Gerelateerde Handleidingen voor Endress+Hauser Easytemp TMR31
Samenvatting van Inhoud voor Endress+Hauser Easytemp TMR31
- Pagina 1 Products Solutions Services BA00215R/15/NL/17.21 71541791 2021-01-11 Inbedrijfstellingsvoorschrift Easytemp TMR31, TMR35 Compacte thermometer Pt100 TMR31 voor algemene toepassingen TMR35 voor hygiënische toepassingen...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Reiniging ......15 Endress+Hauser services ... . . 15 Reparatie . -
Pagina 3: Over Dit Document
Easytemp TMR31, TMR35 Over dit document Over dit document Functie van het document Deze bedieningshandleiding bevat alle informatie welke nodig is gedurende de verschillende fasen van de levenscyclus van het instrument: van de productidentificatie, goederenontvangst en opslag, via montage, aansluiting, bediening en inbedrijfname tot en met problemen oplossen, onderhoud en afvoeren. -
Pagina 4: Symbolen In Afbeeldingen
Een overzicht van de omvang van de bijbehorende technische documentatie bieden: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): voer het serienummer van het typeplaatje in • Endress+Hauser Operations App: voer het serienummer van de typeplaat in of scan de 2D-matrixcode (QR-code) op de typeplaat Fundamentele veiligheidsinstructies... -
Pagina 5: Bedoeld Gebruik
Het instrument voldoet aan de algemene veiligheidsvoorschriften en de wettelijke bepalingen. Het voldoet tevens aan de EG-richtlijnen in de klantspecifieke EG-conformiteitsverklaring. Endress+Hauser bevestigt dit met het aanbrengen op het instrument van de CE-markering. IT beveiliging Onze garantie is alleen geldig wanneer het instrument wordt geïnstalleerd en gebruikt zoals beschreven in de bedieningshandleiding. -
Pagina 6: Goederenontvangst En Productidentificatie
Goederenontvangst en productidentificatie Easytemp TMR31, TMR35 IT-beveiligingsmaatregelen, die extra beveiliging voor het instrument en de bijbehorende gegevensoverdracht waarborgen, moeten worden geïmplementeerd door de operator zelf in lijn met de geldende veiligheidsstandaarden. Goederenontvangst en productidentificatie Goederenontvangst Ga als volgt te werk na ontvangst van het instrument: Controleer of de verpakking niet is beschadigd. -
Pagina 7: Naam En Adres Van De Fabrikant
• Compacte thermometer • Gedrukte kopie van de beknopte handleiding • Bestelde accessoires Naam en adres van de fabrikant Naam fabrikant: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adres van de fabrikant: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang of www.endress.com Adres fabrikant:... -
Pagina 8: Montage
Montage Easytemp TMR31, TMR35 –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) Montage Montagevoorwaarden Informatie over de omstandigheden die aanwezig moeten zijn op de installatielocatie om het bedoeld gebruik te waarborgen (bijv. omgevingstemperatuur, beschermingsklasse, klimaatklasse, enz.), en informatie over de afmetingen, zie de "technische informatie"... - Pagina 9 Easytemp TMR31, TMR35 Montage ≥ 3° ≥ 3° A0012591 2 Installatievoorbeelden 1, 2 Haaks op de doorstroomrichting, geïnstalleerd onder een minimale hoek van 3 ° om zelflozing te waarborgen Op bochten Installatie onder een hoek in leidingen met een kleine nominale diameter...
- Pagina 10 Montage Easytemp TMR31, TMR35 A0040345 3 Gedetailleerde montage-instructies voor hygiënische installatie Melkkoppeling conform DIN 11851, alleen in combinatie met EHEDG gecertificeerde en zelfcentrerende afdichtring Sensor met melkkoppeling Overschuifmoer Contraverbinding Centreerring R0.4 R0.4 Afdichtingsring Varivent ® procesaansluiting voor VARINLINE ®...
