Vega VEGAPULS 69 Handleiding
Voor continue niveaumeting van stortgoederen
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGAPULS 69:
- Handleiding (100 pagina's) ,
- Beknopte handleiding (28 pagina's) ,
- Producthandleiding (20 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS 69
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS 69
- Pagina 1 Handleiding Radarsensor voor continue niveaumeting van stortgoederen VEGAPULS 69 HART en accupack Document ID: 47248...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
In bedrijf nemen met andere systemen ................50 DD-bedieningsprogramma's ..................50 Field Communicator 375, 475 ..................50 Diagnose, Asset Management en Service ................51 Onderhoud ........................51 Meetwaarde- en eventgeheugen ..................51 Asset-management functie .................... 52 VEGAPULS 69 • HART en accupack... - Pagina 3 11.4 Industrieel octrooirecht ....................80 11.5 Handelsmerken ......................80 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2021-01-18 VEGAPULS 69 • HART en accupack...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAPULS 69 is een sensor voor continue niveaumeting. Door de geïntegreerde accu is het apparaat vooral geschikt als draagbaar meetsysteem of als testsensor voor speciale toepassingen. -
Pagina 6: Eu-Conformiteit
• Bij de montage in een omtrek van 4 tot 40 km tot een radioastro- nomiestation mag het instrument niet hoger dan 15 m boven het maaiveld worden gemonteerd. VEGAPULS 69 • HART en accupack... -
Pagina 7: Milieuvoorschriften
Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk " Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk " Afvoeren" VEGAPULS 69 • HART en accupack... -
Pagina 8: Productbeschrijving
Geldigheid van deze Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende instrumentuitvoerin- handleiding gen: • Hardwareversie vanaf 1.0.3 • Softwareversie vanaf 1.3.3 Typeplaat De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identificatie en toepassing van het instrument: VEGAPULS 69 • HART en accupack... - Pagina 9 Opdrachtspecifieke sensorspecificaties voor vervangen elektro- nica (XML) • Testcertificaat (PDF) - optie Ga naar " www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienummer van uw instrument in. Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone. • VEGA Tools-app uit de " Apple App Store" of de "...
-
Pagina 10: Werking
3 Productbeschrijving Werking Toepassingsgebied De VEGAPULS 69 is een radarsensor voor continue niveaumeting van stortgoederen onder uiteenlopende procesomstandigheden. Deze is ideaal geschikt voor niveaumeting en zeer hoge silo's, groter bunkers en gesegmenteerde tanks. Dankzij de zeer goede signaal- bundeling wordt een eenvoudige inbedrijfname en betrouwbare meting gewaarborgd. -
Pagina 11: Toebehoren
De beschermkap beschermt het sensorhuis tegen vervuiling en ster- ke opwarming door zonnestralen. Flenzen Schroefdraadflenzen staan in verschillende uitvoeringen ter beschik- king conform de volgende normen: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. VEGAPULS 69 • HART en accupack... -
Pagina 12: Monteren
USA" " Radiografische certificering voor Canada" van deze handleiding rekening worden gehouden. Montagevarianten kunststofhoornantenne Montagebeugel Met de optionele montagebeugel is eenvoudige montage van het instrument mogelijk op de wand, het plafond of op een balk. Vooral bij VEGAPULS 69 • HART en accupack... -
Pagina 13: Montagebeugel - Plafondmontage
Fig. 3: Plafondmontage via de montagebeugel met lengte 300 mm Montagebeugel - wand- Als alternatief wordt de beugelmontage horizontaal of schuin op de montage wand uitgevoerd. > 200 mm (7.87") Fig. 4: Wandmontage horizontaal via de montagebeugel met lengte 170 mm VEGAPULS 69 • HART en accupack... -
Pagina 14: Combi-Overschuifflens
Fig. 6: Combi-overschuifflens Combi-overschuifflens Adapterflens De adapterflens is leverbaar vanaf DN 100, ASME 4" en JIS 100. Het is vast met de radarsensor verbonden en afgedicht. VEGAPULS 69 • HART en accupack... -
Pagina 15: Montagevoorbereidingen Montagebeugel
Afhankelijk van de gekozen variant kan de sensor als volgt in de beugel worden verdraaid: • Eenkamerbehuizing – Hellingshoek in drie stappen 0°, 90° en 180° – Hellingshoek 180° traploos • Tweekamerbehuizing – Hellingshoek in twee stappen 0° en 90° VEGAPULS 69 • HART en accupack... -
Pagina 16: Montage-Instructies
Fig. 11: Positie van de polarisatie Markering van de polarisatie Informatie: Door verdraaien van de behuizing verandert de polarisatie en daar- mee het effect van de stoorecho op de meetwaarde. Let hierop bij de montage resp. bij veranderingen naderhand. VEGAPULS 69 • HART en accupack... - Pagina 17 In dit geval verdient het aanbeveling, de stoorsignaalonderdrukking op een later tijdstip wanneer de aanhechting aanwezig is, te herhalen. Het meetbereik van de VEGAPULS 69 begint fysiek bij het uiteinde Referentievlak van de antenne. De min.-/max.-inregeling begint echter bij het refe- rentievlak.
