Toro Reelmaster 5010-H Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Reelmaster 5010-H:
- Gebruikershandleiding (132 pagina's) ,
- Installatie-instructies (21 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (60 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Reelmaster 5010-H
Samenvatting van Inhoud voor Toro Reelmaster 5010-H
- Pagina 1 Form No. 3426-968 Rev D Reelmaster ® 5010-H tractie-eenheid Modelnr.: 03674—Serienr.: 403430001 en hoger *3426-968* D Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Inleiding
Amerikaanse Environmental een erkende servicedealer of met de klantenservice Protection Agency (EPA) en het Californische van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en controlesysteem voor emissies, onderhoud en het serienummer van het product te vermelden. De garantie. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Opkrikpunten ............ 34 De machine transporteren ........ 35 Onderhoud .............. 36 g000502 Veiligheid bij onderhoud........36 Figuur 2 Aanbevolen onderhoudsschema ......36 Waarschuwingspictogram Controlelijst voor dagelijks onderhoud ....38 Smering ............... 39 Lagers en lagerbussen smeren......39 Onderhoud motor ..........41 Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt Veiligheid van de motor........ -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid Stalling ..............58 Veiligheid tijdens opslag ........58 De tractie-eenheid gebruiksklaar maken... 58 Deze machine is ontworpen in overeenstemming met De motor gebruiksklaar maken ......58 de EN-norm ISO 5395 (als u de instellingsprocedures voltooit) en B71.4-2017 van het ANSI (American National Standards Institute). - Pagina 5 decal93-6696 93–6696 1. Opgeslagen energie – Lees de Gebruikershandleiding. decal110-0986 110-0986 1. Trap het rempedaal en de parkeerrem in om de parkeerrem in werking te stellen. 2. Trap het rempedaal in om te remmen. decal93-7272 3. Trap het tractiepedaal in om vooruit te rijden. 93-7272 4.
- Pagina 6 decalbatterysymbols Symbolen op accu decal120-4158 Sommige of alle symbolen staan op de accu. 120-4158 1. Risico van explosie 6. Houd omstanders uit de 1. Lees de 3. Motor – Voorgloeien buurt van de accu. Gebruikershandleiding. 2. Niet roken. Geen open 7.
- Pagina 7 decal125-8818 125-8818 1. Geen vonken of vuur en niet roken. 5. Lees de Gebruikershandleiding. 2. Draag oogbescherming. 6. Risico van explosie 3. Houd omstanders op een afstand. 7. Bevat lood; niet weggooien. 4. Gevaar, bijtende vloeistof 8. Lees de Gebruikershandleiding; let op. decal133-8062 133-8062 decal127-2470...
-
Pagina 8: Opmerking
decal133-2931 133-2931 Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector. De maximale aanbevolen hellingshoek wordt vermeld op de sticker. Raadpleeg de instructies voor gebruik van de machine op hellingen in de Gebruikershandleiding en de omstandigheden waarin u de machine zou gebruiken om na te gaan of u de machine op een bepaalde dag en op het terrein in kwestie kunt gebruiken. -
Pagina 9: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid De banden op de juiste spanning – Geen onderdelen vereist brengen. – Geen onderdelen vereist De bedieningsarm afstellen. Maai-eenheden De maai-eenheden monteren. De egalisatiesets monteren Egalisatieset (afzonderlijk verkrijgbaar) (egalisatiesets worden afzonderlijk... -
Pagina 10: De Banden Op De Juiste Spanning Brengen
De banden op de juiste spanning brengen Geen onderdelen vereist Procedure De banden worden in de fabriek opzettelijk te hard opgepompt. U moet daarom voor gebruik wat lucht laten ontsnappen om de luchtdruk te verminderen. De voor- en achterbanden moeten een spanning hebben van 0,83-1,03 bar. - Pagina 11 Haal de maai-eenheden uit de dozen. U moet de Verwijder de flensmoer waarmee de bout maai-eenheden monteren en afstellen volgens van de veerbuis bevestigd is aan het lipje de instructies in de Gebruikershandleiding. van het draagframe (Figuur 5). Verwijder het geheel. Zorg ervoor dat het contragewicht (Figuur 4) wordt gemonteerd aan het juiste uiteinde...
- Pagina 12 Opmerking: naar boven in het juk van het draaipunt van de Gebruik de sleuf als een sturend hefarm brengt (Figuur maaidek is gewenst of de opening als het maaidek moet worden vastgezet in zijn stand. Bevestig de ketting van de hefarm aan de kettingbeugel met de borgpen (Figuur 10).
