Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER
L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO
UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Printelligence (Thailand) Co.,Ltd.
324 Moo 4, Bangpoo Industrial Estate Soi 6.Sukhumvit Rd.T.Phraeksa,
A. Muang Samutprakarn, Samutprakarn 10280, Thailand
Digital Media Receiver
Digital Media Receiver
QUICK REFERENCE GUIDE
Kurzanleitung
GUIDA RAPIDA
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
iDA-X200
iDA-X300
SNABBGUIDE
SNELSTARTGIDS
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA
Ο∆ΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Phone 089-32 42 640
Alpine House
Phone 0870-33 33 763
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in Thailand (Y)
68-09359Z62-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Alpine iDA-X200
Samenvatting van Inhoud voor Alpine iDA-X200
- Pagina 1 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA GUIDA RAPIDA Ο∆ΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Shinagawa-ku,...
- Pagina 2 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de bijgeleverde cd-rom voor meer informatie over alle functies. (Dit is een data-cd en bijgevolg niet geschikt voor weergave van muziek en beelden op de speler.) Indien nodig zal een ALPINE-dealer u meteen een afgedrukte versie bezorgen van de gebruiksaanwijzing die op de cd-rom is opgeslagen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Należy zapisać numer seryjny urządzenia w przeznaczonym do tego celu дополнительно)/Pamięć USB/przenośny miejscu poniżej i zachować do wglądu. Numer seryjny umieszczono (wygrawerowano) na spodzie urządzenia. odtwarzacz audio (tylko w modelu iDA-X200)/ NUMER SERYJNY: Zmieniacz (opcjonalny) ........14 DATA INSTALACJI: Specificaties/Технические характеристики/ INSTALACJĘ... -
Pagina 4: Ostrzeżenie
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ WAARSCHUWING OSTRZEŻENIE Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Этот символ обозначает важные Tym symbolem oznaczone są ważne instrukcje. инструкции. Их несоблюдение может Nie zastosowanie się do tych instrukcji może Het negeren van deze instructies kan привести к серьезному телесному spowodować... - Pagina 5 GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ ТОЛЬКО ДЛЯ URZĄDZENIE STOSOWAĆ TYLKO W АВТОМОБИЛЕЙ С БОРТОВОЙ СЕТЬЮ SAMOCHODOWYCH INSTALACJACH PRĄDU 12 V. Gebruik voor andere toepassingen kan leiden tot brand, elektrocutie of НАПРЯЖЕНИЕМ 12 В. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować pożar, andere verwondingen.
-
Pagina 6: Opgelet/Осторожно/Przestroga
повреждению продукта. Верните продукт своему авторизованному W przeciwnym wypadku może dojść do obrażeń ciała lub zniszczenia Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Alpine-verdeler дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта. urządzenia. Należy dostarczyć urządzenie do naprawy do autoryzowanego of het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter. -
Pagina 7: Aan De Slag/Приступая К Работе/Czynności Wstępne
Naciśnij dowolny przycisk oprócz (Снятие панели), Регулятор Double (Loskoppelen), dubbelwerkende knop przycisku (przycisk zwolnienia), (alleen iDA-X200) om het toestel in te Action (только для iDA-X200) чтобы pokrętło dwufunkcyjne (tylko iDA-X200) schakelen. Het toestel wordt eveneens включить питание. Данный аппарат также... -
Pagina 8: Radio/Радио/Radio
Radio/Радио/Radio iDA-X200 iDA-X300 NEDERLANDS РУССКИЙ POLSKI De TUNER-modus oproepen Вызов режима TUNER Włączanie trybu TUNER Selecteer de TUNER-modus. Выберите режим TUNER. Wybierz tryb pracy TUNER. De frequentieband Изменение диапазона тюнера Zmiana pasma częstotliwości (Band) F1(FM1) F2(FM2) F3(FM3) F1(FM1) F2(FM2) F3(FM3) - Pagina 9 Afstemmen op Настройка предварительно Dostrajanie do geprogrammeerde zenders настроенных станций zaprogramowanych stacji Druk op PRESET. Нажмите PRESET. Nacisnac przycisk PRESET. Het preselectiescherm wordt Появляется экран предварительной Zostanie wyświetlony ekran ustawień weergegeven. настройки. wstępnych. Selecteer een radiostation. Выберите радиостанцию. Wybierz stację radiową. Bevestig.
