Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Vega Handleidingen
  4. Veiligheidssensoren
  5. VEGAPULS 69
  6. Handleiding

Vega VEGAPULS 69 Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor VEGAPULS 69:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Handleiding
Radarsensor voor continue niveaumeting
van stortgoederen
VEGAPULS 69
Modbus- en Levelmaster-protocol
Document ID: 47252

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS 69

Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS 69

  • Pagina 1 Handleiding Radarsensor voor continue niveaumeting van stortgoederen VEGAPULS 69 Modbus- en Levelmaster-protocol Document ID: 47252...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    De PC aansluiten ......................52 Parametrering ......................... 53 Instrumentadres instellen ....................54 Opslaan van de parameters ................... 55 Diagnose, Asset Management en Service ................56 Onderhoud ........................56 Meetwaarde- en eventgeheugen ..................56 Asset-management functie .................... 57 VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 3 10.8 Afmetingen ........................89 10.9 Industrieel octrooirecht ....................99 10.10 Handelsmerken ......................99 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2018-11-23 VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 4: Over Dit Document

    Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, tip, instructie Dit symbool markeert nuttige aanvullende informatie. Voorzichtig: bij niet aanhouden van deze waarschuwing kunnen storingen of foutief functioneren ontstaan.

  • Pagina 5: Voor Uw Veiligheid

    Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAPULS 69 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. aanvul-...

  • Pagina 6: Eu-Conformiteit

    Het instrument mag buiten gesloten tanks alleen in de uitvoering schroefdraad G1½ resp. 1½ NPT met geïntegreerde hoornan- tenne worden gebruikt. • De montageplaats moet minimaal op 4 km afstand liggen van radioastronomiestations, voor zover geen speciale vergunning door de verantwoordelijke nationale autoriteiten is verleend. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 7: Milieuvoorschriften

    DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 8: Productbeschrijving

    Handleiding en beknopte handleiding op het tijdstip van uitlevering (PDF) • Opdrachtspecifieke sensorspecificaties voor vervangen elektro- nica (XML) • Testcertificaat (PDF) - optie Ga hiervoor naar "www.vega.com", "Zoeken". Voer hier het serienum- mer in. Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 9: Werking

    3 Productbeschrijving • VEGA Tools-app uit de "Apple App Store" of de "Google Play Store" downloaden • Data-matrixcode op de typeplaat van het instrument scannen of • Serienummer handmatig in de app invoeren Elektronica opbouw Het instrument heeft in de kamers twee verschillende elektroni- ca-eenheden: •...

  • Pagina 10: Verpakking, Transport En Opslag

    3 Productbeschrijving De VEGAPULS 69 is met verschillende antennesystemen leverbaar: Fig. 3: Antennesystemen VEGAPULS 69 In metaal gevatte lensantenne Kunststof hoornantenne Schroefdraad met geïntegreerde hoornantenne Werkingsprincipe Het instrument verzendt via de antenne een continu radarsignaal. De frequentie van dit signaal verandert zich zaagtandvormig. Het uitgezonden signaal wordt door het medium gereflecteerd en door de antenne als echo met veranderde frequentie ontvangen.

  • Pagina 11: Toebehoren En Reserve-Onderdelen

    USB-poort van een PC worden aangesloten. Voor de parametrering van dit instrument is de bedieningssoftware PACTware met VEGA-DTM nodig. Meer informatie vindt u in de handleiding "Interface-adapter VEGA- CONNECT" (document-ID 32628). Beschermkap De beschermkap beschermt het sensorhuis tegen vervuiling en ster- ke opwarming door zonnestralen.
  • Pagina 12 3 Productbeschrijving Meer informatie vindt u in de handleiding "Extra elektronica voor Modbus" (document-ID 41864). VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 13: Monteren

    USA" "Radiografische certificering voor Canada" van deze handleiding rekening worden gehouden. Montagevarianten kunststofhoornantenne Montagebeugel Met de optionele montagebeugel is eenvoudige montage van het instrument mogelijk op de wand, het plafond of op een balk. Vooral bij VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 14: Montagebeugel - Plafondmontage