- Pagina 18 De optimale montagepositie is naast de vulpositie. Om sterke vervuilingen te voorkomen, moet de afstand tot een filter of stofafzuiging zo groot mogelijk worden gekozen. VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 19 Bij een schroefdraadaansluiting moet de antennerand minimaal 5 mm (0,2 in) uit de aansluiting steken. Fig. 16: Geadviseerde buissteunmontage bij verschillende uitvoeringen van de VEGAPULS 69 Flens met lensvormige antenne Kunststof hoornantenne Schroefdraad met geïntegreerd antennesysteem VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 20 ≤ 31.5 in Kunststof hoornantenne Sokdiameter d Soklengte h 80 mm 3" ≤ 400 mm ≤ 15.8 in 100 mm 4" ≤ 500 mm ≤ 19.7 in 150 mm 6" ≤ 800 mm ≤ 31.5 in VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 21 Daardoor is het mogelijk het gehele tankvolume te registreren. Tip: Het eenvoudigst kan het instrument met de optionele zwenkflens worden uitgelijnd. Bepaal de passende hellinghoek en controleer de uitlijning met het uitlijnhulpmiddel in de VEGA Tools-app aan het instrument. VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 22 Deze hangt af van de meetafstand "d" en van de afstand "a" tussen het tankmidden en de montagepositie. Controleer de uitlijning met een geschikte waterpas. Fig. 19: Bepalen van de hellinghoek voor het uitlijnen van de VEGAPULS 69 Afstand d 2°...
- Pagina 23 Voor het instellen van de hellingshoek met de zwenkflens gaat u als volgt te werk: 1. Klemschroeven van de zwenkflens een slag losdraaien. Inbus- sleutel grootte 5 gebruiken. Fig. 20: VEGAPULS 69 met zwenkflens Klemschroeven (6 stuks) 2. Instrument uitrichten, hellingshoek controleren Opmerking: De max.
- Pagina 24 Informatie: Het afstandsstuk mag slechts tot max. 50 mm in de tankisolatie worden opgenomen. Alleen zo is een betrouwbare temperatuuront- koppeling gegeven. VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 25 De optimale montage volgt op de buitenwand van de silo met de sensor gericht op de uitloop in het midden van de silo. Dit kan bijv. met een montagebeugel worden uitgevoerd. Fig. 24: Inbouw en uitrichting in meerkamersilo's VEGAPULS 69 • HART en accupack...
-
Pagina 26: Stofafzettingen - Spoelluchtaansluiting
Om het instrument te beschermen tegen afzettingen, vooral bij sterke condensvorming, is toepassing van een luchtspoeling zinvol. Flens met lensvormige antenne De VEGAPULS 69 met in metaal gevatte lensantenne is standaard voorzien van een luchtspoelaansluiting, zie de afbeelding hierna. Fig. 26: Spoelluchtaansluiting bij metaal gevatte lensantenne... - Pagina 27 4 Monteren Fig. 27: Spoelluchtaansluiting bij overschuifflens Fig. 28: Spoelluchtaansluiting bij adapterflens Details over de spoelluchtaansluiting vindt u in hoofdstuk " Techni- sche gegevens". VEGAPULS 69 • HART en accupack...
