-32 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 87 7. 5 minuten wachten, zodat de ontladen accu iets wordt opgeladen. 8. Motor van voertuig X starten. 9. Hefarmlamp van voertuig X inschakelen om spanningspieken te vermijden en de voertuigelektronica te beschermen. 10.Startkabels in de volgende volgorde aansluiten: D-C-B-A. 4-33 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...

  • Pagina 88: De Motor Afzetten

    Mogelijke beschadigingen van de motor door afzetten bij hoge motorbelasting. ► Motor stationair laten draaien. Dit voorkomt motorschade en verlengt de levensduur. 1. Motor zonder belasting stationair laten draaien. 2. Contactsleutel in stand 0 draaien en uittrekken. afb.71 4-34 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 89 • als dit conform nationale en regionale voorschriften vereist is. De hoofdstroomschakelaar bevindt zich onder de bestuurdersstoel. Stroomtoevoer Sleutelstand Geproduceerd Onderbroken 2 (Sleutel eruit getrokken) afb.72 4-35 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...
  • Pagina 90 4 Ingebruikneming Notities: 4-36 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17i400.fm...

  • Pagina 91: Bediening

    Beweging Rijhendel / Rijpedalen Naar links sturen Naar rechts sturen Naar links draaien Naar rechts draaien Gasbediening Handgas Het motortoerental kan met de gasregelaar A traploos worden ingesteld. Motortoerental Stand Stationair draaien Maximaal afb.73 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b500.fm...

  • Pagina 92: Rem

    Informatie De snelheid met de rijhendels resp. -pedalen verminderen en niet met de gashendel. Mechanische rem Het schuifblad dient als parkeerrem. Schuifblad tegen de grond aan drukken. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b500.fm...

  • Pagina 93: Rijden

    Wegrijden Rijhendel resp. rijpedalen bedienen. Het voertuig komt in beweging. Stoppen Rijhendel resp. rijpedalen loslaten. Het voertuig stopt. Informatie Voor het wegrijden moet de stuurhendeldrager omlaag geklapt zijn. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b500.fm...

  • Pagina 94: Rijden Op Hellingen

    Langzame en gedoseerde rijbewegingen uitvoeren. • Abrupte rijbewegingen vermijden. • Motortoerental reduceren. Het voertuig kan zelfs op gering stijgende hellingen wegglijden als het op gras, bladeren, vochtige metalen vlakken, bevroren bodem of ijs komt. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b500.fm...
  • Pagina 95 Bergopwaarts resp. bergafwaarts rechtuit rijden. Bij een positiewisseling mogen de maximale stijgingshoek van 15° en de maximale zijdelingse hellingshoek van 10° niet worden overschreden. <10° afb.76 Positiewissel op effen terreinen uitvoeren en daarna recht de helling oprijden. afb.77 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b500.fm...
  • Pagina 96 De maximale dalingshoek van 15° niet overschrijden. • De maximale zijdelingse hellingshoek van 10° niet overschrijden. afb.78 Bij zijdelingse hellingen van meer dan 10°, materiaal opeenhopen om een horizontale en effen opstelplaats met voldoende draagvermogen te creëren. >10° afb.79 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b500.fm...

  • Pagina 97: Differentieelblokkering

    Armsysteem naar beneden richten en aanbouwgereedschap vast in de bodem drukken. • Schuifblad hellingafwaarts uitlijnen. • Schuifblad tegen de grond aan drukken. • Voertuig met onderlegwiggen beveiligen (zie Afb. 81). • afb.81 Differentieelblokkering Niet beschikbaar. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b500.fm...

  • Pagina 98: Verlichting / Signaalinstallatie

    Bij onvoldoende verlichting, werklamp inschakelen. Indien de buitenverlichting dan nog steeds niet volstaat, externe verlichting gebruiken. Indien dat nog niet volstaat om het werkbereik voldoende te verlichten, het werk staken en pas hervatten wanneer voldoende buitenverlichting gegarandeerd kan worden. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b500.fm...

  • Pagina 99: Zwaailicht (Optie)

    Het zwaailicht beschikt over een magnetische voet en wordt op het cabinedak bevestigd. De stroom wordt via de 12V-aansluiting A aangevoerd. Informatie De stroomkabel om de rechter A-kolom wikkelen. afb.85 Informatie Nationale en regionale bepalingen volgen. afb.86 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b500.fm...

  • Pagina 100: Rijsignaal (Optie)

    ► Ondanks het rijsignaal moet de gevarenzone ook optisch worden bewaakt. ► Klinkt er geen rijsignaal, dan het werk direct stopzetten en contact opnemen met een geautoriseerde vakwerkplaats. De overeenkomstige nationale en regionale bepalingen in acht nemen. 5-10 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b500.fm...

  • Pagina 101: Ruitensproeier

    Bediening 5 Ruitensproeier Niet beschikbaar. Verwarming, ventilatie en airconditioning Niet beschikbaar. 5-11 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b500.fm...

  • Pagina 102: Hydraulisch Werksysteem

    Bovenwagen naar rechts zwenken Schopsteel intrekken Bovenwagen naar links zwenken Kraanarm naar rechts zwenken Kraanarm naar links zwenken Hefarm neerlaten Schop naar buiten draaien Hefarm optillen Schop naar binnen draaien Schuifblad neerlaten Schuifblad optillen ISO-besturing 5-12 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 103 Bovenwagen naar rechts zwenken Schopsteel intrekken Bovenwagen naar links zwenken Kraanarm naar rechts zwenken Kraanarm naar links zwenken Hefarm neerlaten Schop naar buiten draaien Hefarm optillen Schop naar binnen draaien Schuifblad neerlaten Schuifblad optillen SAE-besturing 5-13 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 104 De stuurhendel in de koude bedrijfstoestand voorzichtig bedienen. Bovenwagen draaien Stand Naar links Linker stuurhendel naar links duwen Naar rechts Linker stuurhendel naar rechts duwen afb.87 afb.88 5-14 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 105 ► De vleugelmoer op de omschakelklep altijd vastdraaien. ► Het voertuig niet gebruiken met een defecte vleugelmoer. Neem contact op met een geautoriseerde vakwerkplaats. De omschakelklep bevindt zich links onder de bestuurdersstoel. Schakelschema Besturing ISO-besturing SAE-besturing afb.89 5-15 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 106 ► Voor het rijden de positie van het schuifblad controleren. Informatie Om bij werkzaamheden de best mogelijke stabiliteit te bereiken, schuifblad laten zakken. Het schuifblad dient ook als parkeerrem. Schuifblad tegen de grond aan drukken. 5-16 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 107 Hendel B terugtrekken Schuifblad neerlaten Hendel B naar voren drukken afb.92 Informatie Om bij werkzaamheden een zo hoog mogelijke stabiliteit te krijgen: ► Werkzaamheden uitsluitend met uitgeschoven telescooponderstel uitvoeren. ► Schuifblad neerlaten en uitklappen. 5-17 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 108 1. De motor starten. 2. Til het schuifbord iets op. 3. Bout A links en rechts eruit trekken. 4. Grondschuifverbreding B links en rechts uitklappen. 5. Bout A links en rechts aanbrengen. afb.95 5-18 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 109 ► Niemand mag zich in het gevarengebied bevinden. ► Telescooponderstel volledig in- resp. uitschuiven. AANWIJZING Beschadiging van het voertuig bij doorritten. ► Schuifbord en teleonderstel moeten dezelfde breedte hebben. 5-19 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 110 5. Stuurhendeldrager omhoog klappen. 6. Hendel A in stand 2 brengen. afb.98 7. Stuurhendeldrager omlaagklappen. afb.99 5-20 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 111 9. Stuurhendeldrager omhoog klappen. 10.Hendel A in stand 1 brengen. afb.101 Informatie Om bij werkzaamheden een zo hoog mogelijke stabiliteit te krijgen: ► Werkzaamheden uitsluitend met uitgeschoven telescooponderstel uitvoeren. ► Schuifblad neerlaten en uitklappen. 5-21 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 112: Proportionele Sturing (Optie)

