Inhoudsopgave
Advertenties
32 |
PRODUCTBESCHRIJVING
Starten Sie den Wechsel mit der M1 – Taste:
Starten Sie den Wechsel mit der M1 – Taste:
Start het wisselen met de M1–toets:
Starten Sie den Wechsel mit der M1 – Taste:
Öffnen Sie durch ziehen am Schlauchanschlussstück die Schublade mit
dem Staubfilterbeutel. Halten Sie die Schublade so, dass das
Open de schuiflade van het stoffilterzakje door aan het slangaansluitstuk te
Öffnen Sie durch ziehen am Schlauchanschlussstück die Schublade mit
Öffnen Sie durch ziehen am Schlauchanschlussstück die Schublade mit
Schlauchanschlussstück nach oben zeigt. Ziehen Sie nun den vollen
trekken. Houd de schuiflade zo, dat het slangaansluitstuk naar boven wijst.
dem Staubfilterbeutel. Halten Sie die Schublade so, dass das
dem Staubfilterbeutel. Halten Sie die Schublade so, dass das
Trek nu het volle stoffilterzakje van de huls af. Sluit het stoffilterzakje daarna met de daarvoor
Staubfilterbeutel von der Hülse. Verschließen Sie ihn danach mit dem
Schlauchanschlussstück nach oben zeigt. Ziehen Sie nun den vollen
Schlauchanschlussstück nach oben zeigt. Ziehen Sie nun den vollen
bestemde dop.
hierfür vorgesehenen Stopfen.
Staubfilterbeutel von der Hülse. Verschließen Sie ihn danach mit dem
Staubfilterbeutel von der Hülse. Verschließen Sie ihn danach mit dem
hierfür vorgesehenen Stopfen.
hierfür vorgesehenen Stopfen.
Steek een nieuw stoffilterzakje met de opening op de huls. Sluit de schuiflade van het stofzakje.
Stecken Sie einen neuen Staubfilterbeutel mit der Öffnung auf die Hül-
se. Schließen Sie die Staubbeutelschublade.
Stecken Sie einen neuen Staubfilterbeutel mit der Öffnung auf die Hül-
Stecken Sie einen neuen Staubfilterbeutel mit der Öffnung auf die Hül-
se. Schließen Sie die Staubbeutelschublade.
se. Schließen Sie die Staubbeutelschublade.
Bevestig het wisselen met de [M1]-toets en zodoende komt u weer in het STANDAARDMENU
terug.
Bestätigen Sie den Wechsel mit der [M1] – Taste und gelangen so wie-
der zurück ins STANDARDMENÜ.
Bestätigen Sie den Wechsel mit der [M1] – Taste und gelangen so wie-
Bestätigen Sie den Wechsel mit der [M1] – Taste und gelangen so wie-
der zurück ins STANDARDMENÜ.
der zurück ins STANDARDMENÜ.
36
8013304 I Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO/ONE| REV 05 | laatste herziening 11.06.2020
36
36
FILTER CHANGE
PLEASE CHANGE
[M1] NOW
[M2] LATE
FILTER
HAS A NEW FILTER BEEN INSERTED? "
[M1] YES
[M2] CANCEL
SAVED
Het stoffilterzakje mag niet geleegd en weer gebruikt worden.
Der Staubfilterbeutel darf nicht geleert und wieder verwendet
Mocht u het apparaat voor de bewerking van kunstnagels (nail-design, nagelprothe-
werden.
tiek) gebruiken, houd er dan rekening mee dat – door de verhoogde wegneming –
Sollten Sie das Gerät für die Bearbeitung von Kunstnägeln
het tijdstip voor het wisselen van het filter verschuift. Een wekelijkse controle van het
(Nail-Design, Nagelprothetik) verwenden, so berücksichtigen
vulniveau is voor het soepel verlopende gebruik noodzakelijk. Denk bij het bewerken
Sie, dass sich – bedingt durch den erhöhten Abtrag – der
van kunstnagels ook aan de persoonlijke bescherming van uw ogen en luchtwegen
(mondmasker en veiligheidsbril)!
Zeitpunkt für den Filterwechsel verschiebt. Eine wöchentliche
Prüfung des Füllgrades ist für den reibungslosen Betrieb er-
Een keer per week moet u in de schuiflade van het stoffilterzakje controleren of het
forderlich. Denken Sie beim Bearbeiten von Kunstnägeln auch
stoffilterzakje goed zit en hoe vol het is. Ga daarvoor zoals boven beschreven te werk.
an den persönlichen Schutz Ihrer Augen und der Atemwege
Indien nodig het stoffilterzakje vervangen.
(Mundschutz und Schutzbrille)!
Einmal pro Woche sollten Sie in der Schublade mit Staubfilter-
beutel sowohl den korrekten Sitz des Staubfilterbeutels als
6.2.2 WAAR KRIJGT U NIEUWE STOFFILTERZAKJES?
auch dessen Füllgrad überprüfen. Verfahren Sie dabei, wie
oben beschrieben. Falls notwendig, den Staubfilterbeutel aus-
Nieuwe stoffilterzakjes kunt u onder het bestelnummer 1105003 bij HELLMUT RUCK GmbH
tauschen.
bestellen.
6.2.2 WO ERHALTEN SIE NEUE STAUBFILTERBEUTEL?
Let erop dat u alleen originele stoffilterzakjes gebruikt.
Neue Staubfilterbeutel können Sie unter der Artikelnummer 110501 bei
der HELLMUT RUCK GmbH bestellen.
6.3 MOTORELEMENT REINIGEN
Achten Sie darauf, dass Sie nur Original-Staubfilterbeutel ver-
Na elk gebruik dient het handgedeelte vanbinnen gereinigd en de huls gedesinfecteerd te
wenden.
worden. Daarvoor kan de huls van het handgedeelte eraf genomen worden.
6.3
MOTOREINHEIT REINIGEN
Nach jedem Gebrauch sollte das Handstück innen gereinigt und die
Hülse desinfiziert werden. Dazu kann die Handstückhülse abgenom-
men werden.
8013304 I Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO/ONE| REV 05 | laatste herziening 11.06.2020
|
PRODUCTBESCHRIJVING
33
37
Advertenties
Inhoudsopgave