    Fig. 4: Plafondmontage via de montagebeugel met lengte 300 mm Montagebeugel - wand- Als alternatief wordt de beugelmontage horizontaal of schuin op de montage wand uitgevoerd. > 200 mm (7.87") Fig. 5: Wandmontage horizontaal via de montagebeugel met lengte 170 mm VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 15: Combi-Overschuifflens

    Bij instrumenten met eenka- merbehuizing kan deze naderhand worden toegepast, bij tweekamer- behuizingen is uitrusting naderhand niet mogelijk. Fig. 7: Combi-overschuifflens Combi-overschuifflens Adapterflens De adapterflens is leverbaar vanaf DN 100, ASME 4" en JIS 100. Het is vast met de radarsensor verbonden en afgedicht. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 16: Montagevoorbereidingen Montagebeugel

    Afhankelijk van de gekozen variant kan de sensor als volgt in de beugel worden verdraaid: • Eenkamerbehuizing – Hellingshoek in drie stappen 0°, 90° en 180° – Hellingshoek 180° traploos • Tweekamerbehuizing – Hellingshoek in twee stappen 0° en 90° VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 17: Montage-Instructies

    De polarisatie is gemarkeerd op de behuizing, zie de navolgende tekening: Fig. 12: Positie van de polarisatie Markering van de polarisatie Informatie: Door verdraaien van de behuizing verandert de polarisatie en daar- mee het effect van de stoorecho op de meetwaarde. Let hierop bij de montage resp. bij veranderingen naderhand. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 18: Inbouwpositie

    Silo met vullen aan de zijkant Bij stortgoedsilo's met pneumatisch vullen vanaf de zijkant mag de montage niet boven de vulstroom worden uitgevoerd, omdat het ra- darsignaal daar wordt gestoord. De optimale montagepositie is naast VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 19: Aansluitingen

    Fig. 15: Montage van de radarsensor bij instromend product Bij steunmontage moet de aansluiting zo kort mogelijk zijn en moet Aansluitingen het uiteinde zijn afgerond. Daardoor worden stoorreflecties door de aansluiting gering gehouden. Bij een schroefdraadaansluiting moet de antennerand minimaal 5 mm (0,2 in) uit de aansluiting steken. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 20: Opmerking

    Fig. 17: Buissteunmontage bij afwijkende buissteunmaten bij verschillende uitvoeringen van de VEGAPULS 69 In metaal gevatte lensantenne Kunststof hoornantenne Schroefdraad met geïntegreerde hoornantenne VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 21: Schroefdraad Met Geïntegreerde Hoornantenne

    Bij een cilindrische silo met conische uitloop volgt de montage op een derde tot de helft van de tankradius van buiten (zie tekening hierna). VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 22: Zwenkflens

    Met behulp van een optionele zwenkflens kan de sensor eenvoudig op het midden van de tank worden uitgericht. De benodigde helling- hoek is afhankelijk van de afmetingen van de tank. Deze kan eenvou- dig met een geschikt waterpas op de sensor worden gecontroleerd. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 23 4 Monteren Fig. 19: Voorstel voor de inbouw na uitrichting VEGAPULS 69 De navolgende tabel toont de benodigde hellinghoek. Deze hangt af van de meetafstand en de afstand "a" tussen midden van de tank en de inbouwpositie. Afstand d 2°...
  • Pagina 24 Uit de tabel kan de benodigde hellingshoek van 4° worden afgelezen. Voor het instellen van de hellingshoek met de zwenkflens gaat u als volgt te werk: 1. Klemschroeven van de zwenkflens een slag losdraaien. Inbus- sleutel grootte 5 gebruiken. Fig. 20: VEGAPULS 69 met zwenkflens Klemschroeven (6 stuks) 2. Sensor uitrichten, hellingshoek controleren Opmerking: De max. hellingshoek van de zwenkflens is ca. 10° 3. Klemschroeven weer vastdraaien, maximaal aantrekmoment zie hoofdstuk "Technische gegevens"...
  • Pagina 25 4 Monteren Fig. 21: VEGAPULS 69 met zwenkflens op slanke, hoge sok Ingebouwde onderdelen De inbouwpositie van de radarsensor moet zodanig worden gekozen in de tank dat in de tank ingebouwde onderdelen de radarsignalen niet kruisen. Ingebouwde onderdelen zoals bijv. geleidingen, eindschakelaars, verwarmingsslangen, tankversterkingen enz.
  • Pagina 26 Fig. 24: Montage van het instrument in geïsoleerde tanks. Elektronica behuizing Afstandsstuk Tankisolatie Montage in meerkamer- De silowanden in meerkamersilo's bestaan vaak uit profielwanden silo zoals bijv. trapeziumplaten, om de benodigde stabiliteit te waarbor- gen. Wanneer de radarsensor zeer dicht op een sterk gestructureerde VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 27: Stofafzettingen - Spoelluchtaansluiting

