Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO
EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE
AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
JEIL Moon Hwa Co.
18-6, 3Ga, Pil_dong, Jung_gu, Seoul, Korea
9-inch Digital Media Station
iLX-F903D
• INSTALLATION MANUAL
• INSTALLATIONSANLEITUNG
• GUIDE D'INSTALLATION
• MANUAL DE INSTALACIÓN
• MANUALE DI INSTALLAZIONE
• INSTALLATIONSHANDBOK
• INSTALLATIEHANDLEIDING
• РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
• INSTRUKCJA MONTAŻU
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
www.alpine.co.uk
ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L.
184 allée des Erables
CS 52016 – Villepinte
95 945 Roissy CDG cedex
Phone : + 33(0)1 48 63 89 89
FRANCE
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale Cristoforo Colombo 8,
20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy
Phone +39 02 484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Korea
PART NO. 68-34732Z92-A
M3514663010
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Alpine iLX-F903D
Samenvatting van Inhoud voor Alpine iLX-F903D
- Pagina 1 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 184 allée des Erables 161-165 Princes Highway, Hallam CS 52016 – Villepinte Victoria 3803, Australia 95 945 Roissy CDG cedex...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
NEDERLANDS Inhoud WAARSCHUWING ......... 2 OPGELET ............2 Voorzorgsmaatregelen ....... 3 Accessoirelijst ............3 Installatie ..............3 Waarschuwing betreffende de plaats van installatie ............3 Pas de positie voor-achter van het scherm aan (optioneel) ............4 Maak de bladafsluitdop vast (alleen nodig wanneer de positie voor-achter van het scherm in de voorste positie staat) .... -
Pagina 3: Waarschuwing
GEBRUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE REM- OF STUURINRICHTING WAARSCHUWING OM EEN AARDING TE MAKEN. Bouten of moeren die worden gebruikt in de rem- of Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het stuurinrichting (of een ander veiligheidssysteem) of tanks mogen negeren van deze instructies kan ernstige NOOIT gebruikt worden voor installaties of als aardverbinding. -
Pagina 4: Voorzorgsmaatregelen
Wanneer de afvoer juiste stroomsterkte heeft. Contacteer bij twijfel uw Alpine-dealer. geblokkeerd is, zal de warmte binnen het toestel zich • Het toestel maakt gebruik van vrouwelijke RCA-aansluitingen ophopen en zo mogelijk brand veroorzaken. -
Pagina 5: Pas De Positie Voor-Achter Van Het Scherm Aan (Optioneel)
Maak de schuifregelaar stevig vast met de 4 schroeven Pas de positie voor-achter van het scherm aan die in Stap 1 werden verwijderd. (optioneel) Verzonken schroef Afhankelijk van het voertuig kan het nodig zijn de positie voor-achter van het scherm aan te passen wanneer u ze monteert. Als een aanpassing van de positie voor-achter nodig is, zet u de schuifregelaar naar de positie achteraan voordat u het scherm in het voertuig monteert. -
Pagina 6: Montage Van De Microfoon
- Monteer de GPS-antenne ver genoeg van het toestel. Opmerking over het gebruik van HDMI-aansluitkabels - Leid de GPS-antennekabel weg van de achterkant van het toestel. (HDMI-kabel niet inbegrepen) • Sommige warmtereflecterende of warmteabsorberende types beglazing Wanneer u HDMI-aansluitkabels gebruikt, maakt u de kabels vast op kunnen hoogfrequente golven tegenhouden. -
Pagina 7: Installeer Het Scherm
Bevestig het scherm op de schuifregelaar van de Installeer het scherm hoofdeenheid met 4 schroeven (M4×6). Verwijder de 2 hoekafstelschroeven (M4×6) die linker- en rechterzijde van het scherm en trek de bovenkant van het scherm naar voor. Scherm Schroeven (M4×6) (Meegeleverd) Hoekafstelschroeven (M4×6) (links en rechts) Monteer de VOEDINGSPLAAT met een schroef (M3×4). - Pagina 8 Pas de montagepositie van het scherm aan. 2) Na de afstelling, bevestigt u het scherm stevig me de 4 verzonken kopschroeven (M4×13) voor afstelling omhoog- • De beschikbare afstelpositie van het scherm verschilt afhankelijk van de omlaag. posities voor-achter/omhoog-omlaag/hoek. Raadpleeg "Positieaanpassing en montageafmetingen van het scherm"...
- Pagina 9 Maak de afdekking achteraan-L/R vast aan de linker- en Raadpleeg de onderstaande afbeelding om de schroefopeningen te gebruiken voor de hoekafstelling. rechterzijde van het scherm. • Voorbeeld: Om het scherm te installeren in een hoek van 20°, gebruikt u schroefopeningen 2 en b. 0°...
-
Pagina 10: Aansluitingen
Aansluitingen Antenne ISO-antenneaansluiting GPS-antenne (Meegeleverd) Naar de lijn met het snelheidssignaal SPEED SENSOR van het voertuig (Groen/Wit) CAMERA Naar RCA-camera achteraan CONNECT2 I/F Naar CAN-interfacebox AUX INPUT Naar een AUX-uitvoerapparaat CAN I/F-kabel REMO Naar versterker of equalizer (Blauw/Wit) REVERSE Naar plus-zijde van de (Oranje/Wit) achterlichtsignaalkabel van de wagen PARKING BRAKE... - Pagina 11 Kabel luidsprekeruitvoer rechtsachter (+) (Paars) dodelijke ongevallen. Wij raden ten zeerste aan de installatie Aansluiting interface stuurafstandsbediening over te laten aan een erkende Alpine-verdeler die daartoe Naar afstandsbedieningsinterface van de besturing. speciaal opgeleid is. Contacteer uw dichtstbijzijnde Alpine-verdeler voor meer CAMERA-RCA-ingang informatie over de aansluitingen.
