Inhoudsopgave
Advertenties
2.5.3 Timer instellen
2 .5 .3 Réglage de la minuterie
In het menu «Minuterie» kan u instellen hoe lang de verlichting moet blijven branden.
2 .5 .3 Réglage de la minuterie
Le menu «Minuterie» permet de régler le temps d'allumage de la lumière. Ce temps
Mogelijkheden: permanent / 4 uur / 1 uur / 40 minuten / 20 minuten. Standaard
Le menu «Minuterie» permet de régler le temps d'allumage de la lumière. Ce temps
peut être réglé sur permanent / 4 heures / 1 heure / 40 minutes / 20 minutes. Par
ingesteld op «permanent».
peut être réglé sur permanent / 4 heures / 1 heure / 40 minutes / 20 minutes. Par
défaut, ce réglage est en position «permanent».
défaut, ce réglage est en position «permanent».
Luminosité
Minuterie
Luminosité
Eclairage auto
x
Minuterie
Eclairage auto
x
2 .5 .4 Fonction «Eclairage auto»
2.5.4 Functie "Automatische verlichting"
2 .5 .4 Fonction «Eclairage auto»
L'option «Eclairage auto» détecte les présences dans l'obscurité et déclenche
L'option «Eclairage auto» détecte les présences dans l'obscurité et déclenche
automatiquement la lumière à faible luminosité pendant 30 secondes.
De functie «Automatische verlichting» detecteert beweging in het donker en
automatiquement la lumière à faible luminosité pendant 30 secondes.
Dans le cas de l'installation du radiateur dans une chambre, si le détecteur de
schakelt automatisch gedurende 30 seconden een gedempt licht aan.
présence est orienté vers le lit, il se peut que la lumière s'allume en fonction de vos
Dans le cas de l'installation du radiateur dans une chambre, si le détecteur de
mouvements nocturnes. Dans ce cas, il est conseillé de laisser la fonction «Eclairage
Als de radiator in uw slaapkamer is geïnstalleerd en de detector naar uw bed is
présence est orienté vers le lit, il se peut que la lumière s'allume en fonction de vos
auto» inactive.
gericht, is het mogelijk dat de verlichting aan gaat als u beweegt in uw slaap. In dit
mouvements nocturnes. Dans ce cas, il est conseillé de laisser la fonction «Eclairage
geval is het raadzaam om de functie «Automatische verlichting» uit te schakelen.
auto» inactive.
2 .5 .5 Activation de la lumière à partir de l'application Cozytouch
2.5.5 Verlichting activeren met de Cozytouch-app
2 .5 .5 Activation de la lumière à partir de l'application Cozytouch
Luminosité
Minuterie
Luminosité
Eclairage auto
x
Minuterie
Eclairage auto
x
Si vos appareils sont connectés via l'application Cozytouch, vous pouvez allumer et
Si vos appareils sont connectés via l'application Cozytouch, vous pouvez allumer et
éteindre la lumière des radiateurs de chaque pièce à partir de l'application, sur les
Indien uw toestellen – mét verlichtingsfunctie - verbonden zijn met de Cozytouch-
éteindre la lumière des radiateurs de chaque pièce à partir de l'application, sur les
appareils pourvus de la fonction lumière.
app, kan u de verlichting op de radiatoren in elke ruimte aan- en uitschakelen met
appareils pourvus de la fonction lumière.
de app.
Si plusieurs de vos appareils sont jumelés à l'intérieur d'une même pièce, à partir de
Si plusieurs de vos appareils sont jumelés à l'intérieur d'une même pièce, à partir de
l'application, vous allumerez/éteindrez la lumière de tous les radiateurs de la pièce en
Als verschillende toestellen in dezelfde ruimte zijn gekoppeld, dan kan u de
l'application, vous allumerez/éteindrez la lumière de tous les radiateurs de la pièce en
même temps.
verlichting van alle radiatoren in de ruimte tegelijkertijd aan-/uitschakelen met de
même temps.
Si vous souhaitez allumer indépendamment les radiateurs d'une même pièce, activez
app.
Si vous souhaitez allumer indépendamment les radiateurs d'une même pièce, activez
la lumière directement sur le radiateur.
la lumière directement sur le radiateur.
Als u de verlichting afzonderlijk wil inschakelen, doe dit dan rechtstreeks op de
La fonction «Eclairage auto» est accessible depuis l'application Cozytouch.
radiator zelf.
La fonction «Eclairage auto» est accessible depuis l'application Cozytouch.
De functie is toegankelijk via de Cozytouch-app.
Minuterie
Minuterie
Permanent
Permanent
ECLAIRAGE AUTO
ECLAIRAGE AUTO
30s de lumière sur
détection dans
30s de lumière sur
l'obscurité
détection dans
Active
l'obscurité
Inactive
Active
Inactive
Minuterie
Minuterie
40mn
40mn
0:39
:50
0:39
:50
Luminosité
Minuterie
40min
Luminosité
Eclairage auto
Inactif
Minuterie
40min
Eclairage auto
Inactif
Advertenties
Inhoudsopgave