-
Pagina 10: Ipod ® (Optioneel)/ Ipod ® (Дополнительно)/ Ipod ® (Opcja)
® Een iPod kan worden aangesloten op dit К данному аппарату можно подключать To tego urządzenia można podłączyć ® ® toestel met behulp van de ALPINE FULL устройство iPod с помощью odtwarzacz iPod za pomocą SPEED™-verbindingskabel (KCE-422i) фирменного соединительного кабеля... - Pagina 11 Repeat (herhaalde weergave) Повторное воспроизведение Odtwarzanie wielokrotne REPEAT SONG REPEAT SONG REPEAT SONG Een enkel nummer wordt herhaaldelijk Постоянно повторяется Odtwarzany jest wciąż jeden utwór. afgespeeld. воспроизведение одной композиции. REPEAT OFF: REPEAT OFF: REPEAT OFF Powtarzanie odtwarzania zostanie Herhaald afspelen wordt geannuleerd. anulowane.
- Pagina 12 Willekeurig afspelen Воспроизведение в Odtwarzanie losowe случайном порядке M I X ALBUM: M I X ALBUM: Album shuffle zorgt ervoor dat alle M I X ALBUM: Odtwarzanie losowe albumu powoduje nummers in een album op volgorde odtworzenie kolejno wszystkich utworów z В...
- Pagina 13 Bevestig. Введите. Enter. Nacisnac przycisk FUNC./ Нажмите FUNC./SETUP Druk op FUNC./SETUP Композиции будут воспроизводиться в SETUP De nummers worden afgespeeld in случайном порядке. willekeurige volgorde. Utwory będą odwtarzane w kolejności losowej. Willekeurig alles afspelen Воспроизведение всех Odtwarzanie losowe композиций в случайном wszystkich ALLE nummer op de iPod worden in willekeurige volgorde weergegeven.
-
Pagina 14: Zoeken Naar Een Bepaald Nummer (Ipod)/Поиск Композиции (Ipod)/Wyszukiwanie Żądanego Utworu (Ipod)
Zoeken naar een bepaald nummer (iPod)/Поиск композиции (iPod)/Wyszukiwanie żądanego utworu (iPod) iDA-X200 iDA-X300 Hiërarchie 1/Иерархия 1/Hierarchia 1 Hiërarchie 2/Иерархия 2/Hierarchia 2 Hiërarchie 3/Иерархия 3/Hierarchia 3 Hiërarchie 4/Иерархия 4/Hierarchia 4 AFSPEELLIJSTEN/ПЛЕЙЛИСТЫ/LISTY Nummer/Композиция/Utwór — — ODTWARZANIA ARTIESTEN/ИСПОЛНИТЕЛИ/WYKONAWCY Album/Альбом/Album Nummer/Композиция/Utwór — ALBUMS/АЛЬБОМЫ/ALBUMY Nummer/Композиция/Utwór —... - Pagina 15 Bevestig. Подтвердите. Enter. Выберите нужное название. Wybierz żądany tytuł. Selecteer de gewenste titel. Bevestig. Zoekmodus nummer : Подтвердите. Режим поиска Enter. Tryb wyszukiwania Het geselecteerde композиции: utworu : nummer wordt Проигрывается Odtworzony zostaje afgespeeld. выбранная wybrany utwór. композиция. Другие режимы Zoekmodus overige : Inne tryby Gaat naar het volgende...
-
Pagina 16: Usb-Geheugen/Draagbare Mp3-Speler
USB-geheugen/draagbare MP3-speler (alleen iDA-X200)/wisselaar (optioneel)/Память USB/ переносной аудиоплеер (только для модели iDA-X200)/чейнджер (приобретается дополнительно)/ Pamięć USB/przenośny odtwarzacz audio (tylko w modelu iDA-X200)/Zmieniacz (opcjonalny) iDA-X200 iDA-X300 NEDERLANDS РУССКИЙ POLSKI Pauze en weergave Пауза и воспроизведение Pauza i odtwarzanie Het gewenste nummer Выбор... - Pagina 17 режима повторного jest wylaczony. uitgeschakeld. воспроизведения. Draagbare geluidsspeler- Режим портативного аудиоплеера Tryb przenoœnego odtwarzacza modus (alleen iDA-X200): (только для iDA-X200): audio (tylko iDA-X200): REPEAT SONG : enkel een nummer REPEAT SONG : многократно REPEAT SONG : Utwór jest wordt herhaaldelijk воспроизводиться...
