Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Vega Handleidingen
  4. Veiligheidssensoren
  5. VEGAPULS 66
  6. Handleiding

Vega VEGAPULS 66 Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor VEGAPULS 66:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Handleiding
Radarsensor voor continue niveaumeting
van vloeistoffen
VEGAPULS 66
Tweedraads 4 ... 20 mA/HART
Document ID: 36519

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS 66

Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS 66

  • Pagina 1 Handleiding Radarsensor voor continue niveaumeting van vloeistoffen VEGAPULS 66 Tweedraads 4 … 20 mA/HART Document ID: 36519...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Parametrering met PACTware ..................55 Opslaan van de parameters ................... 56 In bedrijf nemen met andere systemen ................57 DD-bedieningsprogramma's ..................57 Field Communicator 375, 475 ..................57 Diagnose, Asset Management en Service ................58 VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 3 11.4 Handelsmerken ......................83 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2019-05-29 VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 4: Over Dit Document

    De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. → Handelingsstap Deze pijl markeert een afzonderlijke handeling. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoeren batterij Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van batterijen en accu's. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 5: Voor Uw Veiligheid

    Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAPULS 66 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt.

  • Pagina 6: Eu-Conformiteit

    In de landen van de EFTA is toepassing toegestaan, voor zover de betreffende normen zijn geïmplementeerd. Voor het gebruik binnen gesloten tanks moet aan de punten a t/m f in bijlage E van EN 302372 zijn voldaan. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 7: Milieuvoorschriften

    Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 8: Productbeschrijving

    Ga naar "www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienummer van uw instrument in. Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone. • VEGA Tools-app uit de "Apple App Store" of de "Google Play Store" downloaden VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 9: Werking

    De betreffende leveringsomvang is gespecificeerd in de bestelspecificatie. Werking Toepassingsgebied De VEGAPULS 66 is een radarsensor voor continue niveaumeting van vloeistoffen onder zware procesomstandigheden. Het instrument is geschikt voor toepassingen in opslagtanks, procestanks of stand- pijpen. Het instrument is dankzij verschillende antenne-uitvoeringen universeel toepasbaar.

  • Pagina 10: Verpakking, Transport En Opslag

    De interface-adapter VEGACONNECT maakt de koppeling van com- VEGACONNECT municatie-apparaten op de USB-poort van een PC mogelijk. VEGADIS 81 De VEGADIS 81 is een externe display- en bedieningseenheid voor VEGA-plics -sensoren. ® VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 11 Meer informatie vindt u in de handleiding "Elektronica VEGAPULS serie 60 " (document-ID 36801). Extra elektronica voor De extra elektronica is een vervangingsonderdeel voor 4...20 mA/ tweekamerbehuizing HART-sensoren met tweekamerbehuizing. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 12: Monteren

    Daarbij behoren in het bijzonder: • Meetactieve deel • Procesaansluiting • Procesafdichting Procesomstandigheden zijn in het bijzonder: • Procesdruk VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 13: Montage-Instructies

    Markering bij uitvoering met hoornantenne Markering bij uitvoering zonder hoornantenne Inbouwpositie Monteer de VEGAPULS 66 op een positie, die minimaal op 500 mm afstand van de tankwand ligt. Wanneer de sensor in tanks met bol of rond dak wordt gemonteerd, kunnen veelvoudige echo's ontstaan, die door een inregeling moeten worden onderdrukt (zie hoofdstuk "Inbedrijfname").
  • Pagina 14 Fig. 4: Tank met conische bodem Instromend medium Monteer de instrumenten niet boven of in de vulstroom. Waarborg dat u het productoppervlak registreert en niet het instromende product. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 15: Aansluitingen

    10 mm uit de sok steekt. Fig. 6: Aanbevolen montage sok Wanneer de sokhoogte niet kan worden aangehouden, dan wordt gebruik van een antenneverlenging noodzakelijk. Daardoor worden stoorreflecties door de sok voorkomen. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 16: Sensoruitlijning

    4 Monteren Fig. 7: Buisverlenging Tip: Als optie is de VEGAPULS 66 ook met antenneverlenging leverbaar. Daardoor kan de antennelengte af fabriek zodanig worden gekozen, dat het uiteinde van de antenne 10 mm uit de sok steekt. Sensoruitlijning Lijn de sensor in vloeistoffen zo loodrecht mogelijk uit op het produc- toppervlak, teneinde een optimale meting te realiseren.

