Gebruik uitsluitend originele Siemens-batterijen (100 % De geactiveerde infrarood kwikvrij) en Siemens-opladers. interface [klasse 1 LED product Anders kan aanzienlijke mate- (classificatie conform riële schade of gevaar voor de...
Pagina 4
In de nabijheid van televisietoe- stellen, radio’s, pc’s enz. kan de telefoon storingen veroorzaken. Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires. Zo voor- komt u mogelijke materiële schade of schade aan de gezondheid en kunt u er zeker van zijn dat alle relevante bepa- lingen worden aangehouden.
Overzicht van de telefoon (schematisch) Overzicht van de telefoon (schematisch) Verbindingstoets Tijdens het gesprek: Weergegeven/gemarkeerde telefoon- Volume instellen nummer of naam kiezen, oproepen aannemen. In de stand-bystand het Gespreksopties. laatstgekozen telefoonnummer tonen. Aan/uit/einde-toets • Indien uitgeschakeld: lang indrukken om de telefoon in te schakelen. •...
Pagina 6
Overzicht van de telefoon (schematisch) Geïntegreerde antenne Dek het gedeelte boven de batterijdek- sel niet onnodig af. Dit vermindert de ontvangstkwaliteit. Luidspreker Display Provider Infraroodpoort (IrDA) Toegang tot de internet-portal 15.11.2004 10:15 Nw. MMS Menu Invoertoetsen í Beltoon • Lang indrukken in de stand-bystand: alle signaaltonen in- of uitschakelen (behalve de wekker).
Pictogrammen op het display Pictogrammen op het display Indicaties op het display (selectie) Tekstinvoer met T9 T9Abc Sterkte van het ontvangstsignaal Ingeschakeld en beschikbaar £ Batterij wordt geladen Actief ¢ Batterij-indicatie, Tijdelijk onderbroken ¤ bijvoorbeeld 50% Browser off line ± Telefoonboek Browser on line ²...
Pagina 8
Pictogrammen op het display Pictogrammen voor berichten (selectie) Camera pictogrammen Ongelezen Helderheid Ù Gelezen Zoomfactor Ú Witbalans Ontwerp Û Verstuurd Flitser aangesloten × Joystick pictogrammen MMS niet verstuurd Camera MMS-notificatie ontvangen î Verwijderen MMS-notificatie gelezen ñ Telefoneren/oproep aannemen MMS-bericht met DRM-inhoud ð...
Aan de slag Aan de slag SIM-kaart/batterij Schuif het plaatsen deksel op de haakjes aan Op uw SIM-kaart zijn alle gegevens de zijkanten over uw aansluiting opgeslagen. van het bat- terijcompar- Druk op het timent geribbelde todat het op deel zijn plaatst schuif het vastklikt.
Aan de slag Laadtijd Batterij-indicatie Een lege batterij is na maximaal Geeft tijdens het gebruik de batterij- 2 uur volledig geladen. Het laden status aan (leeg-vol): dient te gebeuren bij een tempera- tuur tussen 5 °C en 45 °C. Zodra de V W X Wanneer de batterij bijna leeg is, temperatuur meer dan 5 °C hoger of...
Aan de slag CLIPIt™ Covers Telefoon monteren vervangen Plaats eerst de toetsenmat in het frontje. Zorg ervoor dat de toetsen- Met CLIPIt™ Covers (accessoires) mat naadloos aansluit. kunt u uw telefoon aanpassen aan uw eigen smaak. Schakel het toestel uit voordat u het toetsenpaneel of het frontje vervangt.
Toestel in- of uitschakelen/PIN-code Toestel in- of uitschakelen/PIN-code Telefoon in- of Voor het eerst uitschakelen inschakelen Toets lang indrukken. Tijd/datum PIN-code invoeren Stel bij het eerste gebruik van de telefoon één keer de klok correct in. U kunt de SIM-kaart beveiligen met een PIN-code van vier tot acht cijfers.
Algemene instructies Algemene instructies Stand-bystand Hoofdmenu De telefoon bevindt zich in de stand- Het hoofdmenu bestaat uit picto- bystand en is stand-by als de naam grammen op het display: van de provider op het display ver- Openen vanuit de stand- schijnt.
