Inhoudsopgave Woordenlijst ...................... 5 Algemeen...................... 6 Basisprincipes............................ 6 Inbouw van incomplete machines...................... 6 Doelgroep ............................ 6 Bijbehorende documentatie ......................... 6 Symbolen ............................. 7 Veiligheid ...................... 8 Aanduiding van waarschuwingsinstructies .................. 8 Algemeen............................. 8 Gebruik conform de voorschriften...................... 9 Kwalificatie en opleiding personeel...................... 9 Gevolgen en gevaren bij het niet-opvolgen van de voorschriften ............
Pagina 4
Grenzen van het bedrijfsgebied ...................... 31 6.2.1 Schakelfrequentie........................ 31 6.2.2 Bedrijf op het stroomnet ...................... 31 6.2.3 Te verpompen medium ...................... 31 Uit bedrijf nemen / conserveren / opslaan .................. 32 6.3.1 Maatregelen voor buitenbedrijfstelling................... 32 Opnieuw in bedrijf nemen ........................ 33 Onderhoud/inspectie .................. 34 Veiligheidsvoorschriften ........................
Woordenlijst Blokbouwwijze Motor via flens of aandrijflantaarn rechtstreeks op de pomp bevestigd Decontaminatieverklaring Een decontaminatieverklaring is een verklaring van de klant in geval van een retourzending dat het product volgens de voorschriften is afgetapt zodat de onderdelen die in contact zijn gekomen met verpompte media geen gevaar meer vormen voor het milieu en de gezondheid.
1 Algemeen 1.1 Basisprincipes Dit bedrijfsvoorschrift is van toepassing op de serie en uitvoering die op de titelpagina worden genoemd (zie de volgende tabel voor gedetailleerde gegevens). Tab. 1: Toepassingsgebied bedrijfsvoorschrift Grootten Waaiervorm Materiaaluitvoering Het bedrijfsvoorschrift beschrijft het correcte en veilige gebruik in alle bedrijfsfasen. Op het typeplaatje staan de serie en de grootte, de belangrijkste bedrijfsgegevens, het opdrachtnummer en het opdrachtpositienummer.
1.5 Symbolen Tab. 3: Gebruikte symbolen Symbool Betekenis ✓ Voorwaarde voor gebruiksaanwijzing ⊳ Noodzakelijke handeling bij veiligheidsvoorschriften ⇨ Resultaat van de handeling ⇨ Kruisverwijzingen Gebruiksaanwijzing met meerdere stappen Aanwijzing doet aanbevelingen en geeft belangrijke aanwijzingen voor de omgang met het product. 7 / 56...
2 Veiligheid Alle in dit hoofdstuk vermelde aanwijzingen duiden op een gevaar met een hoge risicograad. GEVAAR Naast de hier beschreven algemeen geldende veiligheidsinformatie moet ook de in de volgende hoofdstukken beschreven handelingsspecifieke veiligheidsinformatie in acht worden genomen. 2.1 Aanduiding van waarschuwingsinstructies Tab. 4: Kenmerken van waarschuwingsinstructies Symbool Verklaring...
2.3 Gebruik conform de voorschriften – De pomp/het pompaggregaat mag alleen worden gebruikt in de toepassingsgebieden en binnen de gebruiksgrenzen die in de bijbehorende documenten worden beschreven. – Het pompaggregaat uitsluitend in technisch onberispelijke toestand gebruiken. – Het pompaggregaat niet in gedeeltelijk gemonteerde toestand gebruiken. –...
– Het niet-opvolgen van de voorgeschreven methodes voor service en onderhoud – Het in gevaar brengen van het milieu door lekkage van gevaarlijke stoffen 2.6 Veiligheidsbewust werken Naast de veiligheidsvoorschriften die in dit bedrijfsvoorschrift vermeld staan, alsmede de toepassing conform de voorschriften gelden nog de volgende veiligheidsvoorschriften: –...
2.9 Ontoelaatbare bedrijfssituaties De pomp/het pompaggregaat nooit laten werken buiten de grenswaarden die op het gegevensblad en in het bedrijfsvoorschrift zijn aangegeven. De bedrijfsveiligheid van de geleverde pomp/het pompaggregaat is alleen gegarandeerd bij gebruik conform de voorschriften. 11 / 56...