-
Pagina 13: De Egalisatiesets Monteren
g316995 Figuur 12 1. Middelste maai-eenheid 4. Voorste maai-eenheid vooraan links 2. Linker maai-eenheid 5. Voorste maai-eenheid achteraan rechts 3. Rechter maai-eenheid 6. Locatie van de achteraan messenkooimotor Verwijder aan de linkervoorhoek van het frame (maaideklocatie nr. 4) de extra flensmoer op de bout waarmee de tussenschotbeugel aan de machine is bevestigd (Figuur... - Pagina 14 g316962 Figuur 13 Linker maai-eenheid vooraan (nr. 4) g316976 Figuur 15 3. Tussenschotbeugel 1. Extra flensmoer Middelste maai-eenheid vooraan (nr. 1) 2. Connectorplaat (onderkant van de machine afgebeeld) 1. Connectorplaat 3. Schotbeugel Herhaal de procedure voor de resterende 4 2. Extra flensmoer tussenschotlocaties zoals getoond in Figuur 14 Figuur...
-
Pagina 15: De Gazoncompensatieveer Afstellen
g003863 Figuur 18 1. Gazoncompensatieveer 3. Veerstang 2. R-pen 4. Zeskantige moeren g316998 Draai de zeskantige moeren op het voorste Figuur 17 uiteinde van de veerstang vast totdat de lengte Rechter maai-eenheid achteraan (nr. 3) van de samengedrukte veer 12,7 cm bedraagt op de maaidekken van 12,7 cm of 15,9 cm op 1. -
Pagina 16: De Kickstandaard Van Het Maaidek Gebruiken
Steek het haakeind van de sluiting vanaf de buitenkant van de motorkap door de opening in de motorkap. Zorg dat de rubberen afdichtring aan de buitenkant van de motorkap blijft. Steek de metalen ring vanaf de binnenkant van de motorkap in de sluiting en zet deze vast met de moer. -
Pagina 17: De Ce-Stickers Aanbrengen
De CE-stickers aanbrengen Benodigde onderdelen voor deze stap: Waarschuwingssticker CE-sticker Sticker productiejaar Procedure g003985 Op machines die dienen te voldoen aan Figuur 21 de EU-voorschriften, moet u de sticker met het productiejaar (onderdeelnr. 133-5615) 1. Kickstandaard van maaidek aanbrengen dicht bij het plaatje met het serienummer, de CE-sticker (onderdeelnr. -
Pagina 18: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine g003954 Figuur 24 1. Gewichtmeter 3. Instelknop voor hoogte 2. Instelknop voor gewicht 4. Stoelverstelhendel (naar voren en naar achteren) Tractiepedaal Het tractiepedaal (Figuur 25) regelt de beweging vooruit en achteruit. Om vooruit te rijden, moet u de g260768 bovenkant van het pedaal intrappen en om achteruit Figuur 23... - Pagina 19 in totdat de vergrendeling van de parkeerrem wordt ingetrokken. g021208 Figuur 26 4. Activerings- 1. Maai-/hefhendel /blokkeringsschakelaar 5. Toerentalschakelaar 2. Contactschakelaar 3. InfoCenter 6. Schakelaar van koplampen g003955 Figuur 25 Contactschakelaar 1. Tractiepedaal 4. Rempedaal 2. Maaitoerentalbegrenzer 5. Parkeerrem De contactschakelaar (Figuur 26) heeft 3 standen: 3.
-
Pagina 20: Snelkoppelingen Voor De Voeding Van De Maaidekken
VOORZICHTIG Als u de voeding naar de maaidekken niet onderbreekt, bestaat de kans dat iemand de maaidekken per ongeluk start. Hierdoor kan ernstig letsel aan handen en voeten ontstaan. Koppel altijd de snelkoppelingen voor de voeding van de maaidekken los voordat u werkzaamheden aan de maaidekken gaat uitvoeren. - Pagina 21 Verklaring van pictogrammen in het Verklaring van pictogrammen in het InfoCenter (cont'd.) InfoCenter (cont'd.) SERVICE DUE Geeft aan wanneer gepland Contactschakelaar onderhoud moet worden uitgevoerd Urenteller Accu Motor/generator (laadt niet op) Informatiepictogram Motor/generator (laadt op) Snel E-Reel Langzaam Front Backlap Rear Backlap Brandstofpeil De maaidekken worden neergelaten.
