Pagina 1
BEDIENINGSHANDLEIDING BOX CARRIER 505410622-02...
Pagina 2
Geachte klant, Deze bedieningshandleiding ontvangt u bij het door u gekochte KRONE- voertuig. Deze bedieningshandleiding bevat belangrijke informatie voor een vakkun- dig gebruik en een veilige bediening van het KRONE-voertuig. Indien deze bedieningshandleiding om de een of andere reden helemaal of...
De garantievoorwaarden zijn vermeld in onze algemene verkoop- en handels- voorwaarden. INFO Bij vragen wendt u zich tot de KRONE- klantendienst (zie "11.2 Klantenservice en service", p. 86) Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Technisch toelaatbare totale massa Extra informatie en tips. Evt. de nationaal toelaatbare, totale massa voor inschrijving/bedrijf incl. de : Ook de bijgevoegde documentatie code van de toeleveranciers in acht nemen. Evt. leeggewicht Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
○ op enige andere wijze mogen worden doorgegeven. Het auteursrecht op de handleiding blijft het eigendom van Fahrzeugwerk Bernard KRONE GmbH & Co. KG, D‑49757 Werlte Overtredingen zullen aanleiding geven tot het betalen van een schadevergoeding. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
WAARSCHUWING voor lijf en leden, of waarbij de aanhanger Mogelijk levensgevaar of gevaar van ern- schade oploopt, of dat er andere materiële stig letsel schade ontstaat. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
○ de bedieningshandleiding; 2.3 Kwalificatie en eisen aan het ○ de bij storingen en calamiteiten te ne- men maatregelen. personeel KRONE-aanhangers en KRONE-opbou- wen alsmede de daarbij horende bedie- ningscomponenten mogen uitsluitend door Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Afhankelijk van de uitrusting en het ge- den gebruikt om letsel te voorkomen en bruiksdoel worden overeenkomstige picto- worden afhankelijk van de lading bepaald grammen op de aanwijzings-, waarschu- door de nationale voorschriften. wings- en gebodsborden gebruikt. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Zone van ca. 5 m Er bestaat gevaar gen van perslucht- rondom het voertuig voor ongevallen. slangen en kabels. (rangeerbereik) Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Toegestane doorrijdafmetingen (hoog- fietsers en voetgan- te, breedte) in acht nemen. gers bij ongevallen ► Bij het nemen van bochten rekening houden met het uitzwenken van het voertuig. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 15
Aan de hand van de ding zo snel mogelijk vervangen. Bedrijfs- lastverdelingscurve kan worden afgelezen stoffen uit de buurt van kinderen houden. welke afstand tussen kopwand en de la- ding in acht moet worden genomen. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Alleen met een ingestoken EBS-stek- (zie "2.2 Gebruik conform de voorschriften", ker rijden. p. 10) ○ gebruik van de aanhanger met veilig- heidsvoorzieningen die niet volgens de voorschriften zijn aangebracht of niet werken; Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
2.13 Gevaar voor het milieu ► Bij het bedrijf altijd de milieubescher- ming in acht nemen. ► Voorkom dat er hulpstoffen uitlopen die dan in de natuur en het milieu te- rechtkomen. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 20
Asaggregaat Bedieningsunit reminstallatie/luchtvering Zijdelingse afscherming Trekbalk Gebruiksuitvoering De Box Carrier is een aanhanger die be- doeld is voor het transport van wissellaad- bakken en containers. Deze is uitgevoerd als draaischamelaanhanger of als aanhan- ger met centrale as. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
○ Is de persluchtaanvoer voor de rem aanhanger aanwezig? van de aanhanger voldoende? ○ Zijn trekker en aanhanger in de combi- ○ Zijn de steunvijzels ingedraaid en be- natie geschikt voor de transporttaak? veiligd? Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 22
► Evt. vastgestelde gebreken verhelpen. ► Alleen met de trekker en aanhanger rij- den als de verkeersveiligheid gewaar- borgd is. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