3 Transport/opslag/afvoer 3.1 Leveringstoestand controleren 1. Bij de goederenoverdracht elke verpakkingseenheid op beschadiging controleren. 2. In geval van transportschade de omvang van de schade nauwkeurig bepalen, documenteren en onmiddellijk schriftelijk aan Duijvelaar Pompen B.V. of de leverende dealer en de verzekeringsmaatschappij rapporteren. 3.2 Transporteren GEVAAR Ondeskundig transport...
4. Bij de pomp moet altijd een ingevulde decontaminatieverklaring worden bijgevoegd. Toegepaste veiligheidsmaatregelen en ontsmettingsmaatregelen vermelden. [ð Hoofdstuk 11, Pagina 53] AANWIJZING Desgewenst kan via internet een decontaminatieverklaring op het volgende adres worden gedownload: www.dp.nl/certificates-of-decontamination...
3.5 Afvoer WAARSCHUWING Media, hulp- of bedrijfsstoffen die een gevaar voor de gezondheid opleveren Gevaarlijk voor personen en milieu! ▷ Conserveringsmiddelen, spoelmedia evenals restmedia opvangen en afvoeren. ▷ Indien nodig beschermende kleding en veiligheidsmasker dragen. ▷ Wettelijke bepalingen met betrekking tot het afvoeren van media die schadelijk voor de gezondheid zijn, in acht nemen.
4.6 Constructie en werking Afb. 3: Doorsnede Lagerstoel Persaansluiting Zuigdeksel Zuigaansluiting Waaier Asafdichting Wentellager, aan pompzijde Wentellager, aan motorzijde Uitvoering De pomp is uitgevoerd met een axiale stromingsingang en een radiale stromingsuitgang. Het hydraulische systeem is bevestigd aan de verlengde motoras. De as wordt in een gemeenschappelijke lagering gevoerd.
– Console met bevestigingsmateriaal – Voetbocht met bevestigingsmateriaal – Geleidingstoebehoren Verplaatsbare natte opstelling (opstellingstype P) – Pompaggregaat compleet met elektrische kabels – 3 voeten of 3 voeten en pompstandaard met bevestigingsmateriaal AANWIJZING In de leveringsomvang bevindt zich een los typeplaatje. Dit plaatje goed zichtbaar buiten de plaats van opstelling aanbrengen bijv.
5 Opstelling/Inbouw 5.1 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Verblijf van personen in het bassin tijdens bedrijf van het pompaggregaat Elektrische schok! Letselgevaar! Levensgevaar door verdrinken! ▷ Start het pompaggregaat nooit wanneer zich personen in het bassin bevinden. WAARSCHUWING Ontoelaatbare vaste stoffen (gereedschap, bouten, o.i.d.) in de pompput/ toevoerbassin bij het inschakelen van het pompaggregaat Persoonlijk letsel en materiële schade! ▷...
Opstellingsplaats verplaatsbare opstelling WAARSCHUWING Verkeerde opstelling/verkeerd neerzetten Letsel en materiële schade! ▷ Pompaggregaat verticaal met de motor omhoog plaatsen. ▷ Pompaggregaat met geschikte middelen tegen kantelen en omvallen beveiligen. ▷ Gewichtsgegevens op het gegevensblad/typeplaatje in acht nemen. ▷ Uitlijning van de handgreep aanpassen. Resonanties Resonanties met de gebruikelijke excitatiefrequenties (1 of 2 maal de draaifrequentie, geluidsfrequentie veroorzaakt door het passeren van schoepen) voorkomen, aangezien...
Pagina 21
72-1 90-3.38 Afb. 4: Flensbocht bevestigen 1. Flensbocht 72-1 op de bodem plaatsen. 2. Chemisch anker 90-3.38 aanbrengen. 3. Flensbocht 72-1 op de bodem met behulp van de chemische ankers 90-3.38 vastschroeven. Afb. 5: Afmetingen Tab. 7: Afmetingen van chemische ankers Grootte × l [mm] [mm] [mm]...