-
Pagina 22: De Menu's Gebruiken
Raadpleeg het inschakelen van het de Onderhoudshandleiding of aftakascircuit aan. neem contact op met uw Toro Engine Run Geeft de invoer, bepalende dealer voor meer informatie factoren en uitvoer voor het over het menu Storingen en inschakelen van de motor aan. -
Pagina 23: Beveiligde Menu's
Beveiligde menu's Aantal messen Bepaalt het aantal messen van de messenkooi voor het In het instellingenmenu van het InfoCenter kunt u 2 messenkooitoerental. bijkomende schermen en 7 configuratie-instellingen Maaisnelheid Regelt de rijsnelheid om voor de bediening veranderen: Auto Stationair, Aantal het messenkooitoerental te Messen, Maaisnelheid, Maaihoogte, V Messenkooi bepalen. -
Pagina 24: Specificaties
het wachtwoord in, en draai het contactsleuteltje Om het toerental van de messenkooien en daarna weer A te wijzigen, scrollt u naar beneden tot u V messenkooi tpm, A messenkooi tpm of beide ziet. Instelling automatisch stationair Druk op de rechterknop om het toerental aanpassen te veranderen. -
Pagina 25: Werktuigen/Accessoires
Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro distributeur, voorafgaand aan het werk of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires. Algemene veiligheid Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker van te zijn dat de machine altijd veilig kan worden •... -
Pagina 26: Dagelijks Onderhoud Uitvoeren
• Geen brandstof bijvullen of aftappen in een petrodiesel). Het deel petrodiesel moet een laag of afgesloten ruimte. ultralaag zwavelgehalte hebben. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: • Bewaar de machine en het brandstofvat niet op plaatsen waar open vlammen, vonken of •... -
Pagina 27: De Machine Inrijden
De machine inrijden GEVAAR In bepaalde omstandigheden zijn Om ervoor te zorgen dat het parkeerremsysteem dieselbrandstof en brandstofdampen optimaal functioneert, moet u de remmen uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of gebruiksklaar maken (inrijden) voordat u het voertuig gaat gebruiken. Stel de voorwaartse tractiesnelheid explosie van brandstof kan brandwonden of in op 6,4 km/uur zodat deze overeenstemt met de materiële schade veroorzaken. -
Pagina 28: Tijdens Gebruik
• Hierbij komt er lucht bij de ontluchtschroef naar Schakel de maai-eenheden uit wanneer u niet buiten. Laat het sleuteltje op staan totdat maait. er een volle straal brandstof bij de schroef naar • Verminder uw snelheid en wees voorzichtig buiten komt. -
Pagina 29: Starten Van De Motor
Starten van de motor • Onderzoek de toestand van het werkgebied om te bepalen of de machine veilig kan worden gebruikt Belangrijk: op de helling. Gebruik altijd uw gezond verstand U moet het brandstofsysteem en uw beoordelingsvermogen wanneer u dit ontluchten voordat u de motor start als u onderzoek uitvoert. -
Pagina 30: Toerental Van De Messenkooien Instellen
Toerental van de messenkooien instellen Om ervoor te zorgen dat de maaikwaliteit constant en van hoog niveau blijft en het gazon na het maaien een gelijkmatig uiterlijk krijgt, is het belangrijk dat de toerentalregeling van de messenkooien juist is afgesteld. U stelt het toerental van de messenkooien als volgt in: In het InfoCenter (menu instellingen) kiest u het aantal messen, de maaisnelheid en de maaihoogte zodat het juiste messenkooitoerental wordt berekend. -
Pagina 31: Tegendruk Van De Hefarm Afstellen
g031996 Figuur 33 Tabel met toerentallen voor messenkooien van 17,8 cm Tegendruk van de hefarm afstellen U kunt de tegendruk op de hefarmen van het achtermaaidek afstellen om de machine aan te passen voor verschillende gazonomstandigheden en ervoor te zorgen dat de maaihoogte constant blijft in zware omstandigheden of op terrein waar een viltlaag is ontstaan. -
Pagina 32: Werking Van Het Diagnoselampje
De interlockschakelaars controleren De interlockschakelaars zijn bedoeld om aanslaan of starten van de motor alleen mogelijk te maken als het tractiepedaal in de is, de NEUTRAALSTAND activerings-/blokkeringsschakelaar op B LOKKEREN gezet en de maai-/hefhendel in de NEUTRAALSTAND staat. Daarnaast moet de motor afslaan als u het tractiepedaal intrapt terwijl u niet op de stoel zit of als de parkeerrem in werking is gesteld. -
Pagina 33: Tips Voor Bediening En Gebruik
Na gebruik storing in het elektrische of het hydraulische systeem van de machine gaat. Veiligheid na het werk Tips voor bediening en gebruik Algemene veiligheid • Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje Vertrouwd raken met de machine en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de Voordat u gaat maaien, moet u zich op een open bestuurderspositie verlaat. -
Pagina 34: Belangrijk
g003995 Figuur 37 1. Bout van omloopklep g027077 Figuur 39 1. Achterste bevestigingspunt Sluit de omloopklep voordat u de motor start. Sluit de klep met een torsie van maximaal 7-11 N·m. Opkrikpunten Belangrijk: Als u de motor laat lopen met een geopende omloopklep, raakt de transmissie oververhit. -
Pagina 35: De Machine Transporteren
De machine transporteren • Gebruik een oprijplaat van volledige breedte bij het laden van de machine op een aanhanger of vrachtwagen. • Maak de machine stevig vast. -
Pagina 36: Onderhoud
Om veilige en optimale prestaties van de machine verwijderen; te verkrijgen, moet u ter vervanging alleen – te wachten tot alle bewegende onderdelen tot originele Toro onderdelen gebruiken. Gebruik stilstand zijn gekomen. ter vervanging nooit onderdelen van andere – Laat de onderdelen van de machine afkoelen fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn en de voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. - Pagina 37 Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Vocht aftappen uit de brandstoftank en de hydraulische tank. Om de 200 bedrijfsuren • Draai de wielmoeren vast met een torsie van 94 tot 122 N·m. Om de 250 bedrijfsuren • Geef het luchtfilter een onderhoudsbeurt (voer dit eerder dan gepland uit indien de onderhoudsindicator rood is).