Pagina 14
Algemene instructies Gebruikshandleiding Pictogrammen De volgende pictogrammen worden Navigatie in menu’s gebruikt om de bediening te verdui- delijken: In de gebruikshandleiding worden de stappen voor het gebruik van een Cijfers/letters invoeren. functie beknopt weergegeven, bij- voorbeeld voor het openen van de lijst met gemiste oproepen: Aan/uit/einde-toets ¢...
Standaardfuncties Standaardfuncties Tekstin- T9-voorkeur: T9-onder- voer steuning in-/uitschakelen. (pag. 17) Invoertaal: Taal voor de Optiemenu’s tekst selecteren. Samenvatting van functies die her- Naam wijzi- Gemarkeerd item een haaldelijk voorkomen in optie- andere naam geven. menu’s. Capaciteit Geheugencapaciteit weer- Menu openen. §Opties§...
Beveiliging ¢ ¢ Beveiliging Beveiliging ¢ PIN-codes ¢ functie selecteren. De telefoon en SIM-kaart worden door verschillende geheime codes PIN-gebruik beveiligd tegen misbruik. Direct na het inschakelen vraagt het Bewaar deze codes op een veilige en toestel meestal om de PIN-code. vaste plaats waar u ze altijd kunt terug- U kunt deze controle uitschakelen, vinden.
Neem dan contact op met de klan- tenservice van Siemens (pag. 61). Blokkering van de SIM-kaart opheffen Als driemaal achter elkaar een onjuiste PIN-code is ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd.
Tekstinvoer Tekstinvoer Spaties invoeren. Twee keer indrukken = regel afbreken. Tekstinvoer zonder T9 Speciale tekens Druk meerdere keren op de cijfer- Kort indrukken. toetsen tot het gewenste teken ver- schijnt. Voorbeeld: ¿ ¡ Eenmaal kort indrukken " ’ voor de letter a, tweemaal ¤...
Tekstinvoer Schrijven met T9 Het laatste teken van het woord wordt gewist en er U kunt een woord het beste volledig wordt mogelijk een nieuw invoeren zonder op het display te letten. woord weergegeven. U hoeft nog slechts één keer op de toets met de gewenste letter te druk- Meer informatie ken.
Telefoneren Telefoneren Automatische nummerherhaling Telefoonnummer invoe- ren (altijd met netnum- Het telefoonnummer §AutoHerh§ mer/landnummer). wordt tien keer met toe- Kort indrukken om het nemende intervallen laatste teken te verwijde- gekozen. ren, lang indrukken om Herinnering het hele telefoonnum- mer te verwijderen. Na vijftien minuten herin- §Prompt§...
Telefoneren Gespreksopties Meer informatie Om gehoorschade te voorkomen, advise- §Opties§ Er worden functies aange- ren wij eerst de oproep aan te nemen vóór- boden, die alleen tijdens dat u de telefoon bij het oor houdt. het gesprek mogelijk zijn. Telefoonnummer opslaan in Ð...
Telefoneren Stuurcodes (DTMF) • Huidige gesprek beëindigen, nieuwe oproep aannemen Stuurcodes (cijfers) voert u in om bij- Gesprek beëindigen voorbeeld een antwoordapparaat op De nieuwe oproep aanne- afstand te bedienen. men. Menu openen en DTMF §Opties§ zenden selecteren. Gesprek(ken) beëindigen Eindetoets indrukken.
Standaardboek Standaardboek Telefoonboek Het telefoonboek bevindt zich op de ¢ ¢ functie selecteren. SIM-kaart. U kunt slechts één tele- foonnummer per item invoeren. Het Itemweergave telefoonboek op de SIM-kaart kan eenvoudig naar een andere telefoon De items uit het standaardboek worden gekopieerd.
Adresboek Adresboek Comm.service Gegevens, wanneer het item als contact voor Inst. In het adresboek kunnen maximaal Message of voor Walky- duizend items met verschillende Talky wordt gebruikt: telefoonnummers en andere adres- gegevens worden opgeslagen. Deze Nickname:, Walky-talky ID:, items worden apart van het tele- Type walky-talky:, Gebrui-...
