Inhoudsopgave
Advertenties
Supprimer une plage de température confort
y
• Een tijdsblok comforttemperatuur wissen
Sélectionnez le jour avec
Selecteer de dag met de toets . Bevestig met O. Selecteer «Modifier». Bevestig
Sélectionnez «Modifier». Validez
Supprimer une plage de température confort
y
met O. Op het begintijdstip stelt u 0:00 in met de toets . Bevestig met O. Op het
Sur l'heure de début, sélectionnez 0:00 avec
Sélectionnez le jour avec
eindtijdstip stelt u eveneens 0:00 in met de toets . Bevestig met O.
Sur l'heure de fin, sélectionnez également 0:00 avec
Sélectionnez «Modifier». Validez
Sur l'heure de début, sélectionnez 0:00 avec
2.4.3.3.2 - Programmation externe
2.4.3.3.2 – Extern programma
Sur l'heure de fin, sélectionnez également 0:00 avec
L'appareil suit les ordres de la commande externe de votre installation par liaison Fil
Het toestel volgt de commando's van de externe bediening van uw installatie via
2.4.3.3.2 - Programmation externe
Pilote.
verbinding met stuurdraad. Selecteer «Source programmation» met de toets .
Sélectionnez «Source programmation» avec
L'appareil suit les ordres de la commande externe de votre installation par liaison Fil
Bevestig met O. Kies «Pilotage externe» met de toets . Bevestig met O.
Choisissez «Pilotage externe» avec
Pilote.
Sélectionnez «Source programmation» avec
MENU
Choisissez «Pilotage externe» avec
MODE
PROG
Détections
MENU
Programmation
MODE
PROG
Parametrages
Détections
Arrêt
Programmation
2 .5 - Fonction Lumière
Parametrages
Arrêt
2.5 - Verlichtingsfunctie
Créer une ambiance feutrée dans votre salon, disposer d'une veilleuse dans la chambre
2 .5 - Fonction Lumière
de vos enfants ou encore vous permettre de vous lever sans risque dans la nuit, à vous
Knusse sfeerverlichting in uw living, een waaklampje in de kinderkamer, handige
de choisir grâce à l'intégration d'une fonction lumière sur votre radiateur. Celle-ci est
Créer une ambiance feutrée dans votre salon, disposer d'une veilleuse dans la chambre
nachtverlichting, allemaal mogelijk dankzij de verlichtingsfunctie op uw radiator. Bedien
pilotable depuis votre boîtier de commande sur le produit et/ou directement depuis
de vos enfants ou encore vous permettre de vous lever sans risque dans la nuit, à vous
de verlichting via het bedieningspaneel op de radiator zelf en/of via de Cozytouch-app
votre application smartphone/tablette Cozytouch.
de choisir grâce à l'intégration d'une fonction lumière sur votre radiateur. Celle-ci est
op uw smartphone/tablet. U kunt zelf de timer wijzigen (van 20 min tot permanent),
Vous pourrez ainsi modifier la minuterie (de 20min à permanent), l'intensité lumineuse (4
pilotable depuis votre boîtier de commande sur le produit et/ou directement depuis
de intensiteit van de verlichting aanpassen (4 mogelijke niveaus) en zelfs kiezen of
niveaux possibles) et même choisir d'activer ou de désactiver la fonction indépendante
votre application smartphone/tablette Cozytouch.
u de autonome functie (de)activeert die automatisch gedurende 30 seconden de
d'éclairage automatique de 30 secondes lors d'une détection dans l'obscurité.
Vous pourrez ainsi modifier la minuterie (de 20min à permanent), l'intensité lumineuse (4
verlichting aanschakelt als er beweging wordt gedetecteerd in het donker. De functie
La fonction «Eclairage auto» est également accessible depuis l'application Cozytouch.
niveaux possibles) et même choisir d'activer ou de désactiver la fonction indépendante
«Automatische verlichting» is ook toegankelijk via de Cozytouch-app.
d'éclairage automatique de 30 secondes lors d'une détection dans l'obscurité.
2 .5 .1 Allumer / éteindre la lumière
La fonction «Eclairage auto» est également accessible depuis l'application Cozytouch.
2.5.1 Verlichting aan-/uitschakelen
Un appui sur le bouton Lumière vous permet d'allumer ou d'éteindre la lumière.
2 .5 .1 Allumer / éteindre la lumière
Lorsque vous êtes dans le mode «lumière», un appui sur le bouton lumière éteint la
Door op de toets van de verlichting te drukken gaat het licht aan of uit. Als u zich in
lumière et revient au mode chauffage.
Un appui sur le bouton Lumière vous permet d'allumer ou d'éteindre la lumière.
de verlichtingsmodus bevindt en u drukt op de toets van de verlichting dan gaat het
Un appuis sur le bouton retour revient au mode chauffage sans éteindre la lumière.
Lorsque vous êtes dans le mode «lumière», un appui sur le bouton lumière éteint la
licht uit en u keert terug naar de verwarmingsmodus. Als u op de retourtoets drukt,
lumière et revient au mode chauffage.
La fonction «Eclairage auto» (voir ci-dessous) est indépendante des autres réglages
keert u terug naar de verwarmingsmodus zonder dat het licht wordt uitgeschakeld.
et la détection dans l'obscurité reste active (ou inactive) même si la lumière est éteinte.
Un appuis sur le bouton retour revient au mode chauffage sans éteindre la lumière.
De functie «Automatische verlichting» (zie volgende pagina) werkt onafhankelijk van
2 .5 .2 Réglage de la luminosité
La fonction «Eclairage auto» (voir ci-dessous) est indépendante des autres réglages
de andere instellingen en de detectie in het donker blijft actief (of inactief), zelfs als
et la détection dans l'obscurité reste active (ou inactive) même si la lumière est éteinte.
de verlichting uit is.
2 .5 .2 Réglage de la luminosité
2.5.2 Lichtsterkte regelen
AUTO
19.
°
0
AUTO
19.
°
0
Luminosité
Luminosité
Le menu «Luminosité» permet de régler l'intensité lumineuse diffusée par l'appareil,
sur 4 niveaux.
In het menu «Luminosité» regelt u de lichtsterkte van de toestelverlichting, 4 niveaus
Le menu «Luminosité» permet de régler l'intensité lumineuse diffusée par l'appareil,
mogelijk.
sur 4 niveaux.
. Validez
.
. Validez
.
Paramétrages
Paramétrages
Date et heure
Source programmation
Connectivités
Date et heure
Source programmation
Connectivités
Luminosité
Luminosité
.
. Validez
.
. Validez
puis valider
puis validez
.
puis valider
Source programmation
puis validez
.
Le rythme suivi est donné
par :
Source programmation
Programme interne
Le rythme suivi est donné
Pilotage externe
par :
Programme interne
Pilotage externe
Luminosité
Minuterie
Eclairage auto
Luminosité
Minuterie
Luminosité
Eclairage auto
Luminosité
.
puis validez
.
.
puis validez
.
.
.
x
Luminosité
x
Luminosité
Luminosité optimale
Luminosité optimale
19
Advertenties
Inhoudsopgave
