- Sluit de aardingskabel aan op de specifieke klem. - Houd de voedingskabels altijd gescheiden van de bedienings- en beveiligingskabels (drukknop, ontvanger, fotocellen, etc.). - Om elektrische storingen te vermijden moeten gescheiden kabelmantels of afgeschermde kabels (met bescherming aangesloten op de massa) worden gebruikt. CE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Fabrikant: FAAC S.p.A. Adres: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIË Verklaart dat: De elektronische apparatuur E124 • ·voldoet aan de fundamenteleveiligheidseisen van de volgende EEG-richtlijnen 2006/95/EG Laagspanningsrichtijn 2004/108/EG richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit Aanvullende opmerking: Dit product is getest in een gebruikelijke, homogene configuratie (alle producten gebouwd door FAAC S.p.A.) Bologna, 01 maart 2014 De Algemeen Directeur A.Marcellan...
1. LAY-OUT ELEKTRICITEITSKAST De elektriciteitskast bevat de elektronische apparatuur E124 en de voorzieningen voor de voeding daarvan, en moet dus gedurende heel de installatie voorzichtig worden gehanteerd, om beschadiging van de onderdelen daarvan te voorkomen. De afmetingen van de kast zijn weergegeven in Fig. 1: In Fig. 2 zijn de vier gaten Ø 5 mm voor de bevestiging van de kast aan de muur (ref a), de drie andere reeds aanwezige gaten voor de montage van de kabelklemmen M16/M20/M25 (ref. b) en de twee scharnieren van het deksel (ref. c) aangegeven.
Pagina 6
De scharnieren van het deksel kunnen naar boven worden verplaatst om de kast te kunnen openen (Fig. 3); ze kunnen eveneens worden verwijderd en op een andere plaats worden gezet, om het deksel naar rechts of links te kunnen openen Fig. 3 Dek, zodra de kast op de gekozen plaats is bevestigd, de bevesti- Fig. 4 gingsgaten (ref. a Fig. 2) en de gebruikte schroeven af met de bijge- leverde doppen zoals in Fig. 4 Sluit de voedingskabel aan op de stroomschakelaar zoals aangegeven in Fig. 5, en zorg ervoor dat er bovenstrooms een geschikte magneto- thermische schakelaar is gemonteerd. Steek vervolgens de uitgangsconnector van de schakelaar in de connector J1 van de kaart, zoals aangegeven in fig. 6. Neutraal Lijn Aarde Fig. 6 Fig. 5...
IN4 - Contact veiligheidsinrichtingen voor het openen 3.3. Connector J3 - Aansluiting accessoires BUS-2EASY (N.C. - klem 5): zie paragraaf 4.1 Klemmenblok voor het aansluiten van accessoires BUS-2EASY. Zie par. 4.2, 4.3, 6 Om meerdere veiligheidsinrichtingen voor het openen te installeren, moeten de N.C.-contacten in serie worden gekoppeld. Andere, meer gedetailleerde programmeermogelijkhe- 3.4.
3.12. Werking van de leds 3.7. Klemmenblok J7 - ENCODER O p d i t k l e m m e n b l o k k a n d e e n c o d e r m e t h e t s i g n a a l Beschrijv- open-collector op de massa worden aangesloten (bijv. Gatecoder) om (contact gesloten)
Voorbeeld aansluiting van Als een ontvanger met een enkel kanaal wordt gebruikt, type Minidec, radioaccessoire Decoder of RP, kan maar één radiokanaal, OPEN A,worden bediend. Sluit het accessoire aan met de kant met onderdelen naar de binnen- kant van de kaart gericht. E124 Fig. 12 De kaarten mogen er uitsluitend in worden gezet en eruit worden gehaald na de spanning te hebben losgekoppeld. Andere, meer gedetailleerde programmeermogelijkhe- den zijn mogelijk d.m.v. programmering vanaf pc (zie specifieke instructies).