    Met de proportionele besturing is het mogelijk om de oliestroom voor het hulpwerktuig traploos te verstellen. Schuif A naar links of rechts duwen. afb.102 Gewenste pompvermogen met draaiknop B instellen. De proportionele sturing is enkel mogelijk voor regelcircuits AUX II en AUX III. afb.103 5-22 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 113: Hamermodus

    Afgebroken of vallende delen kunnen ernstige letsels veroorzaken. ► Alleen hameren wanneer het voertuig stil staat. Informatie In combinatie met Powertilt enkel de kleinst mogelijke goedgekeurde hydraulische hamer gebruiken. 5-23 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 114 (symbolische weergave) De afbeeldingen 104 en 105 hebben betrekking op werkzaamheden met een hydraulische hamer van Wacker Neuson. Het gebruik van een ander werktuig kan een afwijkend werkbereik met zich meebrengen. afb.105 (symbolische weergave) 5-24 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 115 Hamerbedrijf Stand (proportionele besturing) Knop B op de rechter stuurhendel inge- Inschakelen drukt houden Uitschakelen Knop B loslaten vanaf serienummerWNCE1301TPAL01716 Informatie De hydraulische hamer kan alleen met schuif C bediend worden. afb.108 5-25 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 116: Hulpregelcircuit - Aux I (Optie)

    Pedaal A naar links bedienen Naar de rechter kabel Pedaal B naar rechts bedienen afb.110 Kraanarm zwenken Kraanarm Stand Naar links zwenken Pedaal B naar links bedienen Naar rechts zwenken Pedaal B naar rechts bedienen afb.111 5-26 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 117: Hulpregelcircuits

    Bediening 5 Hulpregelcircuits AUX II (optie) Gewenste pompvermogen met draaiknop B instellen. afb.112 Oliestroom Stand Naar de linker kabel Schuif 22 naar links drukken Naar de rechter kabel Schuif 22 naar rechts drukken afb.113 5-27 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 118: Powertilt - Aux Iii (Optie)

    ► Niemand mag zich in het gevarengebied bevinden. Informatie Voor verdere informatie, zie handleiding Easy Lock / Powertilt met Easy Lock. Informatie Montage en demontage van de Powertilt-eenheid mag alleen worden uitgevoerd door een erkende vakwerkplaats! 5-28 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 119 Gewenste pompvermogen met draaiknop B instellen. afb.114 Powertilt-eenheid bedienen afb.115 Powertilt Stand links draaien rechts draai- Naar links draaien Schuif 22 naar links drukken Naar rechts draaien Schuif 22 naar rechts drukken afb.116 5-29 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 120 ► Het voertuig alleen met een in goede staat verkerend overbelastingsalarm gebruiken. AANWIJZING Schade aan het voertuig door een kantelend voertuig, wanneer het gewicht in de belastingtabel werd overschreden. ► De in de belastingtabellen aangegeven gewichten niet overschrijden. 5-30 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 121 Schuifblad Slangbreukbeveiliging Neerlaatremklep De schakelaar voor het overbelastingsalarm bevindt zich aan de stuurhendelarmsteun. Overbelastingsalarm inschakelen Schakelaar 39 aan het instrumentenpaneel omlaag drukken. Overbelastingsalarm uitschakelen Schakelaar 39 aan het instrumentenpaneel naar voren drukken. afb.117 5-31 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 122 Zodra het controlelampje 31 gaat branden, verschijnt en de waarschuwingszoemer klinkt: • De draaglast verminderen tot de waarschuwingszoemer stopt en de weergave verdwijnt. De overeenkomstige uitrustingen voor het aanslaan en vastmaken van de last moeten voorhanden zijn. afb.120 5-32 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 123: Mechanisch Snelwisselsysteem Lehnhoff (Optie)

    ► Niemand mag zich in het gevarengebied bevinden. ► Aanbouwgereedschap stabiel op een effen en vaste ondergrond zetten. Opnemen MS01 EZ17: opnemen voor MS01 G: openingen voor snelwisselbouten afb.121 5-33 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 124 6. Steeksleutel D rechtsom draaien tot bouten E volledig in de openingen G van snelwisselaar A ingeschoven zijn. De snelwisselaar is vergrendeld. 7. Steeksleutel afnemen en visuele controle uitvoeren. 8. De motor starten. afb.124 5-34 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 125 Het hulpwerktuig mag daarbij niet loskomen van de snelwisselaar. afb.125 afb.126 afb.127 5-35 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 126 De snelwisselaar is ontgrendeld. 4. Steeksleutel afnemen. 5. De motor starten. 6. Aanbouwgereedschap stabiel op een effen en vaste ondergrond zetten. afb.129 7. Schopcilinder intrekken en snelwisselaar A losmaken van hulpwerktuigbouten B. afb.130 5-36 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 127: Hsws-Voorbereiding (Optie)

    Wacker Neuson is niet aansprakelijk voor verwondingen of materiële schade, als minstens een van de navolgende punten niet in acht genomen wordt: •...

  • Pagina 128: Hydraulisch Snelwisselsysteem Easy Lock (Optie)

    Een niet juist vergrendeld hulpwerktuig kan kantelen en tot ernstige verwondingen of de dood leiden. ► Niemand mag zich in het gevarengebied bevinden. ► Aanbouwgereedschap stabiel op een effen en vaste ondergrond zetten. 5-38 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 129 5. Schakelaar D ontgrendelen en in positie 1 drukken. De snelwisselaar is geactiveerd en de waarschuwingszoemer klinkt. afb.132 6. Voetschakelaar E ingedrukt houden en tegelijkertijd de schuifbladhendel J terugtrekken. De snelwisselaar gaat open. afb.133 5-39 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 130 De snelwisselaar sluit zich. afb.135 De controle-inrichting F moet geheel ingeschoven zijn. afb.136 8. Schakelaar D in positie 2 drukken. De snelwisselaar is gedeactiveerd en de waarschuwingszoemer stopt. afb. 137: Schakelaar Easy Lock 5-40 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 131 Het hulpwerktuig mag daarbij niet loskomen van de snelwisselaar. afb.138 afb.139 afb.140 5-41 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 132: Informatie

