Inhoudsopgave
Advertenties
30 |
PRODUCTBESCHRIJVING
6. ONDERHOUD EN REINIGING
6.
WARTUNG UND REINIGUNG
6.1 ONDERHOUD
6.1
WARTUNG
Der PODOLOG ECO / ONE ist weitgehend wartungsfrei. Die wichtigste
De PODOLOG ECO / ONE is verregaand onderhoudsvrij. Het belangrijkste onderhoud bestaat
Wartung besteht in dem rechtzeitigen Filterwechsel. Er gewährleistet
uit het op tijd wisselen van het filter. Dit garandeert een correcte zuigfunctie.
eine einwandfreie Saugfunktion.
U dient het apparaat na elke behandeling vanbuiten te reinigen, indien nodig te desin-
fecteren en het handgedeelte minimaal één keer per dag vanbinnen van stofdeeltjes
Sie sollten das Gerät nach jeder Behandlung äußerlich reini-
te bevrijden.
gen, bei Bedarf desinfizieren und das Handstück mindestens
einmal täglich innen von Staubpartikeln befreien.
Geschikte middelen vindt u in onze catalogus onder de rubriek "Reiniging en desin-
fectie". Voor het reinigen en desinfecteren van het motorelement raden wij u RUCK-
Geeignete Mittel finden Sie in unserem Katalog unter der
desinfectiedoekjes alcoholvrij (artikelnummer 2942801) aan.
Rubrik „Reinigung und Desinfektion". Für die Reinigung und
Desinfektion
der
Schakel het apparaat voor elke reiniging uit en trek de stekker uit het stopcontact!
Desinfektionstücher alkoholfrei (Artikelnummer 2942801).
Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und ziehen
Stuur het apparaat regelmatig voor onderhoud op:
Sie den Netzstecker!
HELLMUT RUCK GmbH
fon +49 (0) 7082.944 20
Daimlerstraße 23
fax +49 (0) 7082.944 22 22
Senden Sie das Gerät regelmäßig zur Wartung ein:
D-75305 Neuenbürg
kontakt@hellmut-ruck.de
HELLMUT RUCK GmbH
fon +49 (0) 7082.944 20
Daimlerstraße 23
fax +49 (0) 7082.944 22 22
D-75305 Neuenbürg
kontakt@hellmut-ruck.de
8013304 I Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO/ONE| REV 05 | laatste herziening 11.06.2020
34
Motoreinheit
empfehlen
wir
6.2
6.2
FILTERWECHSEL
FILTERWECHSEL
6.2 WISSELEN VAN HET FILTER
Ein Filterwechsel ist spätestens nach 30 Betriebsstunden des Hand-
Ein Filterwechsel ist spätestens nach 30 Betriebsstunden des Hand-
stücks notwendig. Das Gerät erinnert anhand des Filterwechselsymbols
stücks notwendig. Das Gerät erinnert anhand des Filterwechselsymbols
Het wisselen van het filter is uiterlijk na 30 bedrijfsuren van het handgedeelte noodzakelijk. Het
apparaat herinnert met behulp van het symbool voor het wisselen van het filter op het display
auf dem Display, dass der Staubfilterbeutel nun gewechselt werden
auf dem Display, dass der Staubfilterbeutel nun gewechselt werden
dat het stoffilterzakje nu vervangen moet worden.
muss.
muss.
Kies:
Wählen_Sie:
Wählen_Sie:
= NU
=
=
JETZT
Als LATER gekozen wordt, dan vraagt het apparaat daarna om de 5 uur naar het wisselen van
Wird
Wird
SPÄTER
SPÄTER
het filter, tot dit gebeurd is.
5 Stunden nach dem Filterwechsel, bis dieser erfolgt ist.
5 Stunden nach dem Filterwechsel, bis dieser erfolgt ist.
6.2.1 VERVANGEN VAN HET STOFFILTERZAKJE
6.2.1 AUSTAUSCHEN DES STAUBFILTERBEUTELS
6.2.1 AUSTAUSCHEN DES STAUBFILTERBEUTELS
RUCK-
Het apparaat herinnert u aan het wisselen van het stoffilterzakje. Desondanks raden wij u aan
Das Gerät erinnert Sie an den Wechsel des Staubfilterbeutels. Dennoch
Das Gerät erinnert Sie an den Wechsel des Staubfilterbeutels. Dennoch
om een keer per week te controleren of het filter vol is. Voor het wisselen van het stoffilterzakje
wird empfohlen den Füllstand des Filters einmal pro Woche zu kontrol-
wird empfohlen den Füllstand des Filters einmal pro Woche zu kontrol-
op de [ i ]-toets drukken om in het INFOMENU te komen. Daar bladert u met de [ + ]- of [ - ]-toets
lieren. Zum Wechseln des Staubfilterbeutels drücken die [ i ] - Taste um
lieren. Zum Wechseln des Staubfilterbeutels drücken die [ i ] - Taste um
naar het menupunt Wisselen van het filter:
ins INFOMENÜ zu gelangen. Dort blättern Sie mit der [ + ] oder [ - ] -
ins INFOMENÜ zu gelangen. Dort blättern Sie mit der [ + ] oder [ - ] -
Taste bis zum Menüpunkt Filterwechsel:
Taste bis zum Menüpunkt Filterwechsel:
8013304 I Gebruiksaanwijzing PODOLOG ECO/ONE| REV 05 | laatste herziening 11.06.2020
= LATER
JETZT
=
=
SPÄTER
SPÄTER
gewählt,
gewählt,
so
so
fragt
fragt
das
das
|
PRODUCTBESCHRIJVING
31
Gerät
Gerät
alle
alle
weiteren
weiteren
Schublade
Schublade
mit Staub-
mit Staub-
filterbeutel
filterbeutel
Schuiflade met
stoffilterzakje
Slang-
Schlauch-
Schlauch-
aansluitstuk
anschluss-
anschluss-
stück
stück
35
35
Advertenties
Inhoudsopgave