Pagina 12
Aansluiting van geen enkele veiligheidsvoorziening en STOP Aansluiting 2 paar fotocellen voor het sluiten Andere RX CL1 TX CL1 veiligheidsvoorzieningen Fig. 15 Aansluiting 1 paar fotocellen voor het sluiten TX CL2 RX CL2 met beveiliging FAIL-SAFE geactiveerd Stel in het tweede programmeerniveau Fig. 18 Aansluiting 1 paar fotocellen voor het openen OUT1 RX CL TX CL Andere veiligheidsvoorzieningen OUT1 OUT1 Andere veiligheidsvoorzieningen RX OP TX OP Aansluiting 1 paar fotocellen voor het sluiten met beveiliging FAIL-SAFE en STOP gedeactiveerd Fig. 19 Aansluiting van een veiligheidsvoorziening voor het sluiten en één voor het openen Andere...
4.2. FOTOCELLEN MET BUS-2EASY Aansluiting van een paar fotocellen voor het sluiten, één voor het openen en één voor het openen/sluiten Deze kaart is voorzien van een BUS-2EASY-circuit waarmee op eenvoudige wijze een groot aantal, speciaal daarvoor geprogrammeerde hulpinrichtingen BUS-2EASY kan worden aangesloten (bijv. tot 16 paar fotocellen), met gebruikmaking van slechts twee kabels zonder polariteit. Alvorens de fotocellen aan te sluiten is het beter het soort werking te kiezen (Fig. 23) op grond van het bewegingsgebied dat ze moeten RX CL TX CL beschermen, en zet op zowel de zender als de ontvanger de dipschakelaar zoals in Tab. 1:...
4.3. Adressering encoder met BUS-2EASY 4.2.1. Adressering fotocellen met BUS-2EASY Het is van belang dat aan de zender en de ontvanger De BUS-2EASY-ingang in de elektronische kaart wordt aangesloten hetzelfde adres wordt gegeven. (dezelfde instelling door middel van de tweepolige kabels die uit de encoder zelf steken. DIPSCHAKELAARS) Anders dan bij de fotocellen, bepaalt de polariteit van Zorg ervoor dat er geen twee of meer paren fotocellen de BUS-2EASY-lijn of de encoder bij de ene vleugel met hetzelfde adres zijn.
Pagina 15
4.3.1. Bekabeling encoder voor aandrijving S700H/S800H DL3 GEDOOFD VLEUGEL 1* VLEUGEL 2 DL1 BRANDT DL2 GEDOOFD TWEE LEDS EEN LED BRANDEN BRANDT Vleugel 1 Vleugel 2 DL2 BRANDT DL1 BRANDT DL3 GEDOOFD DL3 GEDOOFD VLEUGEL 2 VLEUGEL 1* DL2 BRANDT DL1 BRANDT EEN LED TWEE LEDS BRANDT...
5. PROGRAMMERING De programmering is verdeeld in twee niveaus: • Basisprogrammering • GEAVANCEERDE programmering De programmeringsfasen zijn (zie Tab.): 1. programmering openen (1A of 1B); 2. ingestelde waarden weergeven en indien gewenst wijzigen. De wijziging van de waarden heeft meteen effect, terwijl definitieve geheugenopslag pas plaatsvindt bij het verlaten van het programma ( 3. programmering verlaten d.m.v. functie . Selecteer om de zojuist uitgevoerde configuratie OP TE SLAAN, of om de programmering te VERLATEN ZONDER OPSLAG van de wijzigingen. U kunt de programmering op ieder moment VERLATEN: • houd F ingedrukt en drukt vervolgens ook op - tegelijk in om rechtstreeks naar te gaan.
C o n f i g u r e e r d e p a r a m e t e r s m e t DEFAULT-waarden die horen bij een installatie met aandrijvingen FAAC S700H/S800H (zie kolom default 3). Configureer de parameters met DEFAULT-waarden die horen bij een installatie met aandrijvingen FAAC 418. (zie kolom default 4). Configureer de parameters met DEFAULT-waarden die horen bij een installatie met aandrijvingen FAAC S450H...