  • Pagina 17: Roerwerken

    Deze is bedoeld voor de thermische ontkoppeling ten opzichte van de hoge procestemperaturen. Informatie: Het afstandsstuk mag slechts tot max. 50 mm in de tankisolatie worden opgenomen. Alleen zo is een betrouwbare temperatuuront- koppeling gegeven. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 18: Meetopstellingen - Buizen

    -waarde ≤ 1,6) mogelijk. Voor een meting in de dippijp moeten de volgende afbeeldingen en instructies worden aangehouden. Informatie: In producten die sterk neigen tot afzetten, is de meting in een dippijp niet zinvol. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 19 Fig. 12: Opbouw dippijp VEGAPULS 66 Radarsensor Markering van de polarisatie Schroefdraad resp. flens op instrument Ontluchtingsgat Gaten Lasverbinding via U-profielen Kogelkraan met volledige doorlaat Uiteinde dippijp Reflectorplaat 10 Bevestiging van de dippijp VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 20: Verlenging Dippijp

    • Het 0%-punt is het uiteinde van de dippijp. • Bij de parametrering moet "Toepassing standpijp" worden gekozen en de pijpdiameter worden ingevoerd, om fouten door looptijdver- schuiving te compenseren. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 21 • Een verlenging via voorlasflenzen of pijpmoffen is meettechnisch niet geschikt. Meting in bypass Een alternatief voor de meting in de dippijp is de meting in een by- pass buiten de tank. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 22 • Een stoorsignaalonderdrukking bij ingebouwde sensor verdient aanbeveling, is echter niet dwingend noodzakelijk. • De meting door een kogelkraan met volledige doorlaat is mogelijk VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 23 • De antennediameter van de sensor moet zo mogelijk overeenko- men met de binnendiameter van de pijp. • Diameter moet constant zijn over de gehele lengte VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 24: Op De Voedingsspanning Aansluiten

    Bij instrumentbehuizingen met metrisch schroefdraad zijn de ka- belwartels af fabriek ingeschroefd. Deze zijn met kunststof pluggen afgesloten als transportbeveiligingen. U moet deze pluggen verwijderen voordat de elektrische aansluitin- gen worden gemaakt. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 25: Aansluiten

    Het klemmenblok is opsteekbaar en kan van de elektronica worden afgenomen. Hiervoor klemmenblok met een kleine schroevendraai- er optillen en uittrekken. Bij opnieuw plaatsen moet deze hoorbaar vastklikken. Aansluitstappen Ga als volgt tewerk: 1. Deksel behuizing afschroeven VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 26: Aansluitschema Eenkamerbehuizing

    10. Eventueel aanwezige display- en bedieningsmodule weer plaat- 11. Deksel behuizing vastschroeven De elektrische aansluiting is zo afgerond. Aansluitschema eenkamerbehuizing De afbeelding hierna geldt zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 27: Elektronica- En Aansluitruimte

    De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. Elektronicaruimte 4...20mA 6 7 8 Fig. 17: Elektronicaruimte - tweekamerbehuizing Interne verbinding naar aansluitruimte Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 28: Aansluitruimte

    Voor externe display- en bedieningseenheid Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming Aansluitruimte - radiogra- fische PLICSMOBILE 81 Status Send Fig. 19: Aansluitruimte - radiografische PLICSMOBILE 81 Voedingsspanning Gedetailleerde informatie over de aansluiting vindt u in de handleiding "PLICSMOBILE". VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 29: Aansluitschema Ex-D-Ia-Tweekamerbehuizing

    Voedingsspanning, signaaluitgang Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming Stekker M12 x 1 voor externe display- en bedie- ningsmodule Fig. 22: Blik op de connector Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 30: Tweekamerbehuizing Met Vegadis-Adapter