De stopwiggen zijn opgeborgen en ge- borgd. 5.1.2 Stopwiggen met diefstalbeveili- ging Stopwiggen verwijderen Afb. 5-1: Stopwiggen plaatsen ► Borgsplitpen verwijderen. Stopwiggen ► Trek de stopwiggen met de anti-dief- stalkettingen eruit. ü De stopwiggen zijn verwijderd. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
○ Lastgang (aanhanger opheffen/neerla- ten) Letselgevaar door bekneld raken! Bij het uitschuiven van de steunvijzels kunnen ledematen tussen steunvijzel en ondergrond bekneld raken. ► Gevarenzone mijden. ► Persoonlijke beschermingsmiddelen (veiligheidsschoenen, handschoenen) dragen. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 25
► Handslinger uittrekken om de snel- ► Handslinger uit de houder trekken. gang in te stellen (zie "Afb. 5-2: Lastgang ► Handslinger op de as van de kruk- en snelgang van de steunvijzel", p. 25) transmissie laten vergrendelen. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
KRONE met de volgende hoeksteunen uitgerust: ○ Achtersteunen met zwengelmechanis- ○ Achtersteunen zonder zwengelmecha- nisme Bovendien de bijgevoegde toeleveran- cierdocumentatie in acht nemen. Afb. 5-3: Lastgang en snelgang van de achtersteun Handslinger Lastgang Snelgang Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 27
ð De achtersteunen zijn uitgescho- ven. ► Voorste steunvijzel instellen (zie "5.2 Steunvijzels", p. 24) ► Aanhanger in lengte- en dwarsrichting horizontaal uitlijnen. De wielen daarbij niet volledig ontlasten. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
De wielen daarbij niet volledig ontlasten. ► Aanhanger met de luchtvering laten zakken (zie "5.10 Luchtvering", p. 43) ü De achtersteunen zijn in steunpositie gebracht. ü De aanhanger staat achteraan alleen nog op de achtersteunen. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
(zie "Afb. 5-6: Dissel met hoogte-instelinrichting", p. 29) Afhankelijk van de uitvoering is de dissel aan de aanhanger stug of in lengte verstel- baar. De lengteverstelling gebeurt met be- Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 30
Moer met schroefbout Vergrendelplaat ► Contramoer losmaken. ► Draai aan de spanschroef met de ► Aanhanger afkoppelen (zie "6.1 Aanhan- spanschroefhendel tot het trekoog de ger aan- en afkoppelen", p. 57) benodigde hoogte heeft bereikt. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
(zie "5.2 Steunvijzels", p. 24) ► Steek de bedieningshendel in de groef van de kroonmoer en maak deze los door tegen de wijzers van de klok in te draaien. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 32
De steekpennen zijn correct geborgd. Afb. 5-11: Steekpen aan de trekbalk Borgsplitpen Onderlegplaat Steekpennen ► Aanhanger afkoppelen (zie "6.1 Aanhan- ger aan- en afkoppelen", p. 57) ► Borgsplitpen uit de steekpen eruit trek- ken. ► Onderlegplaatjes verwijderen. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Op de correcte vergrendeling van de trale as EBS-stekker letten. Voertuigverlichting stekkerdoos N ISO 1185, 7‑polig (zwart) Voertuigverlichting stekkerdoos S ISO 3731, 7‑polig (weet) Persluchtkoppelingsvoorraad (rood) Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 34
► Persluchtkoppeling rem (geel) altijd þ De parkeerrem aan de trekker is be- eerst verbinden. diend. ► Persluchtkoppeling voorraad (rood) þ De parkeerrem aan de aanhanger verbinden. (Dolly) is bediend (zie "5.9.2 Parkeer- rem", p. 39) Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 35