    Bout A indrukken en draaien tot deze door de veer op zijn plek gehouden wordt (3). Het HSWS is nu ook handmatig vergrendeld. Informatie Nationale voorschriften in acht nemen. Informatie De boutposities in eindstand kunnen van de afbeeldingen afwijken. afb.142 (symbolische weergave) 5-42 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 133 Bout A eruit trekken (1). Het HSWS is nu handmatig ontgrendeld. Het hulpwerktuig is nog altijd hydraulisch vergrendeld. Informatie Nationale voorschriften in acht nemen. Informatie De boutposities in eindstand kunnen van de afbeeldingen afwijken. afb.144 5-43 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 134 3. Voetschakelaar E ingedrukt houden en tegelijkertijd de schuifbladhendel J terugtrekken. De snelwisselaar gaat open. afb.146 De controle-inrichting F moet geheel uitgeschoven zijn. afb.147 4. Schopcilinder inschuiven. Het hulpwerktuig wordt op de grond neergezet. afb.148 5-44 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 135 149: Voetschakelaar en grondschuifhendel De controle-inrichting F moet geheel ingeschoven zijn. afb. 150: Controle-inrichting ingeschoven 6. Schakelaar D in positie 2 drukken. De snelwisselaar is gedeactiveerd en de waarschuwingszoemer stopt. afb. 151: Schakelaar Easy Lock 5-45 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 136 3. Na het omschakelen hendel afnemen. afb.152 Grijperbedrijf rechterkant: 1. Hendel A aan het kogelventiel aanbrengen. 2. Kogelventiel in stand B brengen. De 90°-inkeping geeft het ingestelde grijperbedrijf weer. 3. Na het omschakelen hendel afnemen. afb.153 5-46 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 137: Hydraulische Aansluitingen

    Schopsteel links AUX V (optie) AUX II/AUX III (optie) AUX I afb.154 Informatie Voor het aansluiten van de hydraulica op het hulpwerktuig, de gebruikshandleiding van de fabrikant van het hulpwerktuig in acht nemen. afb.155 5-47 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 138: Ladinghouderfuntie (Optie)

    Bij een slangbreuk de stuur- resp. schuifbladhendel in de neutrale stand zetten. • Overbelastingsalarm basic (optie) / advanced (optie) Ladinghouderfun- basic advanced Hefarm Slangbreukklep Slangbreukklep Schopsteel Slangbreukklep Slangbreukklep Schuifblad Slangbreukbeveiliging Neerlaatremklep 5-48 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 139 7. Voertuig en aanbouwgereedschap beveiligen. 8. Neem contact op met een geautoriseerde vakwerkplaats en laat de storing verhelpen. Milieu Naar buiten lopende bedrijfsstoffen met een geschikt reservoir opvangen en milieuvriendelijk als afval afvoeren. 5-49 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 140: Aanbouwgereedschap

    ► Correcte vergrendeling door een korte snelle opeenvolging van lepelsteel- resp. lepelbewegingen net boven het grondniveau verzekeren. ► Het voertuig alleen met veilig vergrendeld hulpwerktuig gebruiken 5-50 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 141 Gebruikshandleiding van het hulpwerktuig in acht nemen. Informatie Het hydraulische systeem van het voertuig staat ook onder druk wanneer de motor stilstaat. De hydraulische snelkoppelingen kunnen wegens de restdruk losgemaakt, maar niet opnieuw gemonteerd worden. ► Drukontlasting uitvoeren. 5-51 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 142: Drukontlasting Van De Werkhydraulica

    Bij het verwijderen van de bout de schop zo positioneren, dat hij slechts lichtjes op de grond rust. Wanneer op de schop te grote druk wordt uitgeoefend, neemt de weerstand toe en wordt het moeilijker om de bout los te krijgen. 5-52 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 143 6. Motor uitschakelen. Stuurhendeldrager omhoog klappen. 7. Bout F inzetten. 8. Schopsteelcilinder bedienen, tot de boringen H en I op één lijn staan. 9. Motor uitschakelen. Stuurhendeldrager omhoog klappen. afb.157 10.Bout J inzetten. 11.Lunspen K monteren. 5-53 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 144: Werkbedrijf

    Gevarenzone met een aangebouwde grijper (bijv. voor het opnemen van een buis) Gevarenzone met een aangebouwde grijper en een veiligheidsafstand van 1,5 m (59 in) Veiligheidsafstand van 1,5 m (59 in) afb.158 (symbolische weergave) 5-54 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 145 Gevarenzone met een aangebouwde grijper (bijv. voor het opnemen van een buis) Gevarenzone met een aangebouwde grijper en een veiligheidsafstand van 1,5 m (59 in) Veiligheidsafstand van 1,5 m (59 in) afb.159 (symbolische weergave) 5-55 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 146: Ontoelaatbaar Werken

    Het hulpwerktuig tijdens het rijden niet in de bodem rammen of tijdens het rijden het armsysteem neerlaten. afb.161 Aanbouwgereedschap intrekken Bij het intrekken van het werktuig erop letten, dat het niet tegen het schuifblad stoot. afb.162 5-56 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 147 Als de grondschuif als stut wordt gebruikt, moet het met het hele voertuiggewicht over de gehele breedte worden belast. Schuifblad beschermen tegen stoten Het schuifblad resp. de schuifbladcilinder kan worden beschadigd, wanneer tegen hindernissen wordt gestoten. afb.166 5-57 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 148 Het bedrijf in zout water is verboden. afb.168 De draaikrans en bovenwagen mogen niet onder het wateroppervlak gedompeld worden. Gebruik in kustgebied In een zoute omgeving het voertuig regelmatig reinigen. Zie hoofdstuk Onderhoud, reinigings- en verzorgingswerkzaamheden. afb.169 5-58 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 149: Werken Met De Schop

    Voor brede greppels eerst de zijgedeeltes en dan het midden uitgraven. afb.171 Voor het zijdelings graven op een kleine ruimte, de bovenwagen draaien en het armsysteem zwenken. afb.172 5-59 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 150 Diepte van het weggraven met de grondschuifhendel instellen. Het voertuig mag niet opgetild worden door het neerlaten van het schuifblad. Het voertuig mag zich niet ingraven en wegzakken. afb.174 Graafstand Schuifblad A ten opzichte van de uitgraafzijde uitlijnen. afb.175 5-60 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 151 ► De zuigerstang mag het schuifblad niet aanraken. afb.176 Tips voor het afgraven Wacker Neuson raadt aan om bij de planning en uitvoering van uitgraafwerkzaamheden de volgende punten in acht te nemen: • De uitrit uit een bouwput moet zich buiten de uitgraaflijn bevinden en zo vlak mogelijk zijn.

  • Pagina 152: Noodneerlating

    Bij de noodneerlating dient u de volgende punten aan te houden: 1. Contactsleutel in stand 1 draaien. 2. Stuurhendeldrager omlaagklappen. 3. Armsysteem volledig neerlaten. 4. Stuurhendel in neutrale stand terugbrengen. Informatie Het armsysteem direct na een motorstilstand laten zakken. 5-62 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 153: Opties

    2. Contactsleutel nieuw inleren Informatie De Mastersleutel moet zorgvuldig worden opgeborgen. Deze kan alleen worden gebruikt voor het inleren van nieuwe contactsleutels. Indien de Mastersleutel verloren gaat, moet een nieuwe startblokkering gemonteerd worden. 5-63 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 154: Aanhangerbedrijf

    5 Bediening Hogeschopbedrijf Dieplepels van Wacker Neuson kunnen ook voor hogeschopbedrijf gebruikt worden. AANWIJZING Mogelijke beschadiging van de schopsteel wanneer de schopbodem op de schopsteel slaat. ► Schop in hogeschopbedrijf niet volledig uitdraaien. afb.179 Aanhangerbedrijf Het voertuig is niet toegelaten voor een aanhangerbedrijf.

