Gerelateerde Handleidingen voor Endress+Hauser iTHERM MultiSens Flex TMS02
Samenvatting van Inhoud voor Endress+Hauser iTHERM MultiSens Flex TMS02
- Pagina 1 Products Solutions Services BA01598T/15/NL/02.18-00 71558562 2018-12-24 Inbedrijfstellingsvoorschrift iTHERM MultiSens Flex TMS02 Modulaire TC- en RDT-multipoint-thermometer voor direct contact (met of zonder beschermbuis)
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Reservedelen ......35 Endress+Hauser services ....36 Retour zenden . -
Pagina 4: Over Dit Document
Over dit document iTHERM MultiSens Flex TMS02 Over dit document Functie van het document Deze bedieningshandleiding bevat alle informatie welke nodig is gedurende de verschillende fasen van de levenscyclus van het instrument: van de productidentificatie, goederenontvangst en opslag, via montage, aansluiting, bediening en inbedrijfname tot en met problemen oplossen, onderhoud en afvoeren. -
Pagina 5: Geregistreerde Handelsmerken
Het document bevat alle technische gegevens over het instrument en geeft een overzicht van de toebehoren en andere producten welke voor het instrument kunnen worden besteld. De genoemde documenttypes zijn beschikbaar: in de downloadsectie van de Endress+Hauser internetsite: www.endress.com → Download 1.2.5 Geregistreerde handelsmerken •... -
Pagina 6: Fundamentele Veiligheidsinstructies
Fundamentele veiligheidsinstructies iTHERM MultiSens Flex TMS02 Fundamentele veiligheidsinstructies De instructies en procedures in de bedieningshandleiding kunnen speciale voorzorgsmaatregelen voorschrijven om de veiligheid van het personeel te waarborgen. Informatie die mogelijk veiligheidsproblemen oplevert, wordt aangegeven met veiligheidspictogrammen en -symbolen. Raadpleeg de veiligheidsmeldingen voordat u een bewerking uitvoert die wordt voorafgegaan door pictogrammen en symbolen. -
Pagina 7: Arbeidsveiligheid
MultiSens Flex TMS02 Fundamentele veiligheidsinstructies Voorwaarde Beschrijving Materiaalmoeheid Met cyclische belastingen tijdens bedrijf is geen rekening gehouden. Trillingen De sensorelementen kunnen blootstaan aan trillingen, vanwege grote dompellengten vanuit de procesaansluitingen. Deze trillingen kunnen worden geminimaliseerd door het juist selecteren van de route van het sensorelement in de installatie, en door deze te bevestigen op ingebouwde onderdelen met accessoires zoals clips en eindstukken. - Pagina 8 Fundamentele veiligheidsinstructies iTHERM MultiSens Flex TMS02 meetsysteem is geïnstalleerd met de voorgedefinieerde aanhaalmomenten en gereedschappen voor de schroefdraadcomponenten (bijv. bouten en moeren) en dat de bedrading overeenkomstig de aansluitschema' s is aangesloten. Endress+Hauser...
-
Pagina 9: Productbeschrijving
(bijv. TSC310, TST310) . Neem contact op met uw Endress+Hauser productspecialist voor de specifieke bestelcode. • Procesaansluiting: Via een ASME of EN flens, eventueel uitgevoerd met een oogbout voor het hijsen van het instrument. - Pagina 10 Productbeschrijving iTHERM MultiSens Flex TMS02 Model met beschermbuis De MultiSens Flex TMS02 zonder beschermbuis is leverbaar in geavanceerde en geavanceerde & modulaire configuratie met beide dezelfde specificaties, afmetingen en materialen. Deze verschillen voor wat betreft: • Geavanceerd model. De meetelementen kunnen afzonderlijk worden vervangen (zelfs onder bedrijfsomstandigheden).
- Pagina 11 MultiSens Flex TMS02 Productbeschrijving Constructie A0034854-NL A0034855 Endress+Hauser...
