Gerelateerde Handleidingen voor Fromm FM 50
Samenvatting van Inhoud voor Fromm FM 50
- Pagina 1 Handbediende wikkelmachine FM 50 Handleiding Gebruik en Onderhoud Vertaling van de originele instructies Fromm Holding AG Hinterbergstrasse 26 6312 Steinhausen Switzerland Rev.0 24/10/2019...
- Pagina 2 Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE Rev.0 24/10/2019...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
WAGEN MET ROLHOUDER ..............15 BEDOELD GEBRUIK - VOORZIEN GEBRUIK - GEBRUIKSBESTEMMING ..............16 NIET VOORZIEN EN NIET TOEGESTAAN GEBRUIK - VOORSPELBAAR EN ONVOORSPELBAAR ONEIGENLIJK GEBRUIK ......... 17 TECHNISCHE GEGEVENS EN GELUIDSPRODUCTIE ......18 WERK- EN BEDIENINGSSTATIONS ............19 3.7.1 HOOFDWERKRUIMTE ..............19 Fromm... - Pagina 4 OVERZICHT 3.7.2 MENS-MACHINE-INTERFACES ............. 19 3.7.3 WERKZONES ................20 TRANSPORT, VERPLAATSING, OPSLAG IN- EN UITPAKKEN ................22 TRANSPORT EN VERPLAATSING VAN DE INGEPAKTE MACHINE ..23 OPSLAG VERPAKTE EN UITGEPAKTE MACHINE ........24 INSTALLATIE TOEGESTANE OMGEVINGSCONDITIES ..........25 PLAATSING VAN DE MACHINE ............25 5.2.1 STANDAARDMACHINE ..............
- Pagina 5 OVERZICHT 7.2.3 JAARLIJKS ONDERHOUD.............. 36 7.2.3.1 INVETTEN VAN DE KOLOMWANDEN ........36 PROBLEEMOPLOSSING PERSONEEL BEVOEGD TOT PROBLEEMOPLOSSING ......37 8.2 OVERZICHTSTABEL VAN STORINGEN, MOGELIJKE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN ..................37 HERSTELWERKZAAMHEDEN ..............37 BUITENBEDRIJFSTELLING 9.1 ONTMANTELING, SLOOP EN VERWERKING ........39 Fromm...
- Pagina 6 Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE Rev.0 24/10/2019...
- Pagina 7 DE GESETZLICHER VERTRETER (ANGELO FORNI) PRÁVNÍ ZÁSTUPCE (ANGELO FORNI) PL PRZEDSTAWICIEL USTAWOWY (ANGELOFORNI) FR LE REPRÉSENTANT LÉGAL (ANGELO FORNI) DK DEN ADMINISTRERENDE DIREKTØR (ANGELO FORNI) LAILLINEN EDUSTAJA (ANGELO FORNI) ES EL REPRESENTANTE LEGAL (ANGELO FORNI) O REPRESENTANTE LEGAL (ANGELO FORNI) Fromm Holding AG Fromm...
- Pagina 8 Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE Rev.0 24/10/2019...
-
Pagina 9: Voorwoord
1.1.3 RAADPLEGING VAN DE HANDLEIDING Deze handleiding bestaat uit: • OMSLAG MET IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE • INSTALLATIE EN MONTAGE VAN HET PRODUCT • WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES OVER DE VEILIGHEID EN HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT • BIJLAGEN Fromm... -
Pagina 10: Copyright
Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE 1.1.4 COPYRIGHT Deze handleiding bevat industriële informatie die exclusief eigendom is van de FABRIKANT. Alle rechten zijn voorbehouden en kunnen worden beschermd door het auteursrecht en door andere wetten en verdragen over eigendomsrecht. Elke (zelfs gedeeltelijke) reproductie in om het even welke vorm van deze handleiding zonder de uitdrukkelijke toestemming van de FABRIKANT is verboden. -
Pagina 11: Symbolen - Betekenis En Gebruik
Het niet naleven van aanwijzingen met dit symbool kan leiden tot een slechte werking van of schade aan de machine. INFORMATIE Aanduiding van opmerkingen en adviezen voor een praktisch gebruik van de machine in de diverse bedrijfsmodi. Fromm... -
Pagina 12: Doelpubliek Van De Handleiding
Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE DOELPUBLIEK VAN DE HANDLEIDING OPERATOR DIE DE MACHINE BEDIENT: Operator die na de juiste training voor gebruik van de machine in staat is de eenvoudigste parameters in te stellen. MECHANISCHE ONDERHOUDSTECHNICUS: Opgeleid technicus die de machine kan bedienen zoals de operator, en bovendien mechanische onderdelen kan instellen, onderhouden en herstellen. -
Pagina 13: Veiligheid En Ongevallenpreventie