  • Pagina 155: Stillegging En Herinbedrijfstelling

    8. Peil van hydraulische olie en koelmiddel controleren en zo nodig bijvullen. 9. Motorolie vervangen. 10.Accu demonteren en voldoende beschermd opslaan. Accu regelmatig onderhouden en opladen. 11.Brandstoffilter op OFF zetten. 12.Luchtaanzuigopeningen van de luchtfilterinstallatie en de uitlaatbuis afsluiten. 5-65 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 156: Herinbedrijfstelling

    22.Voor de duur van een uur moet u langer bedrijf met het hoogste toerental of de hoogste belasting vermijden. Het voertuig starten en zich ervan vergewissen dat alle functies en waarschuwingsinrichtingen juist werken voordat het voertuig in bedrijf genomen wordt. 5-66 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 157: Definitieve Stillegging

    • Het hergebruik van het voertuig moet gebeuren volgens de op dat moment heersende stand van de techniek. 5-67 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...
  • Pagina 158 5 Bediening Notities: 5-68 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b510.fm...

  • Pagina 159: Transport

    ► Als trekvoertuig moet een voertuig worden gebruikt dat minstens van dezelfde gewichtsklasse is. Verder moet het trekvoertuig met een veilig remsysteem en voldoende trekkracht zijn uitgerust. Informatie De fabrieksgarantie is niet geldig voor schade of ongevallen bij het verladen of transporteren. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t600.fm...
  • Pagina 160 4. Sluiting B met sluitingsbout en veiligheidspin borgen. 5. Takelmiddelen van een voldoende afmeting aan de sluiting bevestigen. 6. Langzaam wegrijden en takelen. 7. Voertuig slechts zover takelen totdat het zelfstandig kan rijden. afb.180 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t600.fm...

  • Pagina 161: Voertuig Verladen

    ► Voertuig enkel aan de beschreven sjorogen vastsjorren. ► Verlaadgewicht in acht nemen. Het gewicht van later gemonteerde accessoires moet bij het voertuiggewicht geteld worden. Sjorogen Positie Aantal Schuifblad Onderstel achter Onderstel binnenkant afb.181 afb.182 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t600.fm...
  • Pagina 162 12.Contactsleutel verwijderen en veilig opbergen. 13.Voertuig verlaten en alle afdekkingen sluiten en vergrendelen. afb.184 14.Voertuig aan de sjorogen A en B met voldoende gedimensioneerde aanslagmiddelen C stevig op het laadvlak verankeren. Wettelijke voorschriften in acht nemen. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t600.fm...
  • Pagina 163 ► Transportgewicht op het typeplaatje van het voertuig in acht nemen. ► Verlaadgewicht in acht nemen. Het gewicht van later gemonteerde accessoires moet bij het voertuiggewicht geteld worden. ► Het voertuig uitsluitend optillen met geschikte aanslagmiddelen. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t600.fm...
  • Pagina 164 21.Zijn het evenwicht van het voertuig en de toestand en positie van de aanslagmiddelen naar tevredenheid, voertuig langzaam tot de vereiste hoogte optillen en verladen. De voorgeschreven lengtes L van de hijsmiddelen: Lengte Afmetingen minstens 1300 mm (51 in) BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t600.fm...

  • Pagina 165: Voertuig Transporteren

    Bout 18 optillen en in de zekering hangen. afb.186 Bovenwagen blokkeren • Bovenwagen en onderwagen juist uitrichten. • Bout 18 optillen en in positie brengen. De bovenwagen en de onderwagen zijn verbonden met de bout 18. afb.187 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t600.fm...
  • Pagina 166 - Toegestane totale hoogte, totale breedte en totaalgewicht van het transportvoertuig inclusief graafmachine. - De wettelijke bepalingen van de landen waar het transport plaats- vindt. 2. Voor een langer transport bij vochtige weersomstandigheden de uitlaat afsluiten. afb.188 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t600.fm...

  • Pagina 167: Onderhoud

    Bij reparatie alleen originele reserveonderdelen gebruiken. Wacker Neuson kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade aan het voertuig of letsel van personen als gevolg van het niet in acht nemen van de desbetreffende aanwijzingen en beschrijvingen.
  • Pagina 168 7 Onderhoud Onderhoudssticker Bepaalde onderhoudswerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door een geautoriseerde vakwerkplaats - zie onderhoudsschema. afb.189 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 169: Symboolverklaring Onderhoudssticker

    Transmissieolie rijaandrijving verversen Onderstel Kettingspanning controleren Hydraulische installatie Oliepeil hydraulische installatie controleren Hydraulische installatie Hydraulische olie vervangen Hydraulische installatie Filterelement hydraulische olie vervangen Hydraulische installatie Ventilatiefilter hydraulische tank vervangen Cabineschild Controlelampjes worden gecontroleerd Cabineschild Onderhoudsteller terugzetten BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 170: Onderhoudsoverzicht

    Dempmatten in de motorruimte op beschadigingen controleren Cabineschild en beschermende carrosserieën controleren op beschadiging (bijv. FOPS) Kettingen controleren op beschadiging Onderstel op beschadigingen controleren (bijv. looprollen, spanlager) Zuigerstangen van de cilinder op beschadigingen controleren Veiligheidsgordel op beschadigingen controleren BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...
  • Pagina 171 Om de 2000 bedrijfsuren resp. elke twee jaar Neem contact op met een erkende vakwerkplaats voor gedetailleerde informatie. Informatie Onderhoudswerkzaamheden met de aantekening geautoriseerde vakwerkplaats mogen alleen worden uitgevoerd door geschoold en gekwalificeerd personeel van een geautoriseerde vakwerkplaats. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 172: Onderhoudsschema Mechanisch Snelwisselsysteem Lehnhoff

    Bij tijdsaanduidingen: de eerst bereikte tijdsaanduiding is maatgevend. Als de situatie dit vereist, voer onderhoud dan uit als het noodzakelijk is, ook als de onderhoudsinterval nog niet bereikt is. Verdere service-intervallen (erkende vakwerkplaats): • Om de 250 bedrijfsuren resp. jaarlijks • Om de 500 bedrijfsuren resp. jaarlijks Neem contact op met een erkende vakwerkplaats voor gedetailleerde informatie. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 173: Voorbereidingen Voor Het Afsmeren

    11.Een waarschuwingsbord bij de bedieningselementen aanbrengen (b. v. Er wordt onderhoud aan het voertuig uitgevoerd, niet starten). Na het uitzetten van de motor minstens 10 minuten wachten. Informatie Alle smeerplaatsen schoon houden en uitgelopen smeervet verwijderen. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 174: Smeerschema

