Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Ruck PODOLOG ECO
Samenvatting van Inhoud voor Ruck PODOLOG ECO
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing | Revisie 06/2014 | Druk | Artikelnr. 8013304...
- Pagina 2 230 V – Variant artikelnr. 11012 115 V – Variant artikelnr. 11022 Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de beide pedicureapparaten PODOLOG ECO (artikel nr. 11011), en PODOLOG ONE (artikel nr. 11012) - in de volgende beschrijvende teksten PODOLOG ECO / ONE genoemd.
- Pagina 3 Geachte klant, Met uw keuze voor een PODOLOG ECO of een PODOLOG ONE hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct van de firma RUCK, dat u bij uw dagelijkse werk, in uw praktijk of onderweg, altijd optimaal zal onder- steunen. Wij staan er met onze naam en een garantie van twee jaar borg voor dat u vele jaren plezier van uw apparaat zult hebben.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE B e s c h r i j v i n g v a n h e t a p p a r a a t ......... 7 1 . - Pagina 5 V o o r b e r e i d i n g e n v o o r h e t g e b r u i k ......2 1 5.1.1 Roterend gereedschap plaatsen 5.1.2 PODOLOG ECO / ONE inschakelen 5.1.3 Handgedeelte inschakelen 5.1.4 Handgedeelte uitschakelen...
- Pagina 6 6.3.1 Motorelement reinigen 6 . 4 R e i n i g i n g e n d e s i n f e c t i e v a n h e t r e g e l a p p a r a a t ..4 1 A c c e s s o i r e s e n r e s e r v e o n d e r d e l e n .
-
Pagina 7: Beschrijving Van Het Apparaat
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Regelapparaat Display Schuiflade met stoffilterzakje Slangaansluitstuk Handgedeelte... - Pagina 8 Ventilatiesleuf Aansluiting voor de voetschakelaar Zekering van het apparaat op de onderkant Netsnoer Als de netleiding beschadigd is, moet het apparaat van het net gescheiden worden en mag het niet meer gebruikt worden. Beschadigd netsnoer mag uitsluitend door geautoriseerd deskundig personeel worden vervangen.
-
Pagina 9: Verklaring Van De Gebruikte Tekens En Symbolen
Let op! Dit symbool geeft een gevaar aan voor de mens en voor het apparaat. Het moet beslist in acht worden genomen. Dit symbool geeft handige tips aan. Op deze plaats wordt aanvullende informatie over de bediening van de PODOLOG ECO / ONE gegeven. -
Pagina 10: Waarschuwingen Op Het Display
INHOUD VAN DE LEVERING Lees a.u.b. voordat u de PODOLOG ECO / ONE in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing. Controleer a.u.b. de levering op volledigheid. Tot de levering behoren:... -
Pagina 11: Recycling
Bewaar de verpakking (doos, polyzak, PU-schuimdelen) a.u.b. voor de retourzending bij onderhoudswerkzaamheden. RECYCLING Afgedankte apparaten moeten als elektronisch schroot afgevoerd wor- den en horen niet in het huisvuil. Volle stofzakken gooit u bij het restafval. Neem a.u.b. uw regionale openbare afvalinzamelingssysteem in acht. Neem a.u.b. -
Pagina 12: Bedoeld Gebruik
BEDOELD GEBRUIK Het pedicureapparaat PODOLOG EOC en PODOLOG ONE zetten rote- rend gereedschap zoals frezen, slijpers in beweging waarmee aan voeten en handen bijv. eelt, eeltnobbels, nagels, etc. weggehaald kun- nen worden. Het apparaat is bestemd voor het gebruik in de volgende branches: voetverzorging, naildesign, cosmetica, well-... -
Pagina 13: Risico's En Bijwerkingen
Aanvullende informatie vindt u ook in de actuele hoofdcatalogus van HELLMUT RUCK GmbH onder de rubriek "Ro- terende instrumenten". Het bedienende personeel mag niet gelijktijdig de aansluiting voor − de voetregelaar en de klant aanraken. -
Pagina 14: Risico Van Allergie