    Om sterke aanhechtingen en stofafzettingen op de antenne te luchtaansluiting voorkomen, moet de sensor niet direct bij de stofafzuiging van de silo worden gemonteerd. Om de sensor te beschermen tegen afzettingen, vooral bij sterke condensvorming, is toepassing van een luchtspoeling zinvol. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 28 4 Monteren In metaal gevatte lensantenne De VEGAPULS 69 met in metaal gevatte lensantenne is standaard voorzien van een luchtspoelaansluiting, zie de afbeelding hierna. Fig. 27: Spoelluchtaansluiting bij metaal gevatte lensantenne Kunststof hoornantenne De VEGAPULS 69 met kunststofhoornantenne heeft als optie een spoelluchtaansluiting ter beschikking.

  • Pagina 29: Op De Voedingsspanning En Het Bussysteem Aansluiten

    De vrije openingen van de kabeldoorvoeren zijn daarom met rode stofbe- schermdoppen afgesloten als transportbeveiliging. De beschermdoppen moeten voor de inbedrijfname door toegela- ten kabelwartels worden vervangen of met geschikte blindpluggen worden afgesloten. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 30: Aansluiten

    2. Wartelmoer van de kabelwartel losmaken en de afsluitplug uitne- 3. Mantel aansluitkabel van de signaaluitgang over ca. 10 cm verwij- deren, aderuiteinden ca. 1 cm strippen. 4. Kabel door de kabelwartel in de sensor schuiven VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 31 De elektrische aansluiting is zo afgerond. Informatie: De klemmenblokken zijn opsteekbaar en kunnen van de eenheid worden afgenomen. Hiervoor klemmenblok met een kleine schroe- vendraaier optillen en uittrekken. Bij opnieuw plaatsen moet deze hoorbaar vastklikken. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 32: Aansluitschema Tweekamerbehuizing

    Fig. 32: Elektronicaruimte - tweekamerbehuizing Interne verbinding naar aansluitruimte Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter Aansluitruimte MODBUS power supply off on Fig. 33: Aansluitruimte USB-poort Schuifschakelaar voor geïntegreerde afsluitweerstand (120 Ω) Modbus-signaal Voedingsspanning Klem Functie Polariteit Voedingsspanning VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 33: Inschakelfase

    Functie-aarde bij installatie conform CSA (Canadian Standards Associ- ation) Inschakelfase Na de aansluiting van de VEGAPULS 69 op het bussysteem voert het instrument eerst ca. 30 seconden lang een zelftest uit. De volgende stappen worden doorlopen: • Interne test van de elektronica.

  • Pagina 34: Sensor Met Display- En Bedieningsmodule In Bedrijf Stellen

    Fig. 34: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule Opmerking: Indien u naderhand het instrument met een display- en bedienings- module voor permanente meetwaarde-aanwijzing wilt uitrusten, dan is een verhoogd deksel met venster nodig. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 35: Bedieningssysteem

    Bij de Bluetooth-uitvoering van de display- en bedieningsmodule toetsen via magneetstift bedient u het instrument als alternatief met een magneetstift. Deze bediend de vier toetsen van de display- en bedieningsmodule door het gesloten deksel met kijkglas van de behuizing heen. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 36: Tijdfuncties

    "Taal". Keuze taal Dit menupunt is bedoeld voor de keuze van de taal voor de verdere parametrering. Een verandering van deze keuze is mogelijk via het menupunt "Inbedrijfname - display, taal van de menu's". VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 37: Parametrering - Snelinbedrijfname