-
Pagina 38: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerd Voor week van: item Werking van vei- ligheidssysteem controleren. Werking van de remmen controleren. Peil van de motorolie en brandstof controleren. Peil van de koelvloeistof controleren. -
Pagina 39: Aantekening Voor Speciale Aandachtsgebieden
Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de motor en de Gebruikershandleiding van de maai-eenheid voor verdere onderhoudsprocedures. Opmerking: Om een elektrisch of hydraulisch schema van uw machine te verkrijgen, kunt u terecht op www.Toro.com. Smering Lagers en lagerbussen smeren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren (en g027142 onmiddellijk na elke wasbeurt). - Pagina 40 g012150 Figuur 42 • Draaipunten van hefarm (1 elk) (Figuur • Draagframe en draaipunt van maaidek (2 elk) (Figuur g003987 Figuur 45 • Draaipunt van asbesturing (1) (Figuur g003960 Figuur 43 • Draaias van hefarm (1) (Figuur g004169 Figuur 46 •...
-
Pagina 41: Onderhoud Motor
Onderhoud motor Veiligheid van de motor • U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil controleert of het carter bijvult met olie. g011615 • Verander de snelheid van de toerenregelaar niet Figuur 48 en laat de motor het maximale toerental niet overschrijden. -
Pagina 42: Het Motoroliepeil Controleren
• Alternatieve olie: SAE 10W-30 of 5W-30 (voor alle temperaturen) Toro Premium motorolie is verkrijgbaar bij uw dealer met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30. Plaats de machine op een horizontaal vlak, laat de maai-eenheden neer, zet de motor af en verwijder het sleuteltje. -
Pagina 43: Motorolie Verversen En Filter Vervangen
motor kan defect raken als er te veel of te weinig olie in het carter is. Plaats de vuldop en sluit de motorkap. Motorolie verversen en filter vervangen Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren—Ververs de motorolie en vervang het filter. Om de 150 bedrijfsuren Verwijder de aftapplug (Figuur... -
Pagina 44: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud brandstofsysteem GEVAAR In bepaalde omstandigheden zijn brandstof en brandstofdampen uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden of materiële schade veroorzaken. • Vul de brandstoftank in de open lucht wanneer de motor koud is en uit staat. Eventueel gemorste brandstof opnemen. -
Pagina 45: Onderhoud Van De Brandstofaanzuigbuis
Brandstofinjectors Om de 400 bedrijfsuren Plaats een schone opvangbak onder het ontluchten brandstoffilter. Opmerking: Voer deze procedure uitsluitend uit Draai de aftapplug onder de filterbus los. als het brandstofsysteem is ontlucht met behulp van de normale ontluchtingsprocedures en de motor niet start;... -
Pagina 46: Onderhoud Elektrisch Systeem
Onderhoud elektrisch WAARSCHUWING Bij het opladen produceert de accu gassen systeem die tot ontploffing kunnen komen. Belangrijk: Voordat u laswerkzaamheden aan Rook nooit in de buurt van de accu en zorg de machine verricht, moet u alle accukabels ervoor dat er geen vonken of vlammen vlakbij loskoppelen van de accu, beide stekkers van de accu komen. - Pagina 47 decal117-0169 Figuur 58 Er zijn 6 zekeringen in het 48 V elektrische systeem. Er zijn 5 zekeringen in de zekeringhouder (Figuur die zich onder de kap en achter de stoel bevindt. De zesde zekering (Figuur 60) bevindt zich onder het zwarte deksel dat onder de stoel zit.