- Pagina 12 Productbeschrijving iTHERM MultiSens Flex TMS02 Beschrijving, leverbare opties en materialen 1: Kop Scharnierende of geschroefde deksel aansluitdoos voor elektrische 1a: Direct gemonteerd aansluitingen. Het omvat componenten zoals elektrische klemmen, 1b: Separaat transmitters en kabelwartels. • 316/316L • Aluminiumlegeringen • Andere materialen op aanvraag 2: Steunframe Modulaire framesteun instelbaar voor alle beschikbare aansluitdozen.
- Pagina 13 MultiSens Flex TMS02 Productbeschrijving Beschrijving, leverbare opties en materialen 10: Beschermingen De afdekking voor de verlengkabels is samengesteld uit twee 10a: Kabeldoorvoer halfschalen die samen met de kabeldoorvoer de sensorverlengkabels 10b: Kabeldoorvoerafdekking beschermen. De twee halfschalen worden samengeklemd met 10c: Afdekking verlengkabels schroeven en vastgezet op de kamerkop.
-
Pagina 14: Goederenontvangst En Productidentificatie
Goederenontvangst en productidentificatie iTHERM MultiSens Flex TMS02 Goederenontvangst en productidentificatie Goederenontvangst Alvorens over te gaan tot de installatie worden de volgende acceptatieprocedures voorgesteld: • Na ontvangst van het apparaat wordt altijd aangeraden om de integriteit van de verpakking en eventuele beschadigingen te controleren. Afwijkingen moeten onmiddellijk aan de fabrikant worden gemeld. -
Pagina 15: Opslag En Transport
MultiSens Flex TMS02 Goederenontvangst en productidentificatie Veldnum Beschrijving Voorbeelden CE-markering Goedkeuringsnummer, bijv.–50 … 60 °C (–58 … 140 °F) voor toepassing explosieveiligheidsclassificatie en Ex-logo in explosiegevaarlijke omgeving (indien van toepassing) Nummer veiligheidsinstructie (indien van toepassing) Omgevingstemperatuur (indien explosieveiligheidsklasse is van toepassing) Vergelijk en controleer de gegevens op de typeplaat van het instrument met de eisen van het meetpunt. -
Pagina 16: Montage
Montage iTHERM MultiSens Flex TMS02 Montage Montagevoorwaarden WAARSCHUWING Het niet opvolgen van deze installatierichtlijnen kan leiden tot de dood of ernstig letsel ‣ Waarborg, dat alleen gekwalificeerd personeel de installatie uitvoert. WAARSCHUWING Explosies kunnen leiden tot de dood of ernstige verwondingen ‣... -
Pagina 17: Montage Instrument Met Flens
MultiSens Flex TMS02 Montage 5.2.1 Montage instrument met flens A0034868 Plaats de pakking tussen de flenssok en de flens van het instrument (na controle of de pakkingzittingen op de flenzen schoon zijn). 2. Breng het instrument dicht bij de sok, plaats de bundel thermo-elementen (met of zonder geleidebuissysteem) of de beschermbuisbundel door de sok waarbij verdraaien en vervormen moet worden voorkomen. -
Pagina 18: Montage In Geval Van Beschermbuismeetelementen
Montage iTHERM MultiSens Flex TMS02 5.2.2 Montage in geval van beschermbuismeetelementen Montagevolgorde in geval van afdichtring geleverd met beschermbuizen A0035321 Til de afdichtring geleverd met de beschermbuizen op. A0035322 Plaats de afdichtring en de beschermbuizen in het "beschermbuiselement" waarbij verdraaien en vervorming moet worden voorkomen. Maak indien nodig het... -
Pagina 19: Montagevolgorde In Geval Van Afdichtring Geleverd Met Thermo-Elementen
MultiSens Flex TMS02 Montage A0035326 Plaats de thermo-elementen in de knelkoppelingen. Let erop dat de juiste TAG met de juiste positie wordt gecombineerd. Zie de technische tekeningen. A0035327 Monteer de klem en schroef vervolgens de knelkoppelingen vast. Montagevolgorde in geval van afdichtring geleverd met thermo-elementen A0035328 Til de afdichtring geleverd met de sensoren op. - Pagina 20 Montage iTHERM MultiSens Flex TMS02 A0035330 Koppel de kamer met de rest van het MultiSens-systeem. A0037985 Monteer de klem en schroef vervolgens de knelkoppelingen vast. Endress+Hauser...