    7 Onderhoud Smeerschema afb.191 Afbeelding met Powertilt en hydraulisch snelwisselsysteem Easy Lock (optie) BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...
  • Pagina 175 Wekelijks Kogelloopbaan Wekelijks Zwenkcilinder Dagelijks Stuurhendeldrager Wekelijks Hydraulisch snelwisselsysteem (optie) Dagelijks Powertilt (optie) Dagelijks Groene smeernippels betekenen: smeren om de 50 uur of wekelijks. Blauwe smeernippels betekenen: smeren om de 10 uur of dagelijks. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 176: Draaikrans-Kogelloopbaan

    6. Bovenwagen met 90° draaien. 7. De punten 2-6 drie keer herhalen, tot de bovenwagen weer in zijn uitgangspositie staat. 8. Bovenwagen meerdere keren met 360° draaien. Informatie De smeerplaatsen schoon houden en uitlopend smeervet verwijderen. afb.193 7-10 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...
  • Pagina 177 1. Voertuig neerzetten. Motor uitschakelen. Zie voorbereiding voor het afsmeren. 2. Stuurhendeldrager omhoog klappen. 3. Geleidingshendel A enFveren B met vloeibaar vet inspuiten. 4. Stuurhendelarmsteun meermaals omhoog- en omlaagklappen. Informatie De smeerplaatsen schoon houden en uitlopend smeervet verwijderen. afb.194 7-11 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 178: Bedrijfsstoffen

    Biologisch afbreekbare hydraulische olie op basis van verzadigde synthetische ester met een joodgetal <10, volgens DIN 51524, deel 3, HVLP, HEES. 10. KPF 2 K-20 volgens DIN 51502, smeervet met lithiumzeep. 11. ISO-L-X-BCEB 2 volgens DIN ISO 6743-9, smeervet met lithiumzeep. 12. Standaard zuurvast vet NGLI klasse 2. 7-12 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 179: Soorten Hydraulische Olie

    80% 200 bu Belangrijke aanwijzingen voor gebruik met hydraulische bio-olie • Uitsluitend door de firma Wacker Neuson geteste en vrijgegeven bio- oliën gebruiken. • Bij bijvullen alleen bio-olie van dezelfde soort gebruiken. Om misver- standen te voorkomen op de vulopening van de hydraulische olie een duidelijke aanwijzing aanbrengen over de huidige gebruikte oliesoort.

  • Pagina 180: Motorolietypen

    7 Onderhoud Motorolietypen Omgevingstemperatuur Viscositeitsklasse (SAE) min. ° C min. ° F max. °C max. ° F 10W40 15W40 7-14 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 181: Onderhoudstoegangen

    Kan leiden tot ernstige brandwonden. ► Motor uitzetten en hete opervlakken laten afkoelen. ► Veiligheidsuitrusting dragen. VOORZICHTIG Gevaar voor verwondingen door een geopende onderhoudstoegang! Kan tot verwondingen leiden. Bij geopende onderhoudstoegangen oppassen voor verwondingen. 7-15 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 182: Motorkap Openen

    3. Slot A indrukken en motorkap openen. afb.195 4. Stang B in de vergrendeling klikken. afb.196 Motorkap sluiten 1. Stang B naar boven drukken en kort opgetild houden. 2. Motorkap sluiten. 3. Contactsleutel in slot A rechtsom draaien. afb.197 7-16 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 183: Zijafdekking Rechts

    1. Voertuig neerzetten. Motor uitschakelen. Zie voorbereiding voor het afsmeren. 2. Schroeven A losdraaien. afb.199 3. Motorkap openen. 4. Schroef B losdraaien. 5. Lasplaat C naar buiten hangen en zijafdekking wegnemen. Sluiten: Het sluiten vindt in omgekeerde volgorde plaats. afb.200 7-17 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...
  • Pagina 184 3. Motorkap sluiten en vergrendelen. afb.202 Accudeksel Openen: 1. Voertuig neerzetten. Motor uitschakelen. Zie voorbereiding voor het afsmeren. 2. Schroef A losdraaien en de accudeksel eraf halen. Sluiten: 1. Deksel monteren en schroef A vastdraaien. afb.203 7-18 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 185: Cabineschild Demonteren/Monteren

    ► De canopy uitsluitend met een kraan of minstens drie personen demonteren resp. monteren. Demontage 1. Voertuig neerzetten. Motor uitschakelen. Zie voorbereiding voor het afsmeren. 2. Motorkap openen. 3. Lasplaat A in de motorruimte demonteren. afb.204 7-19 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...
  • Pagina 186 De voorgespannen canopy kan leiden tot ernstige letsels. ► Bij de demontage van de schroeven letten op de bewegingen van de voorgespannen canopy. 9. Schroeven C demonteren. Voor een vlottere toegankelijkheid de bestuurdersstoel eventueel omhoog klappen. afb.208 7-20 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...
  • Pagina 187 ► Bij de montage van de schroeven letten op de bewegingen van de voorgespannen canopy. AANWIJZING Beschadiging van het oppervlak door de centrering D aan de onderzijde. ► Bij de montage het cabineschild voldoende opheffen. 7-21 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...
  • Pagina 188 4. Schroeven E links en rechts vastdraaien. 5. Indien voorhanden, elektrische stekker B monteren. 6. Lasplaat A demonteren van het dak en monteren in de motorruimte. 7. Indien voorhanden dakschijnwerpers monteren. 8. Motorkap sluiten. afb.212 7-22 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 189: Reinigings- En Verzorgingswerkzaamheden

    ► Indien elektrische componenten in contact gekomen zijn met water, ze drogen met perslucht en contactspray erin sproeien. Milieu Om milieuschade te vermijden, het voertuig enkel reinigen op een daarvoor door de overheid goedgekeurde wasplaats of in een washal. 7-23 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 190: Binnenkant Van De Cabine

    • Brand, open licht en roken verboden. Binnenkant van de cabine Aanbevolen hulpmiddelen: • Stofzuiger • Vochtige doeken • Borstel • Water met milde zeeploog Buitenkant voertuig Aanbevolen hulpmiddelen: • Hogedrukreiniger • Stoomspuit 7-24 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 191: Reinigen In Zoute Omgeving

    Aanwijzingen voor reinigings- en verzorgingswerkzaamheden in acht nemen 5. Voertuig volgens smeerschema afsmeren. 6. Voertuig laten drogen en nogmaals op zoutafzettingen controleren. Losse schroefverbindingen en bevestigingen Neem contact op met een geautoriseerde vakwerkplaats. 7-25 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 192: Smeerwerkzaamheden

    Brandstofspecificatie voor dieselbrandstof AANWIJZING Beschadiging van de motor door verkeerde of verontreinigde dieselbrandstof. ► Alleen schone dieselbrandstof conform de lijst Bedrijfsstoffen gebruiken. ► Geen diesel met additieven gebruiken. 7-26 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...
  • Pagina 193 ► Geen benzine met de dieselbrandstof mengen. AANWIJZING Om verontreinigingen van de brandstof te vermijden, niet met jerrycans tanken. Milieu Naar buiten lopende bedrijfsstoffen met een geschikt reservoir opvangen en milieuvriendelijk als afval afvoeren. 7-27 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...
  • Pagina 194 Aanzuigopening van de vatpomp tot max. 15 cm (6 in) naar de vatbodem toe onderdompelen. • Tank alleen met vulhulpen (trechter of vulbuis) met ingebouwde fijnfilter vullen. • Alle reservoirs voor het tanken schoon houden. 7-28 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 195: Waterafscheider Controleren