De behandelingsduur met de PODOLOG ECO / ONE is in de regel kort, de overeenkomstige contacttijd voor het potentiële allergeen bedraagt minder dan 30 minuten. -
Pagina 15: Verwonding Van De Klantendoor Hitte, Afgave Van Energie En Stoffen, Hitte Als Wrijvingsproduct Op Huid-/ Nagelmateriaal
3.1.3 VERWONDING VAN DE KLANTENDOOR HITTE, AFGAVE VAN ENERGIE EN STOFFEN, HITTE ALS WRIJVINGSPRODUCT OP HUID-/ NAGELMATERIAAL De hitteontwikkeling door wrijving op de huid is een probleem; met name als met grote frezen/groot gereedschap met een hoog toerental wordt gewerkt. In die gevallen dient het werk- en contactvlak niet te klein te zijn. -
Pagina 16: Risico's Voor De Behandelaar
Een invasieve werkwijze moet absoluut vermeden worden! De efficiënte afzuiging van de PODOLOG ECO / ONE garandeert een beter zicht. Het risico van een diepere verwonding wordt daardoor ver- minderd. RISICO’S VOOR DE BEHANDELAAR De afzuigtechniek van potentieel verwekkerhoudend stof reduceert het risico van het gevaar door kiemen (micro-organismen). -
Pagina 17: Verwonding Door Haren, Sieraden En Kledingstukken Op Roterend Gereedschap
De veiligheidsbril met zijkapjes beschermt de ogen van de behandelaar tegen verwonding en infectie. De bril moet na el- ke behandeling worden gedesinfecteerd. 3.2.3 VERWONDING DOOR HAREN, SIERADEN EN KLEDINGSTUKKEN OP ROTEREND GEREEDSCHAP Om redenen van de veiligheid op het werk is het absoluut noodzakelijk, lange hoofdharen van de behandelaar gesloten op het hoofd te dragen of door een kapje af te dekken. - Pagina 18 2.2 Bescherming van het personeel en van de klant, pagina 12. De PODOLOG ECO / ONE niet direct naast of samen met andere − apparaten gebruiken. Mocht dit nodig zijn, dan moet de PODOLOG ECO / ONE op bedoeld gebruik worden gecontroleerd.
- Pagina 19 Tijdens huishoudelijk gebruik bestaat het gevaar door manipulatie van het apparaat door kinderen. Kinderen uit de buurt van het apparaat houden. Bescherm het apparaat tegen aantasting door on- gedierte door regelmatige controle evt. reiniging. De aanwijzingen voor het gebruik en transport van het apparaat moeten in acht worden genomen.
-
Pagina 20: Bediening
BEDIENING... -
Pagina 21: Voorbereidingen Voor Het Gebruik
Standby-toets Activeer, of deactiveer de standby-modus Instelling voor [ + ] zuigvermogen verhogen of [ - ] verlagen. Vermogen wordt op het display weergegeven. zuigvermogen Infomenu [ i ] Dit menu biedt u de mogelijkheid, bijv. de rei- niging van het handgedeelte te activeren of informatie te krijgen over wanneer het volgen- de wisselen van het filter of onderhoud moet plaatsvinden. - Pagina 22 Controleer of het bijgevoegde filterzakje geplaatst is. Als dit niet het − geval is, steekt u het filterzakje op de huls, zie daarvoor pagina 35. Sluit de schuiflade door erin schuiven. − Schakel het apparaat met de standby-toets weer in. −...
-
Pagina 23: Roterend Gereedschap Plaatsen
5.1.2 PODOLOG ECO / ONE INSCHAKELEN Druk op de standby-toets. De PODOLOG ECO / ONE is nu ingescha- keld en klaar voor gebruik. - Pagina 24 Na het eerste inschakelen wordt de PODOLOG ECO / ONE op uw taal en uw branche ingesteld. Bovendien kunt u de onderhoudsherinnering activeren, die u comfortabel aan het volgende ophanden zijnde onder- houd herinnert. Vergelijk daarvoor ook 6. ONDERHOUD EN REINIGING U wordt stap voor stap door het startmenu geleid.
- Pagina 25 Hartelijk dank [-] Terug [M1] Gedaan Als u de instelling in het startmenu wilt veranderen, houdt u de [ i ]–toets 5 sec. ingedrukt.