    Info: instrumentnaam, hard- en softwareversie, fabriekskalibratieda- tum, instrumentspecificaties In het hoofdmenupunt "inbedrijfname" moeten voor een optimale instelling van de meting de afzonderlijke submenupunten opeen- volgend worden gekozen en ingesteld op de juiste parameters. De procedure wordt hierna beschreven. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 38 Toepassing: Bij stortgoederen ontstaan afhankelijk van de toepassing taluds en bovendien echo's van de tankwand of -bodem als storende factor. Door deze keuze wordt de sensor optimaal op de toepassing aange- past. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 39 6 Sensor met display- en bedieningsmodule in bedrijf stellen Tankhoogte/meetbereik: De VEGAPULS 69 is een stortgoed-radarsensor voor hoge, slanke silo's. Deze dekt een meetbereik af tot 120 m. Dit menupunt maakt het begrenzen van het actieve meetbereik mogelijk, waarbinnen het instrument naar niveau-echo's zoekt.

  • Pagina 40: Demonstratie

    Inbedrijfname - Inregeling Omdat de radarsensor een afstandsmeetinstrument is, wordt de afstand van de sensor tot het productoppervlak gemeten. Om de eigenlijke producthoogte te kunnen weergeven, moet de gemeten afstand aan de procentuele hoogte worden toegekend. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 41: Inbedrijfname - Max.-Inregeling

    Inbedrijfname - max.-in- regeling 1. Met [->] het menupunt max.-inregeling kiezen en met [OK] be- vestigen. 2. Met [OK] de procentuele waarde voor aanpassen voorbereiden en de cursor met [->] op de gewenste positie plaatsen. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 42 0 … 999 s. De fabrieksinstelling is een demping van 0 s. Inbedrijfname - Stroom- In het menupunt "Stroomuitgang modus" bepaalt u de uitgangskarak- uitgang modus teristiek en het gedrag van de stroomuitgang bij storingen. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 43: Inbedrijfname - Bediening Blokkeren/Vrijgeven

    Engels • Frans • Spaans • Russisch • Italiaans • Nederlands • Portugees • Japans • Chinees • Pools • Tsjechisch • Turks De VEGAPULS 69 is bij uitlevering ingesteld op de bestelde taal. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 44 De gekozen curve wordt voortdurend geactualiseerd. Met de toets [OK] wordt een submenu met zoomfuncties geopend: • "X-zoom": loepfunctie voor de meetafstand • "Y-zoom": 1-, 2-, 5- en 10-voudige vergroting van het signaal in "dB" VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 45 Bovendien kan de echocurve van de inbedrijfname ook in het echocurvevenster worden weergegeven en worden vergeleken met de actuele echocurve. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 46: Overige Instellingen - Datum/Tijd

    Het event- en parameterveranderingsgeheugen blijven behouden. Basisinstellingen: terugzetten van de parameterinstellingen inclusief de speciale parameters naar de standaardwaarden van het betref- fende instrument. Een aangemaakte stoorsignaalonderdrukking, vrij VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 47 2 inregeling 0,00 %, 0 l Linearisatie Lineair HART-modus HART-adres: 0 Loop current mode: analoge stroom- uitgang Uitgebreide instellingen Met deze functie worden instrumentinstellingen gekopieerd. De vol- - Instrumentinstellingen gende functies staan ter beschikking: kopiëren VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 48: Opmerking

    In het menupunt "Stroomuitgang" bepaalt u, op welke meetgrootheid Stroomuitgang (grootte) de stroomuitgang betrekking heeft. Overige instellingen - In het menupunt "Stroomuitgang inregeling" kunt u de stroomuitgang Stroomuitgang (inrege- aan een bijbehorende meetwaarde toekennen. ling) VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 49 (te grote) opgave het actuele niveau als stoorsignaal wordt op- geslagen. Zo kan in dit bereik het niveau niet meer worden bepaald. Wanneer in de sensor al een stoorsignaalonderdrukking is aange- maakt, dan verschijnt bij de keuze "Stoorsignaalonderdrukking" het volgende menuvenster: VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 50: Overige Instellingen - Linearisatie