► Persluchtkoppeling rem loskoppelen. zijn ontkoppeld. ► Elektrische voeding (voertuigverlich- C-koppelingskoppen verbinden ting) en voedingsspanning rem (EBS) loskoppelen. ü De voedings- en stuuraansluitingen zijn ontkoppeld. Afb. 5-16: C-koppelingskoppen (aanhanger) Persluchtkoppeling voorraad Persluchtkoppeling rem Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Koppelingskoppen sluiten. ► Voedings- en besturingsaansluitingen in de houders hangen. Afb. 5-18: Persluchtvat ► Kabelstekkers in de daarvoor bestem- Persluchtvat de blinde dozen steken. Aflaatventiel ü De voedings- en besturingsaansluitin- gen zijn beveiligd. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Een onbedoelde voertuigbeweging kan een ongeluk veroorzaken. ► Aanhanger bij langere standtijden bo- vendien met de parkeerrem en de stopwiggen tegen wegrollen beveili- gen. ► Lekken door geautoriseerde vakwerk- plaats laten verhelpen. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Wordt er geen fout herkend, dan gaat de waarschuwingslamp/waarschuwingsin- Afb. 5-19: Bedrijfsrem aanhanger met cen- trale as dicatie na ca. twee seconden uit. Zwarte bedieningsknop (rangeren) Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Rode bedieningsknop uittrekken. De parkeerrem is een eigen remkring. De- ü De parkeerrem is bediend ze werkt via de veerbelaste delen van de ü De aanhanger is geremd en kan wor- remcilinders. den geparkeerd. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Bij het activeren van de noodloskoppelinrichting worden per wiel de veeraccumulators ge- spannen en wordt de parkeerrem geopend. Daardoor kan de aanhanger gesleept of gerangeerd worden. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 41
► Borgmoer en onderlegplaat losmaken. ü De noodloskoppelinrichting is geacti- ► Verwijder de noodlosschroef uit de veerd en de bedrijfs- en parkeerrem houder. werken niet. ü ► Afdekklep openen. De aanhanger wordt niet geremd. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Stand bedie- Functie ningshendel Rit* De aanhanger wordt onafhan- kelijk van de belading altijd op dezelfde hoogte gehouden. Optillen De aanhanger wordt bijv. voor een aanpassing aan het laad- platform opgetild. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 44
Rijden met minimale of maximale hef- hoogte bij elektronisch geregelde luchtve- ring kan materiële schade aan de aanhan- ger veroorzaken. ► Niet met minimale of maximale hef- hoogte rijden. 515040284-01 Afb. 5-28: Voorbeeldpictogram mechanisch gestuurde luchtvering Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
(van de balgdruk) gebeurt uit- sluitend wanneer de EBS-steekverbinding (ISO 7638) actief is en wanneer de snel- heid van het voertuig voor het eerst hoger is dan 15 km/h. Als de start wordt onder- Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Bij een bediening korter dan 5 secon- den wordt de liftas volgens de wettelij- ke voorschriften geheven. ü Bij bediening langer dan 5 seconden is de liftasautomaat gedeactiveerd en blijft de liftas ongeacht de laadtoestand beneden (geforceerd neergelaten). Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Onderrijbescherming met behulp van de handgrepen volledig uitschuiven. ► Veergrendels draaien en vastzetten in de vergrendelingspositie. ü De onderrijbescherming is uitgescho- ven en vergrendeld. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Bij een aanrijding kunnen andere verkeers- deelnemers aan de zijkant onder de aan- hanger terechtkomen en dodelijk gewond raken. ► Alleen met aan beide zijden omlaag geklapte en vergrendelde zijdelingse afschermingen rijden. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Steekpen eruit trekken. pallets", p. 51) ► Zijdelings afscherming naar onderen klappen. ► Steekpen in de boorgaten steken. ► Steekpen met de spanstiften borgen. ü De zijdelingse afscherming is omlaag- geklapt en geborgd. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Het reservewiel is gemonteerd. trekken. ► Buismoeren met de beveiligingsstang tegen de wijzers van de klok eruit draaien. ► Handslinger linksom draaien en het re- servewiel met de lier langzaam op de grond laten zakken. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Verwijder het reservewiel. letten. Indien noodzakelijk extra on- ü Het reservewiel is gedemonteerd. dersteuningen gebruiken. Reservewiel monteren ► Plaats het reservewiel op de uitschuif- houder. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Reservewiel uit de reservewielhouder verwijderen (zie "5.16 Reservewielhou- der", p. 49) ► Schuif het reservewiel op de wielnaaf. ► Wielbouten erop schroeven en iets aantrekken. ► As met de krik neerlaten. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Spansluitingen Bij een geopend deksel van de opberg- Handgrepen kast voor pallets kunnen er pallets uitval- Deksel len die ongevallen kunnen veroorzaken. ► Alleen met gesloten en vergrendelde opbergkast voor pallets rijden. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 54