-
Pagina 18: Modus Usb-Geheugen
Druk op Нажмите Nacisnac przycisk /ENTER /ENTER /ENTER De modus herhaald afspelen wordt Активируется режим повторного Zostanie wlaczony tryb powtarzania. geactiveerd. воспроизведения. Selecteer de modus Herhaald Выберите режим повторного Wybierz tryb powtarzania воспроизведения. afspelen. odtwarzania. Druk op /ENTER. Нажмите /ENTER. Nacisnac przycisk /ENTER. - Pagina 19 Draagbare geluidsspeler- Режим портативного аудиоплеера Tryb przenośnego odtwarzacza modus (alleen iDA-X200): (только для iDA-X200): audio (tylko iDA-X200): M I X SONG : enkel bestanden uit M I X SONG : в случайном порядке M I X SONG : Wyłącznie pliki w een bepaalde map воспроизводятся...
- Pagina 20 Druk op Нажмите Nacisnac przycisk FUNC./SETUP FUNC./SETUP FUNC./ SETUP Выберите Selecteer de Wybierz opcję M I X M I X M I X Druk op Нажмите Nacisnac przycisk /ENTER /ENTER /ENTER Selecteer de -modus. Выберите режим Wybierz tryb odtwarzania M I X воспроизведения...
-
Pagina 21: Specificaties/Технические Характеристики/Dane Techniczne
Specificaties/Технические характеристики/Dane techniczne FM-ТЮНЕР SEKCJA TUNERA FM FM-TUNERGEDEELTE Диапазон настройки 87,5 - 108,0 МГц Zakres strojenia 87,5-108,0 MHz Afstembereik 87,5-108,0 MHz MW-ТЮНЕР SEKCJA TUNERA MW MW-TUNERGEDEELTE Диапазон настройки 531 - 1602 кГц Zakres strojenia 531-1 602 kHz Afstembereik 531-1.602 kHz LW-ТЮНЕР... -
Pagina 22: Installatie/Установка/Instalacja
W przeciwnym wypadku соответствующую амперную нагрузку. Несоблюдение może dojść do uszkodzenia urządzenia lub zekering voor het circuit bedoeld voor de iDA-X200/ этого требования может привести к повреждению iDA-X300 de juiste stroomsterkte heeft. Doet u dit niet, samochodu. W razie wątpliwości należy skonsultować... - Pagina 23 вставьте длинный болт с шестигранной monteer dan de lange zeskantbout op het montażową, należy wkręcić w tylny panel головкой в заднюю панель устройства achterpaneel van de iDA-X200/iDA-X300 en plaats radioodtwarzacza iDA-X200/iDA-X300 długą śrubę iDA-X200/iDA-X300 и наденьте на болт het rubberen kapje op de zeskantbout.
-
Pagina 24: Aansluitingen/Соединения/Złącza
(Groen/Zwart)/(Зеленый/черный)/ (zielono-czarny) (Wit)/(Белый)/(bialy) Front Left (Wit/Zwart)/(Белый/черный)/(bialo-czarny) (Grijs/Zwart)/(Серый/черный)/(szaro-czarny) Front Right (Grijs)/(Серый)/(szary) (Paars/Zwart)/(Фиолетовый/черный)/(fioletowo-czarny) Rear right (Paars)/(Фиолетовый)/(fioletowy) To USB memory (or iPod (iDA-X200 only)) Naar iPod/К iPod/Do odtwarzacza iPod CD Changer Speakers (Sold Separately) iDA-X200 only Rear Left Amplifier (Sold Separately) Rear Right... - Pagina 25 De systeemschakelaar bevindt zich onderaan op het toestel./Переключатель системы расположен на нижней панели аппарата./Przełącznik systemowy znajduje się w dolnej części urządzenia. Wanneer de subwoofer op OFF is ingesteld: de uitvoer gaat via de luidsprekers vooraan. Wanneer de subwoofer op ON is ingesteld: de uitvoer gaat via de subwoofer. Zie "De subwoofer ON/OFF" op pagina19 voor meer informatie over het ON/OFF van de subwoofer.