5.3.1.2 Leiding aansluiten GEVAAR Overschrijding van de toegestane belastingen op de flens van de voetsteun Levensgevaar door uitstromend heet, toxisch, etsend of brandbaar te verpompen medium ter plaatse van lekken! ▷ De pomp niet als steunpunt voor de leidingen gebruiken. ▷...
Pagina 23
AANWIJZING Geleidestangen behoren niet tot de leveringsomvang. Kies de materiaaluitvoering van de geleidestangen op basis van het te verpompen medium of de voorschriften van de exploitant. De geleidebuizen moeten de volgende afmetingen hebben: Tab. 10: Afmetingen geleidebuizen Pompgrootte Buitendiameter Wanddikte [mm] [mm] Minimaal Maximaal...
Pagina 24
3. Lengte van de buizen 710 markeren (tot aan de onderkant van de console) en daarbij rekening houden met het instelbereik van de sleufgaten van de console 894. 4. Buizen 710 haaks op de buisas afsnijden en aan de binnen- en buitenzijde ontbramen. 5.
Pagina 25
Hijsketting aanbrengen Stationaire natte opstelling Hijketting tegenover de persaansluiting op het pompaggregaat bevestigen. Door deze bevestiging wordt een schuine stand naar voren in de richting van de persaansluiting bereikt, waardoor plaatsing op de voetbocht mogelijk is. Hijsketting aanbrengen - stationaire natte opstelling Verplaatsbare natte opstelling Hijskabel aan oog/oogbout/beugel aan de zijde van de persaansluiting op het pompaggregaat bevestigen.
5.3.1.5 Pompaggregaat inbouwen AANWIJZING Het pompaggregaat met klauw moet zich gemakkelijk laten manoeuvreren en laten zakken via de console en de geleidebuizen. Indien nodig de stand van de kraan tijdens de montage corrigeren. 1. Pompaggregaat van bovenaf over de spanbeugel/console plaatsen en langzaam langs de geleidebuizen laten zakken.
5.4.1.2 Niveauregeling GEVAAR Drooglopen van het pompaggregaat Explosiegevaar! ▷ Nooit een pompaggregaat laten drooglopen. LET OP Daling tot onder het minimale vloeistofniveau van het te verpompen medium Beschadiging van het pompaggregaat door cavitatie! ▷ Het vloeistofniveau van het te verpompen medium mag nooit lager zijn dan het minimumniveau.
5.4.2 Elektrische aansluiting GEVAAR Werkzaamheden aan de elektrische aansluiting door ongekwalificeerd personeel Levensgevaar door elektrische schok! ▷ Het elektrisch aansluiten mag uitsluitend door een elektrotechnicus worden uitgevoerd. ▷ Voorschriften EN 61557 en regionale voorschriften in acht nemen. WAARSCHUWING Onjuiste netaansluiting Beschadiging van het lichtnet, kortsluiting! ▷...
Pagina 29
LET OP Aanzuigdruk Beschadiging van de elektrische aansluitkabel! ▷ Elektrische aansluitkabel recht omhoog leiden. 1. Elektrische aansluitkabels zo recht mogelijk omhoog leiden en bevestigen. 2. Indien nodig, de lengte van de elektrische aansluitkabels aan de plaatselijke omstandigheden aanpassen. 3. Na het inkorten van de kabels de markeringen die zijn aangebracht op de afzonderlijke aders aan de uiteinden van de kabel weer aanbrengen.
6 Inbedrijfname/buitenbedrijfstelling 6.1 Inbedrijfname 6.1.1 Voorwaarde voor de inbedrijfname LET OP Te laag peil van het te verpompen medium Beschadiging van het pompaggregaat! ▷ Het pompaggregaat alleen zo gebruiken dat er geen lucht het pomphuis kan binnenstromen. ▷ Zorg ervoor dat het te verpompen medium nooit lager komt dan het minimumpeil (R3).
ü Voldoende te verpompen medium aanwezig. LET OP Starten met gesloten afsluiter Toename van trillingen! Beschadiging van mechanische asafdichtingen en lageringen! ▷ Het pompaggregaat nooit starten wanneer een afsluiter is gesloten. 1. Afsluiter in de persleiding, indien aanwezig, volledig openen. 2.