Pagina 18
Display Basisfunctie Default Default Default Default Default Default PAUZETIJD A (enkel weergegeven als de geselecteerde logica automatisch opnieuw sluiten voorziet): Dit is de pauzetijd bij de VOLLEDIGE opening (alleen geactiveerd bij logica’s met pauzetijd). Regelbaar van sec. in stappen van 1 sec. Indien de waarde 59 wordt overschreden, wordt de tijd weergege- ven in minuten en tientallen seconden (gescheiden door een punt), regelbaar in stappen van 10 sec., tot maximaal minuten. Bijv.: als het display , 5 aangeeft, correspondeert de tijd met 2 min. en 50 sec. PAUZETIJD B (enkel weergegeven als de geselecteerde logica automatisch opnieuw sluiten voorziet): Dit is de pauzetijd bij de GEDEELTELIJKE opening (alleen actief...
Pagina 19
Display Basisfunctie Default Default Default Default Default Default GEBRUIK ENCODER: Hiermee kan het gebruik van de encoder worden geactiveerd/ gedeactiveerd (zowel BUS-encoder als GATECODER): = encoder op beide motoren = encoders gedeactiveerd Bij configuratie zijn encoders verplicht, hierdoor kan de niet worden geselecteerd. EINDSCHAKELAAR VOOR HET OPENEN Hiermee kunnen de eindschakelaars voor het openen op de vleugels van vleugelpoorten worden ingesteld of gedeactiveerd. = eindschakelaars voor openen gedeactiveerd = de eindschakelaar zorgt dat de beweging wordt gestopt = de eindschakelaar zorgt dat de vertraging begint Na de waarde van deze functie te hebben gewijzigd...
Display Basisfunctie Default Default Default Default Default Default -- -- -- -- -- -- INSCHAKELING dead man MOTOR 1 +/R1 GAAT OPEN (terwijl wordt weergegeven) zo lang de knop ingedrukt wordt gehouden -/R2 GAAT DICHT (terwijl wordt weergegeven) zo lang de knop ingedrukt wordt gehouden -- -- -- -- -- -- ZELFLERENDE PROCEDURE WERKINGSTIJDEN (SET_UP): Zie de betreffende paragraaf. STATUS VAN HET AUTOMATISCH SYSTEEM: Hiermee kan de programmering worden verlaten, waarbij wordt bepaald of de zojuist uitgevoerde configuratie al dan niet wordt opgeslagen.
5.2. Geavanceerde programmering Display Geavanceerde Functie Default Default Default Default Default Default DUUR MAXIMALE KRACHT AANLOOP: Hiermee kan de duur van de aanloop worden ingesteld. Tijdens de aanloop geven de motoren maximale kracht om de beweging te starten. Regelbaar van 10 sec., in stappen van 1 sec. (de met ingestelde kracht wordt genegeerd). Andere, meer gedetailleerde programmeermo- gelijkheden zijn mogelijk d.m.v. programmering vanaf pc (zie specifieke instructies). LAATSTE DUW VOOR HET SLUITEN (SLUITINGSSTOOT) (NIET weergegeven als functie Hiermee kan de sluitingsstoot voor de vleugels worden geac- tiveerd/gedeactiveerd.
Pagina 22
Display Geavanceerde Functie Default Default Default Default Default Default VERTRAGING VLEUGEL 1: Hiermee kan de vertragingsafstand worden geregeld als per- centage van de hele slag van vleugel 1. Regelbaar van %, in stappen van 1%. = geen vertraging = minimale vertragingsafstand = maximale vertragingsafstand VERTRAGING MOTOR 2 (alleen weergegeven als functie Hiermee kan de vertragingsafstand worden geregeld als per- centage van de hele slag van vleugel 2. Regelbaar van %, in stappen van 1%. VOORKNIPPERFUNCTIE: Hiermee kan het voorknipperen worden geactiveerd/gedeacti- veerd. Duur voorknipperen = 3 sec. Er zijn de volgende keuzemogelijkheden: = gedeactiveerd = voorknipperen voor iedere beweging = voorknipperen voor een sluitingsbeweging = voorknipperen voor een openingsbeweging = alleen voorknipperen einde pauzetijd FOTOCELLEN VOOR HET SLUITEN: Als de fotocellen voor het sluiten ingrijpen, wordt de beweging van het automatisch systeem omgekeerd (openen).