Adresboek Item weergeven/zoeken Als in een adresboek-item verschil- lende telefoonnummers zijn opge- Open het adresboek slagen, dan kunt u uit deze nummers (in de stand-bystand). kiezen. Selecteer het gewenste Adresboekopties item. Weergeven. Afhankelijk van de situatie zijn ver- schillende functies beschikbaar. Weergaveopties Menu openen.
Telefoonboek Telefoonboek Itemnummer: Wordt automatisch toegewezen aan De items in het telefoonboek (op de elk item. Aan de hand van het item- SIM-kaart) worden apart beheerd nummer kan het telefoonnummer van die in het adresboek. worden gekozen. §Opslaan§ Indrukken om een nieuw Nieuw item? item op te slaan.
Gesprekslijst Gesprekslijst Tijd/kosten Tijdens het gesprek kunt u de kosten Telefoonnummers worden opgesla- en gespreksduur laten weergeven. gen zodat u ze eenvoudig opnieuw ¢ ¢ kunt kiezen. Tijd/kosten ¢ Ltste gesprek, Alle uitgaande, Oproeplijst selecteren. Alle inkomende, Rest. eenheden Oproeplijst openen. De geselecteerde instel- §Reset§...
Camera Camera Opname U kunt foto’s/video’s die met de geïn- Foto maken. tegreerde camera zijn opgenomen Voorbeeldvenster voor de meteen bekijken en bovendien volgende foto weergeven. • een foto gebruiken als wallpaper, De foto wordt onder een naam met logo, start- en eindanimatie en de datum en tijd opgeslagen.
Camera Flitser (Accessoires) Cameraopties Als de aangesloten flitser actief is, Afhankelijk van de huidige situatie wordt deze door een pictogram op zijn de volgende functies beschik- het display weergegeven. De flitser baar. wordt, wanneer deze op de telefoon Menu openen. §Opties§...
Voice-bericht. Deze functie wordt niet door alle providers ondersteund. Neem bij Data-objecten: twijfel contact op met uw provider. Beltonen, Images, Kalender-items, Noti- Een beschrijving treft u aan in de uit- en Visitekaartje. ties voerige gebruiksaanwijzing op inter- net, op: www.siemens.com...
Het invoerveld voor tekst is geopend: Menu openen. §Opties§ Met uw telefoon kunt u extra lange Beeld & Geluid selecteren. tekstberichten (max. 760 tekens) versturen en ontvangen, die dan Het menu bevat: automatisch uit verschillende „nor- Stand. anim., male“ SMS-berichten worden Eigen animat., samengesteld (denk aan de kosten).
Groeps-SMS Beantwoorden U kunt een SMS-bericht aan een U kunt een geopend SMS-bericht groep geadresseerden verzenden. meteen beantwoorden. De nieuwe, toegevoegde tekst wordt dan boven Verzenden starten. de bestaande tekst geplaatst. Functies voor een direct Het adresboek wordt §Groep§ antwoord. geopend.
Selecteren. GELUID Geluidsfuncties weerge- Met behulp van Multimedia Messa- ven: Geluid invoeg., ging Service (MMS) kunt u tekst, Opnemen afbeeldingen en geluiden in een TEKST Selecteren. gecombineerd bericht versturen Tekstfuncties weergeven naar een andere mobiele telefoon. (zie ook pag. 17). Afhankelijk van de instelling van uw telefoon ontvangt u het complete Opties...
Verzenden Als sja- Opgesteld MMS-bericht bloon opslaan als sjabloon. Zie De pagina(’s) van het nieuwe MMS- ook het volgende. bericht is (zijn) al opgesteld. Het Lay-out MMS-bericht wordt weergegeven. Keuze uit vier indelingen: Tekst boven, onder, links, of Adres invoeren. rechts van de afbeelding.