De toegestane maximumtemperatuur van het verpompen medium en de omgeving is vermeld op het typeplaatje en/of in het gegevensblad. 6.2.3.2 Minimumniveau van het te verpompen medium LET OP Daling tot onder het minimale vloeistofniveau van het te verpompen medium Beschadiging van het pompaggregaat door cavitatie! ▷...
Pompaggregaat blijft ingebouwd ü Er dient te worden gezorgd voor voldoende vloeistof voor functioneel bedrijf van het pompaggregaat. 1. Bij langere stilstandsperioden het pompaggregaat maandelijks of elk kwartaal volgens planning inschakelen en gedurende ca. één minuut laten draaien. Hierdoor wordt de vorming van afzettingen in het inwendige van de pomp en in het directe toevoergedeelte van de pomp voorkomen.
7 Onderhoud/inspectie 7.1 Veiligheidsvoorschriften De gebruiker dient ervoor te zorgen dat alle onderhouds-, inspectie- en montagewerkzaamheden worden uitgevoerd door geautoriseerd en gekwalificeerd vakpersoneel dat zich door uitvoerige bestudering van het bedrijfsvoorschrift voldoende heeft geïnformeerd. WAARSCHUWING Onbedoeld inschakelen van het pompaggregaat Letselgevaar door bewegende onderdelen en gevaarlijke stroom! ▷...
Elke vorm van geweld bij het demonteren of monteren van het pompaggregaat moet worden vermeden. 7.2 Onderhoud/inspectie Duijvelaar Pompen B.V. adviseert regelmatig onderhoud uit te voeren volgens onderstaand schema: Tab. 12: Overzicht onderhoudsmaatregelen Onderhoudsinterval Onderhoudsmaatregelen Zie... na 4000 bedrijfsuren, echter minimaal Isolatieweerstandsmeting [ð Hoofdstuk 7.2.1.3, Pagi- één keer per jaar...
ü Het pompaggregaat is in de schakelkast losgekoppeld. ü Controle met een isolatieweerstandsmeter uitvoeren. ü De aanbevolen meetspanning bedraagt 500 V (maximaal toegestaan 1000 V). 1. Wikkeling aan massa meten. Hiervoor alle uiteinden van de wikkeling onderling verbinden. ð De isolatieweerstand van de aderuiteinden aan massa mag niet lager zijn dan 1 MΩ. Bij een lagere waarde moeten afzonderlijke metingen worden uitgevoerd voor de motor en elektrische aansluitkabel.
Aanduiding Eigenschappen Stolpunt (pourpoint) -15 °C Aanbevolen – Merkur WOP 40 PB, SASOL oliesoorten: – Merkur witte olie Pharma 40, DEA – Dunvloeibare paraffineolie – Nr. 7174, firma Merck – Type Clarex OM, firma HAFA – Producten van gelijkwaardige merken van medicinale kwaliteit, niet giftig –...
AANWIJZING Paraffineolie ziet er helder en transparant uit. Een geringe mate van verkleuring, ontstaan door het inlopen van nieuwe mechanische asafdichtingen of door lichte verontreiniging wegens lekkage van het te verpompen medium, heeft geen nadelige gevolgen. Sterke verontreiniging van de koelvloeistof door het te verpompen medium duidt echter op defecte mechanische asafdichtingen.
7.4 Pompaggregaat demonteren 7.4.1 Algemene aanwijzingen/veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Werken aan de pomp/het pompaggregaat door ongekwalificeerd personeel Letselgevaar! ▷ Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden alleen door speciaal geschoold personeel laten uitvoeren. WAARSCHUWING Heet oppervlak Letselgevaar! ▷ Pompaggregaat tot omgevingstemperatuur laten afkoelen. WAARSCHUWING Ondeskundig tillen/verplaatsen van zware modules of onderdelen Letsel over materiële schade! ▷...
7.4.3 Pompgedeelte demonteren De demontage van het pompgedeelte uitvoeren met behulp van de overeenkomstige overzichtstekening. Pompaggregaten met waaier V 1. Zuigdeksel 162 verwijderen. 2. Waaier 230 losschroeven. Pompaggregaten met waaier S 1. Zuigdeksel 162 en ring 500 demonteren. 2. Waaierbout 914.04 en waaierlichaam 23-7 verwijderen. 3.
