Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
INSTRUÇÕES E ADVERTÊNCIAS PARA O LEITOR
Para encontrar com facilidade os assuntos específicos do seu interesse, consulte o
índice analítico no início do manual.
Este manual está dividido em duas secções.
1ª parte: inclui todas as informações necessárias aos destinatários heterogé-
neos, ou seja, os utilizadores do aparelho.
2ª parte: inclui todas as informações necessárias aos destinatários homogé-
neos, ou seja, todos os operadores experientes e autorizados a movimentar,
transportar, instalar, efectuar a manutenção, reparar e demolir o aparelho.
Enquanto os utilizadores devem consultar só a 1ª parte, os operadores experientes
devem consultar a 2ª parte a eles dedicada. Eles também podem ler a 1ª parte para
ter, se for necessário, uma visão mais completa das informações.
OBJECTIVO DO MANUAL
– Este manual, que faz parte integrante do aparelho, foi redigido pelo fabricante para
fornecer as informações necessárias ao pessoal autorizado a interagir com o aparel-
ho durante toda a sua vida útil prevista.
Para além de adoptarem uma boa técnica de utilização, os destinatários destas infor-
mações devem lê-las atentamente e respeitá las à risca.
– Estas informações são fornecidas pelo Fabricante no seu idioma original (Italiano) e
são traduzidas em outros idiomas para satisfazer as exigências legislativas e/ou
comerciais.
A leitura destas informações permitirá evitar riscos à saúde e segurança das pessoas
e danos económicos.
– Conserve este manual durante toda a vida útil do aparelho num sítio conhecido e
facilmente acessível, para o ter sempre disponível sempre que for necessário con-
sultálo.
– O fabricante reserva-se o direito de efectuar modificações sem se comprometer a
fornecer nenhuma comunicação prévia.
IT
NL
– Para chamar a atenção do utilizador para algumas partes de texto de grande im-
GB
NO
portância ou para indicar algumas especificações importantes, foram adoptados al-
guns símbolos cujo significado é descrito a seguir.
DE
PT
Cuidado - Aviso
FR
Indica que é necessário adoptar comportamentos adequados para não pôr em
FR
risco a saúde e a segurança das pessoas e não provocar prejuízos económicos.
ES
ES
Importante
Indica informações técnicas importantes que não devem ser desconsideradas.
PT
Português
INFORMAÇÕES GERAIS
- 2 -
1
Manual de uso e instalação
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