-
Pagina 11: Montage Van De Thermometer
Het kan noodzakelijk zijn de statische en dynamische belastbaarheid te berekenen. Het is mogelijk de mechanische belastbaarheid online te controleren als functie van de installatie- en procescondities in de TW Sizing Module voor beschermbuizen in de Endress+Hauser Applicator software→ 23. Endress+Hauser... -
Pagina 12: Cilindrisch Schroefdraad
Elektrische aansluiting Easytemp TMR31, TMR35 4.2.1 Cilindrisch schroefdraad LET OP Bij cilindrisch schroefdraad moeten afdichtingen worden gebruikt. In geval van gecombineerde thermometers met beschermbuis, zijn deze afdichtingen al geïnstalleerd (afhankelijk van de bestelde versie). ‣ De systeemoperator moet de geschiktheid van deze afdichting controleren met betrekking tot de heersende bedrijfsomstandigheden. -
Pagina 13: Waarborgen Beschermingsklasse
Easytemp TMR31, TMR35 Elektrische aansluiting 2 nc 4 nc M12x1 (4...20 mA) Pt100 10...35 V (4...20 mA) A0020176 4 Pintoekenning, instrumentstekker Versie met transmitter, M12-connector, 4-pin Versie zonder transmitter, Pt100, 4-draads aansluiting 1: Pin 1 Voedingsspanning 10 … 35 V Stroomuitgang 4 …... -
Pagina 14: Inbedrijfname
Inbedrijfname Easytemp TMR31, TMR35 Inbedrijfname Controles voor de montage Voer de volgende controles uit voor de inbedrijfname van het meetpunt: Voer de controle voor de montage uit conform de checklist. → 12 Voer de controle voor de aansluiting uit conform de checklist. → 13 Inschakelen van het meetinstrument Na het inschakelen van de voedingsspanning, is het instrument in de meetmodus. -
Pagina 15: Onderhoud
Easytemp TMR31, TMR35 Onderhoud Fout Mogelijke oorzaak Oplossing ‣ Warmte-afvoer over het meetpunt. Let op de lengte van de sensor. ‣ Geen communicatie Communicatiekabel is niet aangesloten. Controleer de bedrading en de kabels. Gedrag van het instrument in geval van storing Het gedrag van de uitgang in geval van storing is conform NAMUR NE43. -
Pagina 16: Reservedelen
Reparatie Easytemp TMR31, TMR35 Reservedelen Actueel leverbare reservedelen voor uw product vindt u online via: http://www.products.endress.com/spareparts_consumables. Vermeld altijd het serienummer van het instrument bij de bestelling van reservedelen! Type Bestelnummer TMR31 TMR35 Adapter upgrade TXU10 51007657 Lasmof d6 PEEK+schroef 51004751 ... -
Pagina 17: Accessoires
Verschillende toebehoren, welke kunnen worden besteld bij het instrument of bij Endress +Hauser, zijn leverbaar voor het instrument. Gedetailleerde informatie over de betreffende bestelcode is beschikbaar bij uw lokale Endress+Hauser verkoopkantoor of de productpagina van de Endress+Hauser website: www.endress.com. Alle afmetingen in mm (in). - Pagina 18 Accessoires Easytemp TMR31, TMR35 Accessoires Beschrijving Lasmof • Materiaal van onderdelen in contact met het proces 316L • Bestelnummer zonder drukschroef 51004752 G½” (0.24) 30 (1.18) A0020710 Accessoires Beschrijving Knelkoppeling • Instelbare klemring, voor procesaansluiting G½", G¾", G1", NPT ½", enz.
- Pagina 19 Easytemp TMR31, TMR35 Accessoires Accessoires Beschrijving Lassok met afdichtconus (metaal-metaal) • Lassok voor G½" of M12x1.5 schroefdraad • Metaal-afdichting: conisch • Materiaal van onderdelen in contact met het proces 316L/ 30 (1.18) 1.4435 • Max. procesdruk 16 bar (232 PSI) •...
- Pagina 20 Accessoires Easytemp TMR31, TMR35 Accessoires Beschrijving Inlasadapter voor FTL31/33/20, tankmontage • G¾", d=50 mm, met flens • Materiaal: 316L • Oppervlakteruwheid in µm (µin), 0,8 (31.5) 26 (1.0) • Bestelnummer 52018765 (met inspectiecertificaat 21 (0.8) EN10204-3.1 materiaal) • Bestelnummer voor afdichting (set 5 stuks), siliconen O-ring...
-
Pagina 21: Communicatie-Specifieke Toebehoren
Easytemp TMR31, TMR35 Accessoires Accessoires Beschrijving Inlasadapter voor FTL50 • G1", d=60 mm, met flens • Materiaal: 316L • Oppervlakteruwheid in µm (µin), 0,8 (31.5) 29.6 (1.2) • Bestelnummer: 52001051 (zonder inspectiecertificaat 24.6 (1.0) EN10204-3.1 materiaal) • Bestelnummer 52011896 (met inspectiecertificaat EN10204-3.1 materiaal) - Pagina 22 Accessoires Easytemp TMR31, TMR35 Accessoires Beschrijving • PVC-kabel, 4 x 0,34 mm (22 AWG) met M12x1- koppeling, haakse stekker, schroefstekker, lengte 5 m (16,4 ft) • IP67 beschermingsklasse 1 (BN) • Bestelnummer 51005148 2 (WH) • Spanning: max. 250 V 3 (BU) •...