De opbergkast voor pallets is geo- eenhand-vergrendelingssysteem. De ver- pend. grendelingen zijn aan de handgrepen be- vestigd. Opbergkast voor pallets sluiten ► Deksel aan de handgrepen uit de ge- leiderails trekken en tegelijkertijd voor- zichtig omhoog klappen. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Gebruikte brand- blussers moeten na gebruik worden ver- vangen. Uitgebreidere aanwijzingen zijn op de behuizing van de brandblusser te vin- den. Afb. 5-46: Houderkast Snelsluitingen Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Hoogte van het trekoog op het midden acht. van de vangmuil of ter hoogte van het onderste deel van de vangmuil instel- len. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 58
► Voorasrem lossen. ► Parkeerrem aan de trekker bedienen. ► De trekker tot op circa 1 m afstand van ► Parkeerrem op de aanhanger bedie- het trekoog rijden. (zie "5.9.2 Parkeerrem", p. 39) Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Sluit na het afkoppelen van de remleidin- gen om verontreinigingen te vermijden de koppelkoppen en de aansluitingen voor elektrische kabels/stroom sluiten. ► Trekker indien mogelijk in een rechte lijn plaatsen. ► Parkeerrem aan de trekker bedienen. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
(zie "5.9.2 Parkeerrem", p. 39) de platformhoogte. ken. ► Aanhanger op vaste en vlakke onder- ► De rem van de aanhanger is gelost. grond rijden. ü De aanhanger kan worden geran- geerd. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 61
► Aanhanger van trekker afkoppelen. ► Bij langer parkeren en bij gebruik van een laadplatform in neergezette toe- stand de luchtvering neerlaten (zie "5.10 Luchtvering", p. 43) ü De aanhanger is veilig geparkeerd. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Maximaal toelaatbare aslasten van de aanhanger in aanmerking nemen. In geval van twijfel aslasten met een weegbrug controleren. ► Huidige landelijke en internationaal regelgeving voor het borgen van de lading in acht nemen. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 63
○ afgekoppeld en ondersteund zijn. schade leiden. ► Toelaatbaar draagvermogen van de laadvloer in acht nemen. ► Toelaatbare binnenmaat van de laad- ruimte met beladen vorkheftrucks aanhouden. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Centreerrol verwijderen. ► Breng vóór elke rit alle centreerrollen in de juiste stand, voordat u onder de ð De centreerrol is uit de houder wisselcontainer rijdt of een container verwijderd. laadt. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Aanslag met twee paar aanslagen. Aanslag neerklappen (draaischamelaan- ► Verwijder de borgveer. hanger) ► Verwijder de vergrendelbout. ► Aanslag neerklappen. ► Aanslag neerklappen. ü De aanslag is neergeklapt. ► Vergrendelbout monteren. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
7.4 Oplegkussens ten vergrendelen aan beide zijden. Voor het vervoer van wissellaadbakken ü De oplegkussens zijn neergeklapt. met een hoge parkeerhoogte moeten de oplegkussens en de in hoogte verstelbare vergrendelingen worden gebruikt. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