    Fig. 24: Zicht op de connector M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Contactpen Kleur verbindingska- Klem elektronica bel in de sensor Pin 1 Bruin Pin 2 Pin 3 Blauw Pin 4 Zwart VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 31: Aansluitschema - Uitvoering Ip 66/Ip 68, 1 Bar

    Uitgangssignaal springt naar de ingestelde storingsstroom Zodra een plausibele meetwaarde is gevonden, wordt de bijbehoren- de stroom op de signaalkabel uitgestuurd. De waarde komt overeen met het actuele niveau en de al uitgevoerde instellingen, bijv. de fabrieksinregeling. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 32: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule

    De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. Fig. 26: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij eenkamerbehuizing in elektronicaruimte. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 33: Bedieningssysteem

    – Naar menu-overzicht gaan – Gekozen menu bevestigen – Parameter wijzigen – Waarde opslaan • [->]-toets: – Weergave meetwaarde wisselen – Lijstpositie kiezen – Menupunten selecteren – Te wijzigen positie kiezen • [+]-toets: VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 34: Tijdfuncties

    Met de toets [->] schakelt u om tussen drie verschillende displaymodi. In het eerste aanzicht wordt de gekozen meetwaarde in grote cijfers getoond. In het tweede aanzicht wordt de gekozen meetwaarde en een bijbe- horende bargraph getoond. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 35: Parametrering

    De algemene parameters binnen deze menubereiken worden in de handleiding "Display- en bedieningsmodule" beschre- ven. In de handleiding "Display- en bedieningsmodule" vindt u ook de beschrijving van de menubereiken "Display" en "Info". VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 36 Naast het medium kan ook de toepassing resp. de toepassingslocatie sing de meting beïnvloeden. Met dit menupunt is het mogelijk, de sensor op de meetomstandighe- den aan te passen. De instelmogelijkheden hangen af van de keuze "Vloeistof" of "Stortgoed" onder "Medium". VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 37: Opslagtank Circulatie

    Constructie: groot volume, staand cilindrisch, liggend rond • Productsnelheid: langzaam vullen en legen • Ingebouwde onderdelen: klein aan de zijkant ingebouwd of groot van bovenaf ingebouwd roerwerk • Proces-/meetomstandigheden: – Relatief rustig productoppervlak VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 38 Productsnelheid: – Zeer snel vullen en legen – Tank wordt zeer vaak gevuld en geleegd • Tank: beperkte inbouwsituatie • Proces-/meetomstandigheden: – Condensaatvorming, productafzettingen aan de antenne – Schuimvorming • Eigenschappen sensor: VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 39 – Bij buitenopstelling is verzamelen van water of sneeuw op het tankdak mogelijk – Meting afhankelijk van de toepassing door het tankdak • Eigenschappen sensor: – Met stoorsignalen buiten de tank wordt ook rekening gehouden – Stoorsignaalonderdrukking aanbevolen VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 40 – Ongevoelig op korte afstand Demonstratie: • Instelling voor alle toepassingen, die niet typische niveaumetingen zijn – Instrumentdemonstratie – Objectherkenning/-bewaking (aanvullende instellingen nodig) • Eigenschappen sensor: – Sensor accepteert iedere meetwaardeverandering binnen het meetbereik direct VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 41 Voor het uitvoeren van deze inregeling wordt de afstand bij volle en lege tank ingevoerd, zie het volgende voorbeeld: VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 42 2. Met [OK] de procentuele waarde aanpassen en de cursor met [->] op de gewenste positie plaatsen. 3. De gewenste procentuele waarde met [+] instellen en met [OK] opslaan. De cursor verspringt nu naar de afstandswaarde. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 43: Inbedrijfname - Max.-Inregeling

    De defaultinstelling is afhankelijk van het sensortype 0 s resp. 1 s. Inbedrijfname - Stroom- In het menupunt "Stroomuitgang modus" bepaalt u de uitgangskarak- uitgang modus teristiek en het gedrag van de stroomuitgang bij storingen. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 44: Inbedrijfname - Bediening Blokkeren