• De machine mag enkel worden gebruikt door bevoegd personeel. GEVAAR DE MACHINE MAG SLECHTS DOOR ÉÉN PERSOON TEGELIJK WORDEN BEDIEND, HET IS ABSOLUUT VERBODEN DAT ER MEER DAN ÉÉN OPERATOR TEGELIJK AAN DE MACHINE WERKT. GEVAAR Gedurende alle onderhouds-, reparatie- Fromm registratiewerkzaamheden dient DE HOOFDSCHAKELAAR ALTIJD... -
Pagina 14: Veiligheidssymbolen
personen verboden worden. • De ruimte waar de machine is geplaatst mag geen schaduwzones, hinderlijk felle lichten of gevaarlijke stroboscoopeffecten Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE wegens de door de fabrikant geleverde verlichting bezitten. • De machine werken vrije lucht omgevingstemperatuur van + 5°... - Pagina 15 - Het is verboden de vaste beschermplaten te verwijderen. - Het is verboden de machine te beklimmen. - Het is verplicht de handleiding aandachtig te lezen alvorens op de machine te werken. - Gevaar voor de vingers in verband met bewegende onderdelen. Figuur 1 Fromm...
-
Pagina 16: Waarschuwingen Met Betrekking Tot De Restrisico
Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT DE RESTRISICO De machine werd zodanig ontworpen en gebouwd dat de operator deze in veilige omstandigheden kan gebruiken. De restrisico’s werden zo veel mogelijk opgeheven of tot een minimumniveau beperkt door toepassing van veiligheidsinrichtingen. - Pagina 17 - Om het naar beneden vallen van de rolwagen te voorkomen, is het linker voorwiel voorzien van een langere steun, zodat het rechterwiel sterker wordt aangedreven. Hierdoor zal het rechter voorwiel minder snel grip verliezen en de rolwagen minder snel naar beneden valt. Figuur 2 Fromm...
-
Pagina 18: Persoonlijke Beschermingsmiddelen (Pbm)
Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN (PBM) Voor verplaatsing, installatie, gebruik, onderhoud en demontage zijn de volgende persoonlijke beschermingsmiddelen nodig. - Het dragen van handschoenen is verplicht. - Het dragen van veiligheidsschoenen is verplicht. - Het dragen van beschermende kleding is verplicht. - Het dragen van een helm is verplicht. -
Pagina 19: Beschrijving Van De Machine En Technische Informatie
» Zie Figuur 3 - page 13 - Voedingsspanning (Un) - Frequentie (Hz) - Aantal fasen - Nominale stroom (In) - Kortsluitstroom (Icc) - Luchtdruk (bar) - Luchtverbruik (Nl/ciclus). Tipo Type Modello Matricola Model Serial number Anno Peso Portata Year Weight Payload Figuur 3 Fromm... -
Pagina 20: Algemene Beschrijving
Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE ALGEMENE BESCHRIJVING De wikkelmachine is een handbediende machine, ontworpen voor het met rekfolie verpakken en stabiliseren van op pallets te laden producten. De standaard machine bestaat uit de volgende onderdelen: » Zie Figuur 4 - page 14 1) Basis: behuizing van het bewegingsmechanisme, dat zorgt voor de verticale beweging van de rolwagen en de ondersteuning van alle eenheden. -
Pagina 21: Wagen Met Rolhouder
• Door knop (2) aan te draaien, neemt de foliespanning toe, door hem los te draaien neemt deze af. Nadat hij goed is afgesteld, dient knop (2) in deze stand te worden vastgezet, door de borgmoer (4) aan te draaien. Figuur 5 Fromm... -
Pagina 22: Bedoeld Gebruik - Voorzien Gebruik - Gebruiksbestemming
Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE BEDOELD GEBRUIK - VOORZIEN GEBRUIK - GEBRUIKSBESTEMMING De wikkelmachine, werd ontworpen en gebouwd voor het met rekfolie omwikkelen van diverse op pallets gestapelde producten, om de verpakking stabiliteit te geven en tegen vocht en stof te beschermen tijdens transport en opslag. -
Pagina 23: Niet Voorzien En Niet Toegestaan Gebruik - Voorspelbaar En Onvoorspelbaar Oneigenlijk Gebruik