-
Pagina 23: Servicespecifieke Toehoren
Alle relevante instrumentinformatie is beschikbaar voor elk instrument gedurende de gehele levenscyclus, zoals de status, reserve-onderdelen, instrumentspecifieke documentatie, enz.. De applicatie bevat al de gegevens van uw Endress+Hauser instrument. Endress+Hauser zorgt ook voor het onderhouden en updaten van de data-records. W@M is beschikbaar: Via het internet: www.endress.com/lifecyclemanagement... -
Pagina 24: Technische Gegevens
Technische gegevens Easytemp TMR31, TMR35 Accessoires Beschrijving RIA14 Veldaanwijsinstrument voor integratie in 4 … 20 mA, optioneel met Ex d-certificaat. veldaanwijsinstrument Voor meer informatie, zie document TI00143R Accessoires Beschrijving RN221N Voedingsscheider met voeding voor veilige scheiding van 4 … 20 mA standaard signaalcircuits. -
Pagina 25: Belasting
Easytemp TMR31, TMR35 Technische gegevens In de 4 … 20 mA-modus, draagt het instrument de storingsinformatie over conform NAMUR NE43: Bereikonderschrijding Lineaire verlaging van 4,0 … 3,8 mA Bereikoverschrijding Lineaire verhoging van 20,0 … 20,5 mA Storing bijv. sensor defect ≤ 3,6 mA (laag) of ≥ 21 mA (hoog) kan worden geselecteerd... -
Pagina 26: Specificaties
Technische gegevens Easytemp TMR31, TMR35 11.3.2 Storing voedingsspanning • Om te voldoen aan de elektrische veiligheid conform CAN/CSA-C22.2 nr. 61010-1 of UL 61010-1, mag het instrument alleen worden gevoed door een voedingseenheid met een elektrische circuit met begrensde energie conform UL/EN/IEC 61010-1 hoofdstuk 9.4 of Class 2 conform UL 1310, "SELV of Class 2 circuit". - Pagina 27 Easytemp TMR31, TMR35 Technische gegevens 11.4.2 Maximale meetfout Conform DIN EN 60770 en de hiervoor gespecificeerde referentie-omstandigheden. De gemeten foutgegevens komen overeen met ±2 σ (Gaussiaanse verdeling). De gegevens bevatten non-lineariteiten en herhaalbaarheid. |T| = numerieke waarde van de temperatuur in °C zonder rekening te houden met voorteken.
-
Pagina 28: Omgeving
Technische gegevens Easytemp TMR31, TMR35 11.4.4 Bedrijfsinvloeden s (Gaussiaanse verdeling). De gemeten foutgegevens komen overeen met ±2 Omgevingstemperatuur T = ±(15 ppm/K * (schaaleindwaarde + 200) + 50 ppm/K * ingesteld meetbereik) * DT DT = afwijking van omgevingstemperatuur van de referentie bedrijfsomstandigheden Voedingsspanning ≤... -
Pagina 29: Elektrische Veiligheid
Easytemp TMR31, TMR35 Technische gegevens 11.5.5 Beschermingsklasse conform IEC/EN 60529: IP67 met koppeling en verbindingskabel (niet geëvalueerd door UL). Afhankelijk van de beschermingsklasse van de verbindingskabel. → 21 11.5.6 Schok- en trillingsbestendigheid 4g in het bereik van 2 … 150 Hz conform DIN EN 60068-2-6 11.5.7... - Pagina 30 Technische gegevens Easytemp TMR31, TMR35 Maximale omgevingstemperatuur Maximale procestemperatuur Zonder verlenghals Met verlenghalslengte 35 mm (1,38 in) ≤ 25 °C (77 °F) 150 °C (302 °F) 200 °C (392 °F) ≤ 40 °C (104 °F) 135 °C (275 °F) 180 °C (356 °F) ≤...
-
Pagina 31: Mechanische Constructie
T = 200 °C (392 °F) en procesdruk p ≤ 100 bar (1 450 psi). Het is mogelijk de mechanische belastbaarheid online te controleren als functie van de installatie- en procescondities in de TW Sizing Module voor beschermbuizen in de Endress+Hauser Applicator software. → 17 11.6.3 Medium - aggregatietoestand Gasvormig of vloeibaar (ook met hoge viscositeit, bijv. - Pagina 32 Technische gegevens Easytemp TMR31, TMR35 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 A0020192 7 Afmetingen in mm (in) Insteeklengte L, variabel 40 … 600 mm (1,6 … 23,6 in) ⌀D Diameter D 6 mm (0,25 in) ⌀H Busdiameter 18 mm (0,71 in)
- Pagina 33 Easytemp TMR31, TMR35 Technische gegevens Positie Versie Schroefdraadlengte Schroefdraadlengte max. Zonder verlenghals, procesaansluiting met metrisch schroefdraad: 12 mm (0,47 in) • M14x1,5 (1 = SW/AF19) • M18x1,5 (1 = SW/AF24) Zonder verlenghals, procesaansluiting met schroefdraad, cilindrisch conform ISO 228: 100 bar •...