-
Pagina 26: Handgedeelte Inschakelen
5.1.3 HANDGEDEELTE INSCHAKELEN Stel het gewenste gereedschapstoerental in door aan de draairegelaar te draaien. Weergave x 1000 geeft het toerental (t.p.m.) aan. Neem het handstuk in de hand en gebruik de schakelaar op het achterste deel van het handgedeelte. Schakelaar Schakelaar De motor draait met het ingestelde toerental en u kunt met uw werk beginnen. -
Pagina 27: Podolog Eco / One Uitschakelen
5.1.5 PODOLOG ECO / ONE UITSCHAKELEN Druk op de standby-toets. De PODOLOG ECO / ONE is nu uitgescha- keld en bevindt zich in de standby-modus. Let er a.u.b. op dat de stekker voor het loskoppe- len van het stroomnet altijd goed bereikbaar is. De stekker vormt de scheidingsinrichting ten opzichte van het stroomnet. -
Pagina 28: Draairichting Rechts-/Linksdraaiend
5.2.2 DRAAIRICHTING RECHTS-/LINKSDRAAIEND U kunt uw gereedschap rechts- en linksdraaiend instellen, al naarge- lang welk gereedschap u gebruikt of dat u rechts- of linkshandig bent. Rechtsdraaiend De pijl geeft de draairichting aan. Pijl wijst naar rechts – rechtsdraaiend Pijl wijst naar links –... -
Pagina 29: Zuigvermogen Kiezen
5.2.4 ZUIGVERMOGEN KIEZEN De sterkte van het zuigvermogen kunt u aan de desbetreffende situatie aanpassen. Meermaals drukken op de [ - ]-toets verlaagt het zuigvermogen. Meer- maals drukken op de [ + ]-toets verhoogt het zuigvermogen. Ingedrukt houden van de desbetreffende toets regelt het zuigvermogen in de gewenste richting. - Pagina 30 OPGESLAGEN Door kort indrukken van [M1], [M2] of [M3] wordt de onder deze toets opgeslagen instelling opgeroepen. Het omschakelen van de instellingen is tijdens het gebruik te allen tijde mogelijk. Het ingestelde toerental mag niet meer bedragen dan het maximumtoerental van uw gereedschap.
-
Pagina 31: Gereedschap Wisselen
GEREEDSCHAP WISSELEN Motor op het handgedeelte uitschakelen. − Gereedschap uit het handgedeelte trekken. − Ander gereedschap in de opening van het handgedeelte steken. − Het gereedschap mag alleen met uitgeschakelde motor van het handgedeelte worden gewisseld. De schacht van het gereedschap moet er helemaal ingestoken worden! ERGONOMISCHE HANDGREPEN VAN HET HANDGEDEELTE 5.4.1 PENHOUDER-HOUDING... -
Pagina 32: Infomenu
INFOMENU Het INFOMENU biedt u de mogelijkheid om de volgende informatie en functies op te roepen. Blader eenvoudig door de afzonderlijke menu- punten met de [ + ]– en [ - ]– toets. 5.5.1 WISSELEN VAN HET FILTER Als u het fijnstoffilter wilt wisselen, dan kunt u dit aan de hand van het INFOMENU doen en gelijktijdig het apparaat meedelen dat er een nieuw filter is geplaatst. -
Pagina 33: Volgende Onderhoudstermijn Weergeven
PODOLOG ECO / ONE u over de eerstvolgende onderhoudsbeurt. Deze functie kunt u in het INFOMENU activeren of deactiveren. Na afloop van 900 bedrijfsuren bij de PODOLOG ECO en 500 bedrijfsuren bij de PODOLOG ONE verschijnt het onderhoudssymbool op het display. -
Pagina 34: Onderhoud En Reiniging
ONDERHOUD EN REINIGING ONDERHOUD De PODOLOG ECO / ONE is verregaand onderhoudsvrij. Het belang- rijkste onderhoud bestaat uit het op tijd wisselen van het filter. Dit garandeert een correcte zuigfunctie. U dient het apparaat na elke behandeling vanbuiten te reini- gen, indien nodig te desinfecteren en het handgedeelte minimaal één keer per dag vanbinnen van stofdeeltjes te be-... -
Pagina 36: Wisselen Van Het Filter
WISSELEN VAN HET FILTER Het wisselen van het filter is uiterlijk na 30 bedrijfsuren van het hand- gedeelte noodzakelijk. Het apparaat herinnert met behulp van het symbool voor het wisselen van het filter op het display dat het stoffilter- zakje nu vervangen moet worden. Kies: LATER Als LATER gekozen wordt, dan vraagt het apparaat daarna om de... - Pagina 37 Filter wisselen Wisselen a.u.b. [CM1] NU [CM2] LATER Start het wisselen met de M1–toets: Filter Werd er een nieuw filter geplaatst? [CM1] JA [CM2] ANNULEREN Open de schuiflade van het stoffilterzakje door aan het slangaansluit- stuk te trekken. Houd de schuiflade zo, dat het slangaansluitstuk naar boven wijst.