Verzendopties Ontvangst starten. Afhan- < kelijk van de instelling Menu openen. §Opties§ (pag. 36) wordt het MMS- bericht/de melding in de Verzenden MMS-bericht verzenden. gemeenschappelijke Afspelen Volledige MMS-bericht inbox (Inbox) geplaatst. afspelen op het display. Om het volledige MMS-bericht Bewerken nadien te ontvangen, moet de mel- Objectselectie weergege- ven voor het wijzigen van...
Pagina 37
Instellen Vervaltijd: Selectie van het tijdvak waarbinnen de berichten- ¢ ¢ ¢ Instelling centrale probeert het ¢ functie selecteren. bericht te verzenden: Handmatig, uur, MMS-profielen: uur, uur, dag, week, Maximum* U kunt zes MMS-profielen instellen, *) De maximale periode die waarin de verzendeigenschappen de provider toestaat.
Voiceberichten/CB Voiceberichten/CB ¢ ¢ Oproepinstell. ¢ Omleiden ¢ bijvoorbeeld Onbeantw opr. Voicebericht ¢ Instellen ¢ ¢ Voer het telefoonnummer in en Instelling ¢ meld u met aan bij het netwerk. §OK§ Voice-bericht Als u over een voicemail beschikt, Beluisteren kan een beller een voicebericht voor Een nieuw voicebericht kan, afhan- u achterlaten wanneer kelijk van de provider, als volgt wor-...
Surf & Fun Surf & Fun Bekijk de nieuwste informatie op URL weer- URL van de huidige geladen internet, die exact is aangepast aan geven pagina weergeven voor ver- de weergavemogelijkheden van de zending via SMS/e-mail. telefoon. Bovendien kunt u games Geschiede- Laatst bezochte internetpa- en toepassingen van internet naar...
Surf & Fun Displayindicaties in de browser Uw internetbrowser wordt gebruikt onder licentie van: Verbinding tot Geen ² ´ stand brengen netwerk Netwerk GPRS on ± ³ line Profielen Speciale tekens invoeren Hoe u het toestel voorbereidt op Belangrijke speciale internettoegang is afhankelijk van tekens selecteren.
Nadat u downloaden. deze heeft gedownload, zijn ze Siemens verleent geen garantie op en kan niet beschikbaar op de telefoon. De aansprakelijk gesteld worden voor of in verband meeste toepassingen bevatten met achteraf door de klant geïnstalleerde toepas- singen of voor software die niet tot de oorspron- bedieningsinstructies.
(zie ook Accessoires). instellingen opslaan, bijvoorbeeld Headset om de telefoon aan te passen aan het omgevingsgeluid. Als u een originele Siemens-headset • Er zijn vijf profielen met stan- gebruikt, wordt het profiel automa- daardinstellingen voorgepro- tisch ingeschakeld bij gebruik van de grammeerd, maar u kunt deze headset (zie ook Accessoires).
Pagina 43
Instellingen Thema's Als per ongeluk een taal werd inge- steld die u niet begrijpt, kan de tele- ¢ ¢ foon als volgt op de taal van uw pro- Thema's vider in uw eigen land worden terug- Laad een geheel nieuwe grafische gezet (in de stand-bystand): weergave in uw telefoon.
Instellingen Beltonen Opmerking De screensavers “Afbeelding” (animatie) ¢ ¢ Beltonen en “Digitale klok” verkorten de stand-bytijd ¢ functie selecteren. van de t elefoon aanzienlijk. Stel de beltonen van de telefoon Startanimatie naar wens in. Wordt weergegeven als de telefoon Belsign instel wordt ingeschakeld.
Instellingen Oproepinstell. Bevestiging. De instelling wordt vanuit het netwerk ¢ ¢ bevestigd. Oproepinstell. ¢ functie selecteren. Alle oproepen Alle oproepen worden doorgescha- Anoniem bellen keld. Als deze functie is ingeschakeld, Berichten op de bovenste wordt uw telefoonnummer niet regel van het display in de Ç...
Instellingen Tst.instell. Geh.assistent De wizard Verwijderen helpt u wan- ¢ ¢ Tst.instell. neer de hoeveelheid vrij toestelge- ¢ functie selecteren. heugen onvoldoende is. Toetstonen Bestandssys. Het type toetstoon instellen. • Formatteren (beveiligd met toestelcode) Servicetonen Het toestelgeheugen wordt gefor- Service- en waarschuwingstonen matteerd en alle opgeslagen gege- instellen.