    6. Brandstof-watermengsel opvangen met een geschikt reservoir. 7. Schroefdraadring E vastschroeven. Aanwijsring ligt op de bodem van de waterafscheider. afb.215 8. Kogelkraan D op On draaien. De brandstoftoevoer is open. 9. Motorkap sluiten en vergrendelen. 7-29 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 196: Brandstoffilter Controleren

    6. Ontluchtingsschroef D losdraaien. 7. Brandstof-watermengsel in de bak aftappen. 8. Ontluchtingsschroef D vastdraaien. 9. Aftapventiel C sluiten wanneer alleen maar meer brandstof in het afb.217 reservoir stroomt. 10.Slang demonteren. 11.Motorkap sluiten en vergrendelen. 7-30 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 197: Brandstofsysteem Ontluchten

    1. Motor uitschakelen. 2. Stuurhendeldrager omhoog klappen. 3. Contactsleutel verwijderen en veilig opbergen. 4. Brandstofsysteem nogmaals als hierboven beschreven ontluchten. 5. Na de motorstart op lekken controleren. 6. Eventueel door een erkende vakwerkplaats laten controleren. 7-31 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 198: Motorsmeersysteem

    ► Motorolie langzaam vullen, zodat het kan wegstromen en niet in het inlaatsysteem terechtkomt. Informatie Het oliepeil moet dagelijks gecontroleerd worden. Wacker Neuson raadt aan de controle voor het starten van de motor uit te voeren. Controleer het oliepeil minimaal 5 minuten nadat de motor is uitgeschakeld.

  • Pagina 199: Motoroliepeil Controleren

    9. Indien nodig bijvullen en oliepeil opnieuw controleren. 10.Afsluitdop B sluiten. 11.Oliepeilstok A er geheel inschuiven. 12.Bestuurdersstoel vergrendelen. Milieu Naar buiten lopende bedrijfsstoffen met een geschikt reservoir opvangen en milieuvriendelijk als afval afvoeren. 7-33 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 200: Koelsysteem

    ► Koelerdop voorzichtig openen. AANWIJZING Mogelijke beschadigingen aan de motor door verkeerd koelmiddel. ► Bedrijfsstoffentabel resp. koelmiddel-mengtabel in acht nemen. AANWIJZING Mogelijke beschadigingen aan de motor door te laag koelmiddelpeil. ► Koelmiddelpeil dagelijks controleren. 7-34 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 201: Koelmiddelpeil Controleren

    8. Motor starten en ca. 5–10 minuten warm laten lopen. 9. Motor uitschakelen. 10.Contactsleutel verwijderen en veilig opbergen. 11.Motor laten afkoelen. 12.Koelmiddelpeil opnieuw controleren. 13.Zo nodig koelmiddel bijvullen en handeling herhalen tot het koelmiddelpeil constant blijft. afb.222 14.Motorkap sluiten en vergrendelen. 7-35 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...
  • Pagina 202 De waterkoeler A en de koeler van hydraulische olie B bevinden zich in de motorruimte. 1. Voertuig neerzetten. Motor uitschakelen. Zie voorbereiding voor het afsmeren. 2. Zijafdekking rechts demonteren. 3. Stof en andere vreemde voorwerpen verwijderen van de lamellen met perslucht. 4. Zijafdekking rechts monteren. afb.223 7-36 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w700.fm...

  • Pagina 203: Luchtfilter

    B wordt getoond. • Na de luchtfiltervervanging op knop C drukken om de rode markering B terug te zetten. afb.224 Luchtfilter vervangen Het onderhoud alleen door een geautoriseerde vakwerkplaats laten uitvoeren. 7-37 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w710.fm...

  • Pagina 204: Luchtaanzuiging Controleren

    2. Contactsleutel verwijderen en veilig opbergen. 3. Ventilatierooster A controleren en zo nodig reinigen. afb.225 7.11 Snaar De controle van de V-snaarspanning c.q. het bijspannen van de V-snaar mag alleen worden uitgevoerd door een erkende vakwerkplaats. 7-38 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w710.fm...

  • Pagina 205: Hydraulisch Systeem

    Beschadiging van het hydraulische systeem door een verkeerd peil van hydraulische olie. ► De hydraulische olie moet bij bedrijfswarme motor ongeveer in het midden van het kijkglas zichtbaar zijn. ► Hydraulisch oliepeil dagelijks controleren. 7-39 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w710.fm...

  • Pagina 206: Peil Hydraulische Olie Controleren

    Als het oliepeil onder de beschreven markering staat, hydraulische olie bijvullen. afb.227 Hydraulische olie bijvullen 1. Tankontluchting B indrukken, zodat druk wordt afgebouwd. Mogelijke uitvoeringen: • Tot serienummer WNCE1301PPAL00518: schakelaar • Vanaf serienummer WNCE1301KPAL00519: schakelaar met afdekking F afb.228 7-40 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w710.fm...
  • Pagina 207 7. Peil hydraulische olie bij het kijkglas A controleren. 8. Indien nodig bijvullen en opnieuw controleren. 9. Vulstop E stevig vastschroeven. Milieu Naar buiten lopende bedrijfsstoffen met een geschikt reservoir opvangen en milieuvriendelijk als afval afvoeren. afb.230 7-41 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w710.fm...

  • Pagina 208: Hydraulisch Systeem Controleren Op Dichtheid En Toestand

    ► Hydraulische slangen om de 6 jaar na de fabricagedatum laten vervangen, ook wanneer ze geen zichtbare gebreken bevatten. Wacker Neuson verwijst in dit verband naar de “Veiligheidsregels voor hydraulische leidingen”, uitgegeven door de Duitse “Zentralstelle für Unfallverhütung und Arbeitsmedizin”, evenals naar de DIN-norm 20066, deel 5.

  • Pagina 209: Elektrische Installatie

    – gevaar voor kortsluiting. ► Stroomgeleidende circuits aan de accuklemmen niet onderbreken wegens gevaar voor de vorming van vonken. ► Accu niet afklemmen bij lopende motor. Milieu Oude accu's op milieuvriendelijke wijze verwijderen. 7-43 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w710.fm...

  • Pagina 210: Assen / Rijaandrijving

    7.14 Verwarming, ventilatie en airconditioning Niet beschikbaar. 7.15 Ruitensproeierinstallatie Niet beschikbaar. 7.16 Assen / Rijaandrijving Onderhoud alleen door een geautoriseerde vakwerkplaats laten uitvoeren. 7.17 Remsysteem Onderhoud alleen door een geautoriseerde vakwerkplaats laten uitvoeren. 7-44 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w710.fm...

  • Pagina 211: Loopwerkkettingen

    7. Contactsleutel verwijderen en veilig opbergen. 8. Indien de speling tussen de looprol en loopwerkketting niet 20 tot 25 mm (0,8 tot 1 in) bedraagt, de kettingspanning juist instellen. 20-25 mm (0,8-1 inch) afb.233 7-45 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w710.fm...

