Advertenties
Quick Links
KD-PDR61
Handleiding voor installatie/aansluiting
Installations/anslutningshandbok
Brugsanvisning for installation og tilslutning
GET0524-011A
Asennus/Liitäntäohjekirja
[EX]
NEDERLANDS
Dit apparaat mag worden gebruikt bij elektrische
systemen die werken op 12 V gelijkstroom met
negatieve aarding. Als uw auto niet is uitgerust
met een dergelijk systeem, is een spanningsomzetter
vereist. Dit instrument kan worden aangeschaft bij
JVC car audio dealers.
WAARSCHUWINGEN
Om kortsluiting te voorkomen adviseren wij u
om de minpool van de accu los te maken en alle
elektrische verbindingen tot stand te brengen
voordat u het apparaat in de auto installeert.
• Aard dit toestel beslist weer op het chassis
van de auto na het installeren.
Opmerkingen:
• Vervang de zekering door een exemplaar met
het aangegeven vermogen. Als de zekering vaak
doorslaat, moet u uw JVC car audio dealer
raadplegen.
• Verbind bij voorkeur luidsprekers met een
hoger dan 50 W maximaal vermogen (zowel
achter als voor, met een impedantie van 4 Ω
t/m 8 Ω). Indien het maximale vermogen lager
dan 50 W is, moet u "Amp Gain" in de andere
stand stellen zodat de luidsprekers niet kunnen
worden beschadigd (zie bladzijde 31 van de
GEBRUIKSAANWIJZING).
• Voorkom kortsluiting en bedek derhalve de
aansluitingen van NIET-GEBRUIKTE draden
met isoleerband.
• De warmte-opnemer kan na gebruik erg heet
worden. Raak de warmte-opnemer niet aan
wanneer u dit apparaat van zijn plaats haalt.
VOORZORGSMAATREGELEN
bij hetverbinden van de
stroomkabeldraad met de speakers:
• Verbind de speakerdraden van de
stroomkabel NIET met de accu van de auto;
als u dit wel doet, zal het apparaat ernstige
schade oplopen.
• VOORDAT u de speakerdraden van de
stroomkabel met de speakers verbindt, moet u de
bedrading van de speakers in uw auto controleren.
Lijst van onderdelen die u bij
installatie en aansluiting nodig
hebt
De volgende onderdelen worden bij het apparaat
geleverd. Raadpleeg direct uw JVC auto-
audiohandelaar indien er iets ontbreekt.
A / B
Behuizing/Bedieningspaneel
Hård kåpa/Kontrollpanelen
Æske/Kontrolpanel
Säilytyskotelo/Ohjauspaneeli
E
Stroomkabel
Nätsladd
Netledning
Virtajohto
I
Rubberdop
Gummibuffert
Gummimanchet
Kumipäällyste
SVENSKA
Enheten får drivas av 12 V likströmsystem med
NEGATIV jordning. Om ditt fordon inte har ett
sådant system behöver du en spänningsomvandlare.
Du kan erhålla en sådan hos JVC-återförsäljaren för
bilutrustningar.
VARNINGAR
För att eliminera risken för kortslutningar
rekommenderar vi dig att koppla loss batteriets
negativa anslutning och utföra alla elektriska
anslutningar innan enheten installeras.
• Kontrollera att du jordar denna apparat till
bilens chassi igen efter monteringen.
Anm.:
• Byt ut säkringen mot en med specificerad
kapacitet. Kontakta JVC-återförsäljaren för
bilutrustningar om säkringen går o a.
• Det rekommenderas att du ansluter en maxe ekt
på mer än 50 W till högtalarna (både bakre och
främre högtalare, med en impedans på 4 Ω till
8 Ω). Om maxeffekten är mindre än 50 W, ändra
till "Amp Gain" för att förhindra att högtalarna
tar skada (se sidan 31 i BRUKSANVISNING).
• Tejpa över de ledare som INTE ANVÄNDS
med isoleringstejp för att eliminera risken för
kortslutning.
• Kyldonet blir mycket varmt efter användning. Var
försiktig så att du inte kommer åt det när du tar ut
enheten.
FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR för
ström- och högtalaranslutningar:
• Anslut INTE nätsladdens högtalarledare till
bilens batteri. Gör du det kommer enheten
att skadas allvarligt.
• Kontrollera högtalarledningarna i bilen INNAN
nätsladdens högtalarledningar ansluts till
högtalarna.
Detaljlistor för installation och
anslutning
Följande delar levereras med enheten. Om någon del
saknas, kontakta genast din JVC-återförsäljare för
bilutrustningar.
C
Huls
Hylsa
Monteringshus
Kehys
F
Sluitring (ø5)
Bricka (ø5)
Spændeskive (ø5)
Aluslevy (ø5)
J
Hendels
Handtag
Greb
Kahvat
DANSK
Denne enhed er designet til at køre på 12 V
DC, med NEGATIV jord. Hvis dit køretøj ikke
har dette system, vil det være nødvendigt
med en omformer, som kan købes hos JVC-
bilradioforhandlere.
ADVARSLER
For at undgå kortslutninger anbefaler vi, at
du tager kablet af batteriets negative pol og
foretager alle elektriske tilslutninger, inden
enheden installeres.
• Husk at jordforbinde denne enhed med
bilens karrosseri igen efter installeringen.
Bemærkninger:
• Udskift sikringen med én af den specificerede
type. Hvis sikringen går jævnligt, bør du
rådspørge dig hos din JVC-bilradioforhandler.
• Det anbefales at tilslutte højttalerne med
maksimal effekt på mere end 50 W (både bagest
og forrest, med en impedans på 4 Ω til 8 Ω). Hvis
maksimaleffekten er mindre end 50 W, ændres
"Amp Gain" for at undgå at højtalerne blive
beskadiget (se side 31 i INSTRUKTIONSBOG).