-
Pagina 28: Op De Voedingsspanning Aansluiten
" Aansluitschema". Aansluitschema Overzicht Fig. 29: Positie van de voedings- en elektronicaruimte Voedingsruimte (accu) Elektronicaruimte Elektronicaruimte 4...20mA 6 7 8 Fig. 30: Elektronicaruimte - tweekamerbehuizing Interne verbinding naar aansluitruimte Contactpennen voor display- en bedieningsmodule VEGAPULS 69 • HART en accupack... -
Pagina 29: Inschakelfase
LED brandt = accu is vol • LED knippert = accu moet worden geladen • LED blijft uit = accu is leeg Inschakelfase Het instrument wordt via een knop buiten op de behuizing in- en uitgeschakeld. VEGAPULS 69 • HART en accupack... - Pagina 30 Interne test van de elektronica. • Weergave van een statusmelding " F 105 bepaal meetwaarde" op display Daarna wordt de actuele meetwaarde via de signaalkabel uitgestuurd. De waarde houdt rekening met al uitgevoerde instellingen, bijv. de fabrieksinstelling. VEGAPULS 69 • HART en accupack...
-
Pagina 31: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule
Fig. 33: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule Opmerking: Indien u naderhand het instrument met een display- en bedienings- module voor permanente meetwaarde-aanwijzing wilt uitrusten, dan is een verhoogd deksel met venster nodig. VEGAPULS 69 • HART en accupack... -
Pagina 32: Bedieningssysteem
Bij de Bluetooth-uitvoering van de display- en bedieningsmodule toetsen via magneetstift bedient u het instrument als alternatief met een magneetstift. Deze bediend de vier toetsen van de display- en bedieningsmodule door het gesloten deksel met kijkglas van de behuizing heen. VEGAPULS 69 • HART en accupack... -
Pagina 33: Meetwaarde-Aanwijzing - Keuze Taal
Keuze taal Dit menupunt is bedoeld voor de keuze van de taal voor de verdere parametrering. Een verandering van deze keuze is mogelijk via het menupunt " Inbedrijfname - display, taal van de menu's". VEGAPULS 69 • HART en accupack... -
Pagina 34: Parametrering - Snelinbedrijfname
Display: instellingen bijv. voor taal, meetwaarde-aanwijzing, verlich- ting Diagnose: informatie bijv. over instrumentstatus, sleepwijzer, meet- nauwkeurigheid, simulatie, echocurve Overige instellingen: instrumenteenheid, stoorsignaalonderdruk- king, lineariseringscurve, reset, datum/tijd, kopieerfunctie Info: instrumentnaam, hard- en softwareversie, kalibratiedatum, instrumentspecificaties VEGAPULS 69 • HART en accupack... - Pagina 35 Met dit menupunt is het mogelijk, de sensor op de meetomstandighe- den aan te passen. De instelmogelijkheden hangen af van de keuze " Vloeistof" of " Stortgoed" onder " Medium". Bij " vloeistof" staan de volgende keuzemogelijkheden ter beschik- king: VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 36 Ingebouwde onderdelen: klein aan de zijkant ingebouwd of groot van bovenaf ingebouwd roerwerk • Proces-/meetomstandigheden: – Relatief rustig productoppervlak – Hoge eisen aan de meetnauwkeurigheid – Condensaatvorming – Geringe schuimvorming – Overvulling mogelijk • Eigenschappen sensor: VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 37 – Tank wordt zeer vaak gevuld en geleegd • Tank: beperkte inbouwsituatie • Proces-/meetomstandigheden: – Condensaatvorming, productafzettingen aan de antenne – Schuimvorming • Eigenschappen sensor: – Meetsnelheid optimaal dankzij nagenoeg geen gemiddelde waardebepaling – Sporadische stoorecho's worden onderdrukt – Stoorsignaalonderdrukking aanbevolen VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 38 – Met stoorsignalen buiten de tank wordt ook rekening gehouden – Stoorsignaalonderdrukking aanbevolen Transportabele kunststof tank: • Proces-/meetomstandigheden: – Materiaal en dikte verschillend – Meetwaardesprong bij tankwisseling – Meting afhankelijk van de toepassing door het tankdak • Eigenschappen sensor: VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 39 – Hoge gevoeligheid voor storingen vanwege praktisch geen gemiddelde waardebepaling Opgelet: Indien in de tank een scheiding van vloeistoffen met verschillende diëlektrische constante optreedt, bijv. door vorming van condens, dan kan de radarsensor onder bepaalde omstandigheden alleen het VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 40 Voor het uitvoeren van deze inregeling wordt de afstand bij volle en lege tank ingevoerd, zie het volgende voorbeeld: VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 41 2. Met [OK] de procentuele waarde aanpassen en de cursor met [->] op de gewenste positie plaatsen. 3. De gewenste procentuele waarde met [+] instellen en met [OK] opslaan. De cursor verspringt nu naar de afstandswaarde. VEGAPULS 69 • HART en accupack...