  • Pagina 212: Spanning Van De Loopwerkkettingen Corrigeren

    ► Kan de spanning van de loopwerkketting niet worden verminderd, neem dan contact op met een erkende vakwerkplaats. AANWIJZING Mogelijke beschadigingen aan de cilinder en loopwerkkettingen door overspanning. ► Loopwerkketting alleen tot de voorgeschreven meetafstand spannen. 7-46 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w710.fm...
  • Pagina 213 5. De spanning van de loopwerkketting opnieuw controleren. Is de spanning niet correct: 6. Opnieuw bijstellen. Milieu Naar buiten lopende bedrijfsstoffen met een geschikt reservoir opvangen en milieuvriendelijk als afval afvoeren. 7-47 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w710.fm...

  • Pagina 214: Onderhoud En Verzorging Van Hulpwerktuigen

    C EZ17 86 mm 94,6 mm 30 mm 27 mm 33 mm 36,3 mm (PTS-4.5) (3 3/8 in) (3 3/4 in) (1 1/8 in) (1 in) (1 1/4 in) (1 3/8 in) 7-48 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w710.fm...

  • Pagina 215: Zuivering Van Uitlaatgassen

    Niet beschikbaar 7.22 Conservering van het voertuig Elk voertuig ontvangt in de fabriek een gedeeltelijke conservering (bijv. in de motorruimte). Een gebruik in het bereik van agressieve middelen (bijv. zoutopslagplaatsen) is niet toegestaan. 7-49 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w710.fm...
  • Pagina 216 7 Onderhoud Notities: 7-50 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17w710.fm...

  • Pagina 217: Bedrijfsstoringen

    4-23, Wachten tot de Controlelampje koelmiddeltempera- Koelmiddeltemperatuur is te zie ook temperatuur gedaald is en tuur brandt (rood) en zoemer klinkt hoog pagina het lampje is uitgegaan, De motor afzetten Koelmiddelpeil controleren BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b800.fm...

  • Pagina 218: Storingen Aan De Rijaandrijving

    Stuurhendelarmsteun Stuurhendelarmsteun 4-29 omhooggeklapt omlaagklappen Besturing werkt niet Zekering defect Zekering controleren Bovenwagen kan niet gezwenkt wor- Bovenwagen vastgezet Bouten verwijderen BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b800.fm...

  • Pagina 219: Storingen Aan De Elektrische Installatie

    (rood) gaat niet branden lampje erkende vakwerkplaats wanneer de motor stilstaat en het laten vervangen contact ingeschakeld is (stand 1). Storingen aan de airconditioning Geen storingen aangevoerd. Storingen aan het hulpwerktuigen Geen storingen aangevoerd. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b800.fm...
  • Pagina 220 8 Bedrijfsstoringen Notities: BA EZ17 nl* 1.1 * ez17b800.fm...

  • Pagina 221: Technische Gegevens

    (2.200 +/- 25 rpm) 1300 +/- 25 min Stationair toerental (1,300 +/- 25 rpm) Starthulp Gloeiboegies (voorgloeitijd 4 sec.) Brandstoftank 22 liter (5.8 gal) Uitlaatgaswaarden EPA - Tier IV final (bij ijkpunt meetcyclus) conform BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...
  • Pagina 222 EPA - Tier IV final (bij NTE/NTRC cyclus) conform Informatie Bij starten van het voertuig boven 800 m (2,625 ft) zeeniveau heeft het voertuig ca. 17% minder vermogen. Het graafbedrijf wordt daardoor niet beïnvloedt (Yanmar 3TNV80F-SSNS1). BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...

  • Pagina 223: Rijaandrijving / Assen

    14,8 liter (3.9 gal) Hoeveelheid hydraulische olie (vullen 21 liter (5.5 gal) van het systeem) Bovenwagen-draaibereik 360° Bovenwagen-toerental 9,4 omw/min. (rpm) Maximumsnelheid EZ17 Rijstand 1 2,6 km/h (1.6 mph) Rijstand 2 4,8 km/h (3 mp) BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...

  • Pagina 224: Elektrisch Systeem

    ► Is een zekering na het verwisselen opnieuw defect, het voertuig dan niet in gebruik nemen en contact opnemen met erkende vakwerkplaats. Elektrische componenten EZ17 Dynamo 12 V 55 A Startmotor 12 V 1,1 kW (1.5 hp) Accu 12 V 30 Ah BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...

  • Pagina 225: Zekeringen

    10 A Werklamp hefarm, cabine 15 A Werklamp cabine 15 A zonder functie 15 A Aansluiting 10 A zonder functie Relais Relais EZ17 K58 K17 Startrelais Tijdrelais afstelmagneet Afstelmagneet tijdrelais Hydraulisch snelwisselsysteem Rijstand 2 afb.240 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...

  • Pagina 226: Lichtgevende Middelen

    35 kg (77.2 lbs) Aandrijfmoment - bij 210 930 Nm (685 ft.lbs.) bar (3045 psi) Stopmoment - bij 225 bar 2470 Nm (1,820 ft.lbs.) (3263 psi) De daadwerkelijke hoek kan van de hier beschreven informatie licht verschillen. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...

  • Pagina 227: Aanhaalmomenten

    710 (524) M24X2,0 740 (546) 1070 (789) 1250 (922) 630 (465) 900 (664) M27X2,0 1100 (811) 1550 (1,143) 1800 (1,328) 920 (679) 1300 (959) M30X2,0 1500 (1,106) 2150 (1,586) 2500 (1,844) 1300 (959) 1850 (1,364) BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...

  • Pagina 228: Koelmiddel

    LpA (zonder cabine) Volgens ISO 6395 (EG-richtlijnen 2000/14/EG en 2005/88/EG) Volgens EN ISO 4871 (EG-richtlijnen 2000/14/EG en 2005/88/EG) Volgens ISO 6394 (EG-richtlijnen 84/532/EEG, 89/514/EEG, 95/27/EEG) Informatie Het oppervlak van de meetplaats was geasfalteerd. BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...

  • Pagina 229: Trillingen

    Richtlijn 2002/44/ EG van het Europese Parlement en de Raad over de minimale voorschriften voor de bescherming en veiligheid van de werknemers tegen het gevaar van fysische factoren (trillingen). BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...
  • Pagina 230 - Stoel en bedieningselementen instellen op een ontspannen lichaamshouding. - Spiegels instellen voor optimaal zicht, zodat u een rechte zithouding kunt innemen. - Pauzes inplannen om lang zitten te vermijden. - Niet van de cabine springen. 9-10 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...
  • Pagina 231 Europees Parlement en de Raad over de minimale voorschriften voor de bescherming en veiligheid van de werknemers tegen het gevaar van fysische factoren (trillingen). De Wacker Neuson-handelaar verstrekt informatie over verdere functies van het voertuig die de trillingen kunnen verminderen. De Wacker Neuson-handelaar geeft informatie over veilig bedrijf.

  • Pagina 232: Gewicht

    6 (13) Aanbouwdelen – zie hoofdst. " Technische gegevens van de hulpwerk- tuigen" op pagina 9-14 Volle brandstoftank 19 (42) De aangegeven gewichten voor opties hebben uitsluitend betrekking op originele accessoires van Wacker Neuson. 9-12 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...