    In uitzonderlijke gevallen kunnen afzonderlijke parameters worden veranderd, om de sensor aan speciale omstan- digheden aan te kunnen passen. Verander de instellingen van de speciale parameters alleen na over- leg met onze servicemedewerkers. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 51: Opslaan Van De Parameters

    In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt "Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 52: Sensor En Modbus-Interface Met Pactware In Bedrijf Stellen

    • Sensorelektronica • Modbus-elektronica Fig. 39: Aansluiting van de PC via USB op de Modbus-elektronica USB-kabel naar PC Op de RS 485-kabel De PC wordt op de RS485-kabel aangesloten via een standaard interfaceadapter RS485/USB. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 53: Parametrering

    De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 54: Instrumentadres Instellen

    De volledige versie kunt u op een CD krijgen via uw vertegenwoordiging. Instrumentadres instellen De VEGAPULS 69 heeft een adres nodig, om als slave aan de Mod- bus-communicatie deel te nemen. Het adres wordt ingesteld met een PC met PACTware/DTM of de Modbus RTU.

  • Pagina 55: Opslaan Van De Parameters

    (zie hoofdstuk "Modbus-register" van deze handleiding). De procedure hangt af van de betreffende Modbus-RTU en de confi- guratietool. Opslaan van de parameters Het verdient aanbeveling de parameters via PACTware te documen- teren resp. op te slaan. Deze kunnen daardoor nogmaals worden gebruikt en staan voor servicedoeleinden ter beschikking. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 56: Diagnose, Asset Management En Service

    Iedere positie bevat datum/tijd, event- type, eventbeschrijving en waarde. Eventtypen zijn bijv.: • Verandering van een parameter • In- en uitschakeltijdstippen • Statusmeldingen (conform NE 107) • Foutmeldingen (conform NE 107) VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 57: Asset-Management Functie

    Functiecontrole (function check) - oranje Onderhoud nodig (maintenance) - blauw Uitval (Failure): vanwege een herkende functiestoring in het instru- ment geeft het instrument een storingsmelding. Deze statusmelding is altijd actief. Deactiveren door de gebruiker is niet mogelijk. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 58 Einde van de inschakelfase Bit 6 van Byte 0 de startfase, de meetwaarde afwachten … 5 Bepaal meetwaar- • kon nog niet worden bepaald. Duur afhankelijk van de uit- voering en parametrering ca. 3 minuten VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 59: Out Of Specification

    14 … 24 Overvulling • Niveau in tank controleren • • S603 Bedrijfsspanning onder toege- Elektrische aansluiting contro- Bit 11 van Byte stane bereik leren 14 … 24 Ontoelaatbare be- • Eventueel de voedingsspanning drijfsspanning verhogen VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 60: Storingen Oplossen

    • Verwerken van foutmeldingen via het bedieningsapparaat • Controle van het uitgangssignaal • Behandeling van meetfouten Meer uitgebreide diagnosemogelijkheden biedt een PC met de software PACTware en de passende DTM. In veel gevallen kunnen VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 61: Behandeling Van Meetfouten Bij Stortgoederen

    Stoorsignaalonderdrukking werd niet uitgevoerd • • Amplitude of plaats van een stoorecho is Oorzaak van de veranderde stoorsignalen veranderd (bijv. condensaat, productafzet- bepalen, stoorsignaalonderdrukking met time tingen); stoorsignaalonderdrukking past bijv. condensaat uitvoeren niet meer VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 62 Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren of verspringt bij het af- de antenne stoorsignaalonderdrukking in het nabijbe- tappen sporadisch in reik door bewerken verhogen • de richting van 100% Bij stortgoederen radarsensor met luchts- poelaansluiting of flexibele antenne-af- dekking gebruiken. time VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 63: Elektronica Vervangen

    Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan 24-uurs service hotline in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking.

  • Pagina 64: Software-Update

    Procedure in geval van reparatie Een retourformulierr instrument en gedetailleerde informatie over de procedure vindt u in het download-gebied op www.vega.com. U helpt ons op die manier, de reparatie snel en zonder extra overleg te kunnen uitvoeren. Ga in geval van reparatie als volgt te werk: •...