-
Pagina 42: Inbedrijfname - Max.-Inregeling
De meetzekerheid is signaalsterkte minus ruis. Des te groter de waarde is, des te betrouwbaarder functioneert de meting. Bij een werkende meting zijn de waarden > 10 dB. VEGAPULS 69 • HART en accupack... - Pagina 43 Overige instellingen - De volgende omstandigheden veroorzaken stoorreflecties en kunnen stoorsignaalonderdruk- de meting beïnvloeden: king • Hoge sokken • Ingebouwde delen in de tank, zoals versterkingen • Roerwerken VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 44 Dit is zinvol, wanneer een stoorsignaalonderdrukking bij een te hoog niveau werd uitgevoerd en dus niet alle stoorecho's kon- den worden geregistreerd. Bij de keuze " Uitbreiden" wordt de afstand tot het mediumoppervlak van de aangemaakte stoorsignaalonder- VEGAPULS 69 • HART en accupack...
-
Pagina 45: Overige Instellingen - Linearisatie
[OK] bevestigen. 2. Met [OK] bevestigen en met [->] de gewenste resetfuncties kiezen 3. Met [OK] bevestigen, er verschijnt gedurende ca. 5 s de melding " Reset actief", daarna verschijnt weer het keuzevenster. VEGAPULS 69 • HART en accupack... - Pagina 46 Uitgangskarakteristiek: 4 … 20 mA modus Storingsmodus: < 3,6 mA Stroomuitgang - Min. stroom: 3,8 mA min./max. Max. stroom: 20,5 mA Bediening Vrijgegeven vergrendelen/vrij- PIN: 0000 geven Display Aanwijswaarde 1 Vulhoogte Aanwijswaarde 2 Temperatuur Verlichting Uitgeschakeld VEGAPULS 69 • HART en accupack...
-
Pagina 47: Opslaan Van De Parameters
In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt " Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. VEGAPULS 69 • HART en accupack... -
Pagina 48: In Bedrijf Nemen Met Pactware
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing " DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. VEGAPULS 69 • HART en accupack... -
Pagina 49: Opslaan Van De Parameters
Bovendien is hier een tankbereke- ningsprogramma en een multiviewer voor weergave en analyse van de opgeslagen meetwaarde- en echocurven beschikbaar. De standaardversie kan op www.vega.com/downloads en " Software" worden gedownload. De volledige versie kunt u op een CD krijgen via uw vertegenwoordiging. -
Pagina 50: In Bedrijf Nemen Met Andere Systemen
Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als Enhanced Device Description (EDD) voor DD-bedieningsprogramma's zoals bijv. AMS™ en PDM ter beschikking. De bestanden kunnen op www.vega.com/downloads en " Software" worden gedownload. Field Communicator 375, 475 Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als EDD voor parametrering met de Field Communicator 375 resp. -
Pagina 51: Diagnose, Asset Management En Service
Iedere positie bevat datum/tijd, event- type, eventbeschrijving en waarde. Eventtypen zijn bijv.: • Verandering van een parameter • In- en uitschakeltijdstippen • Statusmeldingen (conform NE 107) • Foutmeldingen (conform NE 107) VEGAPULS 69 • HART en accupack... -
Pagina 52: Asset-Management Functie
Byte 5, bit 4 van by- te 0 … 5 Fout in de elek- Instrument ter reparatie opsturen tronica F080 Algemene softwarefout Bedrijfsspanning kortstondig on- Byte 5, bit 5 van by- derbreken te 0 … 5 Algemene soft- warefout VEGAPULS 69 • HART en accupack... - Pagina 53 ≥ 10 mm) F025 Steunpunten zijn niet constant Linearisatietabel controleren Byte 5, bit 2 van by- stijgend, bijv. onlogische waar- te 0 … 5 Fout in de linearise- Tabel wissen/opnieuw aanmaken deparen ringstabel VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 54 Bedrijfsspanning kortstondig on- derbreken Function check Code Oorzaak Oplossen DevSpec Tekstmelding State in CMD 48 C700 Een simulatie is actief Simulatie beëindigen "Simulation Active" in "Standardized Simulatie actief Automatisch einde na 60 min. Status 0" afwachten VEGAPULS 69 • HART en accupack...