  • Pagina 233: Gebruiksgebieden En Toepassing Aanbouwgereedschappen

    Gevaar voor ongevallen door niet goedgekeurde hulpwerktuigen! Door het gebruik van niet goedgekeurde hulpwerktuigen kan het voertuig kantelen, hetgeen tot zware verwondingen of de dood kan leiden. ► Uitsluitend door Wacker Neuson goedgekeurde hulpwerktuigen gebruiken. AANWIJZING Mogelijke schade aan het voertuig door niet goedgekeurde hulpwerktuigen.

  • Pagina 234: Technische Gegevens Van De Hulpwerktuigen

    88 (149) Hamer NE 12 110 (243) Mechanische snelwisselaar Lehnhoff MS 01 18 (40) Hydraulisch snelwisselsysteem Easy Lock (HS 02) met Powertilt en lasthaken 55 (121) Hydraulisch snelwisselsysteem Easy Lock (HS 02) 19 (42) 9-14 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...

  • Pagina 235: Graafkrachten

    Technische gegevens 9 Graafkrachten Conform ISO 6015 EZ17 Max. scheurkracht 9,1 kN (2,046 lbf) (korte schopsteel) Max. scheurkracht 8,1 kN (1,821 lbf) (lange schopsteel) Max. lostrekkracht aan 18,7 kN (4,204 lbf) schoptand 9-15 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...

  • Pagina 236: Hefkracht/Draaglast

    ► De in de belastingtabellen aangegeven gewichten niet overschrijden. Informatie De aanduidingen gelden als richtwaarden. Een oneffen bodem of slechte bodemgesteldheid beïnvloeden de stabiliteit van het voertuig. De bestuurder moet deze invloeden in acht nemen. 9-16 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...
  • Pagina 237 Verklaring Reikwijdte van draaikransmidden Lasthaakhoogte Toegestane gewichts- of massawaarde bij gestrekt arm- systeem met of zonder ondersteuning schuifblad in rijrichting met of zonder schuifbladondersteuning 90° in rijrichting Schuifblad onder Schuifblad boven Telescooponderstel uitgeschoven 9-17 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...
  • Pagina 238 Insteldruk op de hefarmcilinder: 22500 kPa (3,263 psi) Het hefvermogen geldt voor voertuigen onder volgende voorwaarden: • Bedrijfsstoffen op de voorgeschreven peilen • Volle brandstoftank • Cabineschild • Voertuig op bedrijfstemperatuur • Gewicht van de bestuurder 75 kg (165 lbs) 9-18 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...
  • Pagina 239 (-39 in) (803) (437) (384) (849) (449) (395) (1,191) (581) (517) (1,643) (812) (731) (2,467) (1,304) (1,198) -1,5 m (-59 in) (805) (553) (491) (911) (593) (529) (1,314) (826) (745) (1,991) (1,327) (1,222) 9-19 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...
  • Pagina 240 9 Technische gegevens Hefkrachttabel EZ17 met extra gewicht (korte schopsteel) 3,0 (9;-10) 2,5 m (98 in) 2,0 m (79 in) 1,5 m (59 in) 2,5 m (98 in) (1,045) (719) (659) (1,034) (728) (668) 2,0 m (79 in) (1,032) (553)

  • Pagina 241: Veiligheidsvoorschriften Belastingtabellen

    De aanduidingen gelden als richtwaarden. Hulpwerktuigen, een oneffen grond en zachte of slechte bodemomstandigheden hebben invloed op de stabiliteit en daarmee op de te hanteren gewichtswaarden. De bestuurder moet deze invloeden in acht nemen. 9-21 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...
  • Pagina 242 Insteldruk op de hefarmcilinder 22500 kPa (3.263 psi). De hefkrachten gelden voor voertuigen onder volgende voorwaarden: • Bedrijfsstoffen op de voorgeschreven peilen • Volle brandstoftank • Cabineschild • Voertuig op bedrijfstemperatuur • Gewicht van de bestuurder 75 kg (165 lbs) 9-22 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...
  • Pagina 243 Technische gegevens 9 Cabineschild, zonder extra gewicht afb.241 Cabineschild, met extra gewicht afb.242 9-23 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...

  • Pagina 244: Afmetingen

    9 Technische gegevens Afmetingen afb.243 9-24 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...
  • Pagina 245 Max. zwenkhoek armsysteem naar rechts 57° Max. zwenkhoek armsysteem naar links 65° Kettingbreedte 230 mm (9 in) Schuifblad breedte 990 mm (39 in) Schuifblad breedte met verbreding 1300 mm (51 in) Schuifblad hoogte 230 mm (9 in) 9-25 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...
  • Pagina 246 9 Technische gegevens Notities: 9-26 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17t900.fm...

  • Pagina 247: Trefwoordenlijst

    Verstelling rugleuning ........4-5 Bordjes ..............3-5 Bovenwagen draaien ........... 5-14 Bovenwagenvergrendeling ........6-7 Brandblusser ............4-10 Brandstoffilter controleren ........7-30 Brandstoffilter legen ..........7-30 Brandstofspecificatie voor dieselbrandstof ... 7-26 Brandstofsysteem ..........7-26 Brandstofsysteem ontluchten ....... 7-31 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17nl1_0SIX.fm...
  • Pagina 248 Luchtfilter Ontoelaatbaar werken .......... 5-56 Vervangen ............7-37 Opties Vervuilingsmeter ..........7-37 Aanhangerbedrijf ..........5-64 Hogeschopbedrijf ..........5-64 Startonderbreker ..........5-63 Overbelastingsalarm ..........5-31 Overzicht bedieningselementen ......4-17 Overzicht controle- en waarschuwingslampjes ..4-22 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17nl1_0SIX.fm...
  • Pagina 249 Werkbedrijf ............5-54 Werkbereik splinterbescherming ......5-24 Werken aan greppels ........5-59, 5-60 Werken met een hydraulische hamer ....5-24 Werken op hellingen ..........5-61 Werklamp ............... 5-8 Werkpositie van het voertuig ........ 5-59 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17nl1_0SIX.fm...

  • Pagina 250: Trefwoordenlijst

    Trefwoordenlijst Zuivering van uitlaatgassen ........7-49 Zwaailicht ............... 5-9 BA EZ17 nl* 1.1 * ez17nl1_0SIX.fm...
  • Pagina 251 Wacker Neuson Linz GmbH werkt voortdurend aan de verbetering van haar producten in het kader van de technische verdere ontwikkeling. Daarom zijn wijzigingen in de afbeeldingen en beschrijvingen in deze documentatie voorbehouden, zonder dat daardoor aanspraak op wijzigingen aan reeds geleverde machines kan worden afgeleid.
  • Pagina 252 Wacker Neuson Linz GmbH Flughafenstrasse 7 A-4063 Hörsching Tel.: +43 (0) 7221 63000 Fax: +43 (0) 7221 63000 - 2200 E-mail: office.linz@wackerneuson.com www.wackerneuson.com Bestelnr. 1000299976 Taal nl...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

E13-01Wnce1301vpal00170

Inhoudsopgave