  • Pagina 65: Demonteren

    Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 66: Bijlage

    PBT-GF 30 Ʋ Overschuifflens PP-GF30 zwart Ʋ Montagebeugel 316L Ʋ Bevestigingsbouten montagebeugel 316L Ʋ Bevestigingsbouten adapterflens Ʋ Kunststof behuizing Kunststof PBT (polyester) Behuizing Ʋ Gietaluminium behuizing Gietaluminium AlSi10Mg, poedergecoat (Basis: polyes- ter) Ʋ RVS-behuizing 316L VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 67: Aandraaimomenten

    10 Nm (7.376 lbf ft) Ʋ Aluminium/RVS-behuizing 50 Nm (36.88 lbf ft) Ingangsgrootheden Meeteenheid De meetgrootheid is de afstand tussen het antenne-uit- einde van de sensor en het productoppervlak. Referen- tievlak voor de meting is de onderkant van de flens. Glas bij aluminium- en rvs-gietbehuizing VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 68 > 200 mm (7.874 in) delen Ʋ Reflector Vlakke platenreflector, oppervlak 1 x 1 m (3.281 x 3.281 ft) Ʋ Stoorreflecties Grootste stoorsignaal 20 dB kleiner dan effectief signaal Meetafwijking bij vloeistoffen ≤ 5 mm (meetafstand > 1,0 m/3.280 ft) Nietherhaalbaarheid ≤ 1 mm Meetafwijking bij stortgoederen De waarden zijn sterk afhankelijk van de toepassing. Bindende specificaties zijn daarom niet mogelijk. Al in de meetafwijking opgenomen VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 69: Meetkarakteristieken En Specificaties Meetfrequentie

    Tijdsperiode na sprongsgewijze verandering van de meetafstand met max. 2 m bij stortgoedtoepassingen tot het uitgangssignaal voor de eerste keer 90% van de stabiele waarde heeft aangenomen (IEC 61298-2). Buiten de opgegeven stralingshoek heeft de energie van het radarsignaal een met 50 % (-3 dB) gereduceerd niveau. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 70: Procescondities

    -40 … +130 °C (-40 … +266 °F) FKM (SHS FPM 70C3 -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) GLT) EPDM (COG AP310) -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Derating omgevingstemperatuur EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 71 200°C -40°F 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F -40°C / -40°F Fig. 55: Derating omgevingstemperatuur, in metaal gevatte lensvormige antenne tot +200 °C (+392 °F) Omgevingstemperatuur Procestemperatuur Aluminium behuizing Kunststof behuizing RVS-behuizing (fijngietstaal) RVS-huis (geëlektropoleerd) VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 72 100°C 130°C -40°F 122°F 176°F 212°F 266°F -40°C / -40°F Fig. 57: Derating omgevingstemperatuur, schroefdraad G1½ met geïntegreerde hoornantenne tot +130 °C (+266 °F) Omgevingstemperatuur Procestemperatuur Aluminium behuizing Kunststof behuizing RVS-behuizing (fijngietstaal) RVS-huis (geëlektropoleerd) VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 73: Mechanische Belasting

    1 g bij 5 … 200 Hz conform EN 60068-2-6 (trilling bij resonantie) Trillingsongevoeligheid: schroefdraad 4 g bij 5 … 200 Hz conform EN 60068-2-6 (trilling bij met geïntegreerde hoornantenne resonantie) Schokbestendigheid 100 g, 6 ms conform EN 60068-2-27 (mechanische schok) VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 74: Specificaties Spoelluchtaansluiting Aanbevolen Maximale Druk Bij Continu Spoelen

    G⅛ Ʋ Afsluiting bij metaal gevatte lensan- Schroefdraadplug uit 316Ti tenne Terugslagklep (optie, is bij Ex-toepassingen absoluut nodig) Ʋ Materiaal 316Ti Ʋ Schroefdraad G⅛ Ʋ Afdichting FKM (SHS FPM 70C3 GLT), EPDM (COG AP310) VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 75 25 mm (0.984 in) bij 25 °C (77 °F) Ʋ Diameter ca. 8 mm (0.315 in) Ʋ Kleur - niet-Ex uitvoering Zwart Ʋ Kleur - Ex-uitvoering Blauw Display- en bedieningsmodule Aanwijselement Display met achtergrondverlichting Meetwaarde-aanwijzing Ʋ Aantal cijfers VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 76 Via de display- en bedieningsmodule Ʋ Analoog Via de stroomuitgang, de extra stroomuitgang Ʋ Digitaal Via het digitale uitgangssignaal (afhankelijk van de uitvoering van de elektronica) Voedingsspanning Bedrijfsspanning 8 … 30 V DC Opgenomen vermogen < 500 mW VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 77: Radioastronomiestation