- Pagina 34 Technische gegevens Easytemp TMR31, TMR35 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 SW/A SW/A S /AF S /AF G½” G¾”/ G3/8” G3/8” G1” (0.12) (0.25) (0.12) (0.25) A0044938 9 Afmetingen in mm (in) Insteeklengte L, variabel 40 … 600 mm (1,6 … 23,6 in) ⌀H Busdiameter 18 mm (0,71 in)
-
Pagina 35: Oppervlakteruwheid
Easytemp TMR31, TMR35 Technische gegevens worden gereduceerd onder abnormale omstandigheden zoals hoge mechanische belasting of in agressieve media. Aanbevolen maximale Benaming Verkorte formule temperatuur voor Kenmerken continu gebruik in lucht AISI 316L 650 °C (1 202 °F) • Austenitisch, roestvaststaal... - Pagina 36 Technische gegevens Easytemp TMR31, TMR35 Afmetingen Versie Technische specificaties d D i a DN25 26 mm 42,9 mm 26 mm 29 mm 9 mm • P = 40 bar (580 psi) max. (1,02 in) (1,7 in) (1,02 in) (1,14 in) (0,35 in) •...
- Pagina 37 Easytemp TMR31, TMR35 Technische gegevens Form A Form B A0045091 12 Clamp conform DIN 2852 Vorm A: conform ASME BPE type A en vorm B: conform ASME BPE type B en ISO 2852 Versie Afmetingen Technische specificaties Conformiteit d: D...
- Pagina 38 Technische gegevens Easytemp TMR31, TMR35 A0045092 13 Schroefdraad conform ISO 228 voor inlasadapter Liquiphant Afmetingen 1 (SW/AF) Versie G Technische specificaties schroefdraadleng G¾" voor FTL20/31/33 • P = 25 bar (362 psi) bij max. max. adapter 150 °C (302 °F) •...
- Pagina 39 Easytemp TMR31, TMR35 Technische gegevens Afmetingen Versie Technische specificaties d A B • P = 25 bar (362 psi) max. 69 mm 99,5 mm 82 mm 19 mm • 3-A® gemarkeerd en EHEDG DN50 2xM8 (2,72 in) (3,92 in) (3,23 in)
- Pagina 40 Technische gegevens Easytemp TMR31, TMR35 Type Versie Technische specificaties Metalen afdichtingssysteem G½" G3/8" = 16 bar (232 psi) max. Beschermbuis diameter 6 G½” Maximaal aandraaimoment mm (¼ in) = 10 Nm (7,38 lbf ft) A0045095 Type Versie Technische specificaties Procesadapter 50 (1.97)
-
Pagina 41: Certificaten En Goedkeuringen
Easytemp TMR31, TMR35 Technische gegevens 11.7.7 Beschermbuis ontwerp, afmetingen Thermometer voor hygiënische toepassingen 3 (0.12) (0.12) G 3/8” G 3/8” G ½“ (0.51) 18 (0.71) (0.21) (0.21) A0018305 16 Beschermbuis voor aansluiting op de compacte thermometer met veerbelaste dopmoer en G3/8"... -
Pagina 42: Materialen In Contact Met Voedingsmiddelen/Product (Fcm)
Technische gegevens Easytemp TMR31, TMR35 11.8.3 Hygiënische standaard • EHEDG-certificering, type EL CLASS I. EHEDG gecertificeerde/geteste procesaansluitingen. → 35 • 3-A autorisatienr. 1144, 3-A sanitaire standaard 74-07. Geregistreerde procesaansluitingen. → 35 • ASME BPE, conformiteitscertificaat kan worden besteld voor de gespecificeerde opties •... - Pagina 43 Easytemp TMR31, TMR35 Technische gegevens vervangbaar meetelement van de thermometer. In geval van thermometers zonder vervangbaar meetelement, wordt de complete thermometer, van procesaansluiting tot de tip van de thermometer, gekalibreerd. 11.8.9 UL-certificaat Meer informatie via UL Product iq™, zoek op "E225237")
- Pagina 44 *71541791* 71541791 www.addresses.endress.com...