Pagina 23
Display Geavanceerde Functie Default Default Default Default Default Default HOEK AANSLAG ZOEKEN (NIET weergegeven als functie Hiermee kan worden ingesteld binnen welke hoek de kaart, wanneer hij een obstakel of aanslag detecteert, de beweging stopt zonder haar om te keren. Regelbaar van graden. graden wordt de hoek geregeld in stappen van 0,1 graad. graden wordt de hoek geregeld in stappen van 1 graad. SOFT TOUCH: (alleen weergegeven met functie De vleugels gaan, na de aanslag te hebben geraakt, iets terug, om vervolgens er zachtjes tegenaan te worden gezet.
Pagina 24
Display Geavanceerde Functie Default Default Default Default Default Default TIMER OUT 1 (alleen weergegeven als functie Hiermee kan, indien een timer-functie is geselecteerd, de timer- regeling van de uitgang OUT1 worden ingesteld op minuten in stappen van 1 minuut. OUT 2: Hiermee kan de uitgang OUT2 (open collector N.O.) worden ingesteld: Zie dezelfde keuzemogelijkheden als die van TIMER OUT 2 (alleen weergegeven als functie Regelbaar als VERZOEK ONDERHOUD – CYCLUSTELLER (in combinatie met de twee daarop volgende functies): Hiermee kan de signalering van een verzoek om onderhoud (gepland onderhoud) of de cyclusteller worden geactiveerd.
STATUS VAN HET AUTOMATISCH SYSTEEM: Hiermee kan de programmering worden verlaten, waarbij wordt bepaald of de zojuist uitgevoerde configuratie al dan niet wordt opgeslagen. 1. stel de keuze in: voor OPSLAAN en programmering VERLATEN voor programmering VERLATEN ZONDER OPSLAAN 2. druk op toets F voor bevestiging; na afloop toont het display weer de status van het automatisch systeem: = GESLOTEN =FAILSAFE in uitvoering = OPEN = controle BUS-2EASY-voorzieningen in uitvoering = Staat stil en vervolgens “GAAT OPEN” = Voorknipperen en vervolgens “GAAT OPEN” = Staat stil en vervolgens “GAAT DICHT” = Voorknipperen en vervolgens “GAAT DICHT” = In “PAUZE” Opening in noodgeval = In openingsfase Sluiting in noodgeval = In sluitingsfase = Hold position 6.
Fig. voorbeelden van weergave op display van de status BUS-2EASY. In STAND-BY (poort gesloten en in ruststand) met BUS-2EASY-encoder op vleugel 1 en vleugel 2 en BUS-2EASY-fotocellen correct aangesloten en geregistreerd. Indien BUS-2EASY-encoder op vleugel 1 en vleugel 2 en BUS-2EASY-fotocellen correct aan- gesloten en geregistreerd en met fotocellen voor het sluiten bezet: 6.2. Controle van de op de kaart geregistreerde voorzieningen. Om de door middel van de registratieprocedure erkende typen BUS-voorzieningen te controleren: Houd de toets ingedrukt tijdens weergave stand-by: de bij minstens een geregistreerde voorziening horende segmenten gaan branden. Voorbeeld: minstens een paar fotocellen voor het openen correct geregistreerd Encoder op vleugel 1 correct geregistreerd +/R1 Encoder op vleugel 2 correct geregistreerd minstens een paar fotocellen voor het slui- ten correct geregistreerd Controleer om na te gaan of de BUS-2EASY-aansluiting goed werkt, de leds op de kaart:...
Pagina 27
Voer de SET-UP-procedure als volgt uit: 1. Ga in de BASIS-programmering naar de functie , waar als de knop F wordt losgelaten het symbool verschijnt. 2. Controleer of de vleugels van de poort gesloten zijn. Als dat niet het geval is, handel dan als volgt: - Houd de toets - ingedrukt om vleugel 2 te sluiten - Houd de toets + ingedrukt om vleugel 1 te sluiten Als wanneer op de toetsen + en/of - wordt gedrukt de bijbehorende vleugel open gaat, schakel dan de spanning uit en draai op klemmenbord J11 of J12 de kabels van de bijbehorende motor om. en - ingedrukt te houden tot de code 3.