Instellingen Klok Verbinding ¢ ¢ ¢ ¢ Klok Verbinding ¢ ¢ functie selecteren. functie selecteren. Tijd/datum GPRS Eerst de datum, dan de (GPRS General Packet Radio Service) §Wijzigen§ tijd invoeren. GPRS is een techniek waarmee gege- vens sneller via het mobiele netwerk Tijdzones kunnen worden verstuurd.
Pagina 48
De toetsen worden automatisch pleeg de provider of lees de informa- geblokkeerd als in de stand-bystand tie op internet, op een minuut lang geen enkele toets www.siemens.com/ wordt ingedrukt. Op deze manier mobilephonescustomercare, in het wordt de telefoon beveiligd tegen gedeelte „FAQ“.
Instellingen Alleen Bij roaming ‚ U ontvangt geen oproepen van bui- Alleen telefoonnummers in het tele- ten het eigen netwerk. foonboek die door de SIM-kaart zijn beveiligd kunnen worden gekozen. Statuscontr. Statuscontrole voor netwerkblokke- Alleen deze SIM ring. Het is niet mogelijk om uw telefoon Alles opheffen met een andere SIM-kaart te gebrui- Alle blokkeringen verwijderen.
Pagina 50
Headset (bedrijfs)informatie. Ook kan voor Alleen in combinatie met een origi- een bepaalde groep een bijzonder nele Siemens-headset (zie Accessoi- tarief gelden. Voor meer informatie res). Het profiel wordt automatisch kunt u contact opnemen met uw ingeschakeld zodra u de headset provider.
Pagina 51
Instellingen Automatisch opnemen Als u niet merkt dat uw telefoon een oproep heeft aangenomen, kan de beller meeluis- teren bij gesprekken die in de auto worden gevoerd.
Snelkiezen Snelkiezen Kies een telefoonnummer of functie uit de lijst en bevestig de toewijzing Displaytoetsen Wijs een telefoonnummer of functie Toepassen toe aan beide displaytoetsen. Een aan een toets toegewezen tele- foonnummer kiezen of een toege- Wijzigen wezen toepassing (bijvoorbeeld Stel bijvoorbeeld dat aan de display- Internet) starten.
Organiser Organiser Nieuwe afspraak invoeren <Nieuw item> ¢ ¢ functie selecteren. Selecteren. Types: Kalender Memo: Tekst invoeren voor de beschrijving. In de kalender kunt u afspraken invoeren. Hiervoor moeten de tijd en memo: Voicenotitie Voice datum correct ingesteld worden. invoeren. De kalender biedt drie weergaven: Oproep: Telefoonnummer maandweergave, weekweergave,...
Organiser Taken Nieuwe opname <Nieuwe opn.> Een taak wordt net als een afspraak Selecteren. op de betreffende dag in de agenda weergegeven. Een taak hoeft, in Spreek de tekst in na een tegenstelling tot een afspraak, geen korte signaaltoon. tijdsaanduiding te bevatten. In dat Schakelen tussen pauze geval verschijnt de taak elke dag en opnemen.
Extra's Extra's ¢ ¢ Functie selecteren. U hebt verschillende mogelijkheden om de deelnemers samen te stellen: Walky-talky <Toev. uit d> Gesprekspartners in het adresboek Met deze toepassing kunt u tegelij- opzoeken en overnemen. kertijd met meerdere deelnemers zijn verbonden. Net als bij een wal- <WT-ID inv.>...
Extra's Meer deelnemers uitnodigen Lijsten ¢ ¢ ¢ Tijdens een sessie kunt u meer deel- Walky-talky Lijsten nemers uitnodigen. Selectie uit de lijst met ontvangen en Menu openen, §Opties§ Uitnodigen gepleegde Walky-talky-oproepen selecteren en nieuwe evenals de mogelijkheid om alle lijs- deelnemers markeren.