-
Pagina 21: Afronden Van De Montage
MultiSens Flex TMS02 Montage 5.2.3 Afronden van de montage De volgende instructies moeten worden aangehouden voor de juiste installatie van het instrument: A0029266 Steunframe Bevestigingsstang Bevestigingsclip Meetelementen of tip beschermbuis A) Bevestig bij een 3D-installatie alle meetelementen op een steunconstructies (frames, stangen, clips en alle benodigde accessoires) conform de tekeningen beginnend bij de bevestiging van de tip en het buigen van de rest over de lengte. -
Pagina 22: Controles Voor De Montage
Montage iTHERM MultiSens Flex TMS02 A0037894 Voer na het openen van het deksel van de aansluitdoos de verleng- of compensatiekabels door de betreffende kabelwartels in de aansluitdoos. 4. Zet de kabelwartels op de aansluitdoos vast. 5. Sluit de compensatiekabels aan op de klemmen of temperatuurtransmitters in de aansluitdoos volgens de meegeleverde bedradingsinstructies en zorg ervoor dat de kabellabelnummers overeenkomen met de klemnummers. -
Pagina 23: Endress+Hauser
MultiSens Flex TMS02 Montage Zijn de kabelwartels vastgezet op de verlengkabels? Zijn de verlengkabels aangesloten op de aansluitdoosklemmen? Is het thermisch contact tussen meetelementen en de bestaande beschermbuis gerealiseerd? Zijn de beschermingen van de verlengkabels (indien besteld) correct aangebracht en gesloten? ... -
Pagina 24: Bedrading
Bedrading iTHERM MultiSens Flex TMS02 Bedrading VOORZICHTIG Wanneer dit niet wordt aangehouden, kunnen onderdelen van de elektronica onherstelbaar worden beschadigd. ‣ Schakel de voedingsspanning uit voordat het instrument wordt geïnstalleerd of aangesloten. ‣ Voor het aansluiten van instrumenten in explosiegevaarlijke omgeving moeten de bijbehorende instructies en aansluitschema' s in de aanvullende Ex-documentatie toegevoegd aan deze bedieningshandleiding worden aangehouden. - Pagina 25 MultiSens Flex TMS02 Bedrading FOUNDATION Fieldbus PTB 05 ATEX xxxxX II 3G EEx nA II T4 DEVICE ID 452B4810CD-... II 3G EEx nL IIC T4 TMT125 PTB 05 ATEX xxxx II (3)G [EEx nL] IIC T4 II2 (1G/D)G EEx ia IIC T4...
-
Pagina 26: Aansluiten Van De Sensorkabels
Bedrading iTHERM MultiSens Flex TMS02 Voedingsspanning transmitter en analoge uitgang 4...20 mA, of busaansluiting 4-draads 3-draads (rood) (rood) (rood) (rood) (wit) (wit) (wit) A0016712-NL 4 Aansluitschema van de single-sensor ingangskoptransmitters (TMT18x) Kleuren thermokoppelkabel Conform IEC 60584 Conform ASTM E230 •... -
Pagina 27: Aansluiten Van De Voeding En Signaalkabels
MultiSens Flex TMS02 Bedrading A0033289 6 Gemonteerde en bedrade koptransmitter. Voorbeeld voor de markering interne sensoraders met 2 x TC Sensor type Transmittertype Bedrading 1 x RTD of TC • Enkele ingang (één kanaal) • 1 koptransmitter per meetelement •... -
Pagina 28: Afscherming En Aarding
Bedrading iTHERM MultiSens Flex TMS02 Afscherming en aarding Voor specifieke elektrische afscherming en aarding met betrekking tot de bedrading van de transmitter wordt verwezen naar de betreffende bedieningshandleiding van de geïnstalleerde transmitter. Indien van toepassing, moeten de nationale installatieregelgeving en richtlijnen worden aangehouden tijdens de installatie! Daar waar grote verschillen in potentiaal bestaan tussen de individuele aardpunten, moet slechts één punt van de afscherming direct op de... -
Pagina 29: Controles Voor De Aansluiting
MultiSens Flex TMS02 Bedrading Controles voor de aansluiting Is het instrument beschadigd (inspectie interne componenten)? Elektrische aansluiting Komt de voedingsspanning overeen met hetgeen dat is vermeld op de typeplaat? Zijn de gemonteerde kabels voldoende trekontlast? Zijn de voedings- en signaalkabels goed aangesloten? → 24 ... -
Pagina 30: Inbedrijfname
MultiSens Flex TMS02 Inbedrijfname Voorbereidingen Stel richtlijnen op voor standaard, uitgebreide en geavanceerde inbedrijfstelling van Endress+Hauser-instrumenten om de werking van het instrument te garanderen overeenkomstig: • Endress+Hauser bedieningshandleiding • Instelspecificatie klant, en/of • toepassingsomstandigheden, indien van toepassing onder procesomstandigheden... - Pagina 31 MultiSens Flex TMS02 Inbedrijfname 7.2.1 Standaard inbedrijfname Visuele inspectie van het instrument 1. Controleer het (de) instrument(en) op schade die tijdens het transport of de montage/bedrading kan zijn veroorzaakt 2. Controleer of de installatie volgens de bedieningshandleiding wordt uitgevoerd 3.