De hoogteverstelling maakt het ver- voer van wisselcontainers met verschillen- de parkeerhoogtes mogelijk. Afb. 7-7: Vergrendeling kan worden neer- gelaten Draaipen Groefbus met greep Spanmoer Zekering Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Let erop dat er zich bij het plaatsen þ De wisselcontainer staat op de steun- van de wisselcontainer geen perso- poten. Indien nodig, wisselcontainer nen in de gevarenzone bevinden. van de grond heffen en de steunpoten uitklappen. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Wisselcontainer nooit met defecte of ► Aanhangers met wielblokken tegen ontbrekende steunpoten parkeren. wegrollen beveiligen (zie "5.1 Stopwig- gen gebruiken", p. 23) ► Aanhanger heffen met de luchtvering (zie "5.10 Luchtvering", p. 43) ► Steunpoten uitklappen. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 70
► Vergrendelingen openen (zie "" p. 67) ► Aanhanger met de luchtvering laten zakken (zie "5.10 Luchtvering", p. 43) ► Aanhanger met de trekker langzaam onder de wisselcontainer vandaan trekken. ü De wisselcontainer is geparkeerd. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Sticker op de aanhanger in acht ne- men. De technisch optimale werking van de rem- installatie is alleen gewaarborgd, wanneer de aanhanger is gecombineerd met een overeenkomstig toegewezen trekker. Alle componenten en de besturing moeten fout- Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 74
Type Eerste kentekenregistratie Aantal gereden kilometers van de trekker Aantal gereden kilometers van de remvoering ► Ingevuld formulier en bijlagen sturen naar: Fahrzeugwerk Bernard KRONE GmbH & Co. KG Klantenservice D-49757 Werlte E-mail: kd.nfz@krone.de Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Na de montage/reparatie van compo- nenten een functiecontrole uitvoeren. De instandhouding is bestemd voor het be- houd van de bedrijfsgereedheid en ter pre- ventie van een vroegtijdige slijtage. In- standhouding wordt onderscheiden in: Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
De aanhanger is gereinigd. dens de gebruiksfase veilig in het ge- ► Controle voor het wegrijden doorvoe- bruik en efficiënt te houden, (zie "4.3 Ingebruikname voor iedere rit", ○ uitvallen te voorkomen, p. 21) Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
○ Banden op beschadigingen controle- ren. 9.2.5 Assen en vering ► Voer een visuele inspectie uit op slijta- ge en beschadigingen. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
De EBS-diagnoseaansluiting wordt met de EBS-steekverbinding (ISO 7638, 7‑polig) voor op het voertuig tot stand gebracht. Al- leen een erkende vakwerkplaats heeft toe- stemming om de diagnose uit te voeren. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Aanwijzingen over de schroefverbin- dingen in de documenten van de toele- 9.2.9 Vergrendeling veranciers in acht nemen. ► Voer een visuele inspectie uit op slijta- ge en beschadigingen. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
○ Gedemonteerde afdichtingen altijd door nieuwe afdichtingen vervangen. ○ Aan het frame, het onderstel en aan dragende delen mogen laswerkzaam- heden alleen na overleg met de KRO- NE-klantenservice en de KRONE-con- structie worden uitgevoerd. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
Pagina 83
○ Voor het vervangen van de lampen de documentatie van de toeleverancier in acht nemen. ○ Als er vaak defecten aan de elektri- sche installatie optreden, die dan door een erkende vakwerkplaats laten con- troleren. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
ü De aanhanger is tijdelijk buiten bedrijf voor het opnieuw in bedrijf stellen van gesteld. ingebouwde componenten van toele- veranciers in acht nemen. ü De aanhanger is weer in bedrijf ge- steld. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
► Neem de voorschriften met betrekking tot de buitenbedrijfstelling van inge- bouwde componenten van toeleveran- ciers in acht. ü De aanhanger is definitief buiten be- drijf gesteld en verwijderd. Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...
1070 – 1320 Maten en gewichten Toegestaan totaalgewicht 24.000 kg Meer informatie is te vinden op onze web- site www.krone-trailer.com. Nuttige last (zonder lading- 20.640 kg drager) Eigen gewicht ca. 3360 kg Bedieningshandleiding • Box Carrier • 505410622-02 • 05/2021...