    Bij actieve PIN is de bediening via PACTware/DTM en via andere systemen tevens geblokkeerd. De PIN in uitleveringstoestand is "0000". Display - Taal Dit menupunt maakt instelling van de gewenste taal mogelijk. De sensor is bij uitlevering ingesteld op de bestelde taal. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 45 In het menupunt "Sleepaanwijzer" worden de waarden getoond. Diagnose - Elektronica- In de sensor worden de telkens minimale en maximale waarde van temperatuur de elektronicatemperatuur opgeslagen. In het menupunt "Aanwijzing" worden deze waarden en de actuele temperatuurwaarde getoond. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 46 Bij actieve simulatie wordt de gesimuleerde waarde als 4 … 20 mA-stroomwaarde en als digitaal HART-signaal uitgestuurd. Zo onderbreekt u de simulatie: → [ESC] indrukken Informatie: 10 minuten na de laatste toetsbediening wordt de simulatie automa- tisch afgebroken. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 47: Uitgebreide Instellingen - Instrumenteenheden

    In dit menupunt kiest u de meetgrootheid van het systeem en de Instrumenteenheden temperatuureenheid. Overige instellingen - De volgende omstandigheden veroorzaken stoorreflecties en kunnen stoorsignaalonderdruk- de meting beïnvloeden: king • Hoge sokken VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 48 "Uitbreiden": een al aangemaakte stoorsignaalonderdrukking wordt uitgebreid. Dit is zinvol, wanneer een stoorsignaalonderdrukking bij een te hoog niveau werd uitgevoerd en dus niet alle stoorecho's kon- den worden geregistreerd. Bij de keuze "Uitbreiden" wordt de afstand VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 49: Overige Instellingen - Linearisatie

    In dit menupunt wordt de PIN getoond resp. bewerkt en veranderd. Deze is echter alleen beschikbaar, wanneer onder in menu "Inbedrijfname" de bediening is vrijgegeven. De PIN in uitleveringstoestand is "0000". VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 50 Sleepwijzer meetwaarde: terugzetten van de gemeten min. en max. afstanden op de actuele meetwaarde. De volgende tabel toont de defaultwaarden van het instrument. Af- hankelijk van de uitvoering van het instrument zijn niet alle menupun- ten beschikbaar resp. anders bezet: VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 51: Overige Instellingen - Hart-Bedrijfsstand

    HART-bedrijfsstand en geeft u het adres bij Multidrop aan. De bedrijfsstand Standard met het vaste adres 0 betekent uitsturen van de meetwaarde als 4 … 20 mA-signaal. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 52 In dit menupunt wordt de hard- en softwareversie van de sensor getoond. Het 4 … 20 mA-signaal van de sensor wordt uitgeschakeld, de sensor neemt een constante stroom van 4 mA op. Het meetsignaal wordt uitsluitend als digitaal HART-signaal overgedragen. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 53: Opslaan Van De Parameters

    In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt "Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 54: In Bedrijf Nemen Met Pactware

    371 en VEGAMET 391. Ook op de markt leverbare Ex-voedingsschei- ders zijn meestal uitgerust met een voldoende grote stroombegren- zingsweerstand. In deze gevallen kan de interface-omvormer parallel aan de 4 … 20 mA-kabel worden aangesloten (in de voorgaande afbeelding gestreept weergegeven). VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 55: Parametrering Met Pactware

    De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. Fig. 33: Voorbeeld van een DTM-aanzicht...

  • Pagina 56: Opslaan Van De Parameters

    Opslaan van de parameters Het verdient aanbeveling de parameters via PACTware te documen- teren resp. op te slaan. Deze kunnen daardoor nogmaals worden gebruikt en staan voor servicedoeleinden ter beschikking. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 57: In Bedrijf Nemen Met Andere Systemen

    Deze software wordt via het internet geactualiseerd en nieuwe EDD's worden na vrijgave door de fabrikant automatisch in de instru- mentcatalogus van deze software overgenomen. Deze kunnen dan naar een Field Communicator worden overgedragen. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 58: Diagnose, Asset Management En Service