-
Pagina 12: Als Er Geen Acc-Stroomvoorziening Beschikbaar Is
• Maak de aardingskabel stevig vast op een bloot stuk metaal (verwijder verf, stof of vet indien nodig) van het autochassis. • Als u een optionele ruisonderdrukker installeert, sluit deze dan aan zo ver mogelijk van het toestel vandaan. Contacteer uw Alpine- verdeler voor meer informatie over verschillende ruisonderdrukkers. -
Pagina 13: Systeemvoorbeeld
Systeemvoorbeeld Aansluiten van een iPod/iPhone Aansluiten van een iPod/iPhone met een Lightning-aansluiting iPod/iPhone met Lightning- aansluiting (apart USB-aansluiting verkrijgbaar) USB-verlengkabel (Meegeleverd) Lightning-naar-USB-kabel KCU-471i (apart verkrijgbaar) Aansluiten van een iPhone 4S iPhone 4S USB-aansluiting (apart verkrijgbaar) USB-verlengkabel (Meegeleverd) Meegeleverd met iPhone 4S •... - Pagina 14 Een flashstation aansluiten USB-aansluiting USB-verlengkabel (Meegeleverd) USB-flashstation (apart verkrijgbaar) • Laat een flashstation niet langdurig in een voertuig liggen. Hitte en vochtigheid kunnen het flashstation beschadigen. Een HDMI-apparaat aansluiten (iPhone met een Lightning-aansluiting) iPhone met Lightning- aansluiting (apart verkrijgbaar) USB-aansluiting HDMI-ingang* HDMI-aansluitset KCU-610HD (apart verkrijgbaar) USB-verlengkabel...
- Pagina 15 Een HDMI-apparaat aansluiten (Android-apparaat) Android-apparaat met een HDMI- aansluiting USB-aansluiting HDMI-ingang* (apart verkrijgbaar) HDMI-aansluitset KCU-610HD (apart verkrijgbaar) USB-verlengkabel (Meegeleverd) HDMI Type-D- HDMI-conversiekabel conversieadapter Micro USB-conversiekabel Android-apparaat met een MHL- aansluiting (apart verkrijgbaar) MHL-aansluitset KCU-610MH (apart verkrijgbaar) HDMI-conversiekabel MHL-conversieadapter Micro USB-conversiekabel •...
- Pagina 16 Aansluiten van een extern apparaat CAN I/F-aansluiting CAN I/F-kabel Naar video-uitgang (Geel) (Rood) Extern apparaat (apart verkrijgbaar) AUX INPUT (Wit) Naar audio-uitgang AUX-ingangsaansluiting AV/RCA-interfacekabel (vierpolige mini-AV-stekker naar 3-RCA) (apart verkrijgbaar) RCA-verlengkabel (apart verkrijgbaar) • U kunt de naam van het externe apparaat wijzigen. Raadpleeg "De auxiliaire naam (AUX) instellen" in de GEBRUIKSAANWIJZING (CD-ROM) voor meer informatie.
- Pagina 17 Aansluiten van een Externe versterker REMOTE ON Aansluiting stroomvoorziening PRE OUT-aansluiting (Blauw/Wit) REMO REMOTE ON (Blauw/Wit) (Blauw/Wit) Stroomkabel (Rood) SUBW Versterker voor subwoofer PRE OUT-kabel Subwoofer (apart verkrijgbaar) (Wit) Naar subwooferingang Naar ingang vooraan (Rood) FRONT OUT Voor-luidspreker (Wit) Versterker 4 kan. (apart verkrijgbaar) (Rood) REAR OUT...
- Pagina 18 Aansluiten van een achteruitrijcamera CAN I/F-aansluiting Aansluiting stroomvoorziening Stroomkabel Reverse Verbind deze kabel met de pluskant van het achteruitrijlicht van de auto. (Oranje/Wit) CAN I/F-kabel Naar video-uitgang Camera met RCA-video-uitgang (afzonderlijk verkrijgbaar) CAMERA CAMERA-RCA-ingang RCA-verlengkabel (apart verkrijgbaar) Achteruitrijkabel (Oranje/Wit) • Stel Camera selecteren in op "Achter". Raadpleeg "De invoer van de camera instellen" in de GEBRUIKSAANWIJZING (CD-ROM) voor meer informatie.
-
Pagina 19: Positieaanpassing En Montageafmetingen Van Het Scherm
Positieaanpassing en montageafmetingen van het scherm De montagepositie van het scherm van dit apparaat kan worden aangepast (voor-achter/omhoog-omlaag/hoek). Wanneer u het scherm monteert, moet u de montagepositie en de montageafmetingen bevestigen zodat deze uw gezichtsveld of uw rijden niet hinderen. WAARSCHUWING •... - Pagina 20 Montageafmetingen voor hoekafstelling van het scherm <Positie voor-achter: voor> Hoek: 45° Hoek: 20° Hoek: -20° A’ A’ A’ B’ B’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ 100,8 142,4 -5,3 36,2 134,2 106,7 -5,3 53,4 100,2 -15 mm 120,1 101,6 -19,4 48,3 86,1...