• Dæk terminalerne på UBRUGTE ledninger med
isoleringstape for at forebygge kortslutning.
• Kølepladen bliver meget varm efter brug. Pas på
ikke at røre den, når enheden tages ud.
Warmte-opnemer / Kyldonet
Køleplade / Jäähdytyslevy
ADVARSLER vedr. strømforsyning
og højtaler tilslutning:
• Forbind IKKE højtalerledningerne til
strømledningen til bilens batteri, da
enheden ellers vil blive alvorligt beskadiget.
• Tjek ledningsføringen til højtalerne i din bil,
INDEN du tilslutter højtalerledningerne til
højtalerne.
Oversigt over dele til installation
og tilslutning
De følgende dele leveres med denne enhed.
Mangler der noget som helst, skal JVC
bilradioforhandleren straks kontaktes.
G
Contra-moer (M5)
Låsmutter (M5)
Kontramøtrik (M5)
Lukituspultti (M5)
K
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
Fjernbetjening
Kaukosäädin
1
0108DTSMDTJEIN
NL, SW, DA, FI
© 2008 Victor Company of Japan, Limited
SUOMI
Tämä laite on suunniteltu toimimaan 12 V
tasavirralla ja NEGATIIVISESTI maadoitetuissa
sähköjärjestelmissä. Jos ajoneuvossa ei ole tätä
järjestelmää, tarvitset vaihtosuuntaajan, jonka voit
ostaa JVC-autostereoiden jälleenmyyjältä.
VAROITUKSIA
Irrota akun negatiivinen pää ja suorita kaikki
sähkökytkennät ennen laitteen asentamista, jotta
vältät oikosulut.
• Varmista, että laite on maadoitettu auton
runkoon uudelleen asennuksen jälkeen.
Huom!
• Korvaa sulake määritetyn kokoisella. Jos sulake
palaa usein, ota yhteys JVC-autostereoiden
jälleenmyyjään.
• Suositellaan kytkettäväksi kaiuttimiin, joiden
enimmäisteho on yli 50 W (sekä edessä että
takana, impedanssin ollessa 4 Ω − 8 Ω).
Valitse "Amp Gain" enimmäistehon ollessa alle
50 W. Muussa tapauksessa kaiuttimet voivat
vahingoittua. (Lisätietoja on KÄYTTÖOHJE sivulla
31).
• Peitä KÄYTTÄMÄTTÖMIEN johtojen päät
eristysteipillä, jotta vältät oikosulut.
• Jäähdytyslevystä tulee erittäin kuuma käytössä.
Älä koske siihen poistaessasi laitetta.
VAROITUKSIA virtalähteen ja
kaiuttimien kytkennästä:
• ÄLÄ kytke virtakaapelin kaiuttimen
johtoja auton akkuun. Jos teet näin, laite
vahingoittuu vakavasti.
• ENNEN kuin kytket virtakaapelin kaiuttimen
johdot kaiuttimiin, tarkista autosi kaiuttimien
johdotus.
Asennuksen ja kytkentöjen
osaluettelo
Laitteen mukana toimitetaan seuraavat osat.
Jos jotakin puuttuu, ota heti yhteyttä JVC-
autostereoiden jälleenmyyjään.
D
Sierplaat
Kantplåt
Panelholder
Etulevy
H
Bevestigingsbout
×
×
(M4
5 mm; M5
12,5 mm)
Monteringsbult
×
×
(M4
5 mm; M5
12,5 mm)
Monteringsbolt
×
×
(M4
5 mm; M5
12,5 mm)
Kiinnitysruuvi
×
×
(M4
5 mm; M5
12,5 mm)
L
Batterij
Batteri
Batteri
Paristo
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor JVC KD-PDR61
Samenvatting van Inhoud voor JVC KD-PDR61
- Pagina 1 Jos ajoneuvossa ei ole tätä met een dergelijk systeem, is een spanningsomzetter Du kan erhålla en sådan hos JVC-återförsäljaren för med en omformer, som kan købes hos JVC- järjestelmää, tarvitset vaihtosuuntaajan, jonka voit vereist.
- Pagina 2 JVC-återförsäljaren för bilutrustningar eller ett installationssættene, bedes du henvende dig til din JVC- siihen liittyvää tietoja, ota yhteys JVC-autostereoiden op met uw JVC car audio dealer of een dealer of een företag som säljer sådana satser. bilradioforhandler eller et andet firma, der leverer sættene.
- Pagina 3 NEDERLANDS SVENSKA DANSK SUOMI ELEKTRISCHE VERBINDINGEN ELANSLUTNINGAR ELEKTRISKE TILSLUTNINGER SÄHKÖKYTKENNÄT Indien uw auto een ISO-aansluiting heeft / Voor bepaalde VW/Audi en Opel (Vauxhall) auto’s / För vissa bilar av märket VW/Audi Om du har en ISO-koppling i bilen / Hvis bilen eller Opel (Vauxhall) / For nogle VW/Audi eller Opel (Vauxhall) biler / Joidenkin VW/ Audi- tai Opel (Vauxhall) -autojen kohdalla er udstyret med ISO-stik / Jos autossasi on...
- Pagina 4 For at kunne vastaanotinta kauko-ohjaimella. Voit tehdä näin Hiervoor heeft u echter een JVC adapter (niet bijgeleverd) måste ratten ha en JVC OE fjärradapter (medföljer ej) som det er det nødvendigt med en JVC’s ratbetjeningsadaptor JVC: n automallisi mukaisella ohjauspyörän kauko- nodig die geschikt is voor de stuurwiel-afstandsbediening passar bilen, installerad.