    10.2 Radioastronomiestation Uit de radiotechnische toelating voor Europa resulteren bepaalde situaties voor de toepassing van de VEGAPULS 69 buiten gesloten tanks. U vindt deze in het hoofdstuk "Radiotechnische toelating voor Europa". Enkele zijn gerelateerd aan radio-astronomiestations. De volgende tabel geeft de...

  • Pagina 78: Beschrijving Protocol

    Fig. 59: Busarchitectuur Modbus Afsluitweerstand Busdeelnemer Voedingsspanning Beschrijving protocol De VEGAPULS 69 is geschikt voor aansluiting op de volgende RTU's met Modbus RTU- of AS- CII-protocol. Protocol ABB Totalflow Modbus RTU, ASCII Bristol ControlWaveMicro Modbus RTU, ASCII...

  • Pagina 79: Algemene Configuratie Van De Host

    (4 byte) conform IEEE 754 worden met vrij instelbare rangschikking van de databytes (Byte transmission order) overgedragen Deze "Byte transmission order" wordt in de parameter "Format Code" vastgelegd. Daardoor kent de RTU de registers van de VEGAPULS 69, die voor variabelen en statusinformatie moeten worden afgevraagd.
  • Pagina 80 Primary Variable in Byte Order BACD (Middle Endian) 2204 DWord Secondary Variable in Byte Order BACD (Middle Endian) 2206 DWord Third Variable in Byte Order BACD (Middle Endian) 2208 DWord Quarternary Variable in Byte Order BACD (Middle Endian) VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 81: Modbus Rtu-Commando's

    Parameter Length Code/Data Request: Function Code 1 Byte 0x04 Start Address 2 Bytes 0x0000 to 0xFFFF Number of Registers N*2 Bytes 1 to 127 (0x7D) VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 82 Met deze functiecode kunnen meerdere holding-registers worden geschreven. Er kunnen alleen registers, die elkaar direct opvolgen in een aanvraag worden geschreven. Wanneer er openingen (registers bestaan niet) tussen de registers zitten, dan kunnen deze niet in een telegram worden geschreven. VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 83 Next Object ID 1 Byte Object ID number Number of Objects 1 Byte List of Object ID 1 Byte List of Object length 1 Byte List of Object value 1 Byte Depending on the Object ID VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 84: Levelmaster-Commando's

    10 Bijlage 10.6 Levelmaster-commando's De VEGAPULS 69 is ook geschikt voor het aansluiten op de volgende RTU's met Levelmaster-pro- tocol. Het Levelmaster-protocol wordt vaak "Siemens-" resp. "Tank-protocol" genoemd. Protocol ABB Totalflow Levelmaster Kimray DACC 2000/3000 Levelmaster Thermo Electron Autopilot Levelmaster Parameters voor de buscommunicatie...

  • Pagina 85: Set Number Of Floats

    = 81, even = 71 (default), odd = 71 Response: Set Baud Rate 11 characters ASCII Voorbeeld: U01B9600E71 Apparaat op adres 1 veranderen naar Baudrate 9600, pariteit even, 7 databits, 1 stopbit VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 86: Report Number Of Floats

    = milliseconds (50 up to 250), default = 127 ms Storingscodes Error Code Name EE-Error Error While Storing Data in EEPROM FR-Error Erorr in Frame (too short, too long, wrong data) LV-Error Value out of limits VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 87: Configuratie Typische Modbus-Hosts

    10 Bijlage 10.7 Configuratie typische Modbus-hosts Fisher ROC 809 (Rx/Tx -) (Rx/Tx +) +30 Vdc Fig. 60: Aansluiting van de VEGAPULS 69 op RTU Fisher ROC 809 VEGAPULS 69 RTU Fisher ROC 809 Voedingsspanning ABB Total Flow Bus + Bus - VBAT Fig.
  • Pagina 88 10 Bijlage Thermo Electron Autopilot Rx - +30 Vdc Fig. 62: Aansluiting van de VEGAPULS 69 op de RTU Thermo Electron Autopilot VEGAPULS 69 RTU Thermo Electron Autopilot Voedingsspanning Bristol ControlWave Micro RS 485 on COM1 1 +SV 2 RX-...