Pagina 58
§Opties§ of kunnen door de provider worden eigenschappen of om ter overgebracht. Meer informatie vindt bewerking. u ook in de uitgebreide versie van de Mijn aanwezigh bedieningshandleiding op www.siemens.com ¢ ¢ Walky-talky Functie, bereik selecteren ¢ ¢ Aanwezigheid Mijn aanwezigh en bevestigen.
Extra's Geluidsopname ¢ ¢ Functie selecteren. U kunt geluiden opnemen met de SIM-diensten (optioneel) Geluidsopname en deze vervolgens gebruiken als beltonen. SIM-diensten Uw provider kan via de SIM-kaart bij- Nieuwe opname zondere toepassingen aanbieden, <Nieuw item> bijvoorbeeld thuisbankieren, beurs- Selecteren. Op het display koersen enz.
Extra's Rekenm. Stopwatch De rekenmachine kan met basisfunc- U kunt twee tussentijden opnemen ties en met uitgebreide functionali- en opslaan. teit (§Opties§) worden gebruikt. Starten/stoppen/terugzet- ten op nul. Cijfer(s) invoeren. Countdown Functie kiezen. Functie toepassen. Een ingestelde periode loopt ten einde.
Mijn bestanden Mijn bestanden Media Player Als u een afbeelding bekijkt of een Voor het ordenen van uw bestanden melodie beluistert, wordt door de beschikt u over een functie voor betreffende toepassing de media- bestandsbeheer , die u ook op PC’s speler gestart.
Ivoorkust ..........05 02 02 59 #06#, dan §Meer§) en evt. uw klantnum- Jordanië ..........0 64 39 86 42 mer van de Siemens service bij de hand. Kenia............. 2 72 37 17 Koeweit ..........2 45 41 78 In de landen waar onze producten niet door Kroatië...
Onderhoud en verzorging Onderhoud en verzorging Uw telefoon is met de grote zorgvuldigheid niet naar behoren functioneert, brengt u het ontworpen en gefabriceerd en dient ook betreffende onderdeel naar de vakhandel zorgvuldig behandeld te worden. Als u de Deze kan u verder helpen en het toestel volgende instructies volgt, zult u nog heel indien nodig repareren.
Bij verlies van uw telefoon of SIM-kaart zijn de onderstaande gegevens van belang: Conformiteitsverklaring Nummer van de SIM-kaart (staat op de kaart vermeld): Siemens Information and Communi- cation Mobile verklaart hiermee dat .............. de mobiele telefoon die in deze 15-cijferig serienummer van de telefoon...
De door de Europese Raad aanbevo- gebruikt kan verschillen, voldoen len grenswaarde voor mobiele tele- alle toestellen van Siemens aan de foons heeft een aparte maateen- wettelijke bepalingen. heid, t.w. de "Specific Absorption Rate" (SAR). Deze SAR-grenswaarde bedraagt 2,0 W/kg***.
Pagina 67
SAR (C70) Zo ziet de Wereldgezondheids- organisatie (WHO, CH-1211 Genève 27, Zwitserland) op basis van de wetenschappelijke bevindingen geen enkele noodzaak tot het nemen van bijzondere veiligheids- maatregelen bij het gebruik van mobiele telefoons. Overige informatie: www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.siemens.com/mobilephones .
• Vervangen apparaten resp. bijbe- productie- en/of materiaalfouten, horende componenten die in het zal Siemens naar eigen keuze het kader van de vervanging aan apparaat kosteloos repareren of Siemens zijn geretourneerd, vervangen door een ander appa- worden eigendom van Siemens.
Pagina 69
Garantiecertificaat • Voor zover het niet om een garan- tiegeval gaat, behoudt Siemens zich het recht voor, de klant voor het vervangen of repareren kos- ten in rekening te brengen. • De bovenvermelde bepalingen beogen geen verandering in de bewijslast ten nadele van de klant.
Mocht u na deze tijd een duidelijke vermin- dering in batterijcapaciteit vaststel- len, dan is het aan te raden uw batte- rij te vervangen. Gebruik altijd origi- nele batterijen van Siemens.