-
Pagina 55: Storingen Oplossen
Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de installatie, geschikte maatregelen voor het oplossen van optredende storingen te nemen. Storingen verhelpen De eerste maatregelen zijn: • Analyse van foutmeldingen • Controle van het uitgangssignaal • Behandeling van meetfouten VEGAPULS 69 • HART en accupack... - Pagina 56 Stoorsignaalonderdrukking werd niet uit- gevoerd Amplitude of plaats van een stoorecho is Oorzaak van de veranderde stoorsignalen veranderd (bijv. condensaat, productafzet- bepalen, stoorsignaalonderdrukking met time tingen); stoorsignaalonderdrukking past bijv. condensaat uitvoeren niet meer VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 57 Stoorsignaalonderdrukking uitvoeren of verspringt bij het af- de antenne stoorsignaalonderdrukking in het nabijbe- tappen sporadisch in reik door bewerken verhogen. de richting van 100% Bij stortgoederen radarsensor met luchtspoelaansluiting of flexibele anten- ne-afdekking gebruiken. time VEGAPULS 69 • HART en accupack...
-
Pagina 58: Elektronica Vervangen
Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan 24-uurs service hotline in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 59: Software-Update
PC met PACTware • Actuele instrumentsoftware als bestand De actuele instrumentsoftware en gedetailleerde informatie overr de procedure vindt u in het downloadgedeelte van www.vega.com. De informatie voor de installatie is in het download-bestand opgeno- men. Opgelet: Instrumenten met toelatingen kunnen aan bepaalde softwareversies zijn gebonden. -
Pagina 60: Demonteren
Maak de bevestigingsschroeven los • Trek de complete eenheid via de kunststof lip uit Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGAPULS 69 • HART en accupack... -
Pagina 61: Bijlage
Ʋ Antenneconus PBT-GF 30 Ʋ Overschuifflens PP-GF30 zwart Ʋ Montagebeugel 316L Ʋ Bevestigingsbouten montagebeugel 316L Ʋ Bevestigingsbouten adapterflens Ʋ Kunststof behuizing Kunststof PBT (polyester) Behuizing Ʋ Gietaluminium behuizing Gietaluminium AlSi10Mg, poedergecoat (Basis: polyes- ter) VEGAPULS 69 • HART en accupack... - Pagina 62 50 Nm (36.88 lbf ft) Ingangsgrootheden Meeteenheid De meetgrootheid is de afstand tussen het antenne-uit- einde van de sensor en het productoppervlak. Referen- tievlak voor de meting is de onderkant van de flens. Glas bij aluminium- en rvs-gietbehuizing VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 63 ≤ 5 mm (meetafstand > 1,0 m/3.280 ft) Nietherhaalbaarheid ≤ 1 mm Meetafwijking bij stortgoederen De waarden zijn sterk afhankelijk van de toepassing. Bindende specificaties zijn daarom niet mogelijk. Al in de meetafwijking opgenomen VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 64 90% van de stabiele waarde heeft aangenomen (IEC 61298-2). Buiten de opgegeven stralingshoek heeft de energie van het radarsignaal een met 50 % (-3 dB) gereduceerd niveau. EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 65 100°C 130°C -40°F 122°F 176°F 212°F 266°F -40°C / -40°F Fig. 41: Derating omgevingstemperatuur, in metaal gevatte lensvormige antenne tot +130 °C (+266 °F) Omgevingstemperatuur Procestemperatuur Aluminium behuizing Kunststof behuizing RVS-behuizing (fijngietstaal) RVS-huis (elektro-gepolijst) VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 66 Aluminium behuizing Kunststof behuizing RVS-behuizing (fijngietstaal) RVS-huis (elektro-gepolijst) 80 °C (176 °F) 0 °C (32 °F) 80 °C -40 °C (176 °F) (-104 °F) -40 °C (-104 °F) Fig. 43: Derating omgevingstemperatuur, kunststofhoornantenne Omgevingstemperatuur Procestemperatuur VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 67 200°C -40°F 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F -40°C / -40°F Fig. 45: Derating omgevingstemperatuur, schroefdraad G1½ met geïntegreerde hoornantenne tot +200 °C (+392 °F) Omgevingstemperatuur Procestemperatuur Aluminium behuizing Kunststof behuizing RVS-behuizing (fijngietstaal) RVS-huis (elektro-gepolijst) VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 68 Bereik -40 … +85 °C (-40 … +185 °F) Resolutie < 0,1 K Meetafwijking ± 3 K Uitsturen van de temperatuurwaarde Ʋ Weergave Via de display- en bedieningsmodule Ʋ Uitvoer Via het betreffende uitgangssignaal VEGAPULS 69 • HART en accupack...