8. GEHEUGENOPSLAG EN RADIOCODERING De elektronische kaart heeft een integraal tweekanaals decoderingssysteem, OMNIDEC. Met dit systeem kunnen d.m.v. een aanvullende ontvangst- module (op connector J5) meerdere radioafstandsbedieningen met verschillende technologieën maar met dezelfde frequentie worden opgeslagen. Daarmee kan een commando voor zowel volledige opening (OPEN A) als gedeeltelijke opening (OPEN B) worden gegeven. De verschillende coderingstypes (DS, SLH/SLH LR, LC/RC) kunnen naast elkaar bestaan op de twee kanalen. Er kunnen maximaal radiocodes worden opgeslagen, verdeeld over OPEN A en OPEN B/CLOSE. Om verschillende coderingssystemen op hetzelfde kanaal te gebruiken moet de zelflerende procedure van elk systeem worden voltooid, en vervolgens de procedure voor het andere systeem worden herhaald.
Om andere radioafstandsbedieningen met dezelfde installatiecode te activeren, moet de installatiecode van de knop van de opgeslagen ra- dioafstandsbediening worden overgezet op de knop van de toe te voegen radioafstandsbedieningen: Houd op de in het geheugen opgeslagen radioafstandsbediening de knoppen P1 en P2 tegelijkertijd ingedrukt. De led van de radioafstandsbediening begint te knipperen. Laat beide knoppen los. Druk, terwijl de led van de radioafstandsbediening nog knippert, op de opgeslagen knop en houd hem ingedrukt (de led van de radioafstan- dsbediening gaat branden). Houd de radioafstandsbedieningen in de buurt, druk de knop voor de toe te voegen radioafstandsbediening in en laat hem pas los nadat de led van de radioafstandsbediening twee keer heeft geknipperd, waarmee wordt aangegeven dat geheugenopslag heeft plaatsgevonden. Druk 2 keer achter elkaar op de knop van de zojuist opgeslagen radioafstandsbediening. Het automatisch systeem zal een openingsbewe- ging uitvoeren. Zorg ervoor dat er tijdens de beweging van het automatisch systeem geen obstakels zijn (mensen of voorwerpen). Master Master Master Master <5” 2” x 2 8.2. Geheugenopslag LC/RC-radioafstandsbedieningen (alleen 433 MHz) Houd de toets + (programmering OPEN A) of - (programmering OPEN B/CLOSE) ingedrukt.
8.4. Geheugenopslag DS-radioafstandsbedieningen Stel op de DS-radioafstandsbediening de 12 dipschakelaars in op de gewenste combinatie ON - OFF. Houd de toets + (programmering OPEN A) of - (programmering OPEN B/CLOSE) ingedrukt. Na de toets ongeveer 5 sec. ingedrukt te hebben gehouden begint de bijbehorende radio-led (DL11 of DL12) gedurende 20 sec. langzaam te knipperen. Laat de ingedrukte toets los. Druk terwijl de radio-led knippert op de knop van de te programmeren radioafstandsbediening. De bijbehorende led op de kaart (DL11 of DL12) brandt 1 sec. lang om vervolgens te doven, waarmee wordt aangegeven dat geheuge- nopslag heeft plaatsgevonden. Om andere codes toe te voegen moet de procedure vanaf punt 1 worden herhaald. Om andere radioafstandsbedieningen met zelfde code toe te voeren, moeten de 12 dipschakelaars worden ingesteld op dezelfde combi- natie als die van de reeds opgeslagen radioafstandsbediening. OPEN A >5” CODE NAAR OPEN A KEUZE OPEN B >5” CODE NAAR KEUZE OPEN B 8.5. Radioafstandsbedieningen wissen Deze handeling kan NIET ongedaan worden gemaakt. ALLE codes van de radioafstandsbedieningen die als OPEN A of OPEN B in het geheugen zijn opgeslagen zullen worden gewist.