    Verandering van een parameter • In- en uitschakeltijdstippen • Statusmeldingen (conform NE 107) • Foutmeldingen (conform NE 107) Via een PC met PACTware/DTM resp. het besturingssysteem met EDD worden de data uitgelezen. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 59: Asset-Management Functie

    Deze statusmelding is altijd actief. Deactiveren door de gebruiker is niet mogelijk. Functiecontrole (Function check): aan het instrument wordt ge- werkt, de meetwaarde is tijdelijk ongeldig (bijv. tijdens de simulatie). Deze statusmelding is standaard niet actief. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 60 Communicatiefout F125 Temperatuur van de elektronica Omgevingstemperatuur contro- Bit 7 van Byte 0 niet binnen gespecificeerd bereik leren … 5 Ontoelaatbare tem- peratuur elektronica Elektronica isoleren Instrument met hoger tempera- tuurbereik toepassen VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 61: Out Of Specification

    Bij reset naar de uitleveringstoe- Reset herhalen Bit 0 van Byte 14 stand konden de data niet worden … 24 Fout bij reset uitle- XML-bestand met sensordata in hersteld. veringstoestand sensor laden VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 62: Storingen Oplossen

    Behandeling van meetfouten Aanvullende omvangrijke diagnosemogelijkheden worden geboden door een smartphone/tablet met de VEGA Tools-app resp. een PC/ laptop met de software PACTware en de bijbehorende DTM. In veel gevallen kan de oorzaak op deze wijze worden bepaald en kunnen storingen zo worden opgelost.
  • Pagina 63 Linearisatiecurve verkeerd Linearisatiecurve aanpassen veau aan Inbouw in bypass- of standpijp, daardoor Parameter Toepassing controleren, resp. looptijdfout (kleine meetfout nabij 100%/ tankvorm, evt. aanpassen (bypass, stand- grote fout nabij 0%) pijp, diameter). time VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 64 Meetwaarde blijft Turbulenties op het productoppervlak, snel- Parameter controleren, evt. veranderen, bijv. bij het vullen tijdelijk le vulling in doseervat, reactor staan en verspringt dan naar het juiste niveau time VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 65 Vervuilingen aan de antenne oplossen Bij storingen door ingebouwde onderdelen in het nabijbereik: polarisatierichting ver- anderen time Na het oplossen van de stoorecho's moet de stoorsignaalonderdrukking worden ge- wist. Nieuwe stoorsignaalonderdrukking uitvoeren VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 66: Elektronica Vervangen

    24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking.

  • Pagina 67: Software-Update

    Procedure in geval van reparatie Een retourformulierr instrument en gedetailleerde informatie over de procedure vindt u in het download-gebied op www.vega.com. U helpt ons op die manier, de reparatie snel en zonder extra overleg te kunnen uitvoeren. Ga in geval van reparatie als volgt te werk: •...

  • Pagina 68: Demonteren

    Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 69: Bijlage

    Lengte antenneverlenging max. 5,85 m (19.19 ft) Aandraaimomenten Max. aandraaimomenten voor NPT-kabelwartels en conduit-buizen Ʋ Kunststof behuizing 10 Nm (7.376 lbf ft) Ʋ Aluminium/RVS-behuizing 50 Nm (36.88 lbf ft) Glas bij aluminium- en rvs-gietbehuizing VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 70 Max. uitgangsstroom 22 mA Last Zie belastingsweerstand onder voedingsspanning Startstroom ≤ 3,6 mA; ≤ 10 mA gedurende 5 ms na inschakelen Demping (63 % van de ingangsgroot- 0 … 999 s heid), instelbaar VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 71: Invloeden Op De Meetnauwkeurigheid Specificaties Gelden Voor De Digitale Meetwaarde

    Fig. 36: Meetnauwkeurigheid onder referentiecondities Referentievlak Antennerand Aanbevolen meetbereik Invloeden op de meetnauwkeurigheid Specificaties gelden voor de digitale meetwaarde Temperatuurdrift - digitale uitgang < 3 mm/10 K, max. 10 mm Default-waarden, kunnen willekeurig worden toegekend. Al in de meetafwijking opgenomen VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 72: Specificaties Gelden Ook Voor De Stroomuitgang

