Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
NL
A) 1 Pericolo di folgorazione
2 Equipotentiaalklem
3 Vóór iedere interventie moet u aandachtig de handleiding doorlezen.
B) 1 herinnert u eraan dat normen gerespecteerd dienen te worden. "Installeren in overeenstemming met de geldende voorschriften en
uitsluitend gebruiken in goed geventileerde omgevingen".
2 Herinnert u eraan dat normen gerespecteerd dienen te worden. "Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet naleven
van de normen voor de installatie en inwerkingstelling".
C) Typeplaatje fabrikant en apparaat.
D) Verijder het beschermfolie voor het gebruik.
E) Waterafvoer.
F) Let op voor de hete oppervlakken..
G) Let op voor ontsnappende uiterst hete stoom.
H) Plaats geen schalen met vloeistoffen of met voedingswaren die tijdens de bereiding vloeibaar kunnen worden op een oppervlak van
de oven die de bediener niet visueel kan controleren, om gevaar voor brandwonden te vermijden tijdens de verplaatsing van de schalen.
NO
A) 1 Pericolo di folgorazione
2 Ekvipotensialklemme
3 Prima di effettuare qualsiasi tipo di intervento, leggere attentamente il manuale.
B) 1 "Dette apparatet må installeres i henhold til gjeldende sikkerhetsforskrifter, og må kun brukes i godt ventilerte lokaler.".
2 "Fabrikanten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som måtte oppstå som følge
av at installasjons og bruksanvisningene ikke er overholdt.".
C) Targa identificazione fabbricante e apparecchiatura.
D) Fjern beskyttelsesfilmen før bruk.
E) Vannavløp.
F) Fare attenzione alle superfici calde.
G) Fare attenzione alla fuoriuscita di vapore molto caldo.
H) Non mettere teglie con liquidi o con cibi, che durante la cottura potrebbero diventare liquidi, nei ripiani del forno che l'oper-
atore
non è in grado di controllare visivamente, per evitare rischi di scottatura durante la movimentazione delle teglie.
PT
A) 1 Pericolo di folgorazione
2 Terminal equipotencial
3
Antes de efetuar qualquer tipo de intervenção, ler atentamente o manual.
B) 1 Chama a atenção para o cumprimento das normas. "Instalar em conformidade com a legislação vigente e utilizar somente em am
bientes bem ventilados".
2 Chama a atenção para o cumprimento das normas. "Declina-se qualquer responsabilidade pela falta de cumprimento das normas
de instalação e colocação em funcionamento".
C) Placa de identificação do fabricante e do equipamento.
D) Antes de utilizar, retire a película de protecção.
E) Descarga da àgua.
F) Prestar atenção às superfícies quentes.
G) Prestar atenção de escapar vapor quente.
H) Não colocar bandejas com líquidos ou alimentos, que durante a cozedura poderão tornar-se líquidos, sobre qualquer superfície do
forno que o operador não seja capaz de supervisionar visualmente, isto evitará riscos de queimaduras durante a movimentação das
IT
bandejas.
GB
DE
FR
ES
- II -
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