-
Pagina 32: Inschakelen Van Het Instrument
Inschakelen van het instrument Wanneer de eindcontroles zijn uitgevoerd, is het tijd de voedingsspanning in te schakelen. Daarna is de multipoint-thermometer gereed voor bedrijf. Als er een Endress+Hauser temperatuurtransmitter in gebruik is, raadpleeg dan de bijgevoegde beknopte handleiding voor de inbedrijfname. - Pagina 33 MultiSens Flex TMS02 Diagnose en storingen oplossen 4. In geval van Cp>Hp, vindt fysische waterstofpermeatie en lekkage vanuit het proces in de kamer plaats en moet onderhoud worden ingepland. De kamer houdt veilig de vloeistof vast vanwege het ontwerp conform de procesomstandigheden. Endress +Hauser wordt geïnformeerd teneinde de reden voor het overschrijden van de...
- Pagina 34 Diagnose en storingen oplossen iTHERM MultiSens Flex TMS02 Diagnosis P > P Process Chamber Process Chamber << Proc. Proc. Continue monitoring Contact Endress+Hauser Until P < P , this is due to the Partial H 2 hydrogen permeation (fick´s law) Do not unloose any screwedfitting,...
-
Pagina 35: Reparatie
Om de bedrijfsveiligheid en -betrouwbaarheid te blijven garanderen, wordt aanbevolen om reparaties aan het instrument alleen uit te voeren als deze uitdrukkelijk door Endress+Hauser zijn toegestaan, met inachtneming van de nationale/lokale voorschriften met betrekking tot de reparatie van een elektrisch apparaat. -
Pagina 36: Endress+Hauser Services
Service Beschrijving Certificaten Endress+Hauser is in staat om te voldoen aan de eisen die horen bij het ontwerp, de fabricage, de tests en de inbedrijfname volgens specifieke goedkeuringen, door het gebruiken of leveren van afzonderlijk gecertificeerde componenten en door het controleren van de integratie in het gehele systeem. -
Pagina 37: Retour Zenden
Teneinde een veilige, deskundige en snelle retourzending van uw instrument te waarborgen: zie de informatie over procedures en randvoorwaarden op de Endress+Hauser website http://www.endress.com/support/return-material Afvoeren 9.5.1... -
Pagina 38: Accessoires
Accessoires iTHERM MultiSens Flex TMS02 Accessoires Verschillende toebehoren, welke kunnen worden besteld bij het instrument of bij Endress +Hauser, zijn leverbaar voor het instrument. Gedetailleerde informatie over de bestelcode is verkrijgbaar bij uw plaatselijke Endress+Hauser-vertegenwoordiging. 10.1 Instrumentspecifieke toebehoren Accessoires Beschrijving... - Pagina 39 MultiSens Flex TMS02 Accessoires Accessoires Beschrijving Bimetalen stroken • Gebruikt bij rechte configuraties en binnen bestaande beschermbuizen • Vervangen sensor mogelijk • Gegarandeerd thermisch contact tussen de sensortip en de beschermbuis door bimetaalstroken die door temperatuurverschillen geactiveerd worden • Geen wrijving tijdens installatie zelfs met al geïnstalleerde sensor...