    2 m bij stortgoedtoepassingen, tot het uitgangssignaal voor de eerste keer 90% van de stabiele waarde heeft aangenomen (IEC 61298-2). Buiten de opgegeven stralingshoek heeft de energie van het radarsignaal een met 50 % (-3 dB) gereduceerd niveau. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 73: Omgevingscondities

    ASME-JIS" Trillingsbestendigheid 4 g bij 5 … 200 Hz conform EN 60068-2-6 (trilling bij resonantie) Schokbestendigheid 100 g, 6 ms conform EN 60068-2-27 (mechanische schok) EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 74 Elektromechanische gegevens - uitvoering IP 66/IP 68 (1 bar) Opties voor de kabelinstallatie Ʋ Kabelwartel met geïntegreerde aan- M20 x 1,5 (kabel: ø 5 … 9 mm) sluitkabel Ʋ Kabelinvoer ½ NPT VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 75 Via het digitale uitgangssignaal (afhankelijk van de uitvoering van de elektronica) Voedingsspanning Bedrijfsspanning U Ʋ Niet-Ex instrument 9,6 … 35 V DC Ʋ Ex-ia-instrument 9,6 … 30 V DC Ʋ Ex-d-ia instrument 15 … 35 V DC VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 76: Ompoolbeveiliging

    RVS (fijngietmetaal) Eenkamer IP 66/IP 68 (0,2 bar) Type 6P IP 68 (1 bar) Tweekamer IP 66/IP 68 (0,2 bar) Type 6P IP 68 (1 bar) Galvanische scheiding tussen elektronica en metalen instrumentcomponenten. VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 77: Afmetingen

    Bij instrumenten met certificaten moeten de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aange- houden. Alle toelatingsdocumenten kunnen via invoer van het serienummer van uw instrument in het zoekveld op www.vega.com en via de algemene download-sectie worden gedownload. 11.2 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. Gedetail- leerde maattekeningen kunnen via www.vega.com/downloads en "Tekeningen"...
  • Pagina 78 (5.91") ø 86 mm (3.39") M20x1,5 M20x1,5 Fig. 39: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 66/IP 68, (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 18 mm hoger) Aluminium - eenkamer VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 79 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 41: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 66/IP 68, (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 18 mm hoger) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 80: Vegapuls 66, Standaard Uitvoering

    DN 250 PN 16 14.96" 2" 150 lb 3" 150 lb 2.68" 4" 150 lb 4.45" 6" 150 lb 8.07" 11.65" 8" 150 lb 10" 150 lb 14.96" Fig. 42: VEGAPULS 66, standaard uitvoering VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 81: Vegapuls 66, Standaard Uitvoering Met Spoelluchtaansluiting

    8" 150 lb 10" 150 lb 14.96" Fig. 43: VEGAPULS 66, standaard uitvoering met spoelluchtaansluiting Spoelluchtaansluiting G¼ voor montage van een geschikte adapter Terugslagventiel - los meegeleverd (bij niet-Ex optioneel, bij Ex meegeleverd voor leidingdiameter 10 mm VEGAPULS 66, uitvoering zonder hoornantenne Fig.
  • Pagina 82 11 Bijlage VEGAPULS 66, hogetemperatuuruitvoeringen Fig. 45: VEGAPULS 66, hogetemperatuuruitvoering Voor procestemperaturen tot 250 °C (482 °F) Voor procestemperaturen tot 400 °C (752 °F) VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 83: Industrieel Octrooirecht

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Pagina 84 Linearisatiecurve 49 Verbindingskabel 24 Meetafwijking 63 Verlichting 45 Meetplaatsnaam 36 Meetwaardegeheugen 58 Meetzekerheid 46 Meting in bypass 21 Meting in dippijp 18 NAMUR NE 107 59, 60, 61 Overvulbeveiliging conform WHG 49 VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 85 Notes VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 86 Notes VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
  • Pagina 87 Notes VEGAPULS 66 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...

  • Pagina 88: Printing Date

    De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Inhoudsopgave