-
Pagina 69: Radioastronomiestation
Uit de radiotechnische toelating voor Europa resulteren bepaalde situaties voor de toepassing van de VEGAPULS 69 buiten gesloten tanks. U vindt deze in het hoofdstuk " Radiotechnische toelating voor Europa". Enkele zijn gerelateerd aan radio-astronomiestations. De volgende tabel geeft de Galvanische scheiding tussen elektronica en metalen instrumentcomponenten. -
Pagina 70: Afmetingen
Sweden Onsala 57°23’45" N 11°55’35" E 11.3 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. Gedetail- leerde maattekeningen kunnen via www.vega.com/downloads en " Tekeningen" worden gedown- load. Behuizing ~ 87 mm ~ 84 mm (3.43") ø... - Pagina 71 VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensantenne G 1/8" x 8mm ø 98 mm (3.86") Fig. 47: VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensvormige antenne (flensdikte zie tekening, flensmaten conform DIN, ASME, JIS) Uitvoering tot 130 °C (266 °F) Uitvoering tot 200 °C (392 °F)
- Pagina 72 11 Bijlage VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensantenne met zwenkflens Fig. 49: VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensantenne en zwenkflens Uitvoering tot 130 °C (266 °F) Uitvoering tot 200 °C (392 °F) VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 73 11 Bijlage VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensvormige antenne mit zwenkflens en spoelaansluiting Fig. 50: VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensvormige antenne mit zwenkflens en spoelaansluiting Uitvoering tot 130 °C (266 °F) Uitvoering tot 200 °C (392 °F) Blindplug 90° hoekverbinder Terugslagklep VEGAPULS 69 •...
- Pagina 74 (0.83") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Fig. 51: VEGAPULS 69 met overschuifflens passend voor flens 3" 150 lbs, DN 80 PN 16 Overschuifflens VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 75 (0.83") ø 75 mm (2.95") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Fig. 52: VEGAPULS 69 met overschuifflens passend voor flens 3" 150 lbs, DN 80 PN 16 en spoelaansluiting Overschuifflens Terugslagklep Spoelaansluiting VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 76 11 Bijlage VEGAPULS 69, kunststofhoornantenne met adapterflens ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") Fig. 53: VEGAPULS 69 met adapterflens DN 100 PN 16 Adapterflens Procesafdichting VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 77 VEGAPULS 69, kunststofhoornantenne met adapterflens en spoelaansluiting ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") Fig. 54: VEGAPULS 69, adapterflens DN 100 PN 16 en spoelaansluiting Luchtspoelring Terugslagklep Adapterflens VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 78 2,5 mm (0.10") ø 75 mm (2.95") ø 107 mm (4.21") 9 mm (0.35") ø 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Fig. 55: VEGAPULS 69, kunststofhoornantenne en montagebeugel in 170 of 300 mm lengte VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 79 11 Bijlage VEGAPULS 69, schroefdraad met geïntegreerde hoornantenne Fig. 56: VEGAPULS 69, schroefdraad met geïntegreerde hoornantenne TC G1½ (DIN 3852-A) TD 1½ NPT (ASME B1.20.1) Uitvoering tot 130 °C (266 °F) Uitvoering tot 200 °C (392 °F) VEGAPULS 69 • HART en accupack...
-
Pagina 80: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 81 Meetafwijking 56 Meetwaardegeheugen 51 Meetzekerheid 42 Montage – Beugel 12 – Flens 14 NAMUR NE 107 52, 53, 55 Overvulbeveiliging conform WHG 45 Polarisatie 16 Reflectie-eigenschappen medium 35 Reparatie 59 Reset 45 Service-hotline 58 VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 82 Notes VEGAPULS 69 • HART en accupack...
- Pagina 83 Notes VEGAPULS 69 • HART en accupack...
-
Pagina 84: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...