-
Pagina 40: Communicatie-Specifieke Toebehoren
HART Voor details zie de "Technische informatie" TI00404F Commubox FXA291 Sluit Endress+Hauser veldinstrumenten met een CFI-interface (= Endress+Hauser Common Data Interface) aan op de USB-poort van een computer of laptop. Voor details zie de "Technische informatie" TI00405C HART-loop-converter... -
Pagina 41: Servicespecifieke Toehoren
Alle relevante instrumentinformatie, zoals de status, reserve-onderdelen en instrumentspecifieke documentatie, is beschikbaar voor elk instrument gedurende de gehele levenscyclus. De applicatie bevat al de gegevens van uw Endress+Hauser instrument. Endress +Hauser zorgt ook voor het onderhouden en updaten van de data-records. W@M is beschikbaar: •... -
Pagina 42: Technische Gegevens
PC-programmeerbare transmitters Deze bieden een hoge mate aan flexibiliteit, waarbij een universele toepasbaarheid wordt gerealiseerd en het houden van voorraad wordt beperkt. De iTEMP transmitters kunnen eenvoudig en snel via een PC worden geconfigureerd. Endress+Hauser levert gratis Endress+Hauser... - Pagina 43 MultiSens Flex TMS02 Technische gegevens configuratie-software die kan worden gedownload van de Endress+Hauser website. Meer informatie vindt u in de Technische informatie. HART ® programmeerbare transmitters De transmitter is een 2-draads instrument met één of twee meetingangen en één analoge uitgang.
-
Pagina 44: Specificaties
Technische gegevens iTHERM MultiSens Flex TMS02 11.3 Specificaties 11.3.1 Nauwkeurigheid RTD weerstandsthermometer conform IEC 60751 Klasse Max. tolerantie (°C) Karakteristiek Kl. AA, voorheen ± (0,1 + 0,0017 · |t| Max. afwijking (°C) 1/3 kl. B Kl. A ± (0,15 + 0,002 · |t| Kl. -
Pagina 45: Schok- En Trillingsbestendigheid
MultiSens Flex TMS02 Technische gegevens Standaard Type Standaard tolerantie Speciale tolerantie ASTM E230/ANSI Afwijking, de grootste waarde is van toepassing MC96.1 J (Fe-CuNi) ±2.2 K of ±0.0075 |t| (0 … 760 °C) ±1,1 K of ±0,004 |t| (0 … 760 °C) K (NiCr-NiAl) ±2,2 K of ±0,02 |t|... -
Pagina 46: Kalibratie
Wanneer de kalibratie moet worden uitgevoerd nadat de multipoint is geïnstalleerd, neem dan contact op met de Endress+Hauser-service om volledige ondersteuning te krijgen. Samen met de Endress+Hauser service kunnen verdere activiteiten worden georganiseerd om de kalibratie van de doelsensor te bereiken. -
Pagina 47: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
MultiSens Flex TMS02 Technische gegevens 11.4.4 Klimaatklasse Bepaald wanneer de volgende componenten in de aansluitdoos worden geïnstalleerd: • Koptransmitter: klasse C1 conform EN 60654-1 • Multikanaals transmitter: getest conform IEC 60068-2-30, voldoet aan de eisen voor klasse C1-C3 conform IEC 60721-4-3 •... - Pagina 48 Technische gegevens iTHERM MultiSens Flex TMS02 A0034858 Endress+Hauser...
- Pagina 49 MultiSens Flex TMS02 Technische gegevens A0034859 10 Ontwerp van de modulaire multipoint-thermometer, met framehals aan de linkerzijde of separaat model als optie aan de rechterzijde. Alle afmetingen in mm (in) A, B, Afmetingen van de aansluitdoos zie volgende figuur Diagnostische kamer lengte ...