7.5 Pompaggregaat monteren 7.5.1 Algemene aanwijzingen/veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Ondeskundig tillen/verplaatsen van zware modules of onderdelen Letsel over materiële schade! ▷ Bij het verplaatsen van zware modules of onderdelen geschikte transportmiddelen, hijswerktuigen en aanslagmiddelen gebruiken. LET OP Ondeskundige montage Beschadiging van de pomp! ▷...
7.5.2.2 Waaier monteren 7.5.2.2.1 Waaiervorm S en vuilversnijder monteren AANWIJZING Bij lagerstoelen met conische zitting erop letten of de conische zitting van de waaier en de as onbeschadigd is en vetvrij wordt gemonteerd. 1. Waaier 230 op het aseinde schuiven. 2.
8. Maat y tussen pomphuis en waaierschoepen meten. Maat y is de afstand tussen de onderzijde van het pomphuis en de waaierschoepen. 9. Maat h (h = x + s - y) met de bouten 904 instellen. Daarbij is s (0,3 +- 0,1) de spleetmaat tussen zuigdeksel en waaierschoepen. 10.Zuigdeksel met bouten 914.03 vastdraaien.
7.7.2 Aanbevolen onderdelenvoorraad voor tweejarig bedrijf conform DIN 24296 Tab. 16: Aantal reserveonderdelen voor de aanbevolen onderdelenvoorraad Onderdeelnr. Aanduiding Aantal pompen (inclusief reservepompen) 6 en 7 8 en 9 10 en meer Waaier 50 % 321.01 Wentellager aan motorzijde 50 % 321.02 Wentellager aan pompzijde 50 % Asafdichtring aan motorzijde...
8 Storingen: Oorzaken en oplossing WAARSCHUWING Ondeskundig werken tijdens het verhelpen van storingen Letselgevaar! ▷ Bij alle werkzaamheden tijdens het verhelpen van storingen de desbetreffende voorschriften van dit bedrijfsvoorschrift en/of de documentatie van de fabrikant van het toebehoren in acht nemen. Als er problemen optreden die niet in de volgende tabel staan beschreven, is overleg met de Duijvelaar Pompen B.V.-servicedienst noodzakelijk.
9.3 Elektrisch aansluitschema Pompen met eenfase-wisselstroommotor Uitvoering met vlotterschakelaar (WS) 25 μF 2539:103 Afb. 23: Eenfase-wisselstroomuitvoering met vlotterschakelaar (WS) Draadkleuren: Geel/groen blauw Bruin zwart Uitvoering zonder vlotterschakelaar (W) 25μF 50 / 56 2539:104 Motor U = 220/240 V Afb. 24: Eenfase-wisselstroomuitvoering zonder vlotterschakelaar (W) Draadkleuren: Geel/groen blauw...
Pagina 51
Pompen met draaistroommotor () 2539:106 Motor U = 380/440 V Afb. 25: Draaistroomuitvoering Draadkleuren: U (fase) Zwart V (fase) Bruin W (fase) Grijs of blauw PE (aardingslei- Groen/geel ding) Hoofdschakelaar Contactor Aardlekschakelaar 51 / 56...
10 EU-conformiteitsverklaring Fabrikant: Duijvelaar pompen DP Pumps Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn De fabrikant is als enige verantwoordelijk voor het opstellen van deze EU-conformiteitsverklaring. Hierbij verklaart de fabrikant, dat het product: DRV 6-8, DRS 3 Serienummerbereik:S2001-S2452 – voldoet aan alle bepalingen van de volgende richtlijnen/verordeningen in hun betreffende geldige versie: –...
11 Decontaminatieverklaring Type: ..........................Opdrachtnummer/ Opdrachtpositienummer ..........................Leverdatum: ..........................Toepassingsgebied: ..........................Te verpompen medium ..........................Aanvinken wat van toepassing is ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ corrosief brandbevorderend ontvlambaar explosief schadelijk voor de ge- zondheid ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ schadelijk voor de ge- giftig radioactief gevaarlijk voor het mili-...