-
Pagina 38: Waar Krijgt U Nieuwe Stoffilterzakjes
6.2.2 WAAR KRIJGT U NIEUWE STOFFILTERZAKJES? Nieuwe stoffilterzakjes kunt u onder het bestelnummer 110501 bij HELLMUT RUCK GmbH bestellen. Let erop dat u alleen originele stoffilterzakjes gebruikt. MOTORELEMENT REINIGEN Na elk gebruik dient het handgedeelte vanbinnen gereinigd en de huls gedesinfecteerd te worden. - Pagina 39 Voor het behoedzaam reinigen en desinfecteren raden wij de desinfectiedoekjes alcoholvrij RUCK (artikelnummer 2942801) aan. Voor het reinigen kan het handgedeelte uit elkaar worden gehaald. Voor het vanbinnen reinigen van de handgreephuls kan deze door licht kantelen van de motormantel en motorsokkel worden afgetrokken.
- Pagina 40 Motorelement Motorelement...
-
Pagina 41: Reiniging En Desinfectie Van Het Regelapparaat
2942801) aan. REINIGING EN DESINFECTIE VAN HET REGELAPPARAAT Het regelapparaat mag uitsluitend aan de buitenkant met een speciale kunststofreiniger (bijv. RUCK kunststofreiniger artikelnummer 10335) en met een desinfecteermiddel voor oppervlakken gedesinfecteerd worden. Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen on- der, er bestaat gevaar van een elektrische schok. -
Pagina 42: Accessoires En Reserveonderdelen
ACCESSOIRES EN RESERVEONDERDELEN Opmerking! De hieronder vermelde accessoires mogen uitslui- tend met de PODOLOG ECO / ONE worden gebruikt. Het gebruik met andere medisch-elektrische apparaten kan tot een verhoogde uitstraling of verminderde stoorvastheid van het medisch-elektrische apparaat leiden. GEREEDSCHAP U kunt alle roterende instrumenten (frees/slijper/polijster) conform DIN EN ISO 1797-1 met een gestandaardiseerde schacht van 2,35 mm ∅... -
Pagina 43: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS PODOLOG ECO 230 V - versie 115 V - versie Afmetingen regelappa- 250/235/120 250/235/120 raat (B/D/H) in mm Gewicht in g ca. 2800 ca. 2800 Afmetingen handge- deelte lengte in mm Gewicht in g ca. 110 ca. 110... -
Pagina 44: Omgevingscondities
500 bedrijfsuren * De volumestrom (l/min.) wordt direct op de luchtinlaat van het handgedeelte met een geijkt meetapparaat bepaald. Er zijn geen elektromagnetische wisselwerkingen bekend, die tussen de PODOLOG ECO / ONE en andere apparaten optreden. OMGEVINGSCONDITIES OMGEVINGSTEMPERATUUR In gebruik +10°C tot +40°C... -
Pagina 45: Garantie
- 1060 hPa GARANTIE U krijgt van HELLMUT RUCK GmbH (RUCK) op de PODOLOG ECO / ONE een garantie van twee jaar. Normale slijtage (met name op lagers, stekkers, zuigslang en spaninrichting) is uitgesloten. De garantie geldt vanaf de koopdatum waarop de eerste klant het pro- duct heeft gekocht. -
Pagina 46: Afvalverwijdering
AFVALVERWIJDERING BEDREIGING VOOR HET MILIEU! Een verkeerde manier van afvoeren is een bedreiging voor ons milieu. >>> De PODOLOG ECO / ONE moet aan het einde van de levensduur bij de bestaande inzamelsystemen worden ingeleverd! Adres HELLMUT RUCK GmbH fon +49 (0) 7082.944 20 Daimlerstraße 23... - Pagina 48 NOTITIES...