-
Pagina 48: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud dat de machine steunt op de rustpunten van de krik om te voorkomen dat de machine per aandrijfsysteem ongeluk valt. Opmerking: Bij modellen met vierwielaandrij- ving moeten ook de achterwielen vrijkomen van De bandenspanning de grond. controleren Draai de borgmoer op de afstelnok van de tractie, rechts van de hydrostaat, los (Figuur 62). -
Pagina 49: Toespoor Achterwielen Afstellen
Toespoor achterwielen Onderhoud koelsysteem afstellen Veiligheid van het Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsu- ren—Controleer het toespoor van koelsysteem de achterwielen. • Motorkoelvloeistof inslikken kan vergiftiging Draai het stuurwiel om de achterwielen recht veroorzaken; buiten het bereik van kinderen en naar voren te laten wijzen. huisdieren houden. -
Pagina 50: Vuil Verwijderen Uit Het Koelsysteem
g003951 g004138 Figuur 64 Figuur 65 1. Expansietank 1. Sluiting van achterscherm 2. Achterscherm Als het koelvloeistofpeil te laag staat, verwijdert Reinig het scherm grondig met perslucht. u de dop van de expansietank en vult u het Draai de vergrendelingen naar binnen om de systeem bij. -
Pagina 51: Onderhouden Remmen
Onderhouden remmen Parkeerremmen afstellen Stel de remmen af als de rempedaal meer dan 25 mm speling heeft (Figuur 68), of als er meer remkracht nodig is. Met speling wordt de afstand bedoeld die het rempedaal wordt ingetrapt voordat er remweerstand wordt gevoeld. -
Pagina 52: Vergrendeling Van Parkeerrem Afstellen
Onderhoud riemen Opmerking: Zorg ervoor dat de kabelgeleiding niet draait terwijl u de moeren vastdraait. Riem van wisselstroomdy- Vergrendeling van namo spannen parkeerrem afstellen Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren Als de parkeerrem niet werkt of vergrendelt, moet de pal van de parkeerrem worden afgesteld. Om de 100 bedrijfsuren Draai de 2 schroeven los waarmee de pal van Open de motorkap. -
Pagina 53: Onderhoud Hydraulisch Systeem
Toro is goedgekeurd. Deze vloeistof machine weer in gebruik neemt. is compatibel met de elastomeren die worden gebruikt in hydraulische systemen van Toro, en is geschikt voor een groot aantal Hydraulische vloeistof temperatuursomstandigheden. Deze vloeistof is compatibel met gangbare minerale olie, maar met... -
Pagina 54: Inhoud Van Hydraulisch Systeem
-markering op de peilstok bereikt. verversen. Belangrijk: Als de vloeistof verontreinigd raakt, moet u contact Laat het reservoir niet te vol opnemen met uw erkende Toro verdeler omdat worden. -
Pagina 55: Hydraulisch Filter Vervangen
Neem contact op met uw Toro dealer als u vloeistof, moet u de hydraulische filters hulp nodig hebt. -
Pagina 56: Onderhoud Van Maaidek
Onderhoud van maaidek Veiligheid van de messen • Versleten of beschadigde messen of ondermessen kunnen breken en een stuk ervan kan naar u of naar omstanders worden uitgeworpen en zo ernstig lichamelijk of dodelijk letsel toebrengen. • Controleer op gezette tijden de maai-eenheden op overmatige slijtage of beschadigingen. - Pagina 57 Scroll door middel van de middelste knop en wast u alle wetpasta van de maaidekken. Stel naar beneden in het hoofdmenu naar het indien nodig het contact tussen de messenkooi onderhoudsmenu en selecteer het menu en het ondermes af. Zet het toerental van de met de rechterknop.
-
Pagina 58: Veiligheid Tijdens Opslag
(natriumbicarbonaat). Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47) of petrolatum op de kabelklemmen en de accupolen om corrosie te voorkomen. Laad de accu om de 60 dagen 24 uur lang op om loodsulfatie van de accu te voorkomen. - Pagina 59 U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e-mail te sturen naar legal@toro.com. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop Toro uw informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten.
-
Pagina 60: Toro Garantie
Andere landen dan de Verenigde Staten en Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada moeten contact opnemen met hun Toro-distributeur (dealer) voor de garantiebepalingen die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw verdeler of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met uw erkend Toro servicecenter.