- Gebruik de machine NOOIT wanneer er met de beschermkappen is geknoeid of wanneer deze verwijderd zijn. - Gebruik commercieel verhandelde apparaten NOOIT voor een ander dan het door de fabrikant beoogde doel. Fromm... -
Pagina 24: Technische Gegevens En Geluidsproductie
Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE TECHNISCHE GEGEVENS EN GELUIDSPRODUCTIE - Buitenmaten Zie Figuur 6 - page 18 - Netto gewicht machinelichaam 74 kg - Rekfolie 17/30 µm - Binnendiameter spoel Ø 76 mm - Hoogte spoel 500 mm - Max. -
Pagina 25: Werk- En Bedieningsstations
Ze zijn geselecteerd op hun vermogen om alle te verwachten belastingen tijdens het gebruik van de machine aan te kunnen. De bedieningselementen werken alleen wanneer er bewust gebruik van wordt gemaakt, teneinde ongewenste handelingen en voor de operator gevaarlijke situaties te voorkomen. Figuur 7 Fromm... -
Pagina 26: Werkzones
Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE 3.7.3 WERKZONES Figuur 8 STATION A - Bedieningsplek Hier zit de operator die de werkprocedure uitvoert. Dit is het station vanwaar de operator het starten, stoppen en de bedrijfsmodi van de machine bedient. Bovendien kan de operator op de werkcyclus toezien. - Pagina 27 Alle handelingen die mogelijk zijn in "C” moeten worden uitgevoerd met de rolwagen in de laagste stand en een stilstaande machine. GEVAAR TIJDENS GEBRUIK IS HET VERBODEN DE INTERNE RUIMTE VAN DE MACHINE "D1" OF DE RUIMTE DAAROMHEEN "D2” TE BETREDEN. Fromm...
-
Pagina 28: Transport, Verplaatsing, Opslag
Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE De machine kan op verschillende manieren verzonden worden, afhankelijk van het vereiste type transport: TRANSPORT, VERPLAATSING, - Machine op houten platform, beschermd door een transparante OPSLAG kunststof behuizing. - Machine verpakt in een houten kist van het juiste formaat. IN- EN UITPAKKEN - Machine op houten platform, beschermd door een kooi van houten balken. -
Pagina 29: Transport En Verplaatsing Van De Ingepakte Machine
CONTROLEER ALTIJD, ALVORENS ENIGE WERKZAAMHEID UIT TE VOEREN, OF ER GEEN BLOOTGESTELDE PERSONEN IN GEVAARZONES AANWEZIG ZIJN (IN DIT GEVAL MOET DE VOLLEDIGE ZONE ROND DE MACHINEDELEN ALS GEVAARZONE BESCHOUWD WORDEN). Afmetingen Verpakking: 800x600x2200 mm Verpakking gewicht: 90 kg * Standaard machine Figuur 9 Fromm... -
Pagina 30: Opslag Verpakte En Uitgepakte Machine
Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE OPSLAG VERPAKTE EN UITGEPAKTE MACHINE Indien de machine langere tijd onwerkzaam zal blijven, moet de klant de omgeving waarin zij geplaatst is controleren en de bewaartoestand. Indien de machine niet gebruikt wordt en in een ruimte volgens de technische specificaties wordt opgeslagen, moeten de schuivende/ glijdende delen speciaal met vet worden ingesmeerd. -
Pagina 31: Installatie
Voor het steunoppervlak is geen bijzondere voorbereiding vereist. Het oppervlak moet in de twee richtingen glad en vlak zijn (max. toegestane helling 1%)en moet het gewicht van de machine bij volle belasting kunnen dragen. Plaats het stuur terug en monteer de gedemonteerde onderdelen. Fromm... -
Pagina 32: Assemblage Van De Machine
Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE ASSEMBLAGE VAN DE MACHINE Ga als volgt te werk: » Zie Figuur 10 - page 26 A) Haal de machine uit de verpakking. B) Bevestig het stuur met de meegeleverde schroeven. Deblokkeer de wielrem. C) Rijdt de machine van de ondersteunende pallet. -
Pagina 33: Inbedrijfstelling
2) Stuur (handgreep) voor handmatige verplaatsing (translatie) van de machine. Werkt alleen wanneer deze bewust bediend wordt, om ongewenste werking en voor de operator gevaarlijke situaties te voorkomen. Figuur 11 Fromm... -
Pagina 34: Benutting
Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE BENUTTING 6.2.1 OPLADEN FOLIESPOEL » Zie Figuur 12 - page 28 A) Breng de rolwagen (1) omlaag om de rol gemakkelijker te kunnen plaatsen. B) Houdt de machine op zijn plaats met behulp van de parkeerrem. C) Schuif de rol (2) over de rolhouderstang (3). -
Pagina 35: Gebruik Van De Machine
- Om de rolwagen verder omlaag te brengen, trekt en houdt u de bedieningshendel (2) weer naar achteren, totdat de rolwagen (3) beneden aankomt, waarna u de hendel (2) loslaat en stopt met het duwen van de machine. OMHOOG VRIJ OMLAAG Figuur 13 Fromm... -
Pagina 36: Afstellingen
Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE Alle handelingen met de bedieningshendel (2) dienen te worden uitgevoerd terwijl de machine rond het product blijft bewegen. » Zie Figuur 13 - page 29 Om de overlap te verminderen houdt u de hendel (2) in de juiste stand (naar voren geduwd bij het omhooggaan en naar achteren getrokken bij het omlaaggaan) en houdt u gedurende het traject rond het product een grotere afstand aan. -
Pagina 37: Parkeerrem
- Druk bij een niet-geblokkeerd wiel het hendeltje (4) met de voet in om hem op de rem te zetten. - Druk bij een geblokkeerd wiel het hendeltje (5) met de voet in om hem van de rem te halen. Figuur 15 Fromm... -
Pagina 38: Onderhoud
Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE ONDERHOUD ALGEMENE WAARSCHUWINGEN GEVAAR Personeel dat onderhoudswerkzaamheden uitvoert, dient te handelen in overeenstemming met de instructies in dit document en met volledige inachtneming van de veiligheidsvoorschriften die zijn vastgelegd in internationale richtlijnen en in de wetgeving van het land van bestemming van de machine. -
Pagina 39: Speciale Voorzorgen
- Breng verwijderde of geopende beschermplaten en deuren na de werkzaamheden weer aan of sluit ze. 7.1.2 REINIGING Reinig af en toe de beschermplaten, met name de doorzichtige platen, met een vochtige doek. Fromm... -
Pagina 40: Geprogrammeerd Onderhoud
Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD In de handleiding worden waarschuwingssymbolen gebruikt die speciale procedures aanduiden. Niet-naleving hiervan kan leiden tot schade aan personen, dieren, zaken en het milieu. WAARSCHUWING ESSENTIEEL BELANG HIERVERMELDE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN STRIKT IN ACHT TE NEMEN OM VERZEKERD TE ZIJN VAN EEN DOELTREFFENDE EN DUURZAME WERKING VAN DE MACHINE. -
Pagina 41: Halfjaarlijks Onderhoud
REGELEN VAN DE SPANNING OP HET AANDRIJFWIEL » Zie Figuur 17 - page 35 A) Controleer de spanning van de ketting op het aandrijfwiel (2). B) Span de ketting indien nodig en laat de wieltjes langs de gleuven glijden. Figuur 17 Fromm... -
Pagina 42: Jaarlijks Onderhoud
Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE 7.2.3 JAARLIJKS ONDERHOUD 7.2.3.1 INVETTEN VAN DE KOLOMWANDEN Ga als volgt te werk: » Zie Figuur 18 - page 36 A) Verwijder de bevestigingsschroeven (1). B) Verwijder de beschermkap (2). C) Vet de wanden in van de kolom (3), waarin de wieltjes van de rolwagen rollen. -
Pagina 43: Probleemoplossing
A) Zet hem op de rem. B) Ga aan de voorkant van de machine staan. C) Zet een voet tegen de basis. D) Pak de kolom vast en draai deze over de wielen, totdat de hoeken de grond raken. Fromm... - Pagina 44 Handleiding gebruik en onderhoud | HANDBEDIENDE WIKKELMACHINE E) Geleid de machine langzaam totdat de kolom op de grond komt te rusten. GEVAAR Wees voorzichtig wanneer u de machine handmatig verplaatst. Voer deze handeling langzaam uit. F) Verwijder de schroeven (1). G) Haal de beschermkap (2) eraf.
-
Pagina 45: Buitenbedrijfstelling
GEVAAR TRACHT GEEN DELEN OF COMPONENTEN VAN DE MACHINE DIE NOG HEEL KUNNEN LIJKEN TE HERGEBRUIKEN NADAT ZE ONGESCHIKT ZIJN VERKLAARD. Fromm... -
Pagina 48: Fromm Holding Ag
Fromm Holding AG Hinterbergstrasse 26 6312 Steinhausen Switzerland...