  • Pagina 89: Afmetingen

    10 Bijlage ScadaPack COM Part 3 (C3) RS485 TXD- TXD+ +30 Vdc Fig. 64: Aansluiting van de VEGAPULS 69 op RTU ScadaPack VEGAPULS 69 RTU ScadaPack Voedingsspanning Parameter Parameter Value Fisher Value ABB Total Value Fisher Value Fisher Value Sca-...
  • Pagina 90 VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensantenne G 1/8" x 8mm ø 98 mm (3.86") Fig. 66: VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensvormige antenne (flensdikte zie tekening, flensmaten conform DIN, ASME, JIS) Uitvoering tot 130 °C (266 °F) Uitvoering tot 200 °C (392 °F)
  • Pagina 91 (1.69") 35 mm (1.38") 43 mm (1.69") 35 mm (1.38") Fig. 67: VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensvormige antenne in flensuitvoering met spoelaansluiting Uitvoering tot 130 °C (266 °F) Uitvoering tot 200 °C (392 °F) Blindplug 90° hoekverbinder Terugslagklep VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensantenne met zwenkflens Fig.
  • Pagina 92 10 Bijlage VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensvormige antenne mit zwenkflens en spoelaansluiting Fig. 69: VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensvormige antenne mit zwenkflens en spoelaansluiting Uitvoering tot 130 °C (266 °F) Uitvoering tot 200 °C (392 °F) Blindplug 90° hoekverbinder Terugslagklep VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 93: Vegapuls 69, Kunststofhoornantenne Met Overschuifflens

    (0.83") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Fig. 70: VEGAPULS 69 met overschuifflens passend voor flens 3" 150 lbs, DN 80 PN 16 Overschuifflens VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 94: Vegapuls 69, Kunststofhoornantenne Met Overschuifflens En Spoelaansluiting

    (0.83") ø 75 mm (2.95") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Fig. 71: VEGAPULS 69 met overschuifflens passend voor flens 3" 150 lbs, DN 80 PN 16 en spoelaansluiting Overschuifflens Terugslagklep Spoelaansluiting VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 95: Vegapuls 69, Kunststofhoornantenne Met Adapterflens

    10 Bijlage VEGAPULS 69, kunststofhoornantenne met adapterflens ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") Fig. 72: VEGAPULS 69 met adapterflens DN 100 PN 16 Adapterflens Procesafdichting VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 96: Vegapuls 69, Kunststofhoornantenne Met Adapterflens En Spoelaansluiting

    10 Bijlage VEGAPULS 69, kunststofhoornantenne met adapterflens en spoelaansluiting ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") Fig. 73: VEGAPULS 69, adapterflens DN 100 PN 16 en spoelaansluiting Luchtspoelring Terugslagklep Adapterflens VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 97 2,5 mm (0.10") ø 75 mm (2.95") ø 107 mm (4.21") 9 mm (0.35") ø 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Fig. 74: VEGAPULS 69, kunststofhoornantenne en montagebeugel in 170 of 300 mm lengte VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...
  • Pagina 98 10 Bijlage VEGAPULS 69, schroefdraad met geïntegreerde hoornantenne Fig. 75: VEGAPULS 69, schroefdraad met geïntegreerde hoornantenne TC G1½ (DIN 3852-A) TD 1½ NPT (ASME B1.20.1) Uitvoering tot 130 °C (266 °F) Uitvoering tot 200 °C (392 °F) VEGAPULS 69 • Modbus- en Levelmaster-protocol...

  • Pagina 99: Industrieel Octrooirecht

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.

  • Pagina 100: Printing Date

    De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Inhoudsopgave