-
Pagina 50: Aansluitdoos
Technische gegevens iTHERM MultiSens Flex TMS02 Aansluitdoos A0028118 Kabelwartels Aansluitdoos Frame De aansluitdoos is geschikt voor omgevingen met chemische middelen. Zeewaterbestendigheid en stabiliteit bij extreme temperatuurvariatie is gegarandeerd. Ex- e Ex-i klemmen kunnen worden geïnstalleerd. Mogelijke afmetingen aansluitdoos (A x B x C) in mm (in): Roestvast staal Min. -
Pagina 51: Meetelement En Beschermbuis
Meetelement en beschermbuis Verschillende typen meetelementen en beschermbuizen zijn leverbaar. Neem voor andere eisen dan hier beschreven contact op met de Endress+Hauser verkoopafdeling. Thermokoppel Diameter in mm (in) Type Standaard... -
Pagina 52: Afdichtingscomponenten
Technische gegevens iTHERM MultiSens Flex TMS02 A0035318 Diameter in mm (in) Type Standaard Mantelmateriaal 3 (0,12) 1x Pt100 WW/TF IEC 60751 AISI 316L 6 (¹⁄₄) 2x Pt100 WW/TF/StrongSens Beschermbuizen Externe diameter in mm (in) Mantelmateriaal Type Dikte in mm (in) - Pagina 53 MultiSens Flex TMS02 Technische gegevens Diagnostische kamer A0034860 Diagnosefunctie De diagnostische kamer is een module ontworpen voor het bewaken van het multipoint- gedrag in geval van mogelijke lekkage of permeatie uit het proces en deze lekkage veilig te isoleren. Door de analyse van alle verkregen informatie kan men de trend van de meetnauwkeurigheid, de resterende levensduur en het onderhoudsplan evalueren.
- Pagina 54 Technische gegevens iTHERM MultiSens Flex TMS02 11.5.3 Materialen Bij de keuze van bevochtigde onderdelen moet rekening worden gehouden met de vermelde materiaaleigenschappen: Materiaalnaam Verkorte formule Aanbevolen Eigenschappen maximale temperatuur voor continu gebruik in lucht AISI 316/1.4401 X2CrNiMo17-12-2 650 °C • Austenitisch, roestvast staal (1 202 °F)
-
Pagina 55: Knelkoppelingen
MultiSens Flex TMS02 Technische gegevens Materiaalnaam Verkorte formule Aanbevolen Eigenschappen maximale temperatuur voor continu gebruik in lucht AISI 321/1.4541 X6CrNiTi18-10 815 °C • Austenitisch roestvast staal (1 499 °F) • Hoge weerstand tegen interkristallijne corrosie, zelfs na het lassen •... -
Pagina 56: Beschermbuiselement (Alternatieve Procesaansluiting)
Technische gegevens iTHERM MultiSens Flex TMS02 aan de hoogste normen van betrouwbaarheid voor wat betreft vereiste materialen en prestaties Materiaal AISI 316/316H 11.5.6 Beschermbuiselement (alternatieve procesaansluiting) De procesaansluiting beschermbuiselement is ontworpen om te voldoen aan de eisen vanuit de installatie, waarbij de standaard sok is vervangen door een compacte ronde geboorde staaf. -
Pagina 57: Certificaten En Goedkeuringen
De Ex-goedkeuring geldt voor afzonderlijke componenten zoals aansluitdoos, kabelwartels, klemmen, enz. . Voor meer informatie over de beschikbare Ex-certificaten (ATEX, CSA, FM enz.) kunt u contact opnemen met uw Endress+Hauser verkooporganisatie. Alle relevante gegevens omtrent explosiegevaarlijke omgevingen zijn opgenomen in afzonderlijke Ex-documentatie. -
Pagina 58: Materiaalcertificaten
Testrapport en kalibratie De "Fabriekskalibratie" wordt uitgevoerd conform een interne procedure in een laboratorium van Endress+Hauser geaccrediteerd door de "European Accreditation Organization" (EA) conform ISO/IEC 17025. Een kalibratie welke is uitgevoerd conform de EA-richtlijnen (SIT/Accredia) of (DKD/DAkkS) kan afzonderlijk worden aangevraagd. De kalibratie is uitgevoerd op de meetelementen van de multipoint. - Pagina 60 *71558562* 71558562 www.addresses.endress.com...