Advertenties
Maintenance
/ Pflege
Daily
Täglich
The cuvette holder should be cleaned after
each day of use.
1. In Loading position (see section Analyzer
Overview, fig. 1C) press the catch and
carefully rotate the cuvette holder as far
as possible to the left.
2. Remove the cuvette holder completely
by pulling it off the steel pin.
3. Clean the cuvette holder with alcohol
(20-70%) or mild detergent.
4. The cuvette holder must be completely
dry before reattached. Allow minimum
15 minutes to dry.
The cover may be cleaned with alcohol
(20-70%) or mild detergent.
Analyzer disposal
Dispose of the battery lid and cuvette holder
as potentially infectious waste. Remove the
batteries. Clean the analyzer cover and optical
parts according to section Maintenance.
Disinfect the analyzer external surfaces and
optical parts according to local procedures.
Wait for three weeks, then dispose of the
analyzer according to local procedures for
electronic waste.
For further information, contact HemoCue
distributor or HemoCue AB.
/Maintenance
/ Onderhoud
Quotidienne
Der Küvettenhalter sollte täglich nach
Gebrauch gereinigt werden.
1. Drücken Sie in der Ladeposition (siehe
Abschnitt Überblick über den Analyzer,
Abb. 1C) die Lasche herunter und
schwenken Sie den Küvettenhalter
vorsichtig so weit wie möglich nach links.
2. Entfernen Sie den Küvettenhalter vollständig,
indem Sie ihn vom Stahlstift ziehen.
3. Reinigen Sie den Küvettenhalter mit
Alkohol (20–70 %) oder einem milden
Reinigungsmittel.
4. Der Küvettenhalter muss vor dem erneuten
Einsetzen vollständig trocken sein. Lassen
Sie ihn mindestens 15 Minuten trocknen.
Die Abdeckung kann mit Alkohol (20–70 %)
oder einem milden Reinigungsmittel
gereinigt werden.
Entsorgung des Analyzers
Entsorgen Sie die Batteriefachabdeckung
und den Küvettenhalter als potentiell
infektiösen Abfall. Entfernen Sie die
Batterien. Reinigen Sie die Abdeckung und
die optischen Teile des Analyzers wie im
Abschnitt Pflege beschrieben. Desinfizieren
Sie die Außenflächen und die optischen Teile
des Analyzers entsprechend den örtlichen
Vorschriften. Bewahren Sie das Gerät drei
Wochen lang auf und entsorgen Sie es
dann gemäß den örtlichen Vorschriften für
Elektronikschrott.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem
lokalen Vertriebshändler oder HemoCue AB.
Dagelijks
Le support de cuvette doit être nettoyé tous
les jours.
1. En position de charge (voir la section
Présentation de l'analyseur, Fig. 1C),
abaisser le fermoir et faire délicatement
pivoter le support de cuvette au maximum
vers la gauche.
2. Retirer complètement le support de cuvette
en le détachant de la goupille inox.
3. Nettoyer le support de cuvette avec de
l'alcool (20-70 %) ou un détergent doux.
4. Le support de cuvette doit être
complètement sec avant d'être remis
en place. Laisser sécher 15 minutes.
L'extérieur peut être nettoyé avec de l'alcool
(20-70 %) ou un détergent doux.
Élimination de l'analyseur
Éliminer le couvercle du compartiment à
piles et le support de cuvette comme des
déchets potentiellement contaminés. Retirer
les piles. Nettoyer le capot de l'analyseur
et les pièces optiques conformément à la
section Maintenance. Désinfecter les surfaces
extérieures de l'analyseur et les pièces
optiques conformément aux procédures
locales. Attendre trois semaines, puis éliminer
l'analyseur conformément aux procédures
locales relatives aux déchets électroniques.
Pour plus d'informations, contacter le
distributeur HemoCue ou la société
HemoCue AB.
De cuvettehouder dient dagelijks na gebruik
te worden gereinigd.
1. Druk in de laadpositie (zie hoofdstuk
Overzicht analyser, afb. 1C) op de pal
en draai de cuvettehouder voorzichtig
zo ver mogelijk naar links.
2. Verwijder de cuvettehouder volledig door
deze van de stalen pen af te trekken.
3. Reinig de cuvettehouder met alcohol
(20-70%) of een mild reinigingsmiddel.
4. De cuvettehouder moet helemaal droog
zijn voor deze weer wordt bevestigd.
Minimaal 15 minuten laten drogen.
Het deksel kan worden schoongemaakt
met alcohol (20-70%) of een mild
reinigingsmiddel.
Afvoeren van afval van analyser
Voer het batterijdeksel en de cuvettehouder
af als potentieel infectieus afval. Verwijder de
batterijen. Reinig het deksel van de analyser
en het optisch gedeelte zoals beschreven
in het hoofdstuk Onderhoud. Desinfecteer
de uitwendige oppervlakken en het optisch
gedeelte van de analyser volgens lokale
procedures. Wacht drie weken en voer
de analyser vervolgens af volgens lokale
procedures voor elektronisch afval.
Neem voor meer informatie contact op met
de HemoCue-leverancier of HemoCue AB.
15
Advertenties