9. AANSLUITING NOODBATTERIJEN (OPTIONEEL) Met de noodbatterijen kan het automatisch systeem ook worden Sluit de kabeltjes van de batterijen, met inachtneming van de polen, ingeschakeld als er geen netvoeding is. en de connector op de kaart aan op klem J2, zoals aangegeven in de figuur hieronder. De batterijen (loodbatterijen van 12 V - 4 Ah / 90 x 70 x Sluit de connector van de batterijen pas aan na die van 108 mm) worden normaal gesproken opgeladen met een de primaire voeding op J1 te hebben aangesloten.
Om te na te gaan of de batterij is opgeladen moet de led van de se- 10.2. Test van het automatisch systeem cundaire voeding DL15 worden gecontroleerd: Controleer na het installeren en programmeren of de installatie goed werkt. Controleer met name of de veiligheidsvoorzieningen correct Led DL15 tijdens de werking met primaire netvoeding: ingrijpen en of de installatie aan de geldende veiligheidsvoorschriften Led aan Batterij opgeladen voldoet. Zet het deksel met de afdichting op zijn plaats. Led knippert Batterij wordt opgeladen. De led blijft knipperen tot de batterij voldoende is opgeladen. Led uit Batterij leeg Led DL15 tijdens de werking op batterijen: Led aan Batterij opgeladen Led knippert...
11. SIGNALERING STORING EN ALARM In geval van STORINGEN (condities die de werking van de poort blokkeren) of ALARMMELDINGEN (condities die de werking van de poort en - tegelijk in te drukken. niet beïnvloeden), kan op het display het nummer van de betreffende conditie worden afgelezen door de toetsen Deze signaleringen verdwijnen bij de daarop volgende cyclus pas als de oorzaak ervan is verwijderd. 11.1. Storingen en - tegelijk in te drukken wordt op het display Als er zich een STORING voordoet, gaat de led ERROR branden. Door de toetsen het bij de betreffende storing horende nummer weergegeven.
12. BEDRIJFSLOGICA’S Deze tabel bevat een samenvatting van de bedrijfslogica’s. Raadpleeg voor een nadere beschrijving van elk daarvan de volgende tabellen. LOGICA Status automatisch systeem: staat stil Status automatisch systeem: in bewe- Status: ging ingrijpen fotocellen E Halfautoma- een OPEN-impuls opent de poort en een OPEN-impuls tijdens het openen ingrijpen fotocellen tijdens beweging tisch een volgende impuls sluit hem weer blokkeert de poort, en tijdens het keert de beweging om sluiten opent de poort EP Halfautoma- een OPEN-impuls opent de poort en een OPEN-impuls tijdens de bewe- ingrijpen fotocellen tijdens beweging tisch Stap voor een volgende impuls sluit hem weer ging blokkeert de beweging keert de beweging om stap S Automatisch...
Pagina 35
halfautomatische logica impulsen status automatisch open a open b close stop Fsw op Fsw cl Fsw cl systeem geen effect open gesloten opent opent gedeeltelijk geen effect geen effect open onderdrukt geen effect onderdrukt staat stil en gaat na vrijkomen open ë...
Pagina 36
“ ” “ ” automatische logica veiligheidsinrichtingen stap voor stap impulsen status automatisch open a open b close stop Fsw op Fsw cl Fsw cl systeem opent gedeeltelijk opent sluit weer na geen effect open gesloten sluit weer na de geen effect geen effect open onderdrukt...
Pagina 37
automatische logica impulsen status automatisch open a open b close stop Fsw op Fsw cl Fsw cl systeem opent gedeeltelijk opent sluit weer na geen effect open gesloten sluit weer na de geen effect geen effect open onderdrukt geen effect de pauzetijd onderdrukt pauzetijd...
Pagina 38
“ ” “ ” “ ”) halfautomatische logica de ingangen open worden close impulsen status automatisch open a open b close stop Fsw op Fsw cl Fsw cl systeem geen effect open gesloten opent geen effect geen effect open onderdrukt geen effect onderdrukt staat stil...
POLAND Saint Priest, Lyon - France FAAC POLSKA SP.ZO.O tel. +33 4 72218700 Warszawa - Poland www.faac.fr tel. +48 22 8141422 FAAC FRANCE - AGENCE PARIS www.faac.pl Massy, Paris - France RUSSIA tel. +33 1 69191620 FAAC RUSSIA LLC www.faac.fr...