Gerelateerde Handleidingen voor Wetrok Robomatic Marvin
Samenvatting van Inhoud voor Wetrok Robomatic Marvin
- Pagina 1 Wetrok Robomatic Marvin "Autonomy by Sevensense" Gebruiksaanwijzing (Vertaling van het origineel)
-
Pagina 2: Geachte Klant
Geachte klant Geachte klant Wij willen u bedanken omdat u voor een hoogwaardig Wetrok product van Wetrok heeft gekozen. U heeft een machine van hoge kwaliteit aangeschaft die, bij correct gebruik en goed onderhoud, jarenlang professioneel resultaat zal opleveren. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Wetrok! ... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Algemeen Na de werking Inhoudsopgave Verzorging en onderhoud van het doseersysteem Symbolen Probleemoplossing Gebruik conform de voorschriften Technische gegevens Oneigenlijk gebruik Transport Noodgevallen Opslag Garantiebepalingen Verwijdering Veiligheid CE Verklaring Omvang van de levering Auteursrecht Machineoverzicht links Toebehoren / Opties Verbruiksmateriaal Vóór de inwerkingstelling / eerste inwerkingstelling... -
Pagina 4: Symbolen
Symbolen GEVAAR Controleren Voor een direct dreigend gevaar, dat kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel of overlijden. Geen huisvuil. Verwijderen volgens de lokale voorschriften! WAARSCHUWING Batterij 24 V Voor een mogelijk dreigend gevaar, dat kan leiden tot ernstig lichamelijk let‐ sel of overlijden. -
Pagina 5: Gebruik Conform De Voorschriften
Gebruik conform de voorschriften De machine is voor de industriële vloerreiniging van harde vloerbedekking in GEVAAR binnenruimtes rekening houdend met deze gebruiksaanwijzing en de specificaties van de fabrikant van de harde vloerbedekking geconstrueerd.Bovendien kan deze machine met de nodige training binnenshuis worden gebruikt voor het geautomatiseerd reinigen voor personen en beschadiging van de machine van harde vloerbedekkingen. -
Pagina 6: Noodgevallen
■ Hulp alarmeren ■ Onmiddellijk de erkende eerstehulpmaatregelen toepassen. Na een incident moet Wetrok of een contractuele partner van Wetrok de machine controleren voordat ze opnieuw in werking mag worden gesteld. Garantiebepalingen ▪ De garantiebepalingen zijn opgenomen in de Algemene Leveringsvoorwaarden van de contractuele partner. -
Pagina 7: Veiligheid
Veiligheid De machine is in de fabriek getest, voldoet aan de Europese veiligheidsnormen en is ▪ Deze machine mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 12 jaar en/of ontworpen volgens de huidige stand van de techniek en kennis. Ze beschikt over personen met een lichamelijke, sensorische of geestelijke beperking of personen verschillende stroomcircuitverbrekers die als veiligheid dienen. - Pagina 8 Hierbij geldt met name het volgende: ▪ De machine mag alleen door personen worden bediend die uitdrukkelijk ▪ De exploitant dient ervoor te zorgen dat men zich houdt aan de in deze opdracht daartoe hebben en die instructies hebben gekregen over het gebruik gebruiksaanwijzing beschreven onderhoudsintervallen.
-
Pagina 9: Omvang Van De Levering
Deze gebruiksaanwijzing blijft intellectueel eigendom van Wetrok. Ze wordt alleen ter beschikking gesteld aan afnemers van onze machines. Alle rechten, met name het recht op verspreiding en vertaling, zijn voorbehouden aan Wetrok. Bij overtredingen dient er een schadevergoeding te worden betaald. Andere rechten worden door ons voorbehouden. -
Pagina 10: Machineoverzicht Links
Machineoverzicht links 1. Camera module 2. Kap vuilwatertank 3. Noodstop 4. Display 5. Dissel-klapmechanisme 6. Loopwiel met rijaandrijving 7. Aansluiting Quick-Refill 8. Borstelbehuizing Pagina 10... - Pagina 11 1. Bedieningshendel 2. Disselbeugelregeling 3. Laadcontactdoos 4. Vuilwatertank 5. Afstootrollen 6. Zuigmondstuk / Zuiglippen 7. Laad-contactdoos snellader 8. Verswaterfilter 9. Verswater lediging 10. Afvalwater lediging Pagina 11...
-
Pagina 12: Toebehoren / Opties
Toebehoren / Opties Toebehoren Voor nabestellingen kunt u contact opnemen met de Wetrok servicedienst. 51400 Universele vulslang, 3 m 1 stuks Meer informatie over onze producten en het assortiment vindt u op 51430 Snellader 1 stuks www.wetrok.com 62684 Chemicaliën jerrycan met schroefdeksel... -
Pagina 13: Vóór De Inwerkingstelling / Eerste Inwerkingstelling
Vóór de inwerkingstelling / eerste inwerkingstelling VEILIGHEID ▪ De levering, de instructies over veiligheidsvoorschriften, handhaving en onderhoud evenals de eerste inwerkingstelling worden normaal gesproken door een bevoegd vakman uitgevoerd. Indien niet, is de exploitant verantwoordelijk voor de instructies aan de gebruikers. ▪... -
Pagina 14: Laden
Dit kan tot 11 uren duren. Het oplaadkabel eerst uit‐ trekken wanneer de batterij volledig is opgeladen. Snellader ca. 5 Gevaar voor elektrische schok! uur. Niet in de laadbus grijpen! Alleen laders van Wetrok of voor deze machine van Wetrok toegestane laders gebruiken. Pagina 14... -
Pagina 15: Bediening
Bediening Voorbereiding zonder doseersysteem Machine openen Quick-Refill Chemicaliën met de gewenste dosering Met water vullen in the verswatertank gieten Pagina 15... -
Pagina 16: Voorbereiding Met Doseersysteem
Voorbereiding met doseersysteem Machine openen Chemicaliën toevoegen Met water vullen Machine inschakelen Quick Refill By-passknop indrukken De machine is met een Wetrok reinigingsschema getest en moet voor probeleemloos functioneren alleen daarmee worden gebruikt. Pagina 16... -
Pagina 17: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling VEILIGHEID ▪ Wanneer de machine niet wordt gebruikt, moet ze worden beveiligd tegen onbedoeld bewegen en worden uitgeschakeld met de toets ( ). Trek, indien aanwezig, het netsnoer uit het stopcontact. ▪ Voor aanvang van reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan de machine moet deze worden uitgeschakeld en tegen ongewenst opnieuw inschakelen te worden beveiligd. -
Pagina 18: Handmatige Bediening
Handmatige bediening Werkelementen monteren Passende pads of borstels gemonteerd Juiste zuiglippen gemonteerd Batterij volledig opgeladen. Verswatertank vol. Reingingsmiddel gevuld. Pagina 18... - Pagina 19 Inbedrijfstelling Dissel met behulp van hendel voor verzetten van de dissel juist positioneren; Gewenste functie activeren afhankelijk van lichaamsgrootte Machine inschakelen; Bedieningshendel bedienen en machine aanduwen - Code invoeren* Eerst NOOD/STOP ontgrendelen, Werkzaamheden als statusindicatie led knippert (rood) Eco-modus via het bladpictogram boven in de statusregel actief/inactief Waterhoeveelheid, borsteldruk en dosering instellen.
-
Pagina 20: Robotic
▪ De beperkingen van Addendum 1 over de Algemene contractvoorwaarden voor de verkoop en levering van Robomatic-machines.- Specificatie Marvin moeten zonder uitzondering worden nageleefd. VEILIGHEID De machine is met verschillende sensoren en camera’s uitgerust. Deze uitrusting maakt een veilige bediening van de Robomatic Marvin-machine mogelijk. Pagina 20... - Pagina 21 Machine inschakelen en Hoofdmenu Teach: Registratie van code invoeren (supergebruiker) paden en instellingen (supergerbuiker, gebruiker) Eerst NOOD/STOP Repeat: Het geven van ontgrendelen, Hoofdmenu commando voor het als statusindicatie led (gebruiker) zelfstandige reiniging knippert (rood) Edit: Bewerk of verwijder Toets Robotic activeren opgeslagen oppervlakken Belangrijk: met de gebruikersmodus kun is alleen “repeaten”...
- Pagina 22 Robotic Supergebruiker Modus Teach Machine in de correcte uitgangspositie plaatsen Gewenste functie activeren Als nodig: Ga naar Teach in het submenu Robotik Selectie watertoevoer: Toets “Water” indrukken Waterhoeveelheid, borsteldruk en dosering Als nodig: chemiemddel instellen. Selectie zuiger: Toets “Zuiger” indrukken Indien mogelijk Eco-modus gebruiken Het pictogram is groen indien geactiveerd Belangrijk: Wanneer de toets Borstel wordt geactiveerd, worden ook de watertoevoer en de zuiger actief.
- Pagina 23 X = het afgelegde Toets “Record” indrukken Teachen pad wordt verwijderd Voor korte tijd verschijnt Zodra het oppervlak is Nadat het bedienen van de een draaiende cirkel gereinigd (geteacht), toets "Hack" wordt het pad Machine bepaalt de locatie toets “Stop” bedienen op de machine opgeslagen LED statusindicatie schakelt Machine vraagt of het...
- Pagina 24 Modus Map Edit Voorbereiding map edit In submenu Robotic “Map Edit” binnengaan Selectie van het te bewerken pad Hernoemen Vlak herbenoemen en met de invoer Bewerking activeren “Toets” bevestigen Wissen √ = wissen bevestigen Wissen selecteren X = wissen niet bevestigen Pagina 24...
- Pagina 25 Robotic Gebruiker De machine zoekt de Machine in de correcte Vooruit rijden = uitgangspositie. uitgangspositie plaatsen blauw/oranje knipperend Blauwe led brandt De machine is nu klaar om De te reinigen oppervlak het oppervlak te reinigen Reiniging beëindigd = selecteren De handgreep moet naar groen brandt beneden worden geklapt Toets “Play”...
-
Pagina 26: Onderhoud En Instandhouding
Onderhoud en instandhouding Na de werking VOORZICHTIG WAARSCHUWING De machine mag niet met hogedruk/-stoomdrukreinigers of vloeistofstraal Let op, bij omgekiepte machine is er verhoogd gevaar voor letsel! worden gereinigd. Vermijd direct contact met water. Alle functies uitschakelen (Toets uitschakelen); - Toets moet "UIT“ zijn. Pagina 26... -
Pagina 27: Vers- En Afvalwatertanks
Vers- en afvalwatertanks Slang van de verswater uit de houder nemen Vuilwatertank legen Vuilwatertank omkiepen om resterend Verswatertank leegmaken water te verwijderen Vuilwatertank spoelen; Slang van de vuilwatertank uit de houder nemen Aanzuigfilter in de tank laten Pagina 27... -
Pagina 28: Werkelementen (Borstels En Pads) En Zuigmondstuk Reinigen
Werkelementen (borstels en pads) en zuigmondstuk reinigen Werkelementen verwijderen Borstelbehuizing reinigen Werkelementen spoelen Werkelementen plaatsen Zuigmondstuk spoelen Pagina 28... -
Pagina 29: Zuiglippen Vervangen
Zuiglippen vervangen Zuiglippen draaien Zuigmondstuk demonteren of vervangen Zuigmondstuk in omgekeerde Clips naar buiten drukken volgorde weer monteren Pagina 29... -
Pagina 30: Verswaterfilter Reinigen (Wekelijks) Of Vervangen
Verswaterfilter reinigen (wekelijks) of vervangen Filterzeef reinigen Machine naar achteren kiepen of verswaterfilter vervangen Spionglas van het Filterzeef en kijkglas filter afschroeven goed aanschroeven (linksom) (rechtsom) Spionglas er samen met het filter uitnemen Pagina 30... -
Pagina 31: Verzorging En Onderhoud Van Het Doseersysteem
ONDERHOUD Een keer per jaar moeten de slangen worden vervangen. Deze vervanging mag uitsluitend door Wetrok of door bevoegd vakkundig personeel worden uitgevoerd. Bij gebruik van basisreinigers is het absoluut noodzakelijk om het systeem met vers water door te spoelen. Anders kunnen er afzettingen en verstoppingen van het systeem optreden. -
Pagina 32: Probleemoplossing
Borstel / pad erg afgesleten Vervang borstel / pad Waterhoeveelheid / dosering chemische oplossing te gering Waterhoeveelheid / dosering chemische oplossing verhogen Reinigingseffect onvoldoende Gebruiksaanwijzing voor het product nakijken of Wetrok-klantenadvi‐ Foutief reinigingsproduct/methode seur raadplegen Turbineknop inactief Turbine activeren Zuigslang niet op zuigmondstuk aangesloten... - Pagina 33 Storing Oorzaak Verhelpen Zuiglippen vervuild of afgesleten Zuiglippen reinigen en / of vervangen / draaien Striemvorming Zuigmondstuk zit niet goed Zuigmondstuk goed bevestigen Zuigmondwielen blokkeren en / of zijn versleten Blokkerende vervuiling verwijderen en / of nieuwe wielen monteren Geen vers water in tank Vul vers water bij...
-
Pagina 34: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Technische gegevens Nominale spanning 24 VDC Werk klimvermogen max. 8 % 1720 Dosering 0.5 - 4.5 % Theoretisch vermogen 1400 (Robotic) Max. afmeting (LxBxH) 1050 x 600 x 1120 mm Werkbreedte 430 mm Onderdoorrijhoogte 850 mm Breedte zuigmondstuk gebogen 550 mm Borsteldruk... -
Pagina 35: Transport
Transport De temperatuur mag bij transport en opberging niet lager zijn dan 5 °C en 40°C niet overschrijden. De machine mag alleen binnenshuis opgeslagen worden. Bij het transport moet de machine op een passende manier worden verpakt en beveiligd. Zie voor dit onderwerp de apart meegeleverde instructies. Opslag Als de machine wordt opgeslagen, moet het verse en afvalwater worden gespuid en moeten de tanks worden gereinigd en opengehouden. -
Pagina 36: Ce Verklaring
Pagina 36... - Pagina 37 Tel 0800 20 48 68 Wetrok GmbH Maybachstrasse 35, D-51381 Leverkusen Tel +49 2171 398-0 Wetrok Polska S.A. ul. La¸czyny 4, PL-02-820 Warszawa Tel +48 22 331 20 50 Wetrok AB Bergkällavägen 32, S-192 79 Sollentuna